شماره‌ 2712‏‎ ‎‏‏،‏‎May 3,2002 جمعه‌ 13ارديبهشت‌ 1381 ، ‏‎
Front Page
ydsht
Newsprint
Global Village
City
Society
Shahrzad
Women
Daily Economy
Sports
Book Store
Technique
Arts
Earth
Youth
Science
Last Page
شيفته‌‏‎ خود‏‎ كلفت‌هاي‌‏‎ بحران‌‏‎

كتاب‏‎ نقد‏‎

خواستگاري‌‏‎

سيما‏‎

شيفته‌‏‎ خود‏‎ كلفت‌هاي‌‏‎ بحران‌‏‎



رفيعي‌‏‎ علي‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ ژنه‌‏‎ ژان‌‏‎ اثر‏‎ ها‏‎ كلفت‌‏‎ بر‏‎ نقدي‌‏‎
منكي‌‏‎ در‏‎ خليل‌‏‎
استقرار‏‎ صحنه‌‏‎ انتهاي‌‏‎ در‏‎ چرخان‌‏‎ در‏‎ چهار‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ چرخان‌‏‎ آينه‌‏‎ چهار‏‎
علي‌‏‎ سمت‌‏‎ از‏‎ كلفت‌ها‏‎ تئاتر‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ دراماتيك‌‏‎ نشانه‌مندسازي‌‏‎ ويژه‌ترين‌‏‎ يافته‌اند‏‎
نشانه‌‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ شي‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ صحنه‌ ، ‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ نشانه‌‏‎ احضار‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ رفيعي‌‏‎
آزاد‏‎ موتيف‌‏‎ يا‏‎ مقيد‏‎ موتيف‌‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ گشتن‌‏‎ پيشنهاده‌‏‎ فراورد‏‎ مي‌تواند‏‎ دراماتيك‌‏‎
نشانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ اشيا‏‎ با‏‎ سمتي‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ كلفت‌ها ، ‏‎ در‏‎ دراماتيك‌‏‎ نشانه‌هاي‌‏‎ خلق‌‏‎ در‏‎باشد‏‎
مانند‏‎ مي‌شوند‏‎ احضار‏‎ برصحنه‌‏‎ آزاد‏‎ موتيف‌‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ سروكار‏‎ دراماتيكي‌‏‎
يا‏‎ و‏‎ كلفت‌ها‏‎ توسط‏‎ روب‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ لحظه‌‏‎ در‏‎ جارو‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ گل‌‏‎ شاخه‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
و‏‎ ديگر‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ در‏‎ خانم‌‏‎ درآمدن‌‏‎ پرواز‏‎ به‌‏‎ به‌ ، ‏‎ تظاهر‏‎ و‏‎ خانم‌‏‎ شنل‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ بادانداختن‌‏‎
اجراي‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌باشد‏‎ جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پروازين‌‏‎ نماد‏‎ به‌‏‎ شنل‌‏‎ تبديل‌‏‎
روايت‌‏‎ كه‌‏‎ پايدار‏‎ نسبتا‏‎ مقيد‏‎ موتيف‌‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ شازده‌‏‎ صندلي‌‏‎ احتجاب ، ‏‎ شازده‌‏‎
ساختار‏‎ فروپاشي‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ حذف‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ بستگي‌‏‎ تئاتر‏‎ دراماتيك‌‏‎
اجرا‏‎ ويژه‌‏‎ و‏‎ مقيد‏‎ موتيف‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ چرخان‌‏‎ آينه‌‏‎ چهار‏‎ اين‌‏‎ نيز‏‎ كلفت‌ها‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ نمايش‌‏‎
احضار‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ اما‏‎.مي‌گيرد‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ كلفت‌ها‏‎ دراماتيك‌‏‎ روايت‌‏‎ در‏‎ سزايي‌‏‎ به‌‏‎ نقش‌‏‎
اين‌‏‎ هم‌پيوسته‌‏‎ و‏‎ دروني‌‏‎ ديالكتيك‌‏‎ مي‌بخشد‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ شناسانه‌‏‎ هستي‌‏‎ طنين‌‏‎ مقيد‏‎ بوتيف‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ چه‌‏‎.‎كلفت‌هاست‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ يا‏‎ متن‌‏‎ با‏‎ استعلايي‌‏‎ دال‌‏‎ اين‌‏‎ نشانه‌‏‎
و‏‎ كلر‏‎ يعني‌‏‎ شخصيت‌ها‏‎ كه‌‏‎ مي‌يابيم‌‏‎ در‏‎ كلفت‌ها‏‎ نمايشنامه‌‏‎ ديالوگ‌هاي‌‏‎ آغازين‌‏‎ پاره‌هاي‌‏‎
پديده‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ يافته‌اند‏‎ استقرار‏‎ آينه‌اي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ پيشاپيش‌‏‎ سولانژ‏‎
دارد‏‎ كلر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ يعني‌‏‎ ;هستند‏‎ خود‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ يك‌‏‎ تصوير‏‎ دربردارنده‌‏‎ باشند‏‎ خود‏‎ در‏‎
خواهر‏‎ سولانژ‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تظاهر‏‎ او‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ در‏‎ را‏‎ خانم‌‏‎ اداي‌‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎
.مي‌آورد‏‎ در‏‎ را‏‎ كلر‏‎ اداي‌‏‎ دارد‏‎ هستند‏‎ خانم‌‏‎ كلفت‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ كلر‏‎
منجر‏‎ تئاتر‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ دراماتيكي‌‏‎ روايت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ آينه‌‏‎ حضور‏‎
واقع‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ چه‌‏‎ باشد‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ اجرا‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ گونه‌اي‌‏‎ بازنمايانگر‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎
دارند‏‎ زيرپوستي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ ديگري‌‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎ رفتن‌‏‎ با‏‎ ديگربودگي‌ ، ‏‎ به‌‏‎ تظاهر‏‎ با‏‎ كلر‏‎ و‏‎ سولانژ‏‎
.زيرپوستي‌‏‎ رخداد‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ رفيعي‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎ اجرا‏‎ نمايش‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ خود‏‎ اجراي‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎
يا‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ توجهي‌‏‎ اساسا‏‎ نمايش‌‏‎ بطن‌‏‎ در‏‎ "ناانديشيده‌‏‎ انديشه‌‏‎" هايدگري‌‏‎ تعبيري‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
نمايشي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ اجرا‏‎ اجراي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ برآيد‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ شناسيك‌‏‎ نشانه‌‏‎ تاليف‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نمي‌تواند‏‎
دست‌‏‎ خود‏‎ اجراي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ نمايشنامه‌‏‎ از‏‎ ساختارشكني‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌‏‎ گرفتن‌‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ نمايش‌‏‎
.يابد‏‎
ساختارزدايي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مباحث‌‏‎ روايت‌كننده‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ فيلسوف‌‏‎ دريدا‏‎ ژاك‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎ چه‌‏‎
غيريت‌ ، ‏‎ نقطه‌هاي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ شروع‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ متن‌‏‎ يك‌‏‎ ساخت‌شكني‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ حركت‌‏‎ متن‌‏‎ يك‌‏‎ غايب‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ كردن‌‏‎ پديدار‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ناانديشيده‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎
كردن‌‏‎ معاصر‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ فرصت‌‏‎ شناسيك‌‏‎ نشانه‌‏‎ فرصت‌‏‎ اين‌‏‎ دادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ با‏‎ رفيعي‌‏‎
اگر‏‎ اما‏‎.‎مي‌دهد‏‎ كف‌‏‎ از‏‎ معاصر‏‎ زيباشناختي‌‏‎ پيشتاز‏‎ گفتمان‌هاي‌‏‎ با‏‎ نمايشش‌‏‎ اجراي‌‏‎
گرديم‌‏‎ باز‏‎ كلفت‌ها‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ چرخان‌‏‎ آينه‌هاي‌‏‎ چون‌‏‎ نشانه‌اي‌‏‎ دراماتيك‌‏‎ نقش‌‏‎ به‌‏‎ بخواهيم‌‏‎
وضعيت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نيستند‏‎ بيش‌‏‎ تن‌‏‎ يك‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كلر‏‎ و‏‎ سولانژ‏‎ كه‌‏‎ بگوييم‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎
ويژه‌‏‎ به‌‏‎ نيستند‏‎ بيش‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ بازتابي‌‏‎ و‏‎ يكديگرند‏‎ با‏‎ دروني‌‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ مشغول‌‏‎ آينه‌گون‌‏‎
در‏‎ و‏‎ كلر‏‎ مرگ‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ انتهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌يابد‏‎ قوت‌‏‎ بيشتر‏‎ و‏‎ بيشتر‏‎ تاويل‌‏‎ اين‌‏‎ وقتي‌‏‎
به‌‏‎ سولانژ‏‎ و‏‎ كلر‏‎ مي‌شود‏‎ منجر‏‎ كلر‏‎ مرگ‌‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎ انتهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديالوگي‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎
.مي‌يابند‏‎ دست‌‏‎ پنداري‌‏‎ همذات‌‏‎ از‏‎ گونه‌اي‌‏‎
نيز‏‎ ديگري‌‏‎ ژانر‏‎ هر‏‎ ژنريك‌‏‎ دراجراي‌‏‎ آينه‌‏‎ حضور‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آينه‌‏‎ حضور‏‎
.است‌‏‎ آينه‌اي‌‏‎ مرحله‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ فرانسوي‌‏‎ روانكاو‏‎ -‎ فيلسوف‌‏‎ لاكان‌‏‎ ژاك‌‏‎ مباحث‌‏‎ يادآور‏‎ همواره‌‏‎
مشاهده‌‏‎ با‏‎ كودك‌‏‎ من‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"من‌‏‎" كه‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ است‌‏‎ هويت‌‏‎ بحران‌‏‎ بردارنده‌‏‎ در‏‎ آينه‌اي‌‏‎ مرحله‌‏‎
مشاهده‌‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ در‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ يك‌‏‎ واحد ، ‏‎ من‌‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ آينه‌‏‎ در‏‎ خودش‌‏‎ تصوير‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ استقرار‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ خودفرافكني‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تصوير‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ درك‌‏‎ شونده‌‏‎
را‏‎ خويش‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ و‏‎ غايب‏‎ ناتمام‌ ، ‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ يافته‌‏‎ تماميت‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ مشاهده‌‏‎ خودآگاهي‌‏‎
.مي‌نمايد‏‎ سركوب‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ فراموش‌‏‎
تصور‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ شروع‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كودك‌‏‎ اين‌‏‎ بلوغ‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ لاكان‌‏‎ ژاك‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ آن‌‏‎
حركت‌‏‎ ديگري‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ و‏‎ ديگري‌‏‎ يك‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ رها‏‎ را‏‎ بسنده‌‏‎ خود‏‎ من‌‏‎ از‏‎ استعلايي‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ برگذشتن‌‏‎.‎ببرد‏‎ پي‌‏‎ خود‏‎ ناخودبسندگي‌‏‎ به‌‏‎ ديگري‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كند‏‎
و‏‎ خودبسندگي‌‏‎ روياي‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ بيانگر‏‎ ديگري‌‏‎ يك‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ رهسپار‏‎ و‏‎ آينه‌اي‌‏‎ مرحله‌‏‎
و‏‎ شخصيت‌‏‎ از‏‎ دوگونه‌‏‎ احضار‏‎ مي‌نمايد‏‎ رخ‌‏‎ كلفت‌ها‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎.‎است‌‏‎ "خودشيفتگي‌‏‎"
با‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ كلفت‌‏‎ همان‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كلفت‌ها‏‎ يكي‌‏‎است‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ انساني‌‏‎ هويت‌‏‎
وهم‌‏‎ و‏‎ رويا‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ تناقض‌ ، ‏‎ در‏‎ مدام‌‏‎ و‏‎ پي‌برده‌‏‎ خود‏‎ ناخودبسندگي‌‏‎ به‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
روياي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌غلتند‏‎ در‏‎ خود‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ لايه‌هاي‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ مدام‌‏‎ مي‌برند ، ‏‎ سر‏‎ به‌‏‎
او‏‎ خدمت‌‏‎ در‏‎ كلفت‌ها‏‎ كه‌‏‎ خانم‌‏‎ ديگر‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌سوزند‏‎ ديگري‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ در‏‎ يكديگري‌ ، ‏‎
.ديگران‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ و‏‎ خودبسنده‌‏‎ شيفته‌ ، ‏‎ خود‏‎ شخصيتي‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ هستند‏‎
خودشيفتگي‌‏‎ و‏‎ خودبسندگي‌‏‎ اين‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ كلفت‌ها‏‎ دراماتيك‌‏‎ روايت‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ روايت‌‏‎ با‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ شي‌‏‎ حضور‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ حركت‌‏‎ بورژوازي‌‏‎
كه‌‏‎ كسي‌‏‎ آينه‌اي‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ چه‌‏‎ دارد‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ نقش‌‏‎ مي‌دهد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ شي‌شدگي‌‏‎
ابژه‌‏‎ با‏‎ مي‌كند‏‎ مشاهده‌‏‎ آينه‌‏‎ در‏‎ عيني‌‏‎ ابژه‌‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ تصوير ، ‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
موقعيت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ مي‌كاهد‏‎ فرو‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ شي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ پيوسته‌‏‎ خود ، ‏‎ پيوسته‌‏‎ كردن‌‏‎
فرايند‏‎ از‏‎ پاره‌هايي‌‏‎ همگي‌‏‎ خانم‌‏‎ تجملات‌‏‎ و‏‎ زرق‌وبرق‌‏‎ تزئينات‌ ، ‏‎مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ شي‌شدگي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ شونده‌‏‎ مشاهده‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ابژه‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ خانم‌‏‎.است‌‏‎ خانم‌‏‎ شي‌شدگي‌‏‎ نشانه‌مندسازي‌‏‎
احضار‏‎ در‏‎ رفيعي‌‏‎.‎است‌‏‎ شي‌‏‎ يك‌‏‎ كلفت‌ها‏‎ براي‌‏‎ خانم‌‏‎.مي‌شود‏‎ بدل‌‏‎ كلفت‌ها‏‎ توسط‏‎ بررسي‌‏‎ حال‌‏‎
من‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ از‏‎ دراماتيك‌‏‎ روايت‌‏‎ اين‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ آينه‌ها‏‎
صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ آينه‌‏‎ يك‌‏‎ احضار‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ است‌‏‎ خانم‌‏‎ خودشيفتگي‌‏‎ و‏‎ بسنده‌‏‎ خود‏‎
چرخانده‌‏‎ بازيگران‌‏‎ توسط‏‎ گاه‌‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ چرخان‌‏‎ آينه‌‏‎ چهار‏‎ قراردادن‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌پرهيزد‏‎
و‏‎ مي‌شكنند‏‎ درهم‌‏‎ مدام‌‏‎ را‏‎ تصوير‏‎ نور‏‎ بي‌گاه‌‏‎ و‏‎ گاه‌‏‎ بازتابهاي‌‏‎ و‏‎ تاب‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎
با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ساخت‌شكني‌‏‎ تصوير ، ‏‎ خودبسندگي‌‏‎ و‏‎ حضور‏‎ تماميت‌‏‎ انسجام‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ ويران‌‏‎
بودگي‌‏‎ يكديگر‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ آينه‌اي‌‏‎ تصويرهاي‌‏‎ پيشبرد‏‎ با‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ پيوسته‌‏‎ كردن‌‏‎ ديگرگونه‌‏‎
بر‏‎ بسنده‌‏‎ خود‏‎ استعلالي‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎ ساختارزدايي‌‏‎ ديگربودگي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ گام‌هاي‌‏‎
نشانه‌مندسازي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ چندان‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ اجراي‌‏‎ پيشبرد‏‎ در‏‎ و‏‎ روايت‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎مي‌دارد‏‎
رفيعي‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎.‎مي‌گذارد‏‎ معوق‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ نمي‌پردازد‏‎ هويت‌‏‎ بحران‌‏‎ و‏‎ ديگربودگي‌‏‎
اين‌‏‎ كردن‌‏‎ گونه‌‏‎ ديگر‏‎ براي‌‏‎ چنداني‌‏‎ جرات‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ كلفت‌ها‏‎ نمايشنامه‌‏‎ متن‌‏‎ خودبسندگي‌‏‎ شيفته‌‏‎
پنجره‌اي‌‏‎ اصلي‌‏‎ متن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌‏‎ انتهاي‌‏‎ نماي‌‏‎ تبديل‌‏‎ با‏‎ رفيعي‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ نيافته‌‏‎ متن‌‏‎
باز‏‎ راه‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ حفره‌اي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود‏‎ باز‏‎ همسايه‌ها‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
به‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ قدم‌‏‎ است‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ با‏‎ كلفت‌ها‏‎ بازيگران‌‏‎ برخورد‏‎ و‏‎ گفت‌وگو‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
درون‌‏‎ به‌‏‎ ويژه‌‏‎ نفوذ‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ اجراي‌‏‎ كردن‌‏‎ دروني‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌دارد‏‎ بر‏‎ ديگربودگي‌‏‎ اين‌‏‎ سمت‌‏‎
يك‌‏‎ و‏‎ بيروني‌‏‎ صرفا‏‎ تصوير‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎ ارائه‌‏‎ از‏‎ فراروي‌‏‎ با‏‎ دروني‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎
با‏‎ گفت‌‏‎ بايستي‌‏‎.‎مي‌سازد‏‎ نشانه‌مند‏‎ را‏‎ ديگربودگي‌‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دسترس‌ ، ‏‎ قابل‌‏‎ ابژه‌‏‎
در‏‎ رفيعي‌‏‎ علي‌‏‎ گروه‌‏‎ توسط‏‎ آن‌‏‎ اجراي‌‏‎ چنين‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ كلفت‌ها‏‎ نمايشنامه‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ ارجاع‌‏‎
مي‌يابند‏‎ بازتاب‏‎ آينه‌وار‏‎ نشانه‌مندي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اشياء‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ مي‌يابيم‌‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ منعكس‌‏‎ متن‌‏‎ آينه‌اي‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ نيز ، ‏‎ صدا‏‎ پاتافيزيكي‌‏‎ فراروي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎
.مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ بازتاب‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ و‏‎ كشيده‌اند‏‎ خانم‌‏‎ قتل‌‏‎ براي‌‏‎ سولانژ‏‎ و‏‎ كلر‏‎ كه‌‏‎ نقشه‌هايي‌‏‎ تمام‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ اين‌بار‏‎ گذاشته‌اند‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ "صدا‏‎" مثابه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ديالوگ‌ ، ‏‎ چند‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎
همان‌‏‎ آينه‌واري‌‏‎ و‏‎ حيرت‌انگيز‏‎ طرز‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ انعكاس‌‏‎ خانم‌‏‎ ي‌‏‎"صدا‏‎" در‏‎ خانم‌‏‎ توسط‏‎
و‏‎ شوخي‌‏‎ به‌‏‎ گرچه‌‏‎ خانم‌ ، ‏‎ مثلا‏‎ مي‌شنويم‌ ، ‏‎ خانم‌‏‎ صداي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ صداها‏‎ و‏‎ توطئه‌ها‏‎ نقشه‌ها ، ‏‎
مرا‏‎ مي‌خواهي‌‏‎ تو‏‎":‎مي‌گويد‏‎ بكشد ، ‏‎ را‏‎ او‏‎ زهر‏‎ جوشانده‌‏‎ با‏‎ مي‌خواهد‏‎ كه‌‏‎ كلر ، ‏‎ به‌‏‎ مزاح‌‏‎
سولانژ‏‎ به‌‏‎ كلر‏‎ كه‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ يا‏‎ "..‎امشب‏‎ بكشي‌ ، ‏‎ مواظبت‌هايت‌‏‎ و‏‎ گل‌‏‎ و‏‎ جوشانده‌‏‎ با‏‎
دفن‌‏‎ باغچه‌‏‎ گل‌هاي‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ قطعه‌‏‎ قطعه‌‏‎ را‏‎ او‏‎ مي‌كشيم‌ ، ‏‎ را‏‎ خانم‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ آبپاشي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آبپاش‌‏‎ با‏‎ روز‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌كنيم‌‏‎
مزاح‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ رز‏‎ و‏‎ گلايل‌‏‎ گل‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ صحنه‌‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ در‏‎ اتفاقي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بعدا‏‎ خانم‌‏‎
از‏‎ نويسنده‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎ خواهيد‏‎ دفن‌‏‎ مرا‏‎ گل‌ها‏‎ اين‌‏‎ زير‏‎ شما‏‎:‎مي‌گويد‏‎ كلفت‌ها‏‎ به‌‏‎
صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ نمايش‌‏‎ اجراي‌‏‎ حين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ تصوير‏‎ مي‌خواهد‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ خواننده‌‏‎
كلفت‌ها‏‎ دراماتيك‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ چه‌‏‎ ببيند ، ‏‎ را‏‎ كلفت‌ها‏‎ نمايش‌‏‎ حتما‏‎ ببيند ، ‏‎
در‏‎ را‏‎ بينندگان‌‏‎ تصوير‏‎ كه‌‏‎ مي‌يابند‏‎ استقرار‏‎ طوري‌‏‎ آينه‌ها‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ لحظه‌هايي‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ هويت‌ها‏‎ آن‌‏‎ حتي‌‏‎ است‌‏‎ گوناگون‌‏‎ هويت‌هاي‌‏‎ احضار‏‎ كلفت‌هاعرصه‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ احضار‏‎ خود‏‎
.ايستاده‌اند‏‎ تماشا‏‎

كتاب‏‎ نقد‏‎


ماهاباراتا‏‎ نمايشنامه‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
گذشت‌‏‎ آدمي‌‏‎ بر‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎

آشفته‌‏‎ رضا‏‎
تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ (متولد 1932‏‎)‎ فرانسوي‌‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎ و‏‎ فيلمنامه‌نويس‌‏‎ كري‌ير ، ‏‎ كلود‏‎ ژان‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ ماهاباراتا‏‎ نمايشنامه‌‏‎ نگارش‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نوشته‌‏‎ كتاب‏‎ و 15‏‎ نمايشنامه‌‏‎ فيلمنامه‌ ، 12‏‎ ‎‏‏40‏‎
سال‌ 1985‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ وقتي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ آغاز‏‎ سال‌ 1982‏‎ در‏‎ (انگليسي‌‏‎ كارگردان‌‏‎) بروك‌‏‎ پيتر‏‎ كمك‌‏‎
آورد ، ‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ اروپا‏‎ و‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ را‏‎ ماهاباراتا‏‎ نمايش‌‏‎ بروك‌‏‎ پيتر‏‎ رسانيد ، ‏‎ اتمام‌‏‎ به‌‏‎
.شد‏‎ تهيه‌‏‎ سال‌ 1990‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ ماهاباراتا‏‎ سينمايي‌‏‎ نسخه‌‏‎
طول‌‏‎ در‏‎ بشر‏‎ زندگي‌‏‎ داستان‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ "گذشت‌‏‎ آدمي‌‏‎ بر‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎" معناي‌‏‎ به‌‏‎ ماهاباراتا‏‎
اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ مشغول‌‏‎ ابدي‌‏‎ رنج‌مايه‌هاي‌‏‎ تكرار‏‎ به‌‏‎ باطل‌‏‎ دور‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تاريخ‌‏‎
شكل‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ ياد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ودانتا‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ كه‌‏‎ هندوها‏‎ فلسفي‌‏‎ تفكر‏‎ پايه‌‏‎ بر‏‎ داستان‌‏‎
مرگ‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آدم‌ها‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تكرار‏‎ مدام‌‏‎ ماهاباراتا‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎
سر‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ _ كوروها‏‎ و‏‎ پاندوها‏‎ _ پسرعموها‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ دو‏‎ نبرد‏‎است‌‏‎ جنگ‌‏‎ همانا‏‎ مي‌كشاند ، ‏‎
آخر‏‎ سر‏‎ مي‌شوند‏‎ روبه‌رو‏‎ ناكامي‌‏‎ با‏‎ جنگ‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ دو‏‎ هر‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارند‏‎ چالش‌‏‎ پادشاهي‌‏‎
همراه‌‏‎ زمين‌‏‎ بر‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ ابدي‌‏‎ لذتي‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ مي‌آيند ، ‏‎ هم‌‏‎ گرد‏‎ برزخ‌‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ همه‌‏‎
!باشند‏‎ داشته‌‏‎
و‏‎ والا‏‎ ارزش‌‏‎ از‏‎ نمي‌خواهد‏‎ چون‌‏‎ است‌‏‎ وفادار‏‎ ماهاباراتا‏‎ حماسه‌‏‎ به‌‏‎ كري‌ير‏‎ كلود‏‎
و‏‎ فرعي‌‏‎ روايت‌هاي‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ بردن‌‏‎ دست‌‏‎ با‏‎ او‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بكاهد ، ‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ جاودانه‌‏‎
خدايان‌‏‎ و‏‎ اسطوره‌ها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ رسيده‌‏‎ صحنه‌‏‎ خور‏‎ در‏‎ ايجازي‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ حذف‌‏‎
اثر‏‎ به‌‏‎ انساني‌‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ تبديل‌‏‎ باور‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ معمولي‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎
زباني‌‏‎ از‏‎ كند ، ‏‎ حفظ‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ ماهيت‌‏‎ بتواند‏‎ آنكه‌‏‎ براي‌‏‎ نويسنده‌‏‎.‎بدهد‏‎ شده‌‏‎ اقتباس‌‏‎
امروز‏‎ شنونده‌‏‎ براي‌‏‎ اصلا‏‎ كهن‌‏‎ و‏‎ فاخر‏‎ زبان‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌شود‏‎ بهره‌مند‏‎ ابهام‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎
بيان‌‏‎ توان‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ امروزي‌‏‎ و‏‎ مدرن‌‏‎ زبان‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌نمايد ، ‏‎ مهجور‏‎ و‏‎ غريب‏‎ كاملا‏‎
بر‏‎ ايراني‌‏‎ خواننده‌‏‎.‎بود‏‎ نخواهد‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ ماجراهاي‌‏‎ و‏‎ فاخر‏‎ آدم‌‏‎ همه‌‏‎ آن‌‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎
با‏‎ مي‌تواند‏‎ را‏‎ ماهاباراتا‏‎ در‏‎ پسرعموها‏‎ نبرد‏‎ راحت‌‏‎ خيلي‌‏‎ اسلامي‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ كهن‌‏‎ مبناي‌‏‎
بشر‏‎ كه‌‏‎ برسد‏‎ هستي‌‏‎ از‏‎ تطبيقي‌‏‎ شناختي‌‏‎ به‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كند ، ‏‎ مقايسه‌‏‎ قابيل‌‏‎ و‏‎ هابيل‌‏‎ نبرد‏‎
همانا‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ پرداخته‌‏‎ خود‏‎ وجودي‌‏‎ تحليل‌‏‎ به‌‏‎ ذهني‌‏‎ مشترك‌‏‎ وجوه‌‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ تاريخ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
در‏‎ البته‌‏‎ كند ، ‏‎ مرور‏‎ را‏‎ مشتركي‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ دنيا‏‎ كجاي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ انسان‌‏‎ ذاتي‌‏‎ جزء‏‎ اين‌‏‎
اين‌‏‎ باورها‏‎ و‏‎ خدايان‌‏‎ و‏‎ اساطير‏‎ زبان‌ها ، ‏‎ فرهنگ‌ها ، ‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ متفاوت‌‏‎ لعابهاي‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎
متفاوت‌‏‎ فرهنگ‌هاي‌‏‎ مطالعه‌‏‎ جذابيت‌‏‎ باعث‌‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ فكري‌‏‎ و‏‎ عيني‌‏‎ نمود‏‎ تفاوت‌‏‎
باشد ، ‏‎ همگان‌‏‎ راهگشاي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مسير‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گوناگون‌‏‎ اقليم‌هاي‌‏‎ از‏‎
زده‌‏‎ رقم‌‏‎ آدمي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ تدريجي‌‏‎ مرگ‌‏‎ غفلت‌‏‎ و‏‎ جاودانگي‌‏‎ عامل‌‏‎ هشياري‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎
را‏‎ خواننده‌‏‎ مدام‌‏‎ غريبش‌‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ اتفاقات‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ حماسي‌‏‎ روايتي‌‏‎ آنكه‌‏‎ ضمن‌‏‎ ماهاباراتا‏‎
اجتماعي‌‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ ديني‌ ، ‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ مفاهيم‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ شگفتي‌‏‎ و‏‎ بهت‌‏‎ دچار‏‎
براي‌‏‎ و‏‎ بپردازد‏‎ مفاهيم‌‏‎ اين‌‏‎ تحليل‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آموزشي‌‏‎ رساله‌‏‎ يك‌‏‎ همانند‏‎ و‏‎ است‌‏‎
وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ تاريخ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ آدمي‌‏‎ هرچند‏‎ بشود ، ‏‎ هم‌‏‎ خواندني‌تر‏‎ خواننده‌‏‎
اشتباهات‌‏‎ و‏‎ خطاها‏‎ تكرار‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ عامل‌‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ نيست‌ ، ‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ گرفتن‌‏‎ عبرت‌‏‎ به‌‏‎ حاضر‏‎
پررنگ‌تر‏‎ اشتباه‌ها‏‎ همين‌‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ آدمي‌‏‎ رنج‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎.‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ ويرانگرانه‌اش‌‏‎
آرامش‌‏‎ و‏‎ رفاه‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ تكنولوژيكي‌‏‎ پيشرفت‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎ سال‌‏‎ ساليان‌‏‎ گذشت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شود ، ‏‎
حاشيه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ غريبي‌‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ رواني‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ عذابهاي‌‏‎ و‏‎ بيماري‌ها‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ مهيا‏‎ آدمي‌‏‎
!است‌‏‎ دوانده‌‏‎ سايه‌‏‎ ظاهري‌‏‎ رفاه‌مندي‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ ضعيف‌‏‎ آدم‌‏‎ هيچ‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ زيرك‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ رويارويي‌‏‎ دنياي‌‏‎ ماهاباراتا‏‎
همگان‌‏‎ زندگي‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آدم‌هايي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ يافت‌‏‎ كوچكي‌‏‎
ايفا‏‎ نقش‌‏‎ آدم‌ها‏‎ زندگي‌‏‎ معمار‏‎ و‏‎ سياستمدار‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ديگران‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارند‏‎ دخالت‌‏‎
قرار‏‎ هم‌‏‎ رودرروي‌‏‎ كه‌‏‎ گروه‌هايي‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎دارند‏‎ حضور‏‎ مي‌كنند ، ‏‎
براي‌ماندن‌‏‎ باطل‌‏‎ سير‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ دروغ‌‏‎ و‏‎ غفلت‌‏‎ دچار‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ گرفته‌اند ، ‏‎
در‏‎ زندگي‌‏‎ ماهيت‌‏‎ حالي‌كه‌‏‎ در‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ هم‌‏‎ گريبان‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ شده‌‏‎ تباه‌‏‎ و‏‎ بيهوده‌‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎
مهيا‏‎ هستي‌‏‎ در‏‎ پوشالي‌‏‎ غفلت‌‏‎ بر‏‎ غلبه‌‏‎ با‏‎ جاودانگي‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ خلاصه‌‏‎ آدمي‌‏‎ تنهايي‌‏‎ و‏‎ رنج‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎
كه‌‏‎ او‏‎ ;است‌‏‎ اثر‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ (‎وياسا‏‎)‎ نويسنده‌‏‎ _ راوي‌‏‎ حضور‏‎ ماهاباراتا‏‎ در‏‎ نكته‌‏‎ جالبترين‌‏‎
شعر‏‎ اين‌‏‎ روايت‌‏‎ و‏‎ خلق‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ محسوب‏‎ پسرعموها‏‎ اين‌‏‎ پدربزرگ‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎
پسري‌‏‎ همانا‏‎ ماجراها‏‎ اين‌‏‎ شنونده‌‏‎ و‏‎ مي‌ماند ، ‏‎ باز‏‎ روايت‌گري‌‏‎ ادامه‌‏‎ از‏‎ گاهي‌‏‎ حماسي‌‏‎
در‏‎.‎باشد‏‎ متن‌‏‎ در‏‎ امروزي‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ حضور‏‎ از‏‎ نشانه‌اي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جست‌وجوگر‏‎
دخالت‌‏‎ متن‌ ، ‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎ حضور‏‎ مثلا‏‎.‎است‌‏‎ مشهود‏‎ خاصي‌‏‎ روايتي‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ ماهاباراتا‏‎
و‏‎ شخصيت‌ها‏‎ بهتر‏‎ فهم‌‏‎ و‏‎ تحليل‌‏‎ براي‌‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ داستان‌ها ، ‏‎ سير‏‎ خط‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎
به‌‏‎ نيز‏‎ كهن‌‏‎ ماهاباراتاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ امروزي‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ از‏‎ نمونه‌هايي‌‏‎..‎و‏‎ داستان‌ ، ‏‎
با‏‎ عالم‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ امروزي‌ترين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ كاربرد‏‎ شكل‌‏‎ بهترين‌‏‎
و‏‎ غنا‏‎ باعث‌‏‎ قديمي‌‏‎ قصه‌هاي‌‏‎ و‏‎ حكايت‌ها‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ كردن‌‏‎ زنده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كهن‌‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ رجعت‌‏‎
درون‌‏‎ كنكاش‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آدمي‌‏‎ روح‌‏‎ نياز‏‎ اين‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎.شده‌اند‏‎ معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎ بقاي‌‏‎
زندگي‌‏‎ به‌‏‎ هستي‌‏‎ در‏‎ هشياري‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ كند‏‎ رجوع‌‏‎ شايسته‌اي‌‏‎ و‏‎ عظيم‌‏‎ آثار‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎
.بپردازد‏‎

خواستگاري‌‏‎


مويتا‏‎ تكسرا‏‎:‎نوشته‌‏‎
ملك‌محمدي‌‏‎ نيما‏‎ - فرزانه‌‏‎ سام‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
صدا‏‎ زن‌ ، ‏‎ مرد ، ‏‎:شخصيت‌ها‏‎
صحنه‌‏‎ وسط‏‎ زن‌‏‎.‎است‌‏‎ كتابفروشي‌‏‎ مغازه‌ها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.است‌‏‎ مغازه‌‏‎ چند‏‎ با‏‎ خياباني‌‏‎ صحنه‌‏‎)
نظر‏‎ به‌‏‎ بي‌قرار‏‎.‎.‎.‎مي‌رود‏‎ راه‌‏‎ او‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ مرد‏‎.‎باشد‏‎ كسي‌‏‎ منتظر‏‎ انگار‏‎ است‌ ، ‏‎ ايستاده‌‏‎
(.مي‌رسد‏‎
.خير‏‎ به‌‏‎ عصر‏‎..خانم‌‏‎ ببخشيد‏‎:‎مرد‏‎
.ندارم‌‏‎ شما‏‎ با‏‎ زدن‌‏‎ حرف‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌اي‌‏‎ (‎تندي‌‏‎ با‏‎):زن‌‏‎
...بدهيد‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ وقت‌تان‌‏‎ از‏‎ دقيقه‌‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎ اگر‏‎:مرد‏‎
.داده‌ام‌‏‎ اعانه‌‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ !نكنيد‏‎ اصرار‏‎ (‎كند‏‎ نگاه‌‏‎ مرد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ بدون‌‏‎):زن‌‏‎
جمع‌‏‎ اعانه‌‏‎ مختلفي‌‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ زيادي‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎.‎.‎.مي‌دانم‌‏‎ (‎محجوب‏‎ لبخندي‌‏‎ با‏‎):مرد‏‎
.مي‌كنند‏‎
(.مي‌كند‏‎ مرد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پشتش‌‏‎) !خداحافظ‏‎ پس‌‏‎ !درسته‌‏‎ (‎تندي‌‏‎ با‏‎)‎:زن‌‏‎
كتابفروشي‌‏‎ به‌‏‎) كتابفروشي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ توي‌‏‎ جا‏‎ اين‌‏‎.‎.‎.كوچك‌‏‎ لطف‌‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎.‎كنيد‏‎ صبر‏‎:مرد‏‎
(.مي‌كند‏‎ اشاره‌‏‎
خبره‌؟‏‎ چه‌‏‎ اونجا‏‎ مگه‌‏‎ كتابفروشي‌ ، ‏‎ (مي‌كند‏‎ نگاه‌‏‎ كتابفروشي‌‏‎ به‌‏‎)‎:زن‌‏‎
...مي‌كنم‌‏‎ استدعا‏‎.‎.‎.‎بكنيد‏‎ من‌‏‎ حق‌‏‎ در‏‎ كوچك‌‏‎ لطف‌‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎.‎خبر‏‎ هيچ‌‏‎ (‎خجل‌‏‎):‎مرد‏‎
اون‌‏‎ بر‏‎ مي‌شه‌‏‎ كه‌‏‎ طبيعي‌‏‎ مشكل‌‏‎ يك‌‏‎.‎.‎.‎هست‌‏‎ مشكلي‌‏‎ يك‌‏‎ اما‏‎ هستم‌ ، ‏‎ شما‏‎ مزاحم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دونم‌‏‎
.كنيد‏‎ كمك‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ اگر‏‎ البته‌‏‎ كرد ، ‏‎ رفعش‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ غلبه‌‏‎
مي‌كنيد؟‏‎ كار‏‎ كتابفروشي‌‏‎ اين‌‏‎ توي‌‏‎ شما‏‎:‎زن‌‏‎
.هستم‌‏‎ مشتريش‌‏‎ من‌‏‎ نه‌‏‎:مرد‏‎
قرض‌‏‎ پول‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎ مي‌خواهيد‏‎ و‏‎ گذاشته‌ايد‏‎ جا‏‎ را‏‎ اعتباريتان‌‏‎ كارت‌‏‎ كه‌‏‎ نگوييد‏‎:‎زن‌‏‎
.بگيريد‏‎
!دارم‌‏‎ پول‌‏‎ !دارم‌‏‎ پول‌‏‎:‎مرد‏‎
نگاه‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ مغازه‌‏‎ شيشه‌‏‎ از‏‎)‎ كنم‌؟‏‎ كار‏‎ چي‌‏‎ كتابفروشي‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ من‌‏‎ پس‌‏‎:زن‌‏‎
.نرفتم‌‏‎ داخلش‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ (‎.مي‌كند‏‎
.كتاب‏‎ يك‌‏‎:مرد‏‎
؟‏‎!كتاب‏‎ يك‌‏‎:‎زن‌‏‎
(.مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تاشده‌اي‌‏‎ كاغذ‏‎).‎.‎جاست‌‏‎ اين‌‏‎ اسمش‌‏‎ !كوچك‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ بله‌ ، ‏‎:‎مرد‏‎
.نمي‌فهمم‌‏‎:‎زن‌‏‎
تكان‌‏‎ دستش‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ بيرون‌‏‎ كيفش‌‏‎ از‏‎ سكه‌‏‎ چند‏‎).‎.‎و‏‎ هست‌‏‎ كتاب‏‎ اسم‌‏‎ جا‏‎ اين‌‏‎:‎مرد‏‎
كافي‌‏‎ پول‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ (مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ كاغذ‏‎)‎..‎اسمش‌‏‎ اين‌‏‎.‎كافي‌‏‎ پول‌‏‎ جا‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ (‎مي‌دهد‏‎
مي‌كنيد؟‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎.‎.‎.‎خب‏‎ (‎مي‌آورد‏‎ در‏‎ را‏‎ سكه‌ها‏‎ صداي‌‏‎)‎
شما‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ كتابفروشي‌‏‎ توي‌‏‎ برم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌خواهيد‏‎ شما‏‎.‎.‎.كنيد‏‎ صبر‏‎ لحظه‌‏‎ يك‌‏‎:‎زن‌‏‎
.بخرم‌‏‎ كتاب‏‎
بكنيد؟‏‎ من‌‏‎ حق‌‏‎ در‏‎ را‏‎ لطف‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌شود‏‎ !بله‌‏‎ (مي‌دهد‏‎ سرتكان‌‏‎)‎:‎مرد‏‎
نمي‌كنيد؟‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ خودتان‌‏‎ چرا‏‎:زن‌‏‎
...من‌‏‎ نمي‌دهد‏‎ اجازه‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ مسائل‌‏‎ بعضي‌‏‎ (‎مي‌اندازد‏‎ پايين‌‏‎ را‏‎ سرش‌‏‎):مرد‏‎
.است‌‏‎ غيراخلاقي‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ !فهميدم‌‏‎:زن‌‏‎
.نمي‌كنم‌‏‎ تقاضايي‌‏‎ چنين‌‏‎ خانم‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ من‌‏‎ !اصلا‏‎ (‎خاطر‏‎ رنجيده‌‏‎)‎:مرد‏‎
بدهكاريد؟‏‎ آن‌ها‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ شايد‏‎.‎.‎حتما‏‎ پس‌‏‎:‎زن‌‏‎
!دارم‌‏‎ پول‌‏‎ من‌‏‎ ولي‌‏‎ (مي‌آورد‏‎ در‏‎ را‏‎ سكه‌ها‏‎ صداي‌‏‎):‎مرد‏‎
.عجيبي‌‏‎ تقاضاي‌‏‎ چه‌‏‎:‎زن‌‏‎
بعد‏‎ و‏‎ مي‌بريد‏‎ را‏‎ كاغذ‏‎ مي‌بريد ، ‏‎ را‏‎ پول‌‏‎.‎.‎.‎كوچك‌‏‎ لطف‌‏‎ يك‌‏‎..!خب؟‏‎ (نگران‌‏‎)‎:‎مرد‏‎
مي‌كنم‌‏‎ خواهش‌‏‎ نمي‌شود‏‎ هم‌‏‎ دقيقه‌‏‎ دو‏‎ !بيرون‌‏‎ مي‌آييد‏‎ كتاب‏‎ با‏‎
چيه‌؟‏‎ كتاب‏‎ اسم‌‏‎ (مي‌كشد‏‎ بيرون‌‏‎ مرد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كاغذ‏‎)‎:زن‌‏‎
كتاب‏‎ آن‌ها‏‎ و‏‎ مي‌بريد‏‎ را‏‎ كاغذ‏‎ و‏‎ پول‌‏‎ فقط‏‎ شما‏‎ نمي‌كند ، ‏‎ شما‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ فرقي‌‏‎ (خجل‌‏‎)‎:‎مرد‏‎
التماس‌‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎ خواهش‌‏‎ نخوانيدش‌ ، ‏‎ نه‌‏‎ (.‎مي‌كند‏‎ باز‏‎ را‏‎ كاغذ‏‎ زن‌‏‎) مي‌دهند ، ‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ را‏‎
.كنيد‏‎ رحم‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎مي‌كنم‌‏‎
!!!"كنيم‌‏‎ غلبه‌‏‎ خود‏‎ كمرويي‌‏‎ بر‏‎ چگونه‌‏‎" (مي‌كند‏‎ تعجب‏‎ مي‌خواند ، ‏‎ را‏‎ كاغذ‏‎)‎:‎زن‌‏‎
(.مي‌خندد‏‎ باز‏‎) !!؟‏‎"كنيم‌‏‎ غلبه‌‏‎ خود‏‎ كمرويي‌‏‎ بر‏‎ چگونه‌‏‎" ‎‏‏،‏‎(‎.‎مي‌خندد‏‎)
(.مي‌شود‏‎ تاريك‌‏‎ صحنه‌‏‎)
عمر‏‎ آخر‏‎ تا‏‎ و‏‎ كردند‏‎ ازدواج‌‏‎ آن‌ها‏‎ -‎ آن‌‏‎ كمك‌‏‎ بدون‌‏‎ شايد‏‎ يا‏‎ -‎ كتاب‏‎ آن‌‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎:صدا‏‎
.بودند‏‎ خوشبخت‌‏‎ كمرويانه‌‏‎

سيما‏‎


"والدين‌‏‎ دردسر‏‎" سريال‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
زيستن‌‏‎ خوشبخت‌‏‎ دردسرهاي‌‏‎
يزداني‌‏‎ اصغر‏‎
و‏‎ تلويزيون‌‏‎ آشناي‌‏‎ نام‌‏‎ بازيگر‏‎ دو‏‎ بازي‌هاي‌‏‎ از‏‎ برخورداري‌‏‎ با‏‎ "والدين‌‏‎ دردسر‏‎" سريال‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ زيادي‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ استقبال‌‏‎ مورد‏‎ - گودرزي‌‏‎ فاطمه‌‏‎ و‏‎ مديري‌‏‎ مهران‌‏‎ - سينما‏‎
زندگي‌‏‎ دردسرهاي‌‏‎ شاهد‏‎ مي‌شود ، ‏‎ پخش‌‏‎ سيما‏‎ سوم‌‏‎ شبكه‌‏‎ از‏‎ شبها‏‎ جمعه‌‏‎ كه‌‏‎ سريال‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
بزرگ‌‏‎ پسرهاي‌‏‎ دعواي‌‏‎ - موقعيت‌‏‎ يك‌‏‎ طي‌‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ علي‌‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ بيوه‌‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ مشترك‌‏‎
يك‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شدن‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ به‌‏‎ جريان‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ آشنا‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ -‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ خود‏‎
ايران‌‏‎ فرزند‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎ با‏‎ علي‌‏‎ فرزند‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ اما‏‎ مي‌شود ، ‏‎ ختم‌‏‎ مشترك‌‏‎ زندگي‌‏‎
مرور‏‎ به‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ تربيتي‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ دارند‏‎ اخلاقي‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎
هم‌‏‎ بيروني‌‏‎ مشكلات‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎.‎مي‌شود‏‎ فراهم‌‏‎ خوشبختي‌‏‎ جوياي‌‏‎ زوج‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ دردسرهايي‌‏‎
ايجاد‏‎ پردردسر‏‎ زوج‌‏‎ اين‌‏‎ بين‌‏‎ فاصله‌اي‌‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ مي‌زند ، ‏‎ دامن‌‏‎ اختلافات‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
...و‏‎ بشود‏‎
حاشيه‌‏‎ در‏‎ طنزآميز‏‎ فضاي‌‏‎ ايجاد‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ خانوادگي‌‏‎ ملودرام‌‏‎ يك‌‏‎ والدين‌‏‎ دردسر‏‎
خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ اين‌‏‎ سازندگان‌‏‎ هدف‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ كار‏‎ جذابيت‌‏‎ باعث‌‏‎ جدي‌‏‎ مسائل‌‏‎
.كنند‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ خاص‌‏‎ مشكلات‌‏‎ آسيبپذير ، ‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شلوغ‌‏‎
در‏‎ ماندگار‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ اثري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ ظاهري‌‏‎ جذابيت‌‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎ والدين‌‏‎ دردسر‏‎ اما‏‎
.است‌‏‎ سريال‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ و‏‎ فيلمنامه‌‏‎ نگارش‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ عمده‌‏‎ ضعف‌‏‎ و‏‎ بماند‏‎ باقي‌‏‎ عمومي‌‏‎ اذهان‌‏‎
نمايشي‌‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چشمگيري‌‏‎ نقص‌هاي‌‏‎ دچار‏‎ ساختاري‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎
نيستند‏‎ برخوردار‏‎ صحيحي‌‏‎ چفت‌وبست‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ گونه‌‏‎ آن‌‏‎ سكانس‌ها‏‎ اكثر‏‎ و‏‎ مي‌ماند ، ‏‎ باز‏‎
بر‏‎ علاوه‌‏‎ بايد‏‎ سريال‌‏‎.‎شود‏‎ ايجاد‏‎ سكانس‌ها‏‎ اين‌‏‎ چيدن‌‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ اثر‏‎ كلي‌‏‎ بافت‌‏‎ تا‏‎
چند‏‎ از‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ ايجاد‏‎ مخاطب‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ جاذبه‌‏‎ اين‌‏‎ سطحي‌نگرانه‌‏‎ و‏‎ ظاهري‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎
ديالوگ‌نويسي‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ تازگي‌‏‎ هنوز‏‎ سال‌‏‎
برخوردار‏‎ جذابي‌‏‎ و‏‎ فردي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ علي‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎ خورده‌‏‎ زيادي‌‏‎ لطمه‌‏‎
و‏‎ خط‏‎ با‏‎ مي‌توانستند‏‎ آن‌ها‏‎ اگر‏‎ و‏‎.‎.‎.‎دارند‏‎ مجدد‏‎ بازنگري‌‏‎ به‌‏‎ احتياج‌‏‎ و‏‎ نشده‌اند ، ‏‎
كل‌‏‎ در‏‎ بودنشان‌‏‎ ضرورت‌‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ باشند ، ‏‎ داشته‌‏‎ حضور‏‎ قسمت‌ها‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ لمس‌تري‌‏‎ قابل‌‏‎ خطوط‏‎
شده‌اند‏‎ خلاصه‌‏‎ كليشه‌اي‌‏‎ و‏‎ رايج‌‏‎ تيپ‌هاي‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ علي‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ حس‌‏‎ كار‏‎
.مي‌زند‏‎ عمومي‌‏‎ اذهان‌‏‎ در‏‎ شخصيت‌ها‏‎ ماندگاري‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ اساسي‌تر‏‎ ضربه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎
است‌ ، ‏‎ نكرده‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ ضعف‌هاي‌‏‎ پوشاندن‌‏‎ براي‌‏‎ كمكي‌‏‎ هيچ‌‏‎ هم‌‏‎ (نوابي‌‏‎ مسعود‏‎)‎ كارگردان‌‏‎
ميزانسن‌هاي‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ دكوپاژ‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌گرفت‌‏‎ صورت‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ روي‌‏‎ دقيقي‌‏‎ بازنويسي‌‏‎ اگر‏‎
كار‏‎ هنري‌‏‎ اعتبار‏‎ مي‌گرفت‌ ، ‏‎ شكل‌‏‎ فرعي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ بازي‌‏‎ براي‌‏‎ درستي‌‏‎ هدايت‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ حساب‏‎
.مي‌شد‏‎ مضاعف‌‏‎
سريالي‌‏‎ كمتر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ خاصي‌‏‎ علت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎ سريال‌‏‎ بودن‌‏‎ پرمخاطب‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎
فيلمنامه‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ معايب‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎ گودرزي‌‏‎ فاطمه‌‏‎ و‏‎ مديري‌‏‎ مهران‌‏‎ حضور‏‎.مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎
از‏‎ و‏‎ بنشيند‏‎ تلويزيون‌‏‎ پاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ مخاطب‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ جاذبه‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ و‏‎
در‏‎ و‏‎ ببرد‏‎ لذت‌‏‎ مديري‌‏‎ كنايه‌‏‎ و‏‎ نيش‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ طنزآلود‏‎ نگاه‌هاي‌‏‎ و‏‎ شيرين‌كاري‌ها‏‎
براي‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ سريال‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ حضورش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ موفق‌‏‎ سينما‏‎ در‏‎ قدر‏‎ آن‌‏‎ هم‌‏‎ گودرزي‌‏‎ ضمن‌‏‎
طنز‏‎ مديري‌‏‎.‎شود‏‎ ديده‌‏‎ موفق‌‏‎ هم‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ طراوتي‌‏‎ و‏‎ تازگي‌‏‎ مخاطب‏‎
به‌‏‎ وقار‏‎ و‏‎ جديت‌‏‎ با‏‎ گودرزي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ كار‏‎ چاشني‌‏‎ علي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ پردازش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ شايسته‌اي‌‏‎
كار‏‎ اصلي‌‏‎ جاذبه‌‏‎ تنها‏‎ زوج‌‏‎ اين‌‏‎ حضور‏‎ بنابراين‌‏‎.‎مي‌بخشد‏‎ مضاعف‌‏‎ طعمي‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ چاشني‌‏‎ اين‌‏‎
آن‌وقت‌‏‎ نبود ، ‏‎ برخوردار‏‎ شتابزده‌اي‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ و‏‎ متن‌‏‎ از‏‎ سريال‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ بود ، ‏‎ خواهد‏‎
در‏‎ اما‏‎.‎مي‌شد‏‎ ته‌نشين‌‏‎ مخاطب‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ كليشه‌اي‌‏‎ و‏‎ رايج‌‏‎ سطحي‌نگري‌هاي‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ سريال‌‏‎
براي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ مطرح‌‏‎ مصرف‌‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ كارهاي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ فعلي‌‏‎ اندازه‌‏‎ و‏‎ حد‏‎
حدي‌‏‎ تا‏‎ است‌ ، ‏‎ رقابت‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ ماهواره‌اي‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ با‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ما‏‎ تلويزيون‌‏‎
.است‌‏‎ انتظار‏‎ از‏‎ دور‏‎
بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ سريال‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بكري‌‏‎ موقعيت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ دردسروالدين‌‏‎
آن‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ مضامين‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كند‏‎ كار‏‎ درگير‏‎ را‏‎ مخاطب‏‎ اين‌ها‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ مي‌توانست‌‏‎
است‌ ، ‏‎ مشهود‏‎ ايراني‌‏‎ كارهاي‌‏‎ اكثر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شتابزدگي‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌شد‏‎ مخاطبان‌‏‎ فكري‌‏‎ خوراك‌‏‎ هم‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ سريال‌‏‎ مثبت‌‏‎ امتيازات‌‏‎ شدن‌‏‎ پاشيده‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ باعث‌‏‎ هم‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.