است داده كاهش را جهاني‌سازي‌نابرابري‌ها
چهره‌هاي 2002
توسعه تسريع براي دموكراسي تقويت
اقتصادي
اروپا راه در
است داده كاهش را جهاني‌سازي‌نابرابري‌ها
بين‌الملل اقتصاد
طولاني قاسم: ترجمه
تقسيم بر كشورها اين رشد نرخ بر آيا جهاني تجارت توسعه در كشورها روزافزون مشاركت
شده كوچك‌تر جهان گذشته سال بيست طي است؟ داشته تاثيري فقر بر نيز و درآمدها بين‌المللي
لطف به.است بوده جهاني درآمد افزايش سرعت از بيش برابر دو جهاني تجارت افزايش سرعت.است
در ويژه به كالاها ، خود برخلاف كالا مبادله در خدمات سهم اطلاعات ، فناوري پيشرفت‌هاي
بين‌المللي مشاركت‌هاي و مستقيم سرمايه‌گذاري.است گذاشته افزايش روبه ثروتمند كشورهاي
.است داشته برق‌آسايي جهش دوره اين طي نيز
فقر و نابرابري‌ها بر تاثيري - جهاني‌سازي ديگر عبارت به و - جهان يكپارچگي روند آيا
در كشورهاي از گروهي كار اين براي.است گرفته قرار كاوش مورد موضوع اين اخيرا است؟ داشته
قرار بررسي مورد شده‌اند جهاني تجارت وارد ديگران از بيش اخير دهه دو طي كه توسعه حال
و اقتصادي رشد افزايش در بسزايي تاثير مبادلات توسعه مي‌شود تصور آنچه برخلاف.است گرفته
.است كرده كمتر جهان سراسر در را فقر و اغنيا ميان فاصله نيز و است داشته فقر كاهش
سال بيست طي كه است توسعه حال در كشورهاي از كوچكي گروه تجربه استدلالات ، اين مبناي
از پس جهاني‌سازان" كشورهايي چنين تحقيق اين در.داده‌اند گسترش را خود مبادلات گذشته
كلمبيا ، چين ، برزيل ، بنگلادش ، آرژانتين ، از عبارتند كشورها اين.مي‌شوند ناميده "1980
نيكاراگوا ، مكزيك ، مالزي ، اردن ، جامائيكا ، هند ، مجارستان ، هائيتي ، عاج ، ساحل كاستاريكا ،
.زيمبابوه و اروگوئه تايلند ، روندا ، دومينيكن ، جمهوري فيليپين ، پاراگوئه ،
جمهوري آسيا ، شرق جنوب ببرهاي اقتصادي ، توسعه و همكاري سازمان عضو كشورهاي تحقيق اين در
كشورها اين زيرا.شده‌اند گذاشته كنار شيلي كشور نيز و - تايوان و سنگاپور هنگ‌كنگ ، كره ،
توليد ميزان به توجه با.كرده‌اند آغاز و 70 دهه‌هاي 60 از را مبادلات ليبرال‌سازي روند
اول دسته كشورهاي فقط تحقيق اين در كه شده‌اند ، تقسيم دسته سه به كشورها داخلي ، ناخالص
درصد به 33 و شده برابر دو كشورها اين تجاري مبادلات ميزان مي‌گيرند ، قرار بررسي مورد
توليد در تجارت سهم "غيرجهاني‌ساز" كشورهاي در كه حالي در است ، رسيده داخلي ناخالص توليد
عرصه در مهم كشور چند جهاني‌ساز كشور اين 24 ميان در.است يافته كاهش داخلي ناخالص
مكزيك ، مالزي ، هند ، مجارستان ، چين ، آرژانتين ، :جمله از مي‌خورد چشم به مبادلات ليبرال‌سازي
لذا دارند قرار گروه اين در هندوچين همچون كشورهايي كه اين به توجه با.تايلند و فليپين
هائيتي مثل غيرطبيعي كشورهاي برخي.دربرمي‌گيرد را جهان جمعيت از نيمي تقريبا ما مطالعه
مبادلات به مربوط تحولات كه مي‌كند ثابت امر اين.هستند كشورها اين جمع در نيز رواندا و
موضوع اين به بعدا كه مي‌كند پيروي نيز ديگري عوامل از تجاري سياست‌هاي جز به تجاري آزاد
.مي‌پردازيم
مي‌شود خلاصه مجوز چهار در جهاني‌ساز كشورهاي اين تجربه
فقر كاهش
در است ، كرده فقر كاهش به شاياني كمك جهاني‌ساز كشورهاي در نابرابري كاهش و رشد افزايش
حتي.است داشته سال در درصدي افزايش 4/5 (جمعيت كل پنجم يك) فقير جمعيت متوسط درآمد مالزي
مواجه ساليانه درآمد افزايش درصد با 8/3 فقير جمعيت شده ، بيشتر آن در نابرابري كه چين در
داشته‌اند درآمد روز در دلار يك از كمتر كه فقيري افراد جمعيت كشورها اين دراست شده
به 36 هشتاد دهه در جمعيت كل درصد از 43 بنگلادش در فقرا تعداد:است گذاشته كاهش روبه
به 10 درصد از 13 كاستاريكا در و درصد به 15 درصد از 20 چين در نود ، دهه در جمعيت كل درصد
.است رسيده درصد
غني و فقير ميان فاصله كاهش
اما.باشد نابرابري‌ها كاهش يا افزايش با همگام مي‌تواند مبادلات افزايش كه ديديم قبلا
و فقير كشورهاي ميان فاصله و مي‌كند رها خود حال به را فقير كشورهاي جهاني‌سازي ، آيا
ثروتمند كشورهاي با غيرجهاني‌ساز و جهاني‌ساز كشورهاي مقايسه مي‌سازد؟ عميق‌تر را ثروتمند
ثروتمند كشورهاي رشد از جهاني‌ساز كشورهاي رشد بودن سريعترنميكند تاييد را چيزي چنين
ثروتمند كشورهاي با خود سرانه درآمدهاي فاصله كاهش حال در جهاني‌سازها كه مي‌دهد نشان
جزء پيش سال بيست تا (بنگلادش و چين هند ، ويژه به) ساز جهاني كشورهاي بيشتر.هستند
كاهش محركه مورد مي‌توان را كشورها اين اقتصادي رشد لذا بودند جهان كشورهاي فقيرترين
.دانست جهان سراسر در نابرابري
رشد تاثير.است بوده ثابت جهان سطح در انسان‌ها ميان نابرابري ميزان پيش سال چهل از
افراد درآمد ميان نابرابري.است توجه جالب بسيار برابري اين بر جهاني‌ساز كشورهاي اقتصادي
درآمد توزيع به كمتر و است كشورها ميان درآمدهاي ميانگين تفاوت از ناشي بيشتر جهان سطح در
كاملا امر ابتداي در جهاني‌ساز كشورهاي كه اين به توجه با.دارد بستگي كشورها داخل در
درآمدها تفاوت كاهش در مهمي تاثير گذشته سال بيست طي آنها اقتصادي رشد بوده‌اند ، فقير
كاهش بر بسياري تاثير آنها رشد و مي‌شوند محسوب بزرگي اقتصادهاي چين و هند.است داشته
.است داشته نابرابري‌ها
اقتصادي رشد نرخ افزايش
در درصد به 9/2 شصت دهه در درصد از 4/1 جهاني‌ساز كشورهاي در داخلي ناخالص توليد سرانه
/به 2 شصت دهه در درصد از 7/4 ثروتمند كشورهاي اقتصادي رشد مدت همين در.است رسيده نود دهه
به نسبت "غيرجهاني‌ساز" توسعه حال در كشورهاي ضمنا است ، يافته كاهش نود دهه در درصد 2
در درصد از 3/3 آنها اقتصادي رشد و نبوده‌اند برخوردار خوبي پيشرفت از جهاني‌ساز كشورهاي
جهاني‌ساز كشورهاي در اقتصادي سريع رشد.است كرده سقوط نود دهه در درصد به 4/1 هفتاد دهه
بيست از كشور هجده.نمي‌شود مربوط نود و هشتاد دهه‌هاي در هندوچين عظيم موفقيت‌هاي به فقط
.بوده‌اند اقتصادي رشد سرعت‌گيري شاهد جهاني‌ساز كشور چهار و
كنيم ثابت كه آن براي اما هستند اقتصادي رشد بر تجارت تاثيرات از انعكاسي ارقام اين
در و توسعه‌يافته كشورهاي از گسترده‌اي طيف بايد است ، اقتصادي رشد در مثبتي عامل تجارت
در بي‌شماري بررسي‌هاي كه چند هر دهيم ، قرار مطالعه مورد سيستماتيك طور به را توسعه حال
رودريك و رودريگرز ويژه به برخي‌ها از بررسي‌ها اين نتايج اما است ، گرفته انجام زمينه اين
.است گرفته قرار انتقاد مورد
درصدي وسيله به جهاني تجارت در كشور يك مشاركت ميزان بررسي‌ها ، اين از بسياري در اولا
درصدها اين تفاوتاست شده بيان است ، داخلي ناخالص توليد در مبادلات سهم نشان‌دهنده كه
كوچكي كشورهاي مثلا.آن تجاري سياست‌هاي تا دارد بستگي كشور هر جغرافيايي اوضاع به بيشتر
بيشتري موفقيت دور ، و بزرگ كشورهاي به نسبت دارند ، قرار بزرگ بازارهاي نزديكي در كه
بر مبادلات ليبرال‌سازي تاثير درباره كلي جمع‌بندي يك به مي‌توان سختي به لذا.داشته‌اند
عوامل به فقط تجارت و اقتصادي رشد ميان ارتباط كه است ممكن حتي.يافت دست اقتصادي رشد
حقوق مانند - تجاري سياست‌هاي مستقيم تدابير از استفاده.باشد داشته بستگي رشد جغرافيايي
تفاوت اين كه چند هر.است آورده بار به متفاوت نتايجي - غيرتعرفه‌اي موانع يا و گمركي
.باشد تجاري سياست شاخص‌هاي سنجش بودن دشوار دلايل به مي‌تواند
.كرد مشخص را داخلي سياست عوامل ديگر ليبرال‌سازي تاثيرات مي‌توان سختي به ثانيا
به كه مي‌دهند تعهد همزمان مي‌كنند ، ليبراليزه را خود مبادلات كه كشورهايي از بسياري)
(باشد داشته اقتصادي رشد بر مطلوب تاثيري مي‌تواند اصلاحات همين بزنند ، دست داخلي اصلاحات
تاثيرات كه دارد احتمال شوند ، كنترل مناسبي طرز به كشور يك داخل در مختلف سياست‌هاي اگر
.شود گرفته اشتباه مي‌كنند ، كمك رشد به كه تدابيري ديگر تاثيرات به مبادلات ليبرال‌سازي
اين دلايل به مي‌توان سختي به است ، گرفته صورت اخيرا كه بررسي‌هايي از بسياري در ثالثا
افزايش به اقتصادي سريع رشد يا و است رشد گرفتن سرعت دليل تجارت آيا) برد پي تاثيرات
دست رشد و مبادلات معلولي و علت رابطه درباره قطعي نتيجه يك به اگر (مي‌انجامد؟ مبادلات
.كنيم گسترده‌تر را خود بررسي‌هاي دامنه بايد نيابيم ،
جغرافيايي عامل حذف براي.شد پيدا انتقادات براي راه‌حلي است شده انجام كه اخيري كاوش در
به و است ديگر دهه به دهه يك از كشورها مبادلات "متغير" كه ديگري عامل از مبادلات در موثر
عامل تاثير شيوه اين در.است شده استفاده مي‌شود ، بيان داخلي ناخالص توليد از درصدي صورت
تاثير از شفاف‌تري چشم‌انداز و مي‌شود گرفته ناديده كاملا اقتصادي رشد به جغرافيايي
و قدرت صاحبان تاثير معادلات اين در آنكه براي.مي‌كند ترسيم مبادلات بر تجاري سياست‌هاي
سياسي بي‌ثباتي و مالي توسعه پولي ، سياست ثبات به كه تدابيري شود ، خنثي نيز رشد بر نهادها
تاثير فقط و است يك‌سويه تحقيق اين شيوه.است شده داده قرار بررسي مورد مي‌انجامد ،
اين از كه نتايجي.مبادلات بر رشد تاثير نه و مي‌كند تحليل را رشد بر مبادلات يك‌طرفه
كه آن كلي نتيجه.دارد تطابق جهاني‌ساز كشورهاي واقعيت‌هاي با مي‌آيد ، به‌دست بررسي‌ها
داخلي ناخالص توليد در مبادلات افزايش درصد بيست هر.دارند بسزايي تاثير رشد بر مبادلات
.مي‌انجامد سال در اقتصادي رشد افزايش درصد الي 5 به 2
است نشده زياد نابرابري
نگران تحليلگران از بسياري اما است ، مشهود كاملا رشد بر مبادلات مطلوب آثار چند هر
مبادلات افزايش مطلوب تاثيرات اما.هستند درآمدها توزيع بر مبادلات ليبرال‌سازي تاثيرات
به مبادلات رشد دهد نشان كه عاملي هيچ.است بوده سودمند همگان براي متوسط طور به رشد بر
نابرابري ميزان چين مانند كشورها برخي در البتهاست نشده پيدا مي‌انجامد ، نابرابري رشد
بسياري در بوده‌اند نابرابري‌ها شاهد مالزي ، مثل كشورها اين از بسياري اما.است شده بيشتر
.ندارند مبادلات افزايش با ارتباطي كه مي‌شود مربوط عواملي به درآمدها توزيع كشورها از
درون در مهاجرت از جلوگيري داخلي ، ليبرال‌سازي از عبارتند چين در نابرابري عوامل مثلا
بوده بين‌المللي مبادلات از بيشتر بسيار عوامل اين تاثير.كشاورزي سياست سرانجام و كشور
.است
نتيجه‌گيري
دست به نتايج.است بوده گسترده‌تر بسيار گذشته سال بيست در جهاني اقتصاد شدن يكي روند
بر مطلوبي تاثيرات روند اين كه مي‌دهد نشان هشتاد دهه از پس جهاني‌ساز كشورهاي در آمده
را خود تا است داده امكان فقير بسيار كشورهاي برخي به و داشته فقر كاهش و درآمدها افزايش
حال در كشورهاي جهاني‌سازي ، روند در اصلي بازندگانبرسانند ثروتمند كشورهاي پاي به
.نكرده‌اند استفاده جهاني‌سازي روند در مشاركت براي شده ايجاد فرصت از كه هستند توسعه‌اي
تايمز فايننشال:منبع
چهره‌هاي 2002
كوثري آرمين
ژني تحقيقات مركز اسميت‌مدير آستين
انسان ، جنيني اصلي سلول‌هاي:علم جديد حوزه‌هاي جنجالي‌ترين از يكي در پيشتاز اسميت آستين
.مي‌باشد
مي‌توانند ، آنها دارند ، را بدن در مختلف ذرات به شدن تبديل توانايي اصلي سلول‌هاي اين
و پاركينسون و آلزايمر قبيل از بيماري‌هايي توسط رفته بين از سلول‌هاي تعمير و جايگزيني
.دهند انجام را ديابت
رياست و مي‌باشد انگلستان در اصلي سلول‌هاي مورد در كارشناس برجسته‌ترين ساله ، اسميت 41
.دارد عهده بر نيز را "ادينبورو" دانشگاه ژني تحقيقات مركز
روي بر را خود تمركز اسميت موش‌ها ، جنيني اصلي سلول‌هاي روي بر تحقيق دهه دو از بعد حالا
اجازه قانون كه شد كشوري اولين به تبديل انگلستان ، فوريه ، در 27.است داده قرار انسان
روز چند تنهااست كرده تصويب را محققان توسط انسان ، جنيني اصلي سلول‌هاي روي بر تحقيق
.كرد دريافت را HFEA سوي از شده مجاز امتياز دو از يكي اسميت قانون ، شدن اجرا از پس
سلول‌هاي پرورش براي راه‌ها بهترين توسعه جهت در خود مقام و امتياز از او:مي‌گويد اسميت
.كرد خواهد استفاده خوني ، سلول‌هاي و قلب اعصاب ، ساختن جهت آنها كردن هدايت و اصلي
.است بالا بسيار كار ، اين پتانسيل
انسان ، جنين از اصلي سلول‌هاي استخراج شامل درماني مراحل كه مي‌كند بيني پيش اسميت
.شود اجرا پاركينسوني بيماران براي آينده سال ده طي مي‌تواند
رموز كردن دنبال صرف را خود حرفه‌اي زندگي تمام مي‌باشد ، ليورپول متولد كه اسميت
پتانسيل مورد در آكسفورد ، دانشگاه دانشجوي عنوان به ابتدا وياست كرده اصلي سلول‌هاي
دانشگاه در اصلي سلول‌هاي آزمايشگاه به شدن ، فارغ‌التحصيل از پس و كرد مطالعه آنها
.كرد دريافت ژنتيك گسترش زمينه در جا آن را خود PhD مدرك بعدها ، كه جايي پيوست ، ادينبورو
ژني تحقيقات مركز در را اصلي سلول‌هاي تحقيقاتي گروه وي آكسفورد ، در محدود تحقيقات از پس
.است فوتبال او اصلي سرگرمي آزمايشگاه ، از خارج در.داد تشكيل ادينبورو
روزها ، اين ولي مي‌باشد است ، ليورپول باشگاه‌هاي از كه اورتون متعصب طرفداران از يكي او
بزرگي نقش وي دولت ، علمي مختلف كميته‌هاي عضو عنوان به.دارد ورزش براي كمي وقتي اسميت
.مي‌كند ايفا انگلستان ، در سلولي تحقيقات در را
روي بر شخصي تحقيقات اجازه محققان به كه شده تصويب آمريكا در قانوني تازگي به كه حالي در
بود ، خواهند آزاد محققان ، آن ، طي كه كرده تصويب را امتيازي HFEA نمي‌دهد ، را اصلي سلول‌هاي
انگلستان ، علمي خيريه بزرگ‌ترين از تازگي به كه اسميتدهند گسترش را خود تحقيقات تا
خواهد ايجاد انگلستان در را اصلي سلول‌هاي بانك اولين او كه مي‌گويد است ، كرده دريافت وام
انگلستان شود ، موفق اسميت اگر (.بود خواهد نيز جهان در بار اولين براي البته كه).كرد
براي علمي خطرناك حوزه اين تحقيقات مسئول عنوان به خود پست در را او تا بود خواهد مايل
.كند ابقا نيز آينده سال‌هاي
فرانسوي ارمه‌شيريني‌پز پير
صف ارمه ، پير شيريني‌پزي مغازه مقابل در صبح روز هر خارجي ، توريست‌هاي بر علاوه پاريسي‌ها
.كنند امتحان را شيريني‌پز اين غيرمعمول شيريني جديدترين تا مي‌كشند
:شيريني دو از مي‌توان مثال عنوان به
و مي‌نامد "ايسپاهان" را آن ارمه كه ماكاروني و سرخ گل چاشني بين شده ساندويچ تمشك
نام مي‌نامد ، "آرابلا" را آن كه شكلات موس در فندق و زنجبيل آجيل ، علاوه به موز از مخلوطي
دنياي در را جديدي استانداردهاي ساله ، شيريني‌پز 40 اين شيريني‌هايي ، چنين اين با.برد
.مي‌كند ايجاد شريني‌پزي
دسرهاي و شكري شيريني‌هاي نه كنم ، توليد را جديدي شيريني‌هاي مي‌خواهم من":مي‌گويد او
".را گذشته پرچرب
سن از او.مشغولند شغل اين به است نسل چهار كه مي‌باشد ، شيريني‌پز خانواده يك عضو ارمه
و فرانسه شرق در كه خانواده‌اش به نسبت را بهتري و جديدتر كارهاي كه گرفت تصميم سالگي 14
كه جايي آمد ، پايتخت به او بنابراين ، .دهد انجام بودند ، كار به مشغول "كولمار" شهر در
يك به تبديل ارمه دهه ، يك طي.شود "لنوتر گاستون" افسانه‌اي شيريني‌پز شاگرد توانست
در قدرتمندي گروه خودش ، نام با تا گرفت تصميم در 1997 ، سپس.شد معروف شيريني‌پز
در ارمه ، .يابد دست دلار ، ميليون به 8/5 توانست گذشته سال در كه كند ، ايجاد شيريني‌پزي
وي شيريني‌پزي كتابهاي و دارد توكيو در نيز مغازه دو دارد ، پاريس در كه مغازه‌اي دو كنار
.هستند شده شناخته آمريكا ، در
توسعه تسريع براي دموكراسي تقويت
اقتصادي
متحد ملل توسعه برنامه تاكيد
بين‌الملل اقتصاد
عصاريان عليرضا:ترجمه
تقويت زمينه در بيشتري تلاش‌هاي متحد ملل توسعه برنامه انساني توسعه اخير گزارش براساس
گزارش اين در.پذيرد صورت بايد كشورها از بسياري در اقتصادي توسعه تسريع براي دموكراسي
مهم‌ترين از بسته بازار سيستم حفظ به كشورها برخي اصرار و تروريسم با جنگ كه شده تاكيد
.است پيشرفت برابر در بالقوه موانع
توسعه گزارش آخرين براساس برمي‌آيند؟ آن عهده از سايرين از بهتر نروژي‌ها كه است چيزي چه
فهرست درصدر كماكان نروژي‌ها شد منتشر (ماه مرداد سوم) گذشته هفته چهارشنبه روز كه انساني
فاكتورهايي لحاظ با را كشور فهرست 173 اين.هستند انساني توسعه زمينه در پيشتاز كشورهاي
.است كرده رتبه‌بندي افراد سرانه درآمد و تحصيلات عمر ، طول ميانگين از متشكل
در خود دوم رتبه از استراليا كه كرد حفظ را فهرست اين در خود اول رتبه حالي در نروژ
از بسياري شگفتي ابراز به‌رغم _ نيز آمريكا و است كرده سقوط پنجم مرتبه به قبلي گزارش
ندارد چنداني اهميت رتبه‌بندي نفس درواقع اما ايستاد فهرست اين ششم مرتبه در - تحليلگران
نكته.است ناچيز بسيار مي‌گيرند جاي فهرست اين درصدر كه كشورهايي در زندگي شرايط تفاوت و
.گرفته‌اند جاي فهرست دوم نيمه در كه است كشورهايي وضعيت فهرست اين در مهم
كه گزارش اين اعظم بخش در كه همان‌طور _ آمده نااميدكننده گزارش اين در كه چنان آن
برخلاف دموكراسي گسترش _ مي‌شود منتشر (UNDP) متحد ملل سازمان توسعه برنامه توسط هرساله
دموكراسي اشاعه روند حتي جاها برخي در و شده متوقف تقريبا مي‌شد ادعا دهه 90 در آنچه
سال‌هاي طي ظهور حال در بازارهاي برخي چند هر و است داشته ارتجاعي و واپس‌گرايانه حركتي
جمع به توانسته‌اند آسيا شرقي جنوب كشورهاي آن نتيجه در و داشته‌اند مثبت عملكردي اخير
.هستند گذشته از فقيرتر اكنون ديگر كشورهاي از بسياري اما بپيوندند توسعه حال در كشورهاي
همچنين و اروپا مركز و شرق در شرق بلوك سابق كشورهاي مورد در ويژه به موضوع اين
از دهه يك گذشت به‌رغم كه مي‌كند صدق ميانه آسياي در شوروي جماهير اتحاد سابق جمهوري‌هاي
.كنند بسيج پيشرفت براي را خود توان كاملا نتوانسته‌اند هنوز شوروي جماهير اتحاد فروپاشي
1986- سال‌هاي 1990 طي گذاشته‌اند سر پشت را انتقال دوران كه كشورهايي جمع از كشور نوزده
پايين در را خود كشورها ساير كه است حالي در اين و بوده‌اند افراد سالانه درآمد سقوط شاهد
كشورهاي از اكثرشان كه كشور چهار و بيست.مي‌بينند آمده ، گرفتار توسعه سازمان فهرست
درآمد ميانگين قبل سال بيست با قياس در اكنون هستند لاتين آمريكاي و خاورميانه آفريقايي ،
آمار از ماداگاسكار و جامائيكا اتباع درآمد ميانگين بين اين در و دارند پايين‌تري سالانه
نيز قبل سال‌هاي در كه گونه همان مذكور گزارش در.است رفته پايين‌تر نيز سال 1975 موجود
و است شده مطرح فقير كشورهاي به غني كشورهاي كمك‌هاي افزايش براي درخواست‌هايي بوده رايج
به اخير گزارش در كه آنچه به بيشتري دقت با بايد دليل دو به لااقل موارد اين از فراتر
سپتامبر تروريستي حملات از پس آنكه مشهودتر و اول.داشت مبذول كافي توجه شده اشاره آنها
سرعت شود ، نهادينه غني كشورهاي تفكر در مي‌رفت كه تغييراتي آمريكا به ميلادي گذشته سال
.است گرفته خود به بيشتري
توسعه حال در كشورهاي يكپارچه‌سازي كه دريافته‌اند را نكته اين صنعتي كشورهاي دولت‌هاي
.شود دنبال بايد بيشتري گستره و سرعت با جهاني اقتصاد با
توافق مورد متحد ملل سازمان سپتامبر 2000 نشست در "هزاره توسعه اهداف" عنوان تحت آنچه
مانتري نشست در شده مطرح درخواست‌هاي كه گونه همان.بود عزم اين از نشاني گرفت قرار اعضا
آمريكا سوي از گسترده‌تر مالي كمك‌هاي ارائه براي توسعه مالي هزينه‌هاي با رابطه در مكزيك
بر دال مي‌توان نيز را خواسته‌ها اين با آنان ضمني موافقت و توسعه روند به غني كشورهاي و
توقف و سقوط مورد در موجود دغدغه‌هاي.كرد قلمداد توسعه روند تسريع براي آنان اهتمام
تجاري گفت‌وگوهاي از جديدي دور آغاز پشت‌پرده دلايل از يكي فقير كشورهاي در اقتصادي توسعه
.انجاميد ميلادي گذشته سال نوامبر در دوحه نشست شكل‌گيري به عاقبت كه بود بين‌المللي
سلطه تحت فقير سرزمين دل در بود توانسته القاعده تروريستي سازمان كه واقعيت اين درك
براي صنعتي كشورهاي تلاش تداوم براي جديدي انگيزه به كند پا و دست خود براي مامني طالبان
عنوان تحت آن از آنچه به محدود تلاش‌ها اين كه شد تبديل جهان سراسر در دموكراسي اشاعه
.رفت فراتر نيز كشورها اين دايره از و نبوده مي‌شود ، برده نام عقبمانده و ناكام كشورهاي
اخير گزارش و نيست كافي دست‌وپاگير قوانين از اقتصاد كردن خارج و بازارها كردن آزاد
اين اجرايي مدير براون مالوك مارك.است شده متمركز نكته همين بر نيز انساني توسعه برنامه
گزارش و است كرده توصيف "انساني توسعه شده فراموش بعد" مثابه به را سياسي توسعه برنامه ،
دموكراسي اشاعه روند توقف براي دستاويزي و بهانه به نبايد تروريسم با جنگ كه دارد تاكيد
ظاهر به دولت‌هاي وقتي نيستند ثبات ايجاد به قادر دموكراتيك غير رژيم‌هاي.شود تبديل
فشار تحت نظاميان مداخله و دولتي سركوب همه‌گير ، و گسترده فساد دليل به دموكراتيك
است حالي در اين و گذارده نقصان به رو جهان سراسر در انتخابات در مردمي مشاركت.بوده‌اند
دل در دموكراسي سوي به حركت پي در كه اميدهايي لاتين آمريكاي مثل دنيا نقاط برخي در كه
جوامع نااميدي به و شده تخريب اقتصادي ناكامي و مديريت سوء دليل به بود زده جوانه مردم
مذكور گزارش فقير ، كشورهاي به بيشتر مالي كمك‌هاي اقتصادي درخواست رغم به.است شده منجر
بيشتر پول آوردن فراهم اقتصادي توسعه راه‌حل تنها مي‌برند گمان كه آناني به را خيال آرامش
جلب توسعه و ثروت بين وسيع هماهنگي و تطابق عدم به را خواننده توجه و نمي‌دارد ارزاني است
.مي‌كند
اين آنكه حال داشته‌اند توسعه اهداف برآوردن جهت در بهتر مراتب به عملكردي كشورها برخي
است نداشته افراد درآمد ميانگين لحاظ از آنها رتبه‌بندي با چنداني همخواني و تطابق پيشرفت
سواد سطح افزايش و عمومي آموزش كردن همگاني زمينه در تا مي‌روند بنين و مصر مثال عنوان به
اشاعه زمينه در رتبه‌بندي صدرنشين و پيشتاز سال 2015 تا مدون برنامه‌اي با جامعه در
درآمد سطح و مالي لحاظ از آنكه به‌رغم مجارستان و قطر كه حالي در باشند عمومي تحصيلات
تانزانيا.عقبمانده‌اند توسعه قافله از دارند قرار بهتر مراتب به موقعيتي در اتباعشان
و دختران براي مساوي تحصيل امكانات آوردن فراهم زمينه در سريع توفيقاتي به دستيابي حال در
تانزانيا برابر هفت تقريبا افراد درآمد ميانگين كه گواتمالا ، در كه حالي در است پسران
تحقيقات يافته‌هاي مويد مثال‌ها اين.است نبوده ممكن هدف اين به دستيابي گاه هيچ است
تنهايي به فقير كشورهاي به مالي كمك‌هاي ارائه بودند كرده استنتاج كه است گذشته آكادميك
بخش كه گفت مي‌توان جرات به اساس اين بر.نيست خاص توسعه اهداف زمينه در پيشرفت ضامن
منابع از بايد كه است توسعه حال در دولت‌كشورهاي برعهده پيشرفت مسئوليت بنيادين و اعظم
ساختارهاي بر حاكم فساد ميزان از موارد بسياري در و جويند بهره كارآمدتري شكل به خود
از اطمينان حصول در توجهي شايان سهم مي‌توانند سالم‌تر و شفاف‌تر دولت‌هاي.بكاهند دولتي
.كنند ايفا توسعه روند تداوم
كشورهاي و اصلاحات انجام به متعهد را توسعه حال در كشورهاي كه دوجانبه مسئوليت بر تاكيد
شاخصه به كه است موضوعي آزاد بازار اشاعه همچنين و كند مالي كمك‌هاي ارائه به ملزم را غني
مطرح را سازنده‌اي پيشنهاد گزارش اين چارچوب اين در.است شده بدل اخير سال‌هاي در توسعه
رابرت فاجعه‌بار حاكميت از انتقاد به آفريقايي رهبران بي‌ميلي واقعيت دنياي دراست ساخته
از نمونه دو آمريكا دولت سوي از فولاد بر شده وضع جديد تعرفه‌هاي و زيمبابوه در موگابه
.مي‌زنند دامن عملي كاركردهاي با شعارها بين وسيع فاصله به كه هستند مثال‌هايي
اكونوميست:منبع
اروپا راه در
*ارك نورتن
كوهنورد نفيسه:مترجم
در عضويت كانديداي كشور سيزده بررسي تركيه‌اي‌به و آلماني تحقيقاتي شركت دو اخيرا
تحقيق اين نتايج.پرداختند اتحاديه اين به پيوستن از انتظاراتشان زمينه در اروپا اتحاديه
بوده اقتصادي مسائل مورد در بيشتر بررسي اين براي شده تنظيم سوالات.بود توجه جالب بسيار
اقتصاد اروپا ، اتحاديه به پيوستن صورت در مي‌كنيد گمان كه سوال اين مانند سياسي تا
.كرد خواهد رشد حدي چه تا كشورتان
اين به پيوستن از پس مي‌كنيد تصور روبه‌روست بيكاري معضل با كشورتان حاضر حال در اگر
شد؟ خواهد رفع معضل اين از مقدار چه اتحاديه
و روماني تركيه ، به متعلق اتحاديه به مثبت نگرش بيشترين كشور ، سيزده اين ميان در
.مالت و چك جمهوري اسلووني ، آنها بدترين و بود بلغارستان
امسال مطمئنا كه هستند كشوري سه دقيقا اروپا اتحاديه به خوش‌بين كشور سه اينكه جالب
عضويت شروط نتوانسته‌اند هنوز آنها از يك هيچ كه چرا بپيوندند اتحاديه اين به نمي‌توانند
شناخته كشوري عنوان به تركيه سه ، اين ميان درآورند جاي به كامل طور به را اتحاديه در
بيشترين كشور اين.است آورده دست به را نتيجه كمترين و كرده را تلاش بيشترين كه شده
وجود با مي‌رسد نظر به.داراست اتحاديه ، به پيوستن از پس پيشرفت مورد در نيز را اميدواري
نيز اتحاديه كه معتقدند كماكان كشور اين اقتصادي صاحبنظران تركيه به اروپا كم‌توجهي‌هاي
اتحاديه در عضويت شدن مطرح زمان از ترك‌ها.دارد احتياج تركيه به اقتصادي پيشرفت براي
در اساسي‌اي و بنيادين سرمايه‌گذاري‌هاي شدن ، اروپايي روياي به بخشيدن تحقق براي اروپا
بسيار رشد اخير سال‌هاي در كشور اين توليدات.داده‌اند انجام كشورشان توليدي بخش‌هاي
سياسي بحران‌هاي و معضلات ليكن.داشته‌اند كميت نظر از چه و كيفيت نظر از چه چشمگيري
.است آورده وارد كشور اين اقتصادي پيكره به را ضربه بيشترين
را كشور بي‌ميل‌ترين و بدبين‌ترين مقام چك جمهوري اتحاديه ، به بدبين كشور سه بين از
به پيوستن براي تمايلي چندان اكنون بود ، داخلي جنگ دچار مدت‌ها كه كشور اين.داراست
ديدگاه‌هاي بر هم هنوز كشور اين كمونيستي پيشينه مي‌رسد نظر بهندارد اتحاديه
انزوا حال در را اقتصادشان مي‌دهند ترجيح آنها كه طوري به است افكنده سايه اقتصاددانانش
اين عضو كشورهاي تمام كه چرا دارد منافات اروپا اتحاديه قوانين با اين و دارند نگه
.باشند آزاد تجارت داراي بايد اتحاديه
در نيز اتحاديه عضو كشورهاي از برخي حتي تا شده باعث يورو شديد نوسانات اخير سال‌هاي در
مسائل از بسياري و گمركي عوارض حذف آزاد ، تجارت واحد ، پول يك از استفاده بودن صرفه به
اقتصادي‌اش تحليلگران و صاحبنظران كه بوده كشورهايي از يكي انگليس.شوند ترديد دچار ديگر
برخي ديگر سوي از.پرداخته‌اند مشترك پول واحد از استفاده عواقب بررسي به بارها و بارها
مي‌شود گفته بريتانيا فوتبال و سلطنتي خانواده مورد در كه شايعاتي جذابيت كه معتقدند
فروش ماه ، تير در كه طوري به است شده كشور اين خرده‌فروشان اصلي معضلات از يكي به تبديل
.است رسيده قبل سال دو به نسبت خود حد پايين‌ترين به كشور اين در توليدي محصولات
اتحاديه به پيوستن با كل طور به مالت مردم اروپا ، راه در مانده كشور سيزده اين ميان از
رشد در اثري تنها نه اتحاديه در عضويت مي‌كنند تصور آنها تحقيقات ، طبق كه چرا هستند مخالف
...شود نيز پس‌رفتنشان باعث است ممكن بلكه داشت نخواهد اقتصادشان
و اقتصادي ساختار به را اعتماد بيشترين بلغارستان و تركيه روماني ، و كمترين چك و اسلووني
اطمينان بود ، گرفته صورت قبل سال چند كه تحقيقاتي با مقايسه در.دارند اتحاديه سياسي
به مطمئن‌تري و مثبت‌تر ديد با مجارستان و تركيه شده كمتر اتحاديه به چك و اسلووني
.مي‌نگرند اتحاديه
تركيه و اسلووني كشورهاي در اتحاديه به پيوستن مخالفان شمار بررسي اين از حاصل نتايج طبق
را هدف بالاترين تركيه مقامات كه است حالي در اين شمرد كوچك را آن نمي‌توان كه است حدي به
فروگذار چيز هيچ از راه اين در و مي‌دانند اروپا در عضويت خود سياسي برنامه‌ريزي‌هاي در
.نيستند
مورد در رفراندومي بايد كشورهايشان در كه معتقدند بررسي اين در كنندگان شركت اكثريت
همه‌پرسي اين از حاصله نتايج مطابق بايد كشورها مقامات و گيرد صورت اتحاديه به پيوستن
ترفيع و اقتصادي مشكلات حل به چندان كشور سيزده اين مردم مي‌رسد نظر به.كنند تصميم‌گيري
در كشورها اين اكثر.نيستند اميدوار اتحاديه در عضويت از پس كشاورزيشان و توليدي ساختار
سيستم و بانكي نظام صنعتي ، كشاورزي ، بخش‌هاي در را اساسي‌اي بازنگري‌هاي اخير سال چند
درستي به نتوانسته‌اند آنها از برخي مي‌رسد نظر به ليكن كرده‌اند آغاز وارداتشان و صادرات
چه دست اروپا اتحاديه امسال كه ببينيم و شويم منتظر بايد حال.بروند پيش راه اين در
پيش‌بيني‌هايي واقع به آيا وفشرد خواهد انتظار در كشور سيزده اين ميان از را كشورهايي
آمد؟ درخواهد آب از درست شده انجام عضويت از پس اوضاع مورد در كشورها اين در كه
ترك اقتصاددان *
|
