خرافاتي آمريكايي‌هاي اين
دستاورد
دانشمند نگاه
خرافاتي آمريكايي‌هاي اين
روان‌شناسي
تايسون دگريس نيل
تاري كاظمي سميه:مترجم
آسانسورهاي بر سوار اگر.هستند سيزدهم طبقه فاقد آمريكا ساختمان‌هاي از نيمي از بيش
طبقه دوازدهم ، طبقه از بعد درست كه شده‌ايد متوجه حتما باشيد شده آسمان‌خراش‌ها اين
است گرفته قرار چهاردهم
شعار با توانست موسسه اين گرفت ، صورت ناسا مديريت در سال 1990 در كه تغييري از بعد
ميليون حدود 100 كه كنند ارائه را فضاپيماها از جديدي دسته "بهتر ارزان‌تر سريع‌تر ، "
مي‌شود آنها صرف هزينه دلار
مسلم اماببريم پي انسان مغز الكتروشيميايي مدارهاي كليه طرح به نتوانيم هرگز ما شايد
بود ، طور اين اگر چون ندارد ، وجود كردن فكر منطقي براي ويژه‌اي سيم‌كشي ما ذهن در كه است
جهان در هم شايد و مي‌آمد ، حساب به مدرسه درس ساده‌ترين عادي شخص هر براي رياضيات
دانش‌آموزان براي حتي آن اصول و مباني زيرا نمي‌شد ، داده درس اصلا رياضيات امروز ، متغير
.ندارد حقيقت امر اين واقعي جهان كجاي هيچ در اما.بود بديهي نيز كندذهن
به و باشند منطقي اوقات گاهي كه بياموزيد مردم از زيادي تعداد به مي‌توانيد شما البته
عضوي رابطه ، اين در انسان مغز زيرا ;باشند منطقي هميشه كه بياموزيد نيز كمي تعداد
.است انعطاف‌پذير بي‌نهايت
تولد بدو در كه چرا ندارند تعليم به نياز بودن احساساتي براي انسان‌ها اين ، وجود با
بلكه نيست ، بشر ذاتي ما ، پيرامون اشيا شمارش قابليت.مي‌خندند كودكي در و مي‌كنند گريه
پيچيدگي‌هاي سبب به كه زماني و كند ابداع را شمارش مفهوم بعدا تا بوده مجبور وي
توسعه را شمارش مفهوم تا شد مجبور آمد ، وجود به جديدي احتياجات جامعه ، و زندگي فزاينده
ديگر قسمت كه منفي اعداد كسي است لازم بلكه است ، بي‌معني عبارت اين حاصل كه گفت نبايد
پنج ، عدد نصف اما است ، پنج ده ، عدد نصف كه مي‌دانيم ما همهكند ابداع را است اعداد محور
است؟ چند
دسته كه كسرها كسي كه بود لازم بيابيم سوال اين براي صحيحي پاسخ بتوانيم آنكه براي
از ديگري انواع شمارش ، مفهوم پيشرفت با گونه بدين و.كند ابداع را هستند اعداد از ديگري
آنها از كدام هر كه شدند ابداع مختلط اعداد و گنگ اعداد موهومي ، اعداد همانند اعداد
مورد در كه كساني اما.دارند ما پيرامون جهان كشف براي فردي به منحصر حتي و مشخص كاربرد
اين از فردي عنوان به خودم من داشتند وجود خلقت ابتداي از مي‌كنند ، تحقيق هستي جهان
آسماني اجرام تحليل و تجزيه براي اعداد محور قسمت‌هاي تمام از ما كه مي‌كنم اذعان گروه
اعداد بزرگ‌ترين از ديگر اوقات بعضي و كوچك‌ترين از اوقات بعضي ما.مي‌كنيم استفاده
از ترسي فيزيكدانان اختر كه كرد ادعا قاطعيت با مي‌توان بنابراين مي‌كنيم ، استفاده
.ندارند اعداد
كارنامه در را نمره‌اي چه ساله ، هزاران فرهنگي پيشينه يك داشتن با انسان ، ديد بايد حال
تكنولوژيكي فرهنگ پيشرفته‌ترين اعضا كه آمريكايي‌ها مخصوصا و است ، كرده كسب خود رياضي
.كنند كسب مي‌توانند را نمره‌اي چه زمينه اين در هستند جهان شده شناخته
هواپيمايي خطوط از بسياري با كه پروازهايي طي منميكنيم شروع هواپيمايي خطوط از
همين به وضع نيز آسمان‌خراش‌ها مورد در.نكردم مشاهده را شماره 13 رديف دادم انجام
شده واقع منهتن برادوي خيابان امتداد در كه آسمان‌خراش‌هايي درصد هفتاد در.است منوال
آمريكا كشور سرتاسر از دقيقي آمار مورد اين در چه اگر.ندارد وجود سيزدهم طبقه است ،
آمريكا ساختمان‌هاي از نيمي از بيش كه مي‌دهد نشان من شخصي تجربه اما است نشده جمع‌آوري
حتما باشيد ، شده آسمان‌خراش‌ها اين آسانسورهاي بر سوار اگر.هستند سيزدهم طبقه فاقد
نه روند ، اين.است گرفته قرار چهاردهم طبقه دوازدهم ، طبقه از بعد درست كه شده‌ايد متوجه
اين از بعضي در.دارد وجود نيز جديد ساختمان‌هاي در بلكه قديمي ساختمان‌هاي در تنها
نگه مخفي خرافاتي باورهاي اين كه مي‌شود سعي مستقل ، آسانسور دو نصب با ساختمان‌ها ،
شخص ديگر آسانسور و مي‌رود تا 12 طبقه 1 از آسانسورها از يكي كه صورت اين به شود ، داشته
(برونكس در) شدم بزرگ آن در من كه طبقه‌اي ساختمان 22.مي‌برد بالاتر و طبقه 14 به را
از يكي مي‌كرد توقف زوج طبقات در ديگري و فرد طبقات در يكي كه داشت مستقل آسانسور دو
طبقه 11 از مستقيما فرد طبقات آسانسور چرا كه بود نكته اين نيز من كودكي دوران معماهاي
كه ساختمان‌هايي در.مي‌رود طبقه 16 به طبقه 12 از زوج طبقات آسانسور و طبقه 15 به
اختصاري حروف با اول ، طبقه از پايين‌تر طبقات دارند ، متعددي زيرزميني طبقات
زير زيرزمين ، معني به ترتيب به اختصارات اينميشوند داده نشان LL و LB, P, SB, B
چنين از ما كه حالي در مي‌باشد ، پايين‌تر طبقه و پايين‌تر زمين زير پاركينگ ، زيرزمين ،
كه كنيد تصور را ساختماني.نمي‌كنيم استفاده عادي طبقات نام‌گذاري براي نامانوسي زبان
طبقه همكف ، طبقه صورت به بلكه باشند نشده داده نشان و 5 اعداد 1 ، 2 ، 3 ، 4 با آن طبقات
.باشند شده نام‌گذاري سقف زير طبقه و بالا بسيار طبقه بالاتر ، طبقه همكف ، بالاي
صفر حتي و -، 3-، 2-صورت 1 به طبقات نام‌گذاري اصولي ، لحاظ از كه گفت مي‌توان بنابراين
.ندارد اشكالي گونه هيچ
بسيار نمونه.نمي‌پسندد موارد از بسياري در را صفر زير اعداد كاربرد آمريكا ، جامعه اما
مبلغ بگويند آنكه جاي به آنها است ، رايج خودرو فروشندگان ميان در عارضه ، اين از ساده‌اي
در.مي‌كنند صحبت "برگشتي پول" دلار از 1000 مي‌كنند ، كم شما خودروي قيمت از دلار 1000
قرار گزارشات ، اين در و است مشهود جا همه در منفي علامت از ترس حسابداري ، رسمي گزارشات
به كامپيوتري برنامه‌هاي در منفي علامت ندادن نشان و پرانتز داخل در منفي ، عدد دادن
دادن نشان به كه "صفر زير" موفق فيلم و كتاب براي نمي‌توان حتي.است رايجي شيوه خصوص ،
.كرد تصور را "منفي" منطقي معادل مي‌پردازد ، لوس‌آنجلس ثروتمند نوجوانان شخصيتي سقوط
/25:مي‌گفتم تعمدا مي‌پرسيدند ، را سنش كه كساني جواب در بود ، ماهه دخترم 15 كه هنگامي
بروبر كج گردن با و منگ و گيج باشد شنيده نامانوسي صداي كه سگي مثل درست آنها وقت آن "1
.مي‌كردند نگاه من به
مردم.است شايع نيز مي‌شود اعلام مردم براي احتمالاتي كه هنگامي اعشاري ، اعداد از ترس
روشني معني همه ، براي تقريبا كه.مي‌كنند بيان "يك به عدد" شكل به را احتمالات معمولا
در دارد ، شدن برنده براي كمي شانس مسابقات در كه اسبي شدن برنده احتمال مثلا.دارد
و به 1 برگزيده ، 2 اسب شدن برنده احتمال و است به 1 بلمونت ، 28 اسبدواني مسابقه نهمين
به عددي" صورت به احتمال ، آخرين چرا اما.است به 2 منتخب ، 7 اسب دومين شدن برنده احتمال
خوانده "به 1 5/3 احتمال صورت به "به 2 7 احتمال صورت اين در چون است؟ نشده بيان "1
.مي‌كرد سردرگم را اعشاري اعداد مخالف آمريكايي‌هاي كه مي‌شد
با يا بلند ، ساختمان‌هاي شده مفقود طبقات با يا گمشده ، اعشاري اعداد با بتوان شايد
ظرفيت جدي‌تر ، مشكل اما كرد ، زندگي شده‌اند ، نام‌گذاري شماره‌بندي ، جاي به كه طبقاتي
و كنيد شمردن به شروع شما اگر.است بزرگ اعداد نسبي اندازه‌هاي درك براي بشر ذهن محدود
شمردن براي و روز به 12 ميليون ، يك عدد تا شمردن براي كنيد ، بيان را عدد يك هرثانيه ، در
هزار به 32 تريليون ، يك تا شمردن براي همچنين.داريد نياز سال به 32 ميليارد ، يك عدد تا
.داريد نياز سال
براي انسان زماني از كه بدانيد است جالب است؟ چقدر سال هزار كه 32 است اين سوال اما
.مي‌گذرد سال هزار است 32 كشيده نقاشي غارها ديوار روي بر بار اولين
دهيد ، قرار هم كنار سر به سر را دونالد مك زنجيره‌اي رستوران همبرگر ميليارد اگر 100
آن اضافي با كه مي‌ماند اضافه آن‌قدر و بزنيد دور را زمين كره بار آن 275 با مي‌توانيد
.كنيد طي هم را برگشت و ماه تا زمين مسير مي‌توانيد
50"مايكروسافت شركت رئيس" گيتس بيل دارم اطلاع من كه جايي تا اينكه آخر نكته و
اين به پس باشيد؟ داشته او ثروت ميزان از تصوري مي‌خواهيد آيا.دارد ثروت دلار ميليارد
از و بردارد مي‌كند پيدا پياده‌رو در كه را سنتي سكه 25 بزرگسال يك اگر:كنيد دقت مثال
پياده‌رو در كه دلاري هزار از 25 هم گيتس بيل وقت آن كند ، چشم‌پوشي سنتي سكه‌هاي 10
.كرد خواهد صرف‌نظر مي‌كند پيدا
نجوم فيزيك متخصصين براي سرگرم‌كننده‌اي ذهني تمرينات برشمرديم ، كه محاسبات اين تمام
از قيمتي؟ چه به اما.نمي‌كنند فكر مسائل اين به راجع اصلا عادي افراد و مي‌آيد حساب به
وظيفه دهه دو از بيش طي كه ساخت پژوهشي فضاپيماهاي سري يك ناسا ، سال 1967 ، ابتداي
.داشتند عهده بر را شمسي منظومه در اكتشاف و شناسايي
"آبزرور مارس" فضاپيماي همچنين و وايكينگ ، وويجر ، پايونيو ، مشهور فضاپيماهاي ماموريت
.است بوده تاريخي دوره اين از بخشي شد ، گم مريخ جو به ورود هنگام به سال 1993 در كه
ماموريت هر.مي‌انجامد طول به متمادي سال‌هاي فضاپيما هر ساخت و طراحي براي برنامه‌ريزي
براي ميليارد تا 2 بين 1 نيز آن بودجه و دارد عميقي و گسترده علمي اهداف فضايي ،
صورت ناسا مديريت سال 1990 در كه تغييري از بعد.داشت برخواهد در هزينه ماليات‌دهندگان
را فضاپيماها از جديدي دسته "بهتر ارزان‌تر ، سريع‌تر ، " شعار با توانست موسسه اين گرفت ،
.مي‌شود آنها صرف هزينه دلار ميليون حدود 100 كه كند ارائه
و بودند برنامه‌ريزي و طرح قابل سرعت به جديد نسل فضاپيماهاي قبلي ، فضاپيماهاي برخلاف
و.برسانند انجام به را داشتند معيني دقيقا اهداف كه ماموريت‌هايي مي‌توانستند نتيجه در
هزينه به را كمتري خسارت و هزينه خصوص ، به ماموريت يك شكست كه است معني اين به اين
.كرد خواهد تحميل اكتشاف كلي برنامه
و شد مواجه شكست با مريخ ، مقصد به كم‌هزينه ماموريت‌هاي اين از مورد دو سال 1999 ، در
.گذاشت جاي بر ماليات‌دهندگان براي را دلار ميليون حدود 250 خسارتي
ميليارد يك آبزرور مارس فضاپيماي كه وقتي همانند عمومي افكار عكس‌العمل وجود ، اين با
عنوان به دلاري ميليون خسارت 250 اين از خبري ، رسانه‌هاي.بود منفي رفت ، دست از دلاري
.دارد وجود اشكالاتي ناسا كار در كه گفتند و كرده ياد هنگفت سرمايه بي‌فكرانه كردن تلف
ميليون خسارت 250 كه بدانيد است جالب اما كنم ، حمايت شكست‌ها اين از نمي‌خواهم البته
در.نيست بيشتر كاستنر كوين "آبي دنياي" ناموفق فيلم توليد هزينه از هم چندان دلاري ،
مدار در فضايي شاتل گردش روز دو براي كه است هزينه‌اي معادل تقريبا مبلغ ، اين حال عين
شده ، گم آبزرور مارس فضاپيماي براي كه است هزينه‌اي چهارم يك معادل و مي‌شود صرف زمين
.است شده صرف
اين كه نكته اين يادآوري بدون و مقايسه‌ها اين گرفتن نظر در بدون آمريكا مردم و
ميان در ريسك‌ها طرح ، اين در كه است بهتر و ارزان‌تر سريع‌تر ، الگوي به مربوط شكست‌ها
يك و است دلار ميليارد يك همان دلار ميليون يك مي‌كنند فكر شده ، پخش متعددي ماموريت‌هاي
.است برابر دلار تريليون يك با هم دلار ميليارد
مردم بين دلاري ميليون خسارت 250 اين اگر كه نمي‌كند فكر كس هيچ اينكه ، آخر نكته و
مطمئنا.مي‌شود وارد خسارت (دلار صدم يك) پني يك از كمتر نفر هر به شود ، تقسيم آمريكا
شلوغ آن‌قدر سرشان آمريكا مردم اما است شده ريخته آمريكا خيابان‌هاي در پني‌ها اين مثل
.بردارند را پني‌ها اين و شده خم ندارند وقت كه است
دستاورد
سوسك آب
رنجبر طاهره
فرو به‌ندرت جنوبي آفريقاي شرقي ساحل در واقع ناميب بيابان در باران آنكه وجود با
مي‌گذرد ، اطلس اقيانوس فراز از صبحگاهان از برخي در هرماه كه متراكمي مه اما مي‌ريزد
.كرد جمع‌آوري را آن مناسب امكانات از استفاده با مي‌توان كه است آبي منبع
موسوم بريتانيا توسعه و پژوهش سازمان از لارنس كريس و آكسفورد از اندروپاركر تازگي به
بيابان از را نيازشان مورد آشاميدني آب Stenocara جنس سوسك‌هاي كه را روشي كيو كوينت به
شبيه كه ميكروسكوپي برآمدگي‌هاي از سوسك‌ها اين پشت.كردند كشف مي‌كنند ، جمع‌آوري ناميب
دره‌ها كه حالي در مي‌كنند جذب را آب قله‌ها.است شده پوشيده است دره و قله چشم‌انداز
.مي‌رانند خود از را آب موم از پوشيده و پيچيده ميكروسكوپي ساختار با
كه مي‌سازند متمايل نحوي به را بدنشان گيرند قرار باد وزش معرض در سوسك‌ها چنانچه
به قطره كه زماني و كنند جمع‌آوري پشت برآمدگي‌هاي توسط را مه در موجود نم بتواند
آبگريز سطح روي بر آب قطرات.مي‌شود سرازير دهاني قطعات سوي به شد سنگين كافي اندازه
روي كه باراني قطرات كه تفاوت اين با مي‌لغزند مشابهي روش به نيز آبي نيلوفر گياه برگ
توسط كه سبك‌اند اندازه‌اي به مه قطرات.مه‌اند قطرات از بزرگتر بسيار مي‌كنند سقوط برگ
.مي‌روند ديگر سوي به سويي از افق امتداد در نسيم وزش
بسيار دانه‌هاي جمع‌آوري براي ضروري بسيار سازوبرگ‌هاي سوسك‌ها آبگريز برآمدگي‌هاي
.كند منتقل ديگري جاي به را آنها باد آنكه از پيش مه‌اند ريز
وسيع مقياس در و كاربردي به‌طور Stenocara ساختار از مي‌توان كه معتقدند لارنس و پاركر
هستند ساختن درحال چادرهايي هم‌اكنون.كرد استفاده بخار كننده جمع‌آوري ساخت منظور به
.مي‌كنند جمع‌آوري را خود ساكنان آشاميدني آب كه
دانشمند نگاه
كلينتون بيل تكامل
قدرت و جنسيت
پاياني بخش
داوكينز ريچارد
فيض‌اللهي كاوه:ترجمه
.مي‌آيد شمار به ايده‌آل دست‌كم يا هنجار عمر ، تمام براي تك‌همسري غربي ، جامعه در
.مي‌كنند و كرده تلقي ناهنجاري نوعي را تك‌همسري حال و گذشته در جهان جوامع اكثريت
چند با معاشرت اتهام برابر در بود مجبور كه - كلينتون گرفتاري به ما وحشي نياكان واكنش
بايد مرد يك چه براي پس ;بود ناباوري از باز دهان‌هايي احتمالا - كند دفاع خود از زن
باره اين در گفتن دروغ كلينتون رسمي اتهام كه مي‌دانم من بله ، بله ، ) شود؟ قبيله رئيس
را بزرگ رئيس يك كه اجتماعي رسوم و آداب اين ما نياكان نظر از اما آن ، انجام نه بود
كندي جان اگر.(است خنده‌دار اندازه همان به بگويد دروغ چيزي چنين درباره مي‌كند وادار
او حسرت در جهاني كه مونرو مريلين جمله از مي‌شود ، ادعا امروزه كه زن همه اين با واقعا
در.نداشتند ديگري انتظار هيچ سرشناس رئيس چنين از ما نياكان باشد ، كرده آميزش بود ،
جورج لويد مورد
.همين‌طور نيز (تا 1922 از 1916 انگلستان وزير نخست) ،Lloyd George
من.نيست "بايد" معناي به "است".كنم اشاره رايج بهداشتي هشدار يك به بايد اينجا در
جمع‌آوري - شكارچي دنياي در زندگي از من.ندارم را نياكاني شيوه‌هاي به بازگشت آرزوي
آنكه جاي به زن كه چندزني فرهنگ هر در يا مي‌جنگند ، زنان سر بر مردان كه آنجا كننده ،
ميل كمال با من.دارم نفرت مي‌آيد ، شمار به او شخصي اموال از باشد ، مرد همكار همراه‌و
از اما. مي‌گيرم ، نادارويني شخصي تصميم يك عمدي ، تك‌همسر فرد يك عنوان به زندگي براي
دليل به را مردي مي‌كوشد كه نيستم خوشحال نيز سالار وكيل و مقدس جامعه‌اي در زندگي
آن انجام از داشتند را او موقعيت اگر مردان از بسياري كه بكشد پايين خفا در كاري انجام
.نمي‌كردند دريغ
مي‌دانم ، ناخوشايند كاري را ، زيردستان و كارمندان مورد در قدرت از استفاده سوء من البته
مخالفان كه چيزي ماجراست ، از غربي و مدرن دريافت يك اين كه مي‌كنم تكرار ديگر بار اما
اتهام به رهبرانشان از ملت بازخواست حق.وامي‌دارد قهقهه به خنده شدت از را كلينتون عرب
دولتي امور در كه باشند داشته رهبراني مي‌دهد امكان آنها به چيز هر از گذشته دروغگويي ،
اين مي‌شود ، مربوط او نزديكان و همسرش فرد ، به تنها كه شخصي امور در اما.هستند راستگو
اين" بگويد نمي‌دهد اجازه اما مي‌كند ، دروغگويي به وادار را مرد كه است جامعه يك فضولي
جامعه قانوني وظيفه به تبديل كار اين هنگامي تنها آنكه طرفه."نيست مربوط شما به مسائل
نفع به دروغگويي موجب و افكنده خطر به را حكومتي اسرار جنسي ، بي‌ملاحظگي كه مي‌شود ،
.شود ملي امنيت
توليد روي سالم دارويني ماشين‌هاي همچون آنكه جاي به مردان چرا" آغازين‌مان ، پرسش به
است پرسشي "جاي به" برگرديم ، "مي‌كنند؟ تقلا ثروت و قدرت به رسيدن براي كنند ، تمركز مثل
روزگاري مادي ، موفقيت و قدرت ثروت ، .مي‌شود مطرح محدودي بسيار جوامع در تنها كه
همين‌طور هم هنوز جوامع از بسياري در و بود بيشتر نوه‌هاي و همسران معناي به مستقيما
درست مي‌روند ، آنها دنبال قدرت و ثروت نفس خاطر به تنها افراد ما ، جامعه در اما.است
آن از مردان امروزه.آن معناي تبديل قوانين تغيير از پس مدت‌ها نامحدود قند مزه مانند
غيرمستقيم ، و مستقيم نياكانشان ، ميان در قدرت و ثروت كه هستند ، قدرت و ثروت دنبال به جهت
.است بوده بيشتر دارويني‌اش سودمندي از كلي قاعده اين عمربود ژنتيكي بقاي كننده تامين
.كردند تروخشكش حقوقدانان سرزمين در كه بود نشسته گل به قبيله رئيس يك كلينتون بيل
|
