شماره‌ 2790‏‎ , Jul 25,2002.مرداد 1381‏‎ پنج‌شنبه‌3‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Tourism
Building and Housing
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Books
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Last Page
بوليوي‌‏‎ انتخابات‌‏‎

سرخ‌‏‎ مديران‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎

بوليوي‌‏‎ انتخابات‌‏‎
موجود‏‎ وضع‌‏‎ حفظ‏‎ از‏‎ ناتوان‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ از‏‎ ناتوان‌‏‎
                               

تظاهرات‌‏‎ آماده‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ جنجالي‌‏‎ چپگراي‌‏‎ اپوزيسيون‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ آزاد‏‎ بازار‏‎ طرفدار‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ يك‌‏‎
.گردد‏‎ دردسرساز‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ بوليوي‌‏‎ انتخابات‌‏‎ نتيجه‌‏‎.‎هستند‏‎ خياباني‌‏‎
ريس‌‏‎ مانفرد‏‎ انتخاب‏‎ به‌‏‎ تمايل‌‏‎ بوليوي‌‏‎ مردم‌‏‎ مي‌رسيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ انتخابات‌‏‎ انجام‌‏‎ روز‏‎ آخرين‌‏‎ تا‏‎
سياست‌هاي‌‏‎ گذاشتن‌‏‎ كنار‏‎ قول‌‏‎ كه‌‏‎ تراش‌‏‎ خوش‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ سبيلي‌‏‎ با‏‎ سابق‌‏‎ جذاب‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ سرباز‏‎ ويلا‏‎
.داد‏‎ خواهند‏‎ نشان‌‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ را‏‎ نئوليبرال‌‏‎ آزاد‏‎ بازار‏‎
گذاشته‌‏‎ اجرا‏‎ مورد‏‎ به‌‏‎ جنوبي‌‏‎ آمريكاي‌‏‎ كشور‏‎ فقيرترين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ مدت‌ 15‏‎ به‌‏‎ سياست‌ها‏‎ اين‌‏‎
.بود‏‎ داده‌‏‎ را‏‎ اقتصاد‏‎ در‏‎ تحرك‌‏‎ ايجاد‏‎ جهت‌‏‎ انبساطي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ وعده‌‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎.‎بودند‏‎ شده‌‏‎
با‏‎ شانه‌‏‎ به‌‏‎ شانه‌‏‎ رقابت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ او‏‎ ژوئن‌ ، ‏‎ سي‌ام‌‏‎ انتخابات‌‏‎ نتايج‌‏‎ اعلام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اما‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ روان‌‏‎ لهجه‌‏‎ با‏‎ آمريكا‏‎ تحصيلكرده‌‏‎ تاجر‏‎ دلوزاد‏‎ سانچز‏‎ گونزال‌‏‎ اسبق‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎
سال‌هاي‌ 971993‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ از‏‎ گرفته‌‏‎ الهام‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
كل‌‏‎ تقريبا‏‎ شمارش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎يافت‌‏‎ بود‏‎ گذارده‌‏‎ اجرا‏‎ مورد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ و‏‎ ليبرالي‌‏‎ اصلاحات‌‏‎
.كردند‏‎ كسب‏‎ را‏‎ آرا‏‎ درصد‏‎ كدام‌ 22‏‎ هر‏‎ نامزد‏‎ دو‏‎ هر‏‎ آرا ، ‏‎
معرفي‌‏‎ رياست‌جمهوري‌‏‎ نامزد‏‎ يك‌‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ حزب‏‎ بين‌ 11‏‎ از‏‎ بوليوي‌‏‎ مردم‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
بين‌‏‎ آرا‏‎ اكثر‏‎.داده‌اند‏‎ را7ي‌‏‎ موجود‏‎ وضع‌‏‎ حفظ‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ شديد‏‎ تغييرات‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ كرده‌اند‏‎
مورالس‌‏‎ اوو‏‎ ازجمله‌‏‎.‎گرديدند‏‎ تقسيم‌‏‎ بودند‏‎ داده‌‏‎ را‏‎ جاري‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ قطع‌‏‎ قول‌‏‎ كه‌‏‎ نامزدهايي‌‏‎
براي‌‏‎ آمريكا‏‎ حمايت‌‏‎ مورد‏‎ سياست‌‏‎ عليه‌‏‎ كه‌‏‎ كوكائين‌‏‎ كشت‌‏‎ مزارع‌‏‎ صاحبان‌‏‎ گروه‌‏‎ رهبر‏‎ و‏‎ تندرو‏‎ چپ‌‏‎
دو‏‎ آرا ، ‏‎ درصد‏‎ شگفت‌آور 21‏‎ نتيجه‌‏‎ كسب‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ مبارزه‌‏‎ كوكائين‌‏‎ كشت‌‏‎ مزارع‌‏‎ انهدام‌‏‎
جنبش‌‏‎ نصيب‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎ پارلماني‌‏‎ كرسي‌هاي‌‏‎ بوليوي‌‏‎ مردم‌‏‎ حال‌‏‎ درعين‌‏‎.‎كرد‏‎ تعقيب‏‎ را‏‎ نامزدفوق‌‏‎
.نيست‌‏‎ پارلماني‌‏‎ اكثريت‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ تفوق‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ نمودند‏‎ سانچز‏‎ آقاي‌‏‎ ملي‌‏‎ انقلابي‌‏‎
آرا‏‎ درصد‏‎ كسب 50‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رياست‌‏‎ نامزدهاي‌‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ باتوجه‌‏‎
انتخاب‏‎ براي‌‏‎ اوت‌‏‎ ماه‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ جديد‏‎ كنگره‌‏‎ بوليوي‌ ، ‏‎ اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎ لذا‏‎ نگرديده‌اند‏‎
كه‌‏‎ احتمال‌‏‎ اين‌‏‎ دو ، ‏‎ آن‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ داد‏‎ خواهد‏‎ جلسه‌‏‎ تشكيل‌‏‎ نسبي‌ ، ‏‎ اكثريت‌‏‎ حائز‏‎ نامزد‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎
دولت‌‏‎ تشكيل‌‏‎ و‏‎ رياست‌جمهوري‌‏‎ مسند‏‎ كسب‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ و‏‎ قوي‌‏‎ ائتلافي‌‏‎ تشكيل‌‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ سانچز‏‎ آقاي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ "زامورا‏‎ پاز‏‎ جيم‌‏‎" اسبق‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ حمايت‌‏‎ بتواند‏‎ او‏‎ اگر‏‎ خصوصا‏‎.است‌‏‎ بيشتر‏‎ گردد‏‎
به‌‏‎ اگرچه‌‏‎ پاز‏‎ آقاي‌‏‎ نمايد ، ‏‎ كسب‏‎ را‏‎ كرد‏‎ حكومت‌‏‎ سال‌هاي‌ 931989‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ چپ‌‏‎ انقلابي‌‏‎ جنبش‌‏‎ را7س‌‏‎
از‏‎ بخشي‌‏‎ كسب‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎ سوسياليستي‌‏‎ اصول‌‏‎ فداكردن‌‏‎ از‏‎ اما‏‎ مي‌كند‏‎ حمله‌‏‎ آزاد‏‎ بازار‏‎ سياست‌هاي‌‏‎
حكومت‌‏‎ به‌‏‎ پيوستن‌‏‎ با‏‎ سال‌ 1997‏‎ در‏‎ را‏‎ تجربه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ كما‏‎ كرد ، ‏‎ نخواهد‏‎ دريغ‌‏‎ قدرت‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ داشت‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎ چرخش‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ "بانزر‏‎ هوگو‏‎" سابق‌‏‎ ديكتاتور‏‎
" با‏‎ ائتلاف‌‏‎ كسب‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كماكان‌‏‎ و‏‎ نپذيرفته‌‏‎ را‏‎ شكست‌‏‎ او‏‎ مردمي‌‏‎ "نو‏‎ جمهوري‌‏‎ سپاه‌‏‎" و‏‎ ريس‌‏‎ آقاي‌‏‎
كسب‏‎ ائتلاف‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ مورالس‌‏‎ آقاي‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ مورالس‌‏‎ آقاي‌‏‎ "سوسياليسم‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ جنبش‌‏‎
اگر‏‎ و‏‎ مي‌داند‏‎ كنگره‌‏‎ در‏‎ خصوصي‌‏‎ اپوزيسيون‌‏‎ رهبري‌‏‎ در‏‎ راآشكارا‏‎ خود‏‎ آتي‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ نخواهد‏‎
يعني‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خياباني‌‏‎ تظاهرات‌‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ گزينه‌‏‎ نشد‏‎ حاصل‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ كشاورزان‌‏‎ فزاينده‌‏‎ فقر‏‎ عليه‌‏‎ قيام‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ او‏‎ جنبش‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ همان‌‏‎
به‌‏‎ واضح‌‏‎ به‌طور‏‎ آمريكا‏‎ سفير‏‎ انتخاباتي‌ ، ‏‎ مبارزات‌‏‎ روزهاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎.‎گرديد‏‎ آغاز‏‎ ضدكوكائيني‌‏‎
و‏‎ كمك‌ها‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ قدرت‌ ، ‏‎ به‌‏‎ مورالس‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ دستيابي‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ هشدار‏‎ را7ي‌دهندگان‌‏‎
دسترسي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎شوند‏‎ متوقف‌‏‎ بوليوي‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ خارجي‌‏‎ وام‌هاي‌‏‎
.افتد‏‎ مخاطره‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ بوليوي‌‏‎ صادرات‌‏‎ عمده‌‏‎ مشتري‌‏‎ كه‌‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ مصرف‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ مورالس‌‏‎ آقاي‌‏‎ خوشايندي‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ اعتراض‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ را7ي‌دهندگان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
.دادند‏‎ را7ي‌‏‎ او‏‎
نرخ‌‏‎ كاهش‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ بوليوي‌ ، ‏‎ همسايه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ كوكائين‌‏‎ مزارع‌‏‎ نابودي‌‏‎ برنامه‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ درصد‏‎ به‌ 2/1‏‎ دهه‌ 1990‏‎ مياني‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ درصد‏‎ از 5‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ سالانه‌‏‎ رشد‏‎
كه‌‏‎ معناست‌‏‎ بدان‌‏‎ اين‌‏‎ لذا‏‎ بوده‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ جمعيت‌‏‎ رشد‏‎ سرعت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ باتوجه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ گذشته‌‏‎
كاهش‌‏‎ مي‌برند‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ فقر‏‎ در‏‎ نيز‏‎ اينك‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ جمعيت‌‏‎ سوم‌‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ دركشوري‌‏‎ ملي‌‏‎ سرانه‌‏‎ درآمد‏‎
طرح‌‏‎ در‏‎ ناكارآمد‏‎ تغييرات‌‏‎ و‏‎ هزينه‌ها‏‎ و‏‎ مصرف‌‏‎ بر‏‎ كنترلي‌‏‎ ابزار‏‎ فقدان‌‏‎ اندك‌ ، ‏‎ رشد‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎
توليد‏‎ درصد‏‎ شش‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ نرخ‌‏‎ به‌‏‎ دولت‌‏‎ بودجه‌‏‎ كسر‏‎ افزايش‌‏‎ موجب‏‎ بازنشستگي‌ ، ‏‎ و‏‎ بيمه‌‏‎ صندوق‌هاي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گرديده‌‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ مشابه‌‏‎ تقريبا‏‎ و‏‎ جاري‌‏‎ درسال‌‏‎ (GDP)‎ ملي‌‏‎ ناخالص‌‏‎
بوليوي‌‏‎ اگر‏‎بود‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ به‌‏‎ درصد‏‎ سطح‌ 7/3‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ حفظ‏‎ قول‌‏‎ قبلا‏‎
را‏‎ بودجه‌‏‎ كسر‏‎ اين‌‏‎ بايستي‌‏‎ جديد‏‎ حكومت‌‏‎ باشد ، ‏‎ بيشتر‏‎ خارجي‌‏‎ وام‌هاي‌‏‎ دريافت‌‏‎ به‌‏‎ اميدوار‏‎
صرف‌‏‎ پيشنهاد‏‎ كه‌‏‎ سانچز‏‎ آقاي‌‏‎ ملايم‌‏‎ نسبتا‏‎ اقتصادي‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ برنامه‌‏‎ زيرا‏‎ دهد‏‎ كاهش‌‏‎ شديدا‏‎
.مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ غيرممكن‌‏‎ نيز‏‎ مي‌نمايد‏‎ را‏‎ سال‌‏‎ پنج‌‏‎ طي‌‏‎ عامه‌‏‎ خدمات‌‏‎ براي‌‏‎ دلار‏‎ ميليارد‏‎ پنج‌‏‎
حمايت‌هاي‌‏‎ كاهش‌‏‎ خطر‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ پرو‏‎ كشور‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ تولدو‏‎ آلخاندرو‏‎ آقاي‌‏‎ همانند‏‎ سانچز‏‎ آقاي‌‏‎
آقاي‌‏‎ كوكالروي‌‏‎ جنبش‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ آن‌‏‎ مشكلات‌‏‎.‎دارد‏‎ ناآرامي‌هاقرار‏‎ افزايش‌‏‎ و‏‎ مردمي‌‏‎
و‏‎ آيمارا‏‎ سرخپوست‌هاي‌‏‎ رهبري‌‏‎ مدعي‌‏‎ كه‌‏‎ پاچاكوثي‌‏‎ بومي‌‏‎ جنبش‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ همچنين‌‏‎ بلكه‌‏‎ مورالس‌‏‎
رهبر‏‎ كويسپو‏‎ فيليپو‏‎.‎مي‌شوند‏‎ ناشي‌‏‎ نيز‏‎ مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ بوليوي‌‏‎ جمعيت‌‏‎ اكثريت‌‏‎ كه‌‏‎ كوچائو‏‎
رهاسازي‌‏‎ قول‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎ را‏‎ "اينكاها‏‎ احياي‌‏‎" مشكوك‌‏‎ تاريخي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ جذاب‏‎ جنبش‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ را‏‎ سفيد‏‎ اقليت‌‏‎ حكومت‌‏‎ قيد‏‎ از‏‎ مردم‌اش‌‏‎
ناشي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ داده‌‏‎ هزينه‌ها‏‎ افزايش‌‏‎ براي‌‏‎ انتخابات‌‏‎ نامزدهاي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بي‌شماري‌‏‎ وعده‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گاز‏‎ نشده‌‏‎ استخراج‌‏‎ ولي‌‏‎ عظيم‌‏‎ ذخاير‏‎ وجود‏‎ فرض‌‏‎ از‏‎
خط‏‎ مي‌خواهد‏‎ اما‏‎ مي‌فروشد‏‎ برزيل‌‏‎ به‌‏‎ لوله‌‏‎ خط‏‎ توسط‏‎ گاز‏‎ مقاديري‌‏‎ نيز‏‎ هم‌اينك‌‏‎ بوليوي‌‏‎ كشور‏‎
آمريكا‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تبديل‌‏‎ مايع‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گاز‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ و‏‎ احداث‌‏‎ آرام‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ سواحل‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ لوله‌‏‎
قصد‏‎ است‌‏‎ اتمام‌‏‎ درحال‌‏‎ رياستش‌‏‎ دوران‌‏‎ كه‌‏‎ گوئيراكه‌‏‎ جورج‌‏‎ آقاي‌‏‎ فعلي‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎.‎نمايد‏‎ صادر‏‎
شمالي‌‏‎ سواحل‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ لوله‌‏‎ خط‏‎ احداث‌‏‎ مقدمات‌‏‎ تمهيد‏‎ جهت‌‏‎ شيلي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ قراردادي‌‏‎ به‌زودي‌‏‎ دارد‏‎
ميان‌‏‎ جنگي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ قرن‌ 19‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ بوليوي‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ قبلا‏‎ سواحل‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎كند‏‎ امضا‏‎ آن‌‏‎
پرو‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ صدورگاز‏‎ خواهان‌‏‎ بوليوي‌‏‎ ملي‌گرايان‌‏‎ خاطر‏‎ بدين‌‏‎ و‏‎ درآمده‌‏‎ شيلي‌‏‎ تصرف‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎
.نمي‌آيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
هموطنان‌‏‎ بتواند‏‎ او‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ جديد‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ غيرممكني‌‏‎ انتظارات‌‏‎ اينها‏‎
در‏‎ رفته‌شان‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ قلمرو‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ لوله‌‏‎ خط‏‎ ساختن‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ غرور‏‎ خوردن‌‏‎ فرو‏‎ به‌‏‎ متقاعد‏‎ را‏‎ خود‏‎
.افتد‏‎ جريان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ فروش‌‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ درآمد‏‎ و‏‎ گاز‏‎ تا‏‎ كشيد‏‎ خواهد‏‎ طول‌‏‎ سال‌ها‏‎ نمايد ، ‏‎ شيلي‌‏‎
خواهند‏‎ ايجاد‏‎ كه‌‏‎ ثروتي‌‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ واقع‌‏‎ كشور‏‎ شرق‌‏‎ در‏‎ پست‌‏‎ حاصلخيز‏‎ اراضي‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ گاز‏‎ ذخاير‏‎
سرخپوستان‌‏‎ سكونت‌‏‎ محل‌‏‎ كه‌‏‎ آلتيپانو‏‎ سرد‏‎ و‏‎ مرتفع‌‏‎ مناطق‌‏‎ و‏‎ ناحيه‌‏‎ آن‌‏‎ بين‌‏‎ فاصله‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كرد‏‎
هستند‏‎ مطمئن‌‏‎ و‏‎ مسرور‏‎ دستيارانش‌‏‎ و‏‎ سانچز‏‎ آقاي‌‏‎دهد‏‎ افزايش‌‏‎ را‏‎ است‌‏‎ كوچائو‏‎ و‏‎ آيمارا‏‎ محروم‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ نمايند‏‎ مقابله‌‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎ تشنجات‌‏‎ با‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ تحرك‌‏‎ كشور‏‎ اقتصاد‏‎ به‌‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎ هستند ، ‏‎ مواجه‌‏‎ فزاينده‌‏‎ بحران‌‏‎ با‏‎ جنوبي‌‏‎ آمريكاي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ بقيه‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎ اميدواري‌‏‎
.باشد‏‎ خوش‌بينانه‌‏‎ خيلي‌‏‎
اكونوميست‌‏‎:‎ منبع‌‏‎

سرخ‌‏‎ مديران‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎

.مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ تاريخي‌‏‎ عطف‌‏‎ نقطه‌‏‎ يك‌‏‎ شوروي‌‏‎ جماهير‏‎ اتحاد‏‎ فروپاشي‌‏‎
آناتولي‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ دوم‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎.‎بياورد‏‎ دوام‌‏‎ نتوانست‌‏‎ نظاميان‌‏‎ قدرت‌‏‎ به‌رغم‌‏‎ دولتي‌‏‎ اقتصاد‏‎
مورد‏‎ شد ، ‏‎ فروپاشي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎ روندهايي‌‏‎ روسيه‌‏‎ خصوصي‌‏‎ برق‌‏‎ شركت‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ صاحب‏‎ چوبايس‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎
" ست‌‏‎ ا‏‎ گفته‌‏‎ طنز‏‎ حالت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ نقل‌‏‎ دوران‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ ماجرايي‌‏‎ وي‌‏‎ گايدار ، ‏‎ با‏‎ مصاحبه‌‏‎ هنگام‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ آيا‏‎ ".‎شد‏‎ خواهيم‌‏‎ كشور‏‎ اداره‌‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ يا‏‎ مي‌افتيم‌‏‎ زندان‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ همه‌‏‎ يا‏‎
داريد؟‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ قضيه‌‏‎
براي‌‏‎ فعاليت‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ روشن‌‏‎ كاملا‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ البته‌‏‎.‎داشت‌‏‎ وجود‏‎ متعددي‌‏‎ انتخابهاي‌‏‎
قصد‏‎ اما‏‎.‎كنيم‌‏‎ مبارزه‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ بايد‏‎ زود‏‎ يا‏‎ دير‏‎ كه‌‏‎ نبود‏‎ شكي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خطرناك‌‏‎ كاملا‏‎ رژيم‌‏‎
را‏‎ اصلي‌‏‎ اولويت‌‏‎.‎نبود‏‎ معاندسازي‌‏‎ سياست‌‏‎ ما‏‎ سياست‌‏‎كنيم‌‏‎ اعتراض‌‏‎ معاندين‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ نداشتيم‌‏‎
حرفه‌اي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ بايد‏‎ ممكن‌‏‎ جاي‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ مي‌فهميديم‌‏‎ ما‏‎.‎گذاشتيم‌‏‎ تخصصي‌‏‎ و‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ مبارزه‌‏‎ بر‏‎
در‏‎ بايد‏‎ ما‏‎.‎كنيم‌‏‎ تظاهرات‌‏‎ شوروي‌‏‎ قدرت‌‏‎ عليه‌‏‎ و‏‎ بريزيم‌‏‎ خيابان‌ها‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ نه‌‏‎ شويم‌‏‎ ورزيده‌‏‎
در‏‎.‎مي‌كرديم‌‏‎ پيدا‏‎ مناسب‏‎ راه‌حل‌هاي‌‏‎ و‏‎ محكم‌‏‎ استدلالات‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ كنكاش‌‏‎ و‏‎ بررسي‌‏‎ شوروي‌‏‎ نظام‌‏‎
مواجه‌‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ بعد‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ مشكل‌‏‎ دچار‏‎ اقتصاد‏‎ كه‌‏‎ شديم‌‏‎ متوجه‌‏‎ نخست‌‏‎ مرحله‌‏‎
اصول‌‏‎ درباره‌‏‎ فراواني‌‏‎ مطالب‏‎.‎است‌‏‎ كار‏‎ مشغول‌‏‎ اقتصاد‏‎ اين‌‏‎ هنوز‏‎ چرا‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ شديم‌‏‎
عظيم‌‏‎ اختلالات‌‏‎ چنين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ همين‌‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ پرسش‌‏‎ و‏‎ آموختيم‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ سازوكار‏‎
مجاري‌‏‎ اقتصاددان‌‏‎ كتاب‏‎ اثنا‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ خوشبختانه‌‏‎.مي‌كند‏‎ كار‏‎ همچنان‌‏‎ اقتصاد‏‎ بنيادي‌ ، ‏‎ و‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ گروه‌‏‎ همكار‏‎ اقتصاددان‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ كتاب‏‎.‎داد‏‎ ما‏‎ رابه‌‏‎ لازم‌‏‎ پاسخ‌‏‎ كورناي‌‏‎ يانوش‌‏‎
انديشه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ نشده‌‏‎ منتشر‏‎ و‏‎ دست‌نويس‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ كمك‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ نايشول‌‏‎ ويتالي‌‏‎
مشترك‌‏‎ نظام‌‏‎" انديشه‌‏‎ رژيم‌ ، ‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ اقتصاددان‌‏‎.مي‌كرد‏‎ پيشنهاد‏‎ را‏‎ ديوانسالاري‌‏‎ بازار‏‎
درك‌‏‎ بهترين‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ رسمي‌‏‎ دواير‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ گسترش‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ پيشنهاد‏‎ را‏‎ "اداري‌‏‎
و‏‎ بود‏‎ رسمي‌‏‎ درك‌‏‎ از‏‎ عميق‌تر‏‎ درجه‌‏‎ دو‏‎ عمومي‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ درك‌‏‎ اما‏‎.شد‏‎ شناخته‌‏‎ شوروي‌‏‎ جاري‌‏‎ وقايع‌‏‎ از‏‎
.ساخت‌‏‎ فراهم‌‏‎ ما‏‎ تحقيقات‌‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ نهاده‌هاي‌‏‎
برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ ناگهان‌‏‎.‎داشت‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ سابقه‌‏‎ عمدتا‏‎ دولت‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ گروه‌‏‎
مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎شديد‏‎ سياست‌‏‎ عرصه‌‏‎ وارد‏‎ بحران‌‏‎ در‏‎ اقتصاد‏‎ و‏‎ اندك‌‏‎ بسيار‏‎ فرصتي‌‏‎ و‏‎ جاه‌طلبانه‌‏‎
با‏‎ جدي‌‏‎ مبارزه‌‏‎ عزم‌‏‎ و‏‎ مي‌ناميديد‏‎ "سرخ‌‏‎ مديران‌‏‎" شما‏‎ كه‌‏‎ وجودداشت‌‏‎ قدرتمندي‌‏‎ كاملا‏‎ گروه‌‏‎
.بگوييد‏‎ جديدتان‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ روزهاي‌‏‎ نخستين‌‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ از‏‎.داشتيد‏‎ را‏‎ آنها‏‎
.باشيد‏‎ آورده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ روزها‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فوق‌العاده‌اي‌‏‎ تجربيات‌‏‎ بايد‏‎
تفاوت‌‏‎ اندكي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ من‌ ، ‏‎ شخص‌‏‎ درمورد‏‎ اما‏‎ بود‏‎ مشكلات‌‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ما‏‎ گروه‌‏‎ بي‌تجربگي‌‏‎
دولت‌‏‎ به‌‏‎ سنت‌پترزبورگ‌‏‎ شهر‏‎ شوراي‌‏‎ از‏‎ بلكه‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ سمت‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ من‌‏‎ سايرين‌ ، ‏‎ برخلاف‌‏‎.‎داشت‌‏‎
مخالف‌‏‎ رهبران‌‏‎ با‏‎ محكمي‌‏‎ ارتباط‏‎ من‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ قوي‌‏‎ بسيار‏‎ پترزبورگ‌‏‎ سنت‌‏‎ در‏‎ سياسي‌‏‎ مخالفت‌‏‎.‎پيوستم‌‏‎
نخستين‌‏‎ كه‌‏‎ انتخابات‌ 1989 ، ‏‎ در‏‎ اما‏‎بودم‌‏‎ سازماندهي‌‏‎ اين‌‏‎ بنيانگذاران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ داشتم‌‏‎
.كردند‏‎ شركت‌‏‎ هم‌‏‎ دموكرات‌‏‎ نامزدهاي‌‏‎ بود ، ‏‎ كمونيست‌‏‎ غيرحزب‏‎ نامزدهاي‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ شوروي‌‏‎ انتخابات‌‏‎
كمال‌‏‎ با‏‎.كردم‌‏‎ آغاز‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ امور‏‎ درباره‌‏‎ لازم‌‏‎ آموزش‌هاي‌‏‎ دادن‌‏‎ من‌‏‎
نامزدهاي‌‏‎ و‏‎ خوردند‏‎ شكست‌‏‎ -‎سوم‌‏‎ و‏‎ دوم‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ دبير‏‎ -‎شهر‏‎ محلي‌‏‎ كمونيست‌‏‎ حزب‏‎ رهبران‌‏‎ همه‌‏‎ شگفتي‌‏‎
كه‌‏‎ گفتند‏‎ و‏‎ آمدند‏‎ من‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ شدند‏‎ محلي‌‏‎ مجلس‌‏‎ عضو‏‎ ما‏‎ دوستان‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎شدند‏‎ پيروز‏‎ ما‏‎
اينك‌‏‎ داديد ، ‏‎ توضيح‌‏‎ را‏‎ اقتصادي‌‏‎ درست‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ ;بكنيم‌‏‎ بايد‏‎ چكار‏‎ داديد‏‎ ياد‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ شما‏‎"
تصور‏‎ من‌‏‎نبود‏‎ من‌‏‎ كاري‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ فعاليت‌ها‏‎ اين‌‏‎"دهيد‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ كارها‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ برويد‏‎ بايد‏‎
ما‏‎ گروه‌‏‎.‎نداشت‌‏‎ وجود‏‎ ديگري‌‏‎ چاره‌‏‎ راه‌‏‎ وضعيت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎شوم‌‏‎ محلي‌‏‎ دولت‌‏‎ وارد‏‎ نمي‌كردم‌‏‎
كل‌‏‎ در‏‎ گروه‌‏‎ تنها‏‎ ما‏‎ بنابراين‌‏‎.‎شد‏‎ شهر‏‎ شوراي‌‏‎ وارد‏‎ محلي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ ديوانسالاران‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎
شهردار‏‎ اول‌‏‎ معاون‌‏‎ سمت‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎.‎داشتيم‌‏‎ تجربه‌‏‎ ديوانسالاري‌‏‎ عملي‌‏‎ مديريت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بوديم‌‏‎ روسيه‌‏‎
.دارد‏‎ جمعيت‌‏‎ ميليون‌‏‎ پنج‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ جدي‌‏‎ كاملا‏‎ پست‌‏‎ كه‌‏‎ شدم‌‏‎ دولت‌‏‎ وارد‏‎ سنت‌پترزبورگ‌‏‎
ديگر‏‎ نيروي‌‏‎.‎بودند‏‎ زمان‌‏‎ درآن‌‏‎ مهم‌‏‎ سياسي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ سرخ‌‏‎ مديران‌‏‎ شما ، ‏‎ پرسش‌‏‎ درمورد‏‎
.بودند‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ روسيه‌‏‎ به‌‏‎ شوروي‌‏‎ تبديل‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ شوروي‌‏‎ سابق‌‏‎ وزراي‌‏‎
من‌‏‎ وظيفه‌‏‎.‎بود‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ حزب‏‎ سياسي‌‏‎ وظايف‌‏‎ و‏‎ نداشتند‏‎ وجود‏‎ شوروي‌‏‎ وزارتخانه‌هاي‌‏‎
گايدار ، ‏‎ و‏‎ مديران‌‏‎ با‏‎ جلسه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎.بودند‏‎ من‌‏‎ اصلي‌‏‎ همكاران‌‏‎ سابق‌‏‎ وزراي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎
تكه‌‏‎ تكه‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ داشتند‏‎ دوست‌‏‎ كه‌‏‎ شديم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ پلنگاني‌‏‎ و‏‎ شيران‌‏‎ با‏‎ و‏‎ رفتيم‌‏‎ وحش‌‏‎ باغ‌‏‎ به‌‏‎ گويا‏‎
.مي‌شد‏‎ ديده‌‏‎ مي‌گفتيم‌‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ شديد‏‎ تنفر‏‎ احساس‌‏‎.‎كنند‏‎
ما‏‎ هرچه‌‏‎ كه‌‏‎ داشتند‏‎ كامل‌‏‎ اعتقاد‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ بخش‌‏‎.‎بود‏‎ ماجرا‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ ما‏‎ از‏‎ تنفر‏‎
از‏‎ چيزي‌‏‎.‎نمي‌فهميم‌‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ احمق‌هايي‌‏‎ ما‏‎" آنها‏‎ تصور‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ اشتباه‌‏‎ مي‌گوييم‌‏‎
زمين‌‏‎ به‌‏‎ ماه‌‏‎ كره‌‏‎ از‏‎ و‏‎ خوانديم‌‏‎ احمقانه‌اي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎.نمي‌دانيم‌‏‎ واقعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ اقتصاد‏‎
و‏‎ بربسته‌‏‎ رخت‌‏‎ وحشت‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ سپس‌‏‎.مي‌شويم‌‏‎ ناپديد‏‎ دوماه‌‏‎ يا‏‎ يك‌‏‎ عرض‌‏‎ در‏‎ احتمالا‏‎ و‏‎ آمديم‌‏‎ فرود‏‎
كه‌‏‎ كاري‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌گفتيم‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ ايام‌‏‎ درآن‌‏‎."يافت‌‏‎ خواهد‏‎ ادامه‌‏‎ سابق‌‏‎ مثل‌‏‎ زندگي‌‏‎
كه‌‏‎ كارهايي‌‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ مجبور‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بايد‏‎مي‌شد‏‎ روبه‌رو‏‎ آنها‏‎ كامل‌‏‎ انكار‏‎ با‏‎ مي‌كرديم‌‏‎
فرآيندي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نبود‏‎ ما‏‎ مقام‌‏‎ و‏‎ پست‌‏‎ حفظ‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ چون‌‏‎ دهند‏‎ انجام‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ كه‌‏‎ شوند‏‎ انتخاب‏‎ مديراني‌‏‎ بودتا‏‎ لازم‌‏‎ آن‌‏‎ موفقيت‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كشور‏‎ كل‌‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ فرآيند‏‎ بايد‏‎.‎نداشت‌‏‎ فايده‌اي‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ جنگيدن‌‏‎.‎دهند‏‎ انجام‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎
به‌وجود‏‎ واقعي‌‏‎ سياسي‌‏‎ نيروي‌‏‎ بايد‏‎ بپذيرند‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ زود‏‎ يا‏‎ دير‏‎ كه‌‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ طراحي‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎
.كنند‏‎ حمايت‌‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورديم‌‏‎
بود؟‏‎ چقدر‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ هزينه‌‏‎
برخي‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ متحول‌‏‎ را‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ آرمان‌‏‎ بود‏‎ لازم‌‏‎.‎داشت‌‏‎ بالايي‌‏‎ هزينه‌‏‎ البته‌‏‎
آرمان‌‏‎ فقط‏‎ اگر‏‎ نمي‌كرديم‌ ، ‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎.‎شود‏‎ واقع‌‏‎ آنها‏‎ قبول‌‏‎ مورد‏‎ تا‏‎ سازيم‌‏‎ نابود‏‎ جهات‌‏‎
خيلي‌‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ فرآيند‏‎ يك‌‏‎ مي‌آورديم‌ ، ‏‎ به‌وجود‏‎ را‏‎ غربي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ قبول‌‏‎ مورد‏‎ شفاف‌سازي‌‏‎
مي‌آورم‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎.‎شدم‌‏‎ دولت‌‏‎ وارد‏‎ تغييرات‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎.‎نمي‌شد‏‎ اجرا‏‎ هرگز‏‎ كه‌‏‎ داشتيم‌‏‎ خوب‏‎
ما‏‎ شركت‌‏‎.‎خير‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ خير ، ‏‎" مي‌گفتند‏‎ شركت‌ها‏‎ مديران‌‏‎ خصوصي‌سازي‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎ بحث‌‏‎ هنگام‌‏‎
."برويد‏‎ ديگر‏‎ جاهاي‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ مهم‌‏‎ خيلي‌‏‎ ما‏‎ كار‏‎ و‏‎ كسب‏‎بگيريد‏‎ قلم‌‏‎ را‏‎
و‏‎ گذاشت‌‏‎ به‌اجرا‏‎ را‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ فهميدند‏‎ آنها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ تدريجا‏‎ ژوئن‌ 1992‏‎ در‏‎
با‏‎ بحث‌‏‎ آنها‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ كشور‏‎ واقعي‌‏‎ مالكان‌‏‎ آنها‏‎.كردند‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ مرحله‌‏‎
.بود‏‎ قبول‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ كاملا‏‎ شده‌اند‏‎ دولت‌‏‎ عضو‏‎ غريبي‌‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ساله‌‏‎ و 35‏‎ بچه‌هاي‌ 30‏‎ اين‌‏‎
داشتيم‌‏‎ هم‌‏‎ نسلي‌‏‎ مشكل‌‏‎ يك‌‏‎.كرد‏‎ نبايد‏‎ كار‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ بايد‏‎ كار‏‎ چه‌‏‎ مي‌گرفتند‏‎ تصميم‌‏‎ بايد‏‎ آنها‏‎
.بوديم‌‏‎ ساله‌‏‎ ما 35‏‎ و‏‎ ساله‌‏‎ و 65‏‎ آنها 55 ، 60‏‎ چون‌‏‎
كشيديد؟‏‎ نقشه‌اي‌‏‎ چه‌‏‎ كنيد‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ را‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎
تنها‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بودند‏‎ مدير‏‎ آنها‏‎ سياسي‌‏‎ ذهنيت‌‏‎ ملاحظه‌‏‎ بدون‌‏‎.بود‏‎ ساده‌اي‌‏‎ بسيار‏‎ انديشه‌‏‎
كم‌‏‎ دست‌‏‎ آنها‏‎ است‌‏‎ طور‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎ پس‌‏‎.‎نداشت‌‏‎ وجود‏‎ ديگري‌‏‎ مدير‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ چون‌‏‎ كشور‏‎ مديران‌‏‎
تعيين‌‏‎ بعدي‌‏‎ مساله‌‏‎.هستند‏‎ شركت‌‏‎ در‏‎ سهمي‌‏‎ و‏‎ حق‌‏‎ داراي‌‏‎ و‏‎ مي‌دانند‏‎ شركت‌‏‎ اداره‌‏‎ درباره‌‏‎ چيزهايي‌‏‎
گروه‌ها ، ‏‎ همه‌‏‎ بين‌‏‎ مشاركت‌‏‎ نسبت‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ گرفتيم‌‏‎ تصميم‌‏‎ طولاني‌ ، ‏‎ بحث‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎بود‏‎ آنها‏‎ سهم‌‏‎
واقعي‌‏‎ موازنه‌‏‎ بايد‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ نسبت‌‏‎.كنيم‌‏‎ پيدا‏‎ بيروني‌ها‏‎ و‏‎ كارگري‌‏‎ اتحاديه‌هاي‌‏‎ مديران‌ ، ‏‎
آنها‏‎:‎كرديم‌‏‎ پيشنهاد‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ گزينه‌‏‎ دو‏‎ مديران‌‏‎ براي‌‏‎مي‌ساخت‌‏‎ منعكس‌‏‎ را‏‎
كسب‏‎ را‏‎ درصد‏‎ جمعا 51‏‎ شاغل‌‏‎ اعضاي‌‏‎ همه‌‏‎ يا‏‎ آورند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ اسمي‌‏‎ قيمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ منافع‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏5‏‎
.برسم‌‏‎ سياسي‌‏‎ مصالحه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ شدم‌‏‎ مجبور‏‎ من‌‏‎ كنند ، ‏‎
سهام‌‏‎ براي‌‏‎ وام‌‏‎ حراج‌‏‎ برنامه‌‏‎
بود؟‏‎ چه‌‏‎ سهام‌‏‎ براي‌‏‎ وام‌‏‎ برنامه‌‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎ سياسي‌‏‎ انديشه‌‏‎
اول‌‏‎ معاون‌‏‎ من‌‏‎.‎بود‏‎ بغرنج‌‏‎ بسيار‏‎ دولت‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ سياسي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ سال‌ 1995‏‎
معاونان‌‏‎ ساير‏‎.‎داشتم‌‏‎ دولت‌‏‎ در‏‎ اندكي‌‏‎ بسيار‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ بودم‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ مالي‌‏‎ درامور‏‎ نخست‌وزير‏‎
من‌‏‎ با‏‎ همگي‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ جمهوري‌‏‎ رياست‌‏‎ گارد‏‎ امنيتي‌ ، ‏‎ نيروهاي‌‏‎ حمايت‌‏‎ تحت‌‏‎ نخست‌وزير‏‎
.نگرفت‌‏‎ صورت‌‏‎ لحظه‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ هيچ‌‏‎ داشتم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ اقليتي‌‏‎ موضع‌‏‎ با‏‎.‎مي‌كردند‏‎ مخالفت‌‏‎
بين‌‏‎ اصلي‌‏‎ مبارزه‌‏‎ كه‌‏‎ آتي‌‏‎ انتخابات‌‏‎ به‌‏‎ باتوجه‌‏‎.‎بفروشيم‌‏‎ نتوانستيم‌‏‎ هم‌‏‎ شركت‌‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎
سهام‌‏‎ براي‌‏‎ وام‌‏‎ حراج‌‏‎ پيشنهاد‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اينجا‏‎.‎مي‌كرديم‌‏‎ كاري‌‏‎ بايد‏‎ بود‏‎ يلتسين‌‏‎ و‏‎ كمونيست‌ها‏‎
ما‏‎ مشكل‌‏‎.‎گيرد‏‎ قرار‏‎ پذيرش‌‏‎ مورد‏‎ دولت‌‏‎ در‏‎ نيروها‏‎ توزيع‌‏‎ به‌‏‎ باتوجه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ سعي‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مطرح‌‏‎
بلكه‌‏‎.‎باشد‏‎ عمومي‌تر‏‎ و‏‎ علني‌تر‏‎ شفاف‌تر ، ‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ انتخاب‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ كدام‌‏‎ كه‌‏‎ نبود‏‎ اين‌‏‎
اين‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ انتقادات‌‏‎ هم‌‏‎ اينك‌‏‎ حتي‌‏‎.‎بود‏‎ موجود‏‎ راه‌‏‎ تنها‏‎ انتخابات‌ ، ‏‎ به‌‏‎ باتوجه‌‏‎
.ببينند‏‎ اقتصادي‌‏‎ فرآيند‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ مي‌خواهند‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ مي‌شود‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎ از‏‎ مرحله‌‏‎
فرآيند‏‎ سال‌ 1997 ، ‏‎ تا‏‎ و‏‎ مقطع‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ خصوصي‌سازي‌‏‎.‎بودند‏‎ اشتباه‌‏‎ در‏‎ ابتدا‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎
خصوصي‌‏‎ مالكان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شركت‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بود ، ‏‎ كمونيست‌ها‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ فرآيند‏‎ آن‌‏‎.‎نبود‏‎ اقتصادي‌‏‎
بهتري‌‏‎ راه‌هاي‌‏‎ احتمالا‏‎.نداشتيم‌‏‎ ديگر‏‎ چاره‌‏‎ راه‌‏‎ شود ، ‏‎ نابود‏‎ كمونيست‌ها‏‎ بقاياي‌‏‎ تا‏‎ بدهيم‌‏‎
رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ هزينه‌اي‌‏‎ درواقع‌‏‎.‎نيست‌‏‎ فراهم‌‏‎ انتخاب‏‎ امكان‌‏‎ هميشه‌‏‎ اما‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ فروش‌‏‎ براي‌‏‎
.بود‏‎ سهام‌‏‎ براي‌‏‎ وام‌‏‎ طرح‌‏‎ پرداختيم‌‏‎ غيركمونيستي‌‏‎ دنياي‌‏‎ به‌‏‎
كرد‏‎ مغلوب‏‎ را‏‎ كمونيسم‌‏‎ چوبايس‌‏‎
را‏‎ وجدانتان‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بوده‌ايد‏‎ آرمانگرا‏‎ و‏‎ بازار‏‎ اقتصاددان‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ انتقاد‏‎ شما‏‎ از‏‎
داريد؟‏‎ پاسخي‌‏‎ چه‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎گذاشتيد‏‎ پا‏‎ زير‏‎
كشوري‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ به‌ويژه‌‏‎ كنيد‏‎ راضي‌‏‎ را‏‎ همه‌‏‎ نمي‌توانيد‏‎ هرگز‏‎ شما‏‎.‎است‌‏‎ ساده‌‏‎ بسيار‏‎ پاسخ‌‏‎
مختلف‌ ، ‏‎ بازرسان‌‏‎ حملات‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ است‌‏‎ مالي‌‏‎ فساد‏‎ منظورتان‌‏‎ اگر‏‎.‎مي‌سازيد‏‎ متحول‌‏‎ را‏‎ روسيه‌‏‎ مثل‌‏‎
نتيجه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كدام‌‏‎ هيچ‌‏‎ من‌‏‎ عليه‌‏‎ جنايي‌‏‎ پرونده‌‏‎ صدها‏‎ با‏‎ كاگ‌ب ، ‏‎ سابق‌‏‎ اعضاي‌‏‎ كمونيست‌ها ، ‏‎
شدم‌‏‎ موفق‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ كمونيسم‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ من‌‏‎ هدف‌‏‎.‎مي‌گوييد‏‎ وجدان‌‏‎ از‏‎ شما‏‎.‎نرسيدند‏‎
براي‌‏‎ جايي‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎داشت‌‏‎ نخواهيم‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كمونيستي‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ هيچ‌‏‎ است‌‏‎ راضي‌‏‎ وجدانم‌‏‎ پس‌‏‎
"مي‌كنم‌‏‎ ملي‌‏‎ را‏‎ اقتصاد‏‎ كل‌‏‎ من‌‏‎ مي‌برم‌ ، ‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خصوصي‌‏‎ مالكيت‌‏‎ من‌‏‎" بگويد‏‎ كه‌‏‎ سياستمدار‏‎ يك‌‏‎
جديد‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ فراموش‌‏‎ را‏‎ كردن‌‏‎ ملي‌‏‎ كردم‌‏‎ مجبور‏‎ را‏‎ كمونيست‌ها‏‎ من‌‏‎.داشت‌‏‎ نخواهد‏‎ وجود‏‎
.يافتم‌‏‎ دست‌‏‎ مي‌خواستم‌‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎بياموزند‏‎ را‏‎
سرمايه‌داري‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ روسيه‌‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ راه‌‏‎
سرمايه‌داري‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ نوع‌‏‎ داشت‌؟‏‎ خواهد‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ نوع‌‏‎ چه‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ روسيه‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
.مي‌شود‏‎ آمريكا‏‎ يا‏‎ غربي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ در‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ شبيه‌‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ را‏‎
.باشند‏‎ داشته‌‏‎ سرمايه‌‏‎ و‏‎ بازار‏‎ كار‏‎ و‏‎ ساز‏‎ يكسان‌‏‎ شيوه‌‏‎ كه‌‏‎ ندارند‏‎ وجود‏‎ كشوري‌‏‎ دو‏‎
يا‏‎ اتريشي‌‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ از‏‎ متفاوت‌‏‎ قطعا‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تفاوت‌‏‎ انگليسي‌‏‎ با‏‎ آمريكايي‌‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎
راه‌‏‎ روسيه‌‏‎ قطعا‏‎.كند‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ فرانسه‌‏‎ يا‏‎ آمريكا‏‎ روش‌‏‎ روسيه‌‏‎ نمي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ فرانسوي‌‏‎
خصوصي‌ ، ‏‎ مالكيت‌‏‎:كرديم‌‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ اصلي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ ما‏‎كرد‏‎ خواهد‏‎ پيدا‏‎ خانواده‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ خودرا‏‎
نداشت‌‏‎ وجود‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎.‎اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ قدرت‌ ، ‏‎ تقسيم‌‏‎ آزاد ، ‏‎ انتخابات‌‏‎ بيان‌ ، ‏‎ آزادي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ كار‏‎ و‏‎ هستند‏‎ اينك‌‏‎ اما‏‎
دارند‏‎ اشتباهي‌‏‎ كاركرد‏‎ اوقات‌‏‎ برخي‌‏‎.‎هستند‏‎ ناكارآ‏‎ بسيار‏‎ نهادها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎ مشكل‌‏‎ اما‏‎
نوع‌‏‎ يك‌‏‎ رشد‏‎ است‌‏‎ ما‏‎ اصلي‌‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎مي‌انجامد‏‎ بي‌اعتمادي‌‏‎ و‏‎ فساد‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ جانبي‌‏‎ نتايج‌‏‎ يا‏‎
اين‌‏‎ مي‌گيرند‏‎ تصميم‌‏‎ كه‌‏‎ دوستاني‌‏‎ مجموعه‌‏‎.‎متنفرم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بازي‌‏‎ رفيق‌‏‎ و‏‎ فاميلي‌‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎
.است‌‏‎ پيچيده‌اي‌‏‎ و‏‎ سخت‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ ببريم‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ روسيه‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ را‏‎ چيزها‏‎ اين‌‏‎.‎شود‏‎ كسي‌‏‎ چه‌‏‎ سهم‌‏‎
عصر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داشتيم‌‏‎ انسان‌‏‎ نسل‌‏‎ چهار‏‎ ما‏‎ است‌ ، ‏‎ كوتاهي‌‏‎ زمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ فقط 10‏‎
اعتماد‏‎ جلب‏‎ در‏‎ روسيه‌‏‎ اينك‌‏‎.‎بگذرد‏‎ نسل‌‏‎ يك‌‏‎ بايد‏‎ كم‌‏‎ دست‌‏‎.‎بودند‏‎ شده‌‏‎ بزرگ‌‏‎ كمونيست‌ها‏‎
.است‌‏‎ برگشت‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ مسير‏‎ قطعا‏‎ اما‏‎.‎دارد‏‎ مشكل‌‏‎ خارجي‌‏‎ سرمايه‌گذاران‌‏‎
شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ عليه‌‏‎ واكنش‌‏‎
IMF و‏‎ WTO جلسات‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ را‏‎ مردمي‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ نگاه‌‏‎ جهاني‌‏‎ اقتصاد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
چه‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ جهاني‌‏‎ بازرگان‌‏‎ يك‌‏‎ موضع‌‏‎ از‏‎.‎هستند‏‎ ناراحت‌‏‎ چيزي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ تظاهرات‌‏‎
است‌؟‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاقي‌‏‎
من‌‏‎ حدس‌‏‎كنم‌‏‎ بيان‌‏‎ نكته‌‏‎ چند‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ وضعيت‌‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ مشكلي‌‏‎ پرسش‌‏‎
توسعه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ و‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ ثروت‌‏‎ نابرابر‏‎ توزيع‌‏‎ فعلي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ ايجاد‏‎ اصلي‌‏‎ زمينه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎
ايجاد‏‎ جنوب‏‎ كشورهاي‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ تنش‌ها‏‎ برخي‌‏‎ ژاپن‌‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ آمريكا ، ‏‎ در‏‎ اقتصادي‌‏‎ رشد‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎
نيز‏‎ سياسي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ بي‌ترديد‏‎ اما‏‎ دارد ، ‏‎ قرار‏‎ آن‌‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بديهي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎
اسلام‌گرايان‌‏‎ يا‏‎ چپ‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎.هستند‏‎ اوضاعي‌‏‎ چنين‌‏‎ از‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ خواهان‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎
.كنند‏‎ استفاده‌‏‎ يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ دنياي‌‏‎ عليه‌‏‎ ابزاري‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ عامل‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
ذهنيت‌‏‎.‎كند‏‎ حمايت‌‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ روسيه‌‏‎ كه‌‏‎ مطمئنم‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ مربوط‏‎ روسيه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ تا‏‎
گسترش‌‏‎ روسيه‌‏‎ در‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ اينترنت‌‏‎.است‌‏‎ جهاني‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ شرط‏‎ پيش‌‏‎ روسيه‌‏‎ مردم‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎
البته‌‏‎.‎است‌‏‎ مايكروسافت‌‏‎ در‏‎ استخدام‌‏‎ براي‌‏‎ روسيه‌‏‎ مردم‌‏‎ يافتن‌‏‎ دنبال‌‏‎ گيتس‌‏‎ بيل‌‏‎.‎يافت‌‏‎ خواهد‏‎
را‏‎ خطرات‌‏‎.‎دارد‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ توسعه‌يافته‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ كل‌‏‎ براي‌‏‎ خطر‏‎ نشانه‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎
.كنيم‌‏‎ فكر‏‎ راه‌حل‌ها‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ بايد‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ جدي‌‏‎ بايد‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.