شماره‌ 2114‏‎ ‎‏‏،‏‎10 MAY 2000 ارديبهشت‌ 1379 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 21‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
(‎‏‏6‏‎) كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎

پديده‌ها‏‎ به‌‏‎ هنجارشكن‌‏‎ نگاه‌‏‎

جغرافيا‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ ماه‌‏‎ كتاب‏‎ انتشار‏‎

نشر‏‎ تازه‌هاي‌‏‎

(‎‏‏6‏‎) كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎


نمايشگاه‌ ، ‏‎ عربي‌‏‎ بخش‌‏‎ بخصوص‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ غرفه‌‏‎ *
جهانبخش‌‏‎ جويا‏‎.‎است‌‏‎ ساخته‌‏‎ خود‏‎ متوجه‌‏‎ را‏‎ فراواني‌‏‎ انتقادات‌‏‎
عربي‌‏‎ بخش‌‏‎ وضعيت‌‏‎ درباره‌‏‎ عربي‌‏‎ متون‌‏‎ مصححان‌‏‎ و‏‎ كارشناسان‌‏‎ از‏‎
بايد‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ نخستين‌‏‎ عربي‌‏‎ غرفه‌‏‎ سامان‌دهي‌‏‎ براي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎
چه‌‏‎ بدانيم‌‏‎ يعني‌‏‎ است‌ ، ‏‎ خواهندگان‌‏‎ نياز‏‎ بگيرد ، ‏‎ قرار‏‎ ملاك‌‏‎
يك‌‏‎ كدام‌‏‎ نياز‏‎ تامين‌‏‎ "ثانيا‏‎ و‏‎ مي‌خواهند‏‎ عربي‌‏‎ كتاب‏‎ كساني‌‏‎
براي‌‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ مي‌ارزد‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ براي‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎
.نكند‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ متفرقه‌ها‏‎
مكتوب ، ‏‎ ميراث‌‏‎ مهم‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ جهانبخش‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
كنار‏‎ در‏‎ با‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ غرفه‌ها‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎ چاپهاي‌‏‎
بهتر‏‎ نسخه‌‏‎ كه‌‏‎ دريافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ گرفتن‌‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎
به‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ چاپ‌‏‎ چند‏‎ كنوني‌‏‎ وضعيت‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ كدام‌‏‎ آن‌‏‎
گمان‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ نخبه‌‏‎ حتي‌‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ پراكنده‌‏‎ صورت‌‏‎
نسخه‌ها‏‎ ديگر‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ از‏‎ چاپ‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ عنوان‌‏‎ يك‌‏‎ وجود‏‎
كتابهاي‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ عربي‌ ، ‏‎ غرفه‌هاي‌‏‎مي‌كنند‏‎ محروم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
تعداد‏‎ كم‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ مي‌كرد‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ چاپ‌ 98‏‎
قرار‏‎ پذيرش‌‏‎ مورد‏‎ نيز‏‎ چاپ‌ 97‏‎ كتابهاي‌‏‎ عناوين‌‏‎ اين‌‏‎ بودن‌‏‎
.مي‌گرفت‌‏‎
فضاي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ انتشاراتي‌‏‎ موءسسات‌‏‎ و‏‎ ناشران‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ *
غرفه‌‏‎ دو‏‎ است‌ ، ‏‎ محدود‏‎ بسيار‏‎ غرفه‌ها‏‎ اختصاص‌‏‎ براي‌‏‎ خالي‌‏‎
در‏‎ موءسسه‌‏‎ پيشوند‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ ناشران‌‏‎ اين‌‏‎ گرفته‌اند ، ‏‎
در‏‎ پيشوند‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كلمه‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ "م‌‏‎" حروف‌‏‎ سالن‌‏‎
ناشران‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ نمونه‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ اجاره‌‏‎ غرفه‌‏‎ ديگر‏‎ سالني‌‏‎
فكري‌‏‎ گرايشهاي‌‏‎ به‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ دوي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موءسسه‌‏‎ دو‏‎
.هستند‏‎ نزديك‌‏‎ دين‌‏‎ از‏‎ رسمي‌‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ وزير‏‎ سياسي‌‏‎ معاون‌‏‎ تاج‌زاده‌‏‎ مصطفي‌‏‎ *
برخي‌‏‎ هجوم‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.‎بود‏‎ نمايشگاه‌‏‎ از‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎
تهران‌‏‎ انتخابات‌‏‎ نتيجه‌‏‎ درباره‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ خبرنگاران‌‏‎
."نمي‌دهم‌‏‎ جواب‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎":‎مي‌گفت‌‏‎ مي‌پرسيدند ، ‏‎
روز‏‎" ارزشمند‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ مقدس‌‏‎ دفاع‌‏‎ غرفه‌‏‎ تاج‌زاده‌در‏‎
امام‌‏‎ غرفه‌‏‎ از‏‎ ديدار‏‎ هنگام‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تقدير‏‎ "جنگ‌‏‎ شمار‏‎
سال‌ 40‏‎ در‏‎) مسيحيان‌‏‎ با‏‎ بزرگوار‏‎ آن‌‏‎ عهدنامه‌‏‎ خواندن‌‏‎ و‏‎ علي‌‏‎
ايفاي‌‏‎ به‌‏‎ حاضر‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ گروهي‌‏‎ به‌‏‎ تلميح‌‏‎ به‌‏‎ (‎هجري‌‏‎
.مسيحيان‌‏‎ به‌‏‎ رسد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ نيستند‏‎ مسلمانان‌‏‎ حقوق‌‏‎
آثار‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ است‌‏‎ گذشته‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ روزي‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ *
به‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎ برخوردار‏‎ مناسبي‌‏‎ فروش‌‏‎ از‏‎
اكبر‏‎ آثار‏‎ جز‏‎ به‌‏‎.‎برد‏‎ نام‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ فروشهاي‌‏‎ پر‏‎ عنوان‌‏‎
.دارد‏‎ قرار‏‎ نمايشگاه‌‏‎ تقاضاي‌‏‎ مورد‏‎ كتابهاي‌‏‎ صدر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گنجي‌‏‎
عمادالدين‌‏‎ از‏‎ كتابي‌‏‎ سروش‌ ، ‏‎ عبدالكريم‌‏‎ "عاشقانه‌‏‎ قمار‏‎"
محمود‏‎ احمد‏‎ از‏‎ رماني‌‏‎ معابد ، ‏‎ انجير‏‎ درخت‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(ني‌‏‎ نشر‏‎)‎ باقي‌‏‎
‎‏‏،‏‎(مازيار‏‎ نشر‏‎)‎ شاملو‏‎ احمد‏‎ كوچه‌‏‎ كتاب‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎معين‌‏‎ نشر‏‎)
دو‏‎ ‎‏‏،‏‎(ايرانيان‌‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ روزنه‌‏‎ نشر‏‎) نبوي‌‏‎ ابراهيم‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
شمار‏‎ به‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎.‎..و‏‎ قوچاني‌‏‎ محمد‏‎ از‏‎ تازه‌‏‎ اثر‏‎
.مي‌روند‏‎

پديده‌ها‏‎ به‌‏‎ هنجارشكن‌‏‎ نگاه‌‏‎


محرمانه‌‏‎ خبر‏‎ كتاب‏‎ نويسنده‌‏‎ و‏‎ طنزنويس‌‏‎ صدر‏‎ رويا‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
;اشاره‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ صدر‏‎ رويا‏‎ طنزهاي‌‏‎ از‏‎ گزيده‌اي‌‏‎ "محرمانه‌‏‎ خبرنامه‌‏‎"
كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ مطالب‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ سخن‌‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ "اخيرا‏‎
اين‌‏‎ از‏‎" نويسنده‌ ، ‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ سياسي‌‏‎ درونمايه‌‏‎ بيشتر‏‎
!"مي‌آيد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ طنز‏‎ شده‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ اسناد‏‎ و‏‎ خبر‏‎ جهت‌ ، ‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ گل‌آقا‏‎ نشريات‌‏‎ در‏‎ جملگي‌‏‎ مجموعه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ آثار‏‎
سالهاي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ رسيده‌اند‏‎
.شده‌اند‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ ديگر‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎ و‏‎ و 1378‏‎ ‎‏‏1376‏‎
و‏‎ قالب‏‎ بيشتر‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ آثار‏‎ گزينش‌‏‎ ملاك‌‏‎ نويسنده‌ ، ‏‎
براي‌‏‎.‎مي‌داند‏‎ پرداخت‌‏‎ جهت‌‏‎ از‏‎ ماندگاري‌‏‎ و‏‎ نگاه‌‏‎ زاويه‌‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ نويسنده‌‏‎ نظرگاههاي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ بيشتر‏‎ آشنايي‌‏‎
كه‌‏‎ داده‌ايم‌‏‎ ترتيب‏‎ مصاحبه‌اي‌‏‎ صدر‏‎ رويا‏‎ با‏‎ طنز ، ‏‎ زمينه‌‏‎
:مي‌خوانيد‏‎
با‏‎ آن‌ ، ‏‎ داستاني‌‏‎ مطالب‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ جز‏‎ محرمانه‌ ، ‏‎ خبرنامه‌‏‎ در‏‎ *
به‌‏‎.‎است‌‏‎ ديرياب‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎ كمي‌‏‎ كه‌‏‎ مواجهيم‌‏‎ نوشتار‏‎ در‏‎ سبكي‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ هدفي‌‏‎ چه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ يافتيد‏‎ دست‌‏‎ چگونه‌‏‎ نثر‏‎ از‏‎ سبك‌‏‎ اين‌‏‎
كرديد؟‏‎ انتخاب‏‎
گفتمانهاي‌‏‎ از‏‎ عناصري‌‏‎ بايد‏‎ امروز‏‎ طنز‏‎ كه‌‏‎ انگيزه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ *
چه‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ قالب‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ فكري‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ رايج‌‏‎
برخي‌‏‎ قالب ، ‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ نظر‏‎ باشد ، از‏‎ داشته‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ درونمايه‌‏‎
.آمد‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ نشريات‌‏‎ يا‏‎ كتابها‏‎ در‏‎ كژتاب‏‎ و‏‎ نارسا‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎
عام‌تر‏‎ مخاطبش‌‏‎ كه‌‏‎ -‎انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ مباحث‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ "خصوصا‏‎
انتخاب‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مواجهيم‌‏‎ ترجمه‌هايي‌‏‎ با‏‎ گاه‌‏‎ -‎است‌‏‎
دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ ‎‏‏،‏‎(مترجم‌‏‎ توسط‏‎)ساخته‌‏‎ خود‏‎ مهجوريا‏‎ واژگان‌‏‎
خيلي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ درنيافته‌‏‎ را‏‎ رفتن‌‏‎ از‏‎ منظور‏‎ مترجم‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎
بيشترين‌‏‎ ترجمه‌ها ، ‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ درك‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎
كه‌‏‎ نوشته‌هايي‌‏‎ از‏‎ همينطور‏‎.‎كرده‌ام‌‏‎ مطالبم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ استفاده‌‏‎
و‏‎ سنگين‌‏‎ و‏‎ ثقيل‌‏‎ نثر‏‎ از‏‎ بهره‌جويي‌‏‎ با‏‎ خواسته‌‏‎ آن‌‏‎ نويسنده‌‏‎
با‏‎ بي‌ربط‏‎ تاريخي‌‏‎ و‏‎ نظري‌‏‎ سنگين‌‏‎ مباحث‌‏‎ طرح‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎
نيچه‌ ، ‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎) !بكشد‏‎ خواننده‌‏‎ رخ‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ معلوماتش‌‏‎ موضوع‌ ، ‏‎
(.جلوه‌كند‏‎ عميق‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ كدر‏‎ و‏‎ مبهم‌‏‎
آدم‌‏‎.‎آمد‏‎ ياري‌ام‌‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ جريانات‌‏‎ قرابت‌‏‎ درونمايه‌ ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎
را‏‎ اصلي‌شان‌‏‎ معني‌‏‎ هم‌‏‎ واژه‌ها‏‎ ديگر‏‎ مي‌كند‏‎ حس‌‏‎ وقتها‏‎ بعضي‌‏‎
مثل‌‏‎ نمي‌روند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ خودشان‌‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ داده‌اند‏‎ دست‌‏‎ از‏‎
بزرگترين‌‏‎ اين‌‏‎ !نيست‌‏‎ خودش‌‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ چيزي‌‏‎ هيچ‌‏‎ "اصلا‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ طنزپردازي‌‏‎ براي‌‏‎ زمينه‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ طنز ، ‏‎
:نوشته‌ايد‏‎ مطلب‏‎ خاصي‌‏‎ مخاطب‏‎ براي‌‏‎ شما‏‎ حساب ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ *
يا‏‎ آشناست‌ ، ‏‎ ترجمه‌ها‏‎ برخي‌‏‎ زبان‌‏‎ كژتابيهاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مخاطبي‌‏‎
مي‌كند؟‏‎ حس‌‏‎ را‏‎ روز‏‎ سياسي‌‏‎ مطالب‏‎ نويسندگان‌‏‎ برخي‌‏‎ شگردهاي‌‏‎
نداشته‌ام‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ مخاطب‏‎ مطالبم‌ ، ‏‎ نوشتن‌‏‎ موقع‌‏‎ من‌‏‎ *
بيشتر‏‎ ذهنم‌‏‎ در‏‎.‎نكردم‌‏‎ فكر‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خيلي‌‏‎ "اصولا‏‎ و‏‎
قالبهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ حرفهايي‌‏‎ زدن‌‏‎ براي‌‏‎ مناسب‏‎ قالبي‌‏‎ يافتن‌‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎ حال‌‏‎ !مي‌كند‏‎ سرريز‏‎ ريخت‌ ، ‏‎ را‏‎ آنها‏‎ نمي‌شود‏‎ عادي‌‏‎
برخي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مطلب‏‎ تمام‌‏‎ خاصي‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ شما ، ‏‎ فرمايش‌‏‎ به‌‏‎
"مثلا‏‎ عام‌تر ، ‏‎ مخاطبان‌‏‎ و‏‎ دريابند‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ زباني‌‏‎ ظرافتهاي‌‏‎
جالب‏‎ "احيانا‏‎ يا‏‎ درك‌‏‎ قابل‌‏‎ برايشان‌‏‎ مطالب‏‎ سياسي‌‏‎ نگاه‌‏‎ نوع‌‏‎
.باشد‏‎
اين‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ گزنده‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ مطالبتان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ البته‌‏‎ *
خواندن‌‏‎ با‏‎ آدم‌‏‎ ريخته‌ايد ، ‏‎ پيچيده‌‏‎ زبان‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎
!مي‌دارد‏‎ برش‌‏‎ ترس‌‏‎ گاه‌‏‎ آنها ، ‏‎
.ترسيده‌ام‌‏‎ خواندنشان‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ خودم‌‏‎.‎بله‌‏‎ *
حدودي‌‏‎ رعايت‌‏‎ به‌‏‎ مقيد‏‎ را‏‎ خودتان‌‏‎ طنز ، ‏‎ نوشتن‌‏‎ در‏‎ آيا‏‎ *
مي‌نويسيد؟‏‎ آزاد‏‎ يا‏‎ مي‌دانيد‏‎
قرمزهاست‌؟‏‎ خط‏‎ منظورتان‌‏‎ -‎
در‏‎ كه‌‏‎ قرمزهايي‌‏‎ خط‏‎ وجود‏‎ با‏‎ كنيد‏‎ احساس‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ آيا‏‎بله‌‏‎ *
و‏‎ خدشه‌پذير‏‎ حيطه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ سياسي‌‏‎ طنز‏‎ در‏‎ "خصوصا‏‎) هست‌‏‎ كار‏‎
بزنيد؟‏‎ را‏‎ حرفتان‌‏‎ مي‌توانيد‏‎ سختي‌‏‎ به‌‏‎ (‎مي‌آيد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ حساس‌‏‎
معمول‌ ، ‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.‎دارد‏‎ پيچيده‌اي‌‏‎ زبان‌‏‎ "اصولا‏‎ طنز‏‎ !ببينيد‏‎ *
و‏‎ مستقيم‌‏‎ حرف‌‏‎.دارد‏‎ كاربرد‏‎ بسيار‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ استعاره‌‏‎ و‏‎ ابهام‌‏‎
با‏‎ نباشد ، ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ادبي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ پيچيدگيهاي‌‏‎ كه‌‏‎ صريح‌‏‎
به‌‏‎ شود ، ‏‎ همراه‌‏‎ طبيعت‌‏‎ عنصر‏‎ با‏‎ اگر‏‎ نگاه‌ ، ‏‎ خوشبينانه‌ترين‌‏‎
طنز‏‎ مي‌گويند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تبديل‌‏‎ هجو‏‎
من‌‏‎.‎زد‏‎ را‏‎ حرف‌‏‎ نشود‏‎ جد‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ بالايي‌‏‎ كاربرد‏‎ زماني‌‏‎
حرفهايش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مناسبي‌‏‎ قالب‏‎ طنزپرداز‏‎ يك‌‏‎ اگر‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎
و‏‎ ايهام‌‏‎ شايد‏‎ حالا‏‎.‎مي‌كند‏‎ تنگنا‏‎ احساس‌‏‎ كمتر‏‎ كند ، ‏‎ پيدا‏‎
مخاطب‏‎ يعني‌‏‎.‎كند‏‎ محدودتر‏‎ را‏‎ مخاطب‏‎ دايره‌‏‎ اثر ، ‏‎ استعاره‌‏‎
و‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نگيرد‏‎ "كاملا‏‎ را‏‎ منظور‏‎ عام‌‏‎
غيره‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎ به‌‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ قالب‏‎
.نيستم‌‏‎ مستثني‌‏‎ قاعده‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بي‌شك‌‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎.‎برمي‌گردد‏‎
يا‏‎ مي‌نويسيد‏‎ آزاد‏‎ نوشتن‌ ، ‏‎ در‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ نگفتيد‏‎ بالاخره‌‏‎ *
مي‌كنيد؟‏‎ حدودي‌‏‎ رعايت‌‏‎ به‌‏‎ مقيد‏‎ را‏‎ خودتان‌‏‎
نمي‌كنم‌‏‎ هم‌‏‎ فكر‏‎ و‏‎ نمي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ كار‏‎ حدود‏‎ به‌‏‎ نوشتن‌ ، ‏‎ موقع‌‏‎ *
جاي‌‏‎ به‌‏‎ يعني‌‏‎ بكند ، ‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ نيز‏‎ ديگري‌‏‎ نويسنده‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎
نبايد‏‎ كجا‏‎ تا‏‎ و‏‎ برود‏‎ بايد‏‎ كجا‏‎ تا‏‎ كند‏‎ فكر‏‎ اثر ، ‏‎ آفرينش‌‏‎
مطالبم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارم‌‏‎ باورهايي‌‏‎ طبيعي‌ ، ‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ !برود‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌نويسم‌‏‎ باورهايم‌‏‎ چهارچوب‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎ است‌ ، ‏‎ متجلي‌‏‎
.نمي‌كنم‌‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ فداي‌‏‎
كرديد؟‏‎ شروع‌‏‎ چطور‏‎ را‏‎ محرمانه‌‏‎ خبرنامه‌هاي‌‏‎ نويسي‌‏‎ نظيره‌‏‎ *
.است‌‏‎ خطرناكي‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ جالب‏‎ قالب‏‎
و‏‎ فكري‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ تنگ‌نظر‏‎ جريانات‌‏‎ برخي‌‏‎ نقد‏‎ براي‌‏‎ كردم‌‏‎ فكر‏‎ *
تمامي‌‏‎ محور‏‎ "توطئه‌‏‎ نظريه‌‏‎" معمول‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ -‎فرهنگي‌‏‎
قالب‏‎ محرمانه‌ ، ‏‎ خبرنامه‌‏‎ -مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ تحليلهايشان‌‏‎
قدر‏‎ همين‌‏‎ خبرنامه‌ها ، ‏‎ بعضي‌‏‎ تحليلهاي‌‏‎ "واقعا‏‎.‎است‌‏‎ مناسبي‌‏‎
آوردم‌ ، ‏‎ "محرمانه‌‏‎ خبرنامه‌‏‎" مطالب‏‎ در‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ طنز‏‎
مجله‌‏‎ در‏‎ محرمانه‌ام‌‏‎ خبرنامه‌‏‎ چاپ‌‏‎ آغاز‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ جالبتر‏‎
ظرفيت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رساند‏‎ اين‌ ، ‏‎ و‏‎ برمي‌گردد‏‎ سال‌ 1375‏‎ به‌‏‎ گل‌آقا ، ‏‎
!است‌‏‎ زياد‏‎ كه‌‏‎ سالهاست‌‏‎ طنز ، ‏‎ پذيرش‌‏‎ براي‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎
مثل‌‏‎ !نيست‌‏‎ طنز‏‎ هم‌‏‎ خيلي‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ مطالب‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ *
چيست‌؟‏‎ خودتان‌‏‎ نظر‏‎.‎نوشته‌ايد‏‎ سال‌ 1374‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شعرواره‌اي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ نبود ، ‏‎ اگر‏‎ !است‌‏‎ طنز‏‎ هم‌‏‎ خيلي‌‏‎ خودم‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ *
تعريف‌‏‎ به‌‏‎ برمي‌گردد‏‎ نظر‏‎ اختلاف‌‏‎ اين‌‏‎.‎نمي‌آوردم‌‏‎ مجموعه‌‏‎
كند‏‎ القا‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ قرابت‌‏‎ نوعي‌‏‎ كه‌‏‎ مطلبي‌‏‎ معتقدم‌‏‎ من‌‏‎طنز‏‎
دهد ، ‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ اطراف‌‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ عادت‌‏‎ خرق‌‏‎ دريافتي‌‏‎ و‏‎
طنز‏‎ مي‌تواند‏‎ بخنداند ، ‏‎ را‏‎ خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بدون‌‏‎ حتي‌‏‎
(.نباشد‏‎ هم‌‏‎ مي‌تواند‏‎ البته‌‏‎)‎باشد‏‎
چيست‌؟‏‎ طنز‏‎ از‏‎ شما‏‎ برداشت‌‏‎ "اصولا‏‎ *
پديده‌اي‌‏‎ با‏‎ هنجارشكن‌‏‎ و‏‎ زدايانه‌‏‎ آشنايي‌‏‎ نگاهي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ *
دور‏‎ از‏‎ و‏‎ گرفته‌ايد‏‎ فاصله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ باشيد ، ‏‎ داشته‌‏‎
.مي‌كنيد‏‎ نگاهش‌‏‎
چيست‌؟‏‎ شما‏‎ بعدي‌‏‎ كار‏‎ *
در‏‎.‎است‌‏‎ چاپ‌‏‎ زير‏‎ هرمس‌‏‎ نشر‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ اخير‏‎ ساله‌‏‎ در 20‏‎ طنز‏‎ *
مشروطيت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ قبل‌‏‎:‎مقطع‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ طنز‏‎ بررسي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
مقطع‌ ، ‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ طنز‏‎ به‌‏‎ اجمالي‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ كرده‌ام‌‏‎ تقسيم‌‏‎
ابتداي‌‏‎:‎زماني‌‏‎ چهارمقطع‌‏‎ در‏‎ را‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ طنز‏‎
كلمه‌‏‎ در‏‎ تولد‏‎) دي‌ 63‏‎ تا‏‎ شهريور 58‏‎ شهريور 58 ، ‏‎ تا‏‎ انقلاب‏‎
تا‏‎ دي‌ 1363‏‎ ‎‏‏،‏‎(اطلاعات‌‏‎ روزنامه‌‏‎ در‏‎ آقا‏‎ گل‌‏‎ نوشته‌‏‎ حساب‏‎ حرف‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ منفك‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ خرداد 1376‏‎ و‏‎ خرداد 1376‏‎
مقطع‌‏‎ هر‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ طنز‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.‎كرده‌ام‌‏‎ بررسي‌‏‎ تفصيل‌‏‎
نيز‏‎ طنز‏‎ كتابهاي‌‏‎ به‌‏‎.‎دارد‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ خاص‌‏‎ قانونمنديهاي‌‏‎
.پرداخته‌ام‌‏‎
بعديتان‌؟‏‎ كار‏‎ و‏‎ *
چند‏‎ آثار‏‎ تحليلي‌‏‎ بررسي‌‏‎ زمينه‌‏‎ ديگر ، در‏‎ تحقيق‌‏‎ يك‌‏‎ *
پيوند‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نوشته‌هايشان‌‏‎ رشته‌اي‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ طنزپرداز‏‎
.مي‌دهد‏‎

جغرافيا‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ ماه‌‏‎ كتاب‏‎ انتشار‏‎


تخصصي‌‏‎ ماهنامه‌‏‎)‎ ماه‌‏‎ كتاب‏‎ از‏‎ و 29‏‎ شماره‌هاي‌ 27 ، 28‏‎
و‏‎ تاريخ‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ (كتاب‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ و‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎
مدير‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ كتاب‏‎ خانه‌‏‎ امتيازي‌‏‎ صاحب‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ جغرافيا‏‎
در‏‎.‎رسيد‏‎ دستمان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منتشر‏‎ جامعي‌‏‎ مسجد‏‎ احمد‏‎ مسئولي‌‏‎
و‏‎ نقد‏‎ درباره‌‏‎ فراواني‌‏‎ و‏‎ دامنه‌‏‎ پر‏‎ مطالب‏‎ شماره‌با‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ حاضر‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ جغرافي‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ بررسي‌‏‎
روبه‌رو‏‎ جغرافي‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ خطي‌علوم‌‏‎ نسخ‌‏‎ و‏‎ چاپي‌‏‎ نيزكتابهاي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ كتابهاي‌‏‎ فهرست‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎مي‌شويم‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ منتشر‏‎ ماهنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تفصيلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ رشته‌‏‎ دو‏‎
و‏‎ دانشگاه‌‏‎ استادان‌‏‎ كار‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ ساير‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ مي‌تواند‏‎
تدريس‌‏‎ فرايند‏‎ در‏‎ را‏‎ رشته‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ دبيران‌‏‎
با‏‎ مي‌توان‌‏‎ جغرافيا ، ‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ ماه‌‏‎ كتاب‏‎ با‏‎.‎كند‏‎ تسهيل‌‏‎
تماس‌‏‎ تلفن‌ 6415255‏‎ شماره‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ پستي‌ 31313145‏‎ صندوق‌‏‎
.گرفت‌‏‎

نشر‏‎ تازه‌هاي‌‏‎



فروشي‌ها‏‎ كتاب‏‎ پيشخوان‌‏‎ روي‌‏‎
اشرافيت‌‏‎
نشر‏‎:‎ناشر‏‎ /آرام‌‏‎ فرزين‌‏‎:‎مترجم‌‏‎ /پوويس‌‏‎ جاناتان‌‏‎:نويسنده‌‏‎
تومان‌/175‏‎ قيمت‌ 1000‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ شيرازه‌ ، ‏‎
صفحه‌‏‎
علوم‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ ناشر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اثري‌‏‎ پنجمين‌‏‎ "اشرافيت‌‏‎"
اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎.‎مي‌رساند‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ علوم‌‏‎ مفاهيم‌‏‎
‎‏‏،‏‎"جامعه‌‏‎ و‏‎ نخبگان‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"فدراليسم‌‏‎ بر‏‎ نقدي‌‏‎" كتابهاي‌‏‎
رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ "اقتدار‏‎" و‏‎"معتقدات‌‏‎ و‏‎ منشا‏‎ در‏‎ ايدئولوژي‌‏‎"
.بود‏‎
نوشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ مفهوم‌‏‎ يك‌‏‎ منزله‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ اشرافيت‌‏‎
به‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎
روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ بر‏‎ متمادي‌‏‎ قرون‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ ارجاع‌‏‎ طبقه‌اي‌‏‎
جوانب‏‎ بر‏‎ است‌‏‎ مروري‌‏‎ حاضر‏‎ كتاب‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ حاكم‌‏‎ بشر‏‎ وتاريخ‌‏‎
اقتدار‏‎ حفظ‏‎ راههاي‌‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎ اعمال‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ فعاليت‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ نظم‌‏‎ استيلاي‌‏‎ و‏‎ مدون‌‏‎ دولت‌‏‎ تاسيس‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ طبقه‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ اعتبار‏‎ كسب‏‎ مادي‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ رفتن‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ نوين‌‏‎
از‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎ در‏‎ اقتدارش‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎
برابري‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎
انتشارات‌‏‎:‎ناشر‏‎ /فشاركي‌‏‎ حسن‌‏‎:‎مترجم‌‏‎ /آرماتياسن‌‏‎:‎نويسنده‌‏‎
تومان‌ ، 285‏‎ قيمت‌1100‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /شيرازه‌‏‎
.صفحه‌‏‎
اقتصاد‏‎ و‏‎ فلسفه‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ دومين‌‏‎ "برابري‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎"
و‏‎ اخلاق‌‏‎"مترجم‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎.‎است‌‏‎ سياسي‌‏‎
است‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎.‎بود‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ "اقتصاد‏‎
مكاتب‏‎ تمامي‌‏‎ مشترك‌‏‎ وجه‌‏‎ كه‌‏‎ افتراق‌‏‎ وجه‌‏‎ نه‌‏‎ برابري‌طلبي‌‏‎ كه‌‏‎
براي‌‏‎ ليبراليسم‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ سياسي‌‏‎ اقتصاد‏‎ مهم‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ قايل‌‏‎ را‏‎ بنياديني‌‏‎ ارزش‌‏‎ همان‌‏‎ افراد‏‎ حقوقي‌‏‎ برابري‌‏‎
.سرمايه‌‏‎ به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ برابري‌‏‎ براي‌‏‎ سوسياليستي‌‏‎ مكاتب‏‎
محوري‌‏‎ پرسش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عقيده‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ "سن‌‏‎" بنياد‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎
چيز؟‏‎ چه‌‏‎ در‏‎ برابري‌‏‎" پرسش‌‏‎ كه‌‏‎ برابري‌‏‎ پرسش‌‏‎ نه‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ اقتصاد‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ پاسخي‌‏‎ يافتن‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎ خود‏‎ تلاش‌‏‎.است‌‏‎ "
تاكيد‏‎ و‏‎ باشد‏‎ گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ خواهي‌‏‎ آزادي‌‏‎ زمينه‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ پرسش‌‏‎
عبارت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ ارزشمند‏‎ نقشهاي‌‏‎ ايفاي‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ برابري‌‏‎ بر‏‎ را‏‎
خود‏‎ كه‌‏‎ اهدافي‌‏‎ پيگيري‌‏‎ امكان‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ برابري‌‏‎ بر‏‎ ديگر‏‎
.بگذارد‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ وضع‌‏‎ خويش‌‏‎ براي‌‏‎
(‎‏‏1323‏‎-بيانيه‌ها 1332‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ ايران‌‏‎ حزب‏‎

/شيرازه‌‏‎ انتشارات‌‏‎:‎ناشر‏‎ /كوهستاني‌نژاد‏‎ مسعود‏‎ كوشش‌‏‎ به‌‏‎
.صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 414‏‎ قيمت‌2100‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎/اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎
تاريخ‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ انتشار‏‎ با‏‎
رسيده‌‏‎ عدد 21‏‎ به‌‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ شيرازه‌‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ معاصر‏‎
و‏‎ معرفي‌‏‎ به‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ گزارشهاي‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ كه‌‏‎ ايران‌‏‎ حزب‏‎
معاصر‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ مهم‌‏‎ مقطع‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ دارد‏‎ اختصاص‌‏‎ آن‌‏‎ شناسايي‌‏‎
با‏‎ مقارن‌‏‎ سالهاي‌‏‎ يكي‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ تاثير‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ صاحب‏‎ ايران‌‏‎
ايران‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ آمدبحران‌‏‎ پيش‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ جهاني‌‏‎ دوم‌‏‎ جنگ‌‏‎ پايان‌‏‎
شدن‌‏‎ ملي‌‏‎ نهضت‌‏‎ سالهاي‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ دشواري‌‏‎ وضعيت‌‏‎ در‏‎
. نفت‌‏‎ صنعت‌‏‎




Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.