شدن‌سرمايه جهاني
است؟ تروريسم مروج فقر آيا
دنياي‌اقتصاد گشتي‌در
باآينده آلمان‌رودررو
پاكستان دراقتصاد شكاف و افغان‌ها دسته‌جمعي مهاجرت
شدن‌سرمايه جهاني
محمد ماهاتير با گفت‌وگو
جعفرخيرخواهان:مترجم
برداشتن معناي به مرزها ريختن فرو كه آنجا از است معتقد مالزي وزير نخست محمد ماهاتير
قرار اگر كه چرا است نابرابري نوعي حامل جهان نقاط همه به سرمايه حركت پيش‌روي سدهاي
.شود انجام آزادانه نيز مهاجرت‌ها كه شود داده اجازه بايد شود ، برداشته مرزها است
هستند؟ فقير ديگر برخي و ثروتمند كشورها برخي چرا
در قانوني نهادهاي و فرهنگ هستند؟ فقير ديگر برخي و ثروتمند كشورها برخي چرا شما نظر به
دارند؟ نقشي چه ميان اين
ندانند مردم اما باشد غني معدني منابع داراي كشوري اگر.است فرهنگي مساله يك اين اصولا
آنها پس ببرند ، بالا را منابع افزوده ارزش چگونه كنند ، بهره‌برداري منابع اين از چگونه
بايد كنند ، پيدا افزوده ارزش منابع كه اين براي.ماند خواهند باقي فقير گذشته همچون
چنين فعاليت پيششرطباشد آگاه كشور توسعه براي خويش وظايف به كه باشيم داشته دولتي
نمي‌تواند دولتي هيچ.است كشور داخل در آرام و باثبات محيط بودن فراهم توسعه‌اي ، دولت
برخي بنابراين.باشد مواجه تنش و آشوب با دائما كه صورتي در سازد ثروتمند را كشور يك
به انساني منابع از بهره‌برداري و ثبات و صلح تضمين به قادر كه هستند دولتي صاحب كشورها
خام ، مواد كردن وارد با داخلي ، منابع بر علاوه دولت‌ها اين.است ثروت ايجاد منظور
فراواني.مي‌شوند ثروتمندتر كشورها ترتيب اين به.مي‌كنند بيشتر را افزوده ارزش دائما
.نيست كشوري هيچ ثروتمندي نشانه طبيعي منابع
نيست بودن ضدغربي معادل غرب از انتقاد
داريد؟ غرب مردم براي سخني چه
از سومي جهان كشوري زمان هر كه است حاكم غرب در گرايش يك:بگويم را جمله اين مايلم من
غربي شركت‌هاي ترتيب اين به.مي‌دانند غرب ضد را او كند ، انتقاد غرب وارداتي انديشه‌هاي
انديشه‌ها نقد ما قصد امادارد دشمني غرب با چون كنند سرمايه‌گذاري كشور آن در نبايد
آن با صورت اين غير در مي‌كنيم حمايت آن از ما باشند ، خوب غربي انديشه‌هاي اگراست
هر متاسفانه اما.است بودن ضدغربي معناي به مخالفت كه شود فرض نبايد پس.هستيم مخالف
است بهتر غربي‌ها براي مي‌كنم فكر من.مي‌دانند غرب دشمن را كند انتقاد غرب از كه كسي
انديشه‌هاي كس هيچ.نيست كامل هميشه مي‌آيد آنها جانب از كه چيزي هر بفهمند كنند سعي كه
غرب از كمونيسم و سوسياليسم مثل انديشه‌هايي كنيم ، نگاه تاريخ به اگر.ندارد كاملي
در كمونيستي انديشه‌هاي كه هنگاميميكند رد را انديشه‌ها آن غرب اينك اما.است آمده
انديشه‌هايي چنين كه زمان گذشت با اما مي‌دانستند ، كامل را آنها بودند بحث و طرح مرحله
و بودند بدي انديشه‌هاي درواقع.هستند ناقص بسيار شد مشخص دادند ، راپس خود آزمايش
درحالي باشد كامل غرب در امروز انديشه‌هاي بود مطمئن مي‌توان چگونه.شدند گذاشته كنار
تحمل را انتقاد بايد غربي‌ها پس است؟ بوده ناقص غربي مشابه انديشه‌هاي گذشته در كه
مي‌كنيم مخالفت چيزي با ما وقتي اما كنيم ، تحمل را مخالف مي‌خواهند ما از آنها.كنند
معمولي مردم غربيهاميشويم متهم بودن ضدغربي به و نمي‌شود ديده تحمل از نشانه‌اي هيچ
انتقاد آن از مجبوريم كند ، وارد خسارت ما به غربي انديشه يك اگر اما هستند ، سايرين مثل
از صادراتي انديشه هر مي‌كند گمان غرب.است نكرده درك هنوز غرب كه است چيزي اين.كنيم
بدانند بايد آنهاگيرد قرار دنيا كل قبول مورد بايد و است بي‌عيب و كامل آنجا
آمده غرب از ديگر ايسم‌هاي نوع همه و جمهوري‌خواهي كمونيسم ، سوسياليسم ، مثل انديشه‌هايي
درباره غرب كنوني انديشه‌هاي بدانيم ما چگونه.مي‌شود طرد غرب ازجانب امروز و است
شد؟ نخواهد رد آينده در بشر حقوق و دموكراسي
كه دارد امكان توسعه ، درحال كشور خصوصا كشور ، يك براي آيا شده ، جهاني دنياي اين در
بكشد؟ كنار را خود
عمل سرخود معناي به نپذيريد را معيني انديشه‌هاي كه اين نيست مطرح كشيدن كنار بحث خير ،
جهان كل كه انديشه‌هايي ما مالزي ، درمورد.داريد حضور جهاني جامعه در و نيست كردن
نه و -خودمان مشكلات كه ما انديشه‌هاي مي‌كنيم فكر چون مي‌كنيم رد را بودند پذيرفته
به رساندن خسارت بدون را كار اين مالزي.هستند بهتر مي‌كند حل را -مردم ساير مشكل
مالزي 140 خارجي تجارت.داريم دنيا بقيه با شديدي وابستگي چون مي‌دهد ، انجام اقتصاد
.بيفتيم جدا دنيا از نمي‌توانيم ما.داريم نياز دنيا به پس است آن GDP درصد
جهان به آمريكايي نگاه
اتفاق بحران كه تايلند در اما آمد ، كمك به آمريكا شد بحران دچار مكزيك كه اين محض به
باره اين در شما احساس.نداد نشان واكنشي آمريكا و كردند كمك درخواست آمريكا از افتاد
چيست؟
سرمايه‌گذاري ميزان.ندارد آمريكا اقتصاد با تنگاتنگي ارتباط تايلند اقتصاد احتمالا
.دارد مكزيك به نسبت كمتري منافع نتيجه در و نيست زياد چندان تايلند در آمريكا
بازار آن به خسارتي چه مي‌دانند آنها آيا دارد؟ آسيا شرق از دركي هيچ آمريكا آيا
آيا باشد ، منافع آن مراقب بايد و است منافع داراي مكزيك در آمريكا كنند؟ وارد مي‌توانند
ندارد؟ ارتباطي او به آسيا شرق كه مي‌كند فكر آمريكا
آمريكايي تجار.دارند آسيا شرق جنوب و شرق از اندكي شناخت آمريكايي‌ها اكثر من نظر به
معمولي ، آمريكايي‌هاي اما دارند منطقه درباره خوبي اطلاعات مي‌كنند ، فعاليت اينجا در كه
نظام.نيستند بلد را خارجي كشورهاي پايتخت آمريكايي‌ها اكثر كه مي‌شوم هراسان من.خير
بر ظاهرا آمريكا آموزشي نظام.مي‌ورزد تاكيد خارج دنياي از دانش كسب بر ما آموزشي
.دارد تاكيد آمريكا شناخت
نظام و شدن جهاني براي آمريكا مي‌گذارد؟ شدن جهاني بر تاثيري چه آمريكايي نگاه اين
خارج دنياي درباره اندكي اطلاعات مي‌گوييد شما كه طور آن اما مي‌آورد ، فشار آزاد بازار
.دارد
در.است شده رنگ‌آميزي چيزي هر به درون‌نگرانه نگاه با شدن جهاني به آمريكايي‌ها نگاه
آمريكايي ، جهان‌گرايان اگر.اوست علايق و منافع دارد اهميت آمريكا براي آنچه ميان اين
كشورها ساير بر خود اقدامات تاثير به كه بگيرند تصميم مي‌ناميد ، را آنها آنچه هر يا
بعد از البته.نيست آمريكا بر تاثير مشابه تاثير ، اين كه داد خواهند تشخيص كنند ، توجه
سرمايه‌اي ورود چنين چون نيستيم آن مخالف ما.مي‌شود رونق ايجاد باعث سرمايه ورود نظري ،
سقوط باعث مي‌تواند مي‌شود ، خارج كشور از سرمايه كه هنگام آن اما كرده‌ايم ، تجربه را
نمي‌شود وارد فقط پول مرز ، بدون دنياي در آزاد ، بازار نظام يك در شود ، اقتصادي كامل
.مي‌شود سقوط باعث واقع در و دارد وجود هم آن سريع بسيار خروج امكان بلكه
فساد نه سفته‌بازي ، :بحران سرايت علت
.داشتيد سر پشت را بالا بسيار اقتصادي رشد سال شما 40 رسيد ، مالزي به بحران كه زماني
احساس چگونه را شرايط آنريخت فرو اقتصاد و رفت بين از دلار ميليارد ده‌ها ناگهان اما
مي‌كنيد؟
پيش‌بيني را چيزي چنين ما.است افتاده اتفاقي چه نمي‌فهميديم واقعا بود ، وحشتناك بسيار
در اما.بوديم كرده تجربه محدودي دامنه در را رينگيت ارزش نوسانات قبلا ما.نمي‌كرديم
هر.بود شده بلا همين دچار نيز سهام بازار.مي‌كرد سقوط دائما كشورمان پول بحران ، اين
اين.مي‌كرديم كامل نااميدي احساس ما.مي‌رفت پايين همچنان شاخص مي‌داديم ، انجام اقدامي
.بود وحشتناكي و بد خيلي احساس كرد نمي‌توان اوضاع بهبودي براي كاري هيچ كه
شما بر هنوز وحشت احساس آيا داد؟ بهبود را اوضاع نمي‌توان كه مي‌كنيد احساس هم هنوز آيا
است؟ حاكم
كه هستيم نگران ما اما است كرده پيدا بهبود اقتصاد اينك.نداريم وحشتي هيچ اينك خير
.شود نابود ديگر شيوه‌هاي به كشورمان اقتصاد احتمالا
بحران گسترش از نتوانستند كره و اندونزي مالزي ، چرا تايلند ، در بحران وقوع از پس
كنند؟ جلوگيري
سفته‌بازي پولي هر با آنها نداشتيم ، پول‌هاي‌مان روي سفته‌بازي بر كنترلي هيچ ما چون
يا بد دولت با رابطه‌اي هيچ بحران اينميبردند پايين و بالا را آن ارزش و مي‌كردند
پول قبل مدت‌ها بايد پس داشتيم بدي دولت‌هاي ما اگر چون.ندارد نبودن شفاف يا فساد
اقدام ما پول فروش به كه هستند كساني آن بحران علت معتقديم ما.مي‌كرد سقوط كشورمان
.كردند
و تباني فساد ، دموكراسي ، فقدان مالي ، بحران علت كه گفت آمريكا بحران ، وقوع از پس
چيست؟ شما نظر.است بوده آسيا شرق در رابطه‌بازي
مي‌گويد آمريكا كه طور آن ما كشورهاي اگر.ندارد منطقه اين درباره درستي درك هيچ آمريكا
آسيا شرق ببرهاي از يكي به هرگز ما.نمي‌رسيديم بالايي رشد چنين به هرگز ما مي‌بود
ارزي معامله‌گران از كه است اين براي مي‌سازند ، متهم را فساد كه اين.نمي‌شديم تبديل
.بودند منطقه اقتصادهاي سقوط اصلي عامل كه كساني كنند دفاع
شدن جهاني
بازارهاي و سرمايه‌داري كه گفته‌ايد شما.كرديد حمايت شدن جهاني و آزاد بازارهاي از شما
هستيد؟ اعتقاد آن بر هم هنوز آيا.است جهاني رشد براي خوبي پتانسيل آزاد ،
به پيش سال‌ها از ما.هست امكاني چنين باشيم داشته مناسب ساختار و نظارت ما اگر بله ،
به را كالاها و ساختند كارخانه و شدند وارد آنها و گفتيم خوشامد خارجي سرمايه‌گذاري
جهاني نوع آن اين بله.گرفت رونق اقتصاد و شد ايجاد ما مردم براي شغل كردند ، صادر خارج
احترام ما سياست‌هاي و قوانين به بايد آنها حال عين در البته.مي‌خواهيم ما كه است شدن
خارجي كشورهاي با رقابت به قادر كه زماني تا داخلي شركت‌هاي از تا دهند اجازه و بگذارند
و پول ناگهاني خروج و ورود اما.هستيم شدن جهاني نوع اين موافق ما.كنيم حمايت باشند
كشورهاي اگرنداريم قبول را شدن جهاني از بخش اين ما.مي‌شود بي‌ثباتي باعث سرمايه
بدون دنياي يك بايد ما باشد ، داشته وجود مرزها بين جابه‌جايي آزادي بايد بگويند غربي
شكل به ما سرمايه است ، پول شكل به غربي كشورهاي سرمايه كه صورتي در.باشيم داشته مرز
مثلا كند؟ مهاجرت كشورها آن به مردم از زيادي شمار مي‌دهد اجازه غرب آيااست انسان‌ها
> گفت خواهند بي‌درنگ آنها.كنند مهاجرت اروپا به بايد هندي ميليون چيني ، 200 ميليون 300
.مي‌كند صحبت مرز بدون دنياي درباره غرب اما <.نيست اين شدن جهاني از ما منظور خير ،
اگر باشد؟ داشته وجود تبعيضي چنين بايد چرا.ديگر چيز نه و سرمايه آزادانه حركت درباره
خروج و ورود كنترل اجازه بايد نيز ما مي‌كند ، كنترل را كشورهايشان به مردم مهاجرت غرب
.باشيم داشته را كشورمان به سرمايه
است؟ تروريسم مروج فقر آيا
تروريست‌هاي برابر در نظامي اقدام به كار اينجاي تا تروريسم عليه متحده ايالات جنگ
بسياري افراد اما.است شده متمركز بين‌المللي و داخلي امنيت پيشرفت و شده شناسايي
و فقر به‌ويژه تروريسم ، ريشه‌اي علل كاستن به بلندمدت ، پيشرفت‌هاي كه مي‌آورند استدلال
وفور و تنعم با دنيايي در ما>:مي‌گويد تايسن لورا مثال برايدارد بستگي بيسوادي
كه است پيوسته هم به چنان كه دنيايي.مي‌كنيم زندگي قابل‌ملاحظه محروميت و غيرمنتظره
را خود كه باشد تروريستي شبكه يك مامن مي‌تواند دورافتاده منطقه يك در نااميدي و فقر
به‌طور وطن در ما سياسي آزادي و اقتصادي رونق دنيايي ، چنين در.كرد خواهد ما نابودي وقف
ديدگاه اين طبق.<است وابسته افغانستان مثل كشورهايي موفقيت‌آميز توسعه به روزافزون
.است فقير كشورهاي در آموزش و درآمد سطح افزايش مستلزم تروريسم دائمي كاهش
كه است اين مي‌دهد شهادت آن نادرستي بر احتمالا كه سرنخ يك است؟ صحيح نظر اين آيا اما
و سرانه درآمد سطح كه كشوري.بودند سعودي عربستان از عمدتا سپتامبر ربايان 11 هواپيما
اقتصادي بخش‌هاي محروم‌ترين از لزوما تروريست‌ها بنابراين.دارد بالايي كاملا تحصيلات
.برنمي‌خيزند جوامع
تروريسم و سياسي خشونت فقر ، آموزش ، بين آيا> باعنوان پرينستون دانشگاه در جديد پژوهش يك
در پژوهش نتايج كه بود قرار برنامه طبق.دارد اشاره مطلب اين بر <دارد وجود علي رابطه
شكايت با واكنش در اما شود ارائه امسال آوريل در واشنگتن در جهاني بانك سالانه كنفرانس
بانك در آگاه منبع يك.شد خارج برنامه از مديران ساير شكايات سپس و كويتي اجرايي مدير
يك كه اين از ترس نيز و نشد ارائه فشارها اين به واكنش در مقاله كه كرد تاييد جهاني
ملتهب كاملا سياسي وضعيت ساختن شعله‌ور به تروريست‌ها هويت از مناقشه‌انگيز بررسي
است آمده به‌وجود اين براي سالانه كنفرانس اين كه اين طرفه.بزند دامن خاورميانه منطقه
مباحث در سانسور از واهمه بدون تا باشد جهاني بانك از بيرون پژوهشگران براي تريبوني كه
بستگي اعتماد قابل اطلاعات داشتن به خاورميانه ، مشكلات قبيل از مشكلاتي حلكنند شركت
.مي‌آيد دست به علمي آزاد تحقيقات نوع اين از فقط كه دارد
عمليات حين در كه مي‌كند استناد حزبالله عضو به 129 پرينستون دانشگاه پژوهش از بخش يك
متحده ايالات نظر از حزبالله.شدند كشته تا 1994 فاصله 1982 در اسرائيل عليه عمدتا و
حزبالله به متعلق <العهد> روزنامه از شناسنامه‌اي اطلاعات.است تروريستي سازمان يك
در لبنان جمعيت از مرفه‌تر و باسوادتر ميانگين به‌طور شده كشته مبارزان كه مي‌دهد نشان
.بوده‌اند مشابه سكونت محل و سني گروه
دست به اسرائيل يهودي افراطيون از فلسطين-اسرائيل درگيري سوي آن در مشابهي يافته‌هاي
.كردند حمله باختري كرانه ساكن فلسطيني‌هاي به دهه 1980 اوايل و دهه 1970 دراواخر كه آمد
الگوي يك اسرائيلي تروريست از 27 فهرستيبودند امونيم گوش گروه عضو افراطيون اين اكثر
.مي‌سازد آشكار را پردرآمد مشاغل و بالا تحصيلات
باختري كرانه مناطق فلسطيني‌هاي از نظرسنجي به گذشته سال دسامبر در همچنين مذكور پژوهش
مي‌كنند حمايت تروريسم از كساني چه كه اين درمورد نظرسنجي‌ها اين.است پرداخته غزه و
حمله كلي سياست براي را بالايي حمايت ميزان پاسخ‌ها ، از مجموعه‌اي.مي‌دهد خوبي اطلاعات
.است بي‌سوادان از بيشتر باسوادان بين در حمايت اين.مي‌سازد آشكار اسرائيلي اهداف به
گذشته ژوئن شهادت‌طلبانه بمبگذاري مي‌كردند فكر پاسخ‌دهندگان درصد ديگر ، 80 پرسشي در
نيست تروريسم رساند ، قتل به تل‌آويو در شبانه كلوپ يك در را اسرائيلي جوان كه 21
(.مي‌دانند تروريسم را عمل اين بين‌المللي عمومي افكار كه مي‌دانستند پاسخ‌دهندگان)
تروريسم غيرنظامي ، افراد گسترده عام قتل كه نظر اين به فلسطيني‌ها اصرار اين ، بر افزون
اين به.بود بيكاران از بيشتر شاغلان بين در و نداشته سواد ميزان با رابطه‌اي نيست
.نمي‌يابد كاهش درآمد و سواد افزايش با تروريسم از حمايت ترتيب
گروه كه 18 بررسي يك مثال براي.است صادق نيز خاورميانه منطقه از خارج در الگوها همين
را ايتاليا سرخ بريگادهاي و آلمان مينهوف -بادر گروه ژاپن ، سرخ ارتش شامل انقلابي
از اعم تروريستي ، فعاليت‌هاي در دخيل افراد از وسيعي اكثريت> كه داد نشان مي‌كرد مطالعه
تروريست كه كساني سوم دو تقريبا واقع دردارند بالايي كاملا تحصيلات رهبران ، و كادر
به متوسط درآمدي طبقات از آنها سوم دو از بيش و داشتند دانشگاهي تحصيلات شدند شناخته
.<بودند بالا
فقط برخوردارند درآمدي و تحصيلي بالاي نسبتا سطوح از تروريست‌ها چرا كه باره اين در
اشخاص ، كم‌سوادترين و فقيرترين كه است اين احتمال يكشد متوسل حدسيات به مي‌توان
آموزش ، انواع از برخي كه مي‌رود احتمال همچنين.مي‌شوند بي‌خاصيتي نسبتا تروريست‌هاي
باعث مي‌شود داده ياد خاورميانه بخش‌هاي ساير و غزه و باختري كرانه در آنچه قبيل از
.است تروريسم ترغيب
به تحصيلات و درآمد افزايش كنيم فكر اگر بود خواهد ساده‌لوحانه كه است اين اصلي پيام
امري و تحسين خور در همچنان فقر كاهش هدف.مي‌دهد كاهش را بين‌المللي تروريسم خود ، خودي
يافتن براي ندارد تروريسم با مبارزه به ارتباطي هيچ كه درزمينه‌هايي اما است ، پسنديده
.كنيم نگاه ديگر جاهاي به بايد تروريسم ، مشكل دائمي راه‌حل
بارو رابرت
ويك بيزنس هفته‌نامه
دنياي‌اقتصاد گشتي‌در
عرب اينترنتي‌جهان بزرگ شركت راه‌اندازي
دله تل ، اوجيه تراينت ، > عربي اينترنتي شركت چهار ادغام از <البوابه> اينترنتي شبكه
.داد خبر <سيبريا> نام به بزرگ شركت يك در <نورنت و تليكوم
راه‌اندازي عرب جهان در اينترنتي خدمات ارائه بزرگ مجموعه يك شركت ، چهار اين ادغام با
.شد
مرحله نخستين در بود خواهد سعودي عربستان در آن اصلي مقر كه شركت اين گزارش ، اين براساس
.داد خواهد قرار تحت‌پوشش را عربستان و اردن لبنان ، كشور سه خود منطقه‌اي خدمات از
تا است تلاش در حاضر درحال و دارد زيادي مشتريان لبنان و اردن كشورهاي در سيبريا شركت
.بيفزايد عربستان در خود كاربران تعداد بر
خدمات اوليه ، شركت‌هاي متخصصان از گرفتن بهره با دارد نظر در اينترنتي بزرگ شركت اين
ارائه‌كننده بزرگ شركت‌هاي از يكي به‌عنوان را خود و دهد تسري عرب جهان تمام به را خود
.سازد مطرح جهان در اينترنتي خدمات
انگليس در بانكي خدمات بالاي نرخ
در بانكي خدمات ارائه نرخ پارلماني ، گزارش يك درقالب انگليس مجلس نمايندگان از گروهي
.كردند ارزيابي پيچيده و گزاف بسيار را كشور اين
بانك چهار عملكرد شد ، منتشر لندن در كه انگليس پارلمان در خزانه‌داري ويژه كميته گزارش
.است داده قرار انتقاد مورد را خصوص همين در انگليس معروف
بانكي خدمات نرخ ميزان تعيين در بيشتر شفافيت خواستار دليل همين به عوام مجلس نمايندگان
.شدند
تي‌اس‌بي ، لويدز باركليز ، > بانك‌هاي اعتباري كارت‌هاي مشمول بهره نرخ ميزان گزارش اين در
در <بهره درصدي چهار پايه نرخ> برابر پنج تا چهار <اسكاتلند بانك رويال و اچ‌اس‌بي‌سي
.است شده عنوان انگليس
با بانك چهار اين خدمات ارائه:است آمده عوام مجلس خزانه‌داري ويژه كميته گزارش در
.گذاشت خواهد جاي بر انگليس متوسط و كوچك صنايع بر معكوس و نامطلوب آثار گزاف ، كارمزدهاي
نرخ مي‌كنند ، اعلام را خود سالانه بهره نرخ بانك‌ها كه اين به‌رغم:مي‌افزايد گزارش اين
.مي‌رسد نيز درصد به 40 حتي و بوده بيشتر بسيار آنان بهره واقعي
اجراي خواستار <منصفانه تجارت> اداره كل مدير از همچنين پارلماني خزانه‌داري ويژه كميته
بانكداري صنعت در رقابتي فضاي ايجاد منظور به بانكي نظام عملكرد وضعيت از جديد بررسي يك
.شد كشور اين
كشور اين در اخيرا مي‌دهد ، تشكيل را آن از بخشي كارمزد كه انگليس بانك‌هاي سود ميزان
جاري حساب به تا خواست بانك‌ها از انگليس دولت علت همين به.بود گرفته قرار انتقاد مورد
.شود تلقي رايگان آنها وجوه انتقال خدمات يا و شود پرداخت بهره كوچك صنايع
عامل را بانكداري نظام در موجود ريسك‌هاي خود ، عملكرد از دفاع در نيز انگليس بانك‌هاي
.دانسته‌اند بانكي خدمات نرخ تعيين‌كننده
باآينده آلمان‌رودررو
مداح محمود:مترجم
تايمز فايننشال:منبع
تدارك درحال نامزدها كه درحالي.است شده آلمان در امور توقف موجب انتخاباتي مبارزات
ادامه و است شده متوقف تقريبا اقتصادي اصلاحات جريان هستند ، آينده پاييز انتخابات براي
.نيست ميسر اروپا ، اقتصادي قدرت بزرگترين وضع‌براي اين
ايالت راستگراي فرماندار شتويبر ادموند و دموكرات سوسيال صدراعظم شرودر ، گردهارد
برخورد در توانمند دو هر و دارند را سپتامبر انتخابات 22 در پيروزي شانس دو هر باواريا
.دارد وجود اقدام براي فوري نياز ولي هستند امروز آلمان فراروي پيچيده مشكلات با
درصد دهم هشت و گذشته سال در درصد دهم شش (GDP) ناخالص‌داخلي توليد رشد با آلمان
نرخ با و گرفته قرار آخر رده در اروپايي كشورهاي بين در امسال ، براي شده پيش‌بيني
دست از را خود رقابتي توان -نفر ميليون چهار اشتغال عدم معني به-درصد بيكاري 4/9
سال‌جاري در درصد به 6/9 سال 1990 در درصد از 2/12 جهاني تجارت در آلمان سهم.است داده
.است گرفته قرار كشورها ديگر آمريكاو سر پشت نوآوري و اختراعات لحاظ از و كرده تنزل
و موجود وضع حفظ بر آن تمركز و منابع نادرست تخصيص آلمان ، اقتصاد ضعيف عملكرد اصلي علت
به‌عبارت.است بوده كاميابي و موفقيت جديد منابع و اشتغال‌زايي رشد ، نوآوري ، از غفلت
حركت براي و است ورزيده غفلت حال زمان از و كرده زندگي خود گذشته با آلمان جامعه ديگر ،
و پذير رقابت جديد ، ديدگاهي اتخاذ و منابع تخصيص در تجديدنظر از ناگزير جلو سمت به
.است تحرك‌پذيرتر
كشور اين آينده قدرت اساس كه پرورش و آموزش در سرمايه‌گذاري چيز هر از قبل بايستي آلمان
مهارت‌هاي و دهد افزايش درصد هفت سطح به داخلي ناخالص توليد درصد سطح 4/4 از را است
به و داده قرار مدنظر را خارجي زبان‌هاي و رياضيات خواندن ، قبيل از دبستان از قبل اوليه
و بين‌المللي مسائل به بيشتر توجه ارتباطات ، و مديريت مخابراتي ، درزمينه‌هاي مهارت
فناوري‌هاي با دانشجويان كردن آشنا براي دانشگاه‌ها در تحصيلي جديد رشته‌هاي معرفي
كشور اين براي خوبي الگوهاي انگلستان و فرانسه آمريكا ، .باشد داشته تاكيدبيشتري آينده
مراكز و موسسات بين رقابت ايجاد طريق از استانداردها افزايش و نخبه‌پروري درزمينه
.بود خواهند آموزشي
توليد درصد سه تا را صنعتي نوآوري در سرمايه‌گذاري سطح است ناگزير آلمان بعد ، مرحله در
و عالي فناوري‌هاي درزمينه‌هاي تحقيقات بر را خود توجه و داده افزايش داخلي ناخالص
توان مي‌تواند نوآوري‌ها و ابداعات درزمينه قوي‌تر عملكرد فقط.نمايد معطوف علمي خدمات
و اختراعات اقتصادي بازده در كشور اين توانايي.دهد افزايش جهاني رقابت در را كشور اين
كشور اين كه هستند بازيافت قابل زماني فقط هزينه‌ها اين و است نهفته آن نوآوري‌هاي
را نيستند آن توليد به قادر ولي دارند نياز آن به ديگران كه خدماتي و كالاها بتواند
.نمايد ارائه
به كارخانه‌اي توليد از را خود اقتصادي اصلاحات و تغييرات شيوه است ناگزير همچنين آلمان
مالي ، مناسب حمايت‌هاي از ناگزير راه اين در و بخشد سرعت عالي ، فناوري‌هاي و خدمات سمت
.است اقتصادي بخش اين آموزشي و مالياتي
با بتواند تا است فناوري و صنعت بر متكي مشاغل و حرف تشويق از ناگزير همچنين آلمان
حرفه‌اي مراكز ساير و سرمايه‌گذاران شركت‌ها ، تحقيقاتي ، و علمي مراكز بين رابطه ايجاد
.نمايد ايجاد خود اقتصاد در را لازم پويايي تجاري ، خدمات
داخلي ناخالص توليد درصد شش حدودا معادل مالي منابع تهيه مستلزم فوق برنامه‌هاي انجام
خدمات قول دو شتويبرهر و شرودر گرهاردشود فراهم و كسر بخش‌ها ساير از بايستي كه است
ولي دارند اتفاق‌نظر فوق اولويت‌هاي درمورد يك هر و داده‌اند مردم به را عام‌المنفعه
.نكرده‌اند مشخص را لازم منابع تهيه نحوه خود ، انتخاباتي جدال جريان در حداقل هيچ‌كدام
قوانين تغيير خصوصي‌سازي ، محل از مي‌تواند فوق طرح‌هاي انجام براي لازم پول حال اين با
خود محركه نيروهاي ساختن آزاد براي آلمان.شود فراهم اقتصادي آزادسازي و مقررات و
يكصد حدود هنوز كه درحالي است دولتي كمتر و آزاد اقتصاد سوي به بيشتر حركت به ناگزير
محلي ، حكومت‌هاي تملك در مالي خدمات و انرژي و نقل و حمل صنايع در فعال شركت هزار
.هستند مركزي و منطقه‌اي
كردن قانوني و دستمزد و كار قراردادهاي سيستم در نظر تجديد و كار بازار در انعطاف ايجاد
قوانين و است برخوردار اولويت از آلمان شرق در خصوصا شركت‌ها ، سطح در كار قراردادهاي
از پايين‌تر حقوق با اشتغال امكان اداري ، موانع حذف با و تعديل بايستي اشتغال از حمايت
جديد مشاغل توليد به قادر اقتصادي محركه نيروهاي صورت اين در.شود فراهم رايج سطوح
نحوه درزمينه واگن فولكس شركت مديران از يكي هرتز ، پتل نظرات از الهامگيريشد خواهند
مي‌تواند اجتماعي تامين و بهداشت سيستم‌هاي در اصلاحات انجام و مسووليت و قدرت توزيع
برقراري.شود بيكاري سطح كاهش نيز و انعطاف ايجاد و فزاينده هزينه‌هاي كاهش به منجر
دادن مردم ، خود به اختياري مكمل بيمه‌هاي واگذاري و جامعه آحاد براي بيمه پوشش حداقل
و نقل و حمل قبيل از پايه خدمات در سرمايه‌گذاري و فعاليت براي خصوصي بخش به عمل آزادي
عامه به كه است اين اصلي نكته اما.داد خواهد كاهش را عمومي بودجه بر فشار ارتباطات ،
بخش كه گردند تنظيم نحوي به مقررات و شود داده اجتماعي خدمات به تبعيض بدون دسترسي مردم
.دهد ارائه عادلانه قيمت با حال درعين و شده تضمين كيفيت با را خود خدمات خصوصي
جهت (داخلي ناخالص توليد درصد شش) نياز مورد مبلغ مي‌تواند فوق اصلاحات و تغييرات
.باشد داشته دربر نيز را ديگري مزيت‌هاي و نمايد تامين را آينده براي سرمايه‌گذاري
نقدينگي از سرمايه بازار بهره‌مندي به منجر خصوصي بخش فعاليت حوزه گسترش كه اين ازجمله
.شد خواهد اقتصادي بخش اين شدن رقابتي‌تر و موثرتر فعال‌تر ، نهايتا و بيشتر
بايستي انتخابات اين برنده و ندارد وجود فوق نامزد دو از هيچ‌كدام براي زيادي فرصت اما
اعتماد كسب لياقت و شايستگي كشور ، اين آينده اقتصادي‌مناسببراي سياست‌هاي تعقيب با
.دهد نشان خود از را عامه
انساني و مالي منابع تخصيص در نظر تجديد از ناگزير خود قدرت مجدد كسب براي آلمان اقتصاد
درمقابل انفعال و موجود وضع حفظ.است مردم عامه منافع تامين و كامل اشتغال ايجاد خود ،
خود منابع و قدرت تمركز از ناگزير كشور اين و نيست ميسر جهاني اقتصاد در عميق تغييرات
شرودر آقاي يا شتويبر آقاي.است آينده براي سرمايه‌گذاري و تحقيقات پرورش ، و آموزش بر
.ندارند رو پيش در ديگري گزينه هيچ‌كدام
عربستان خصوصي بخش واردات كاهش
در كشور اين خصوصي بخش واردات كه داد گزارش (بيسي.ان)سعودي عربستان ملي بازرگاني بانك
ميليارد هشت معادل عربي ريال ميليارد به 7/30 كاهش درصد با 3/2 سال 2002 ، اول ماه پنج
.بود ريال ميليارد رقم 4/31 اين قبل سال مشابه مدت در كه است درحالي اين.رسيد دلار
در نفت ضعيف قيمت‌هاي به‌دليل بادوام مصرفي كالاهاي براي كمتر پرداخت از متاثر كاهش اين
.است سال 2001 پاياني نيمه طول
كه است موتورسواري خصوصي ، بخش واردات حجم بيشترين>:داد گزارش سعودي عربستان پولي آژانس
به مه ماه تا ژانويه ماه از افزايش درصد با 7/19
.<رسيد عربي ريال ميليارد درصد 1/5
كاملا بانك سه تعداد اين از كه مي‌كنند فعاليت بازرگاني بانك سعودي 12 عربستان در
.است سعودي عربستان به متعلق منابعشان از درصد حداقل 60 باقي و سعودي عربستان به متعلق
خارجي بانك‌هاي ايجادشعب طريق از را خود كار سعودي عربستان پادشاهي در مدرن بانكداري
.كرد آغاز
آمريكايي شركت‌هاي ورشكستگي از ژاپني‌ها زيان
شركت ورشكستگي از دلار ، معادل 350ميليون ين ، ميليارد حدود 40 ژاپني بانك‌هاي -توكيو
.ديدند زيان ورلدكام آمريكايي
اعتبار و وام اعطاي از ناشي زيان اين درصد تا 80 بين 70 <كيزاي نيهون> روزنامه نوشته به
.مي‌شود ناشي آن سهام خريد از مابقي و ورلدكام به
حدود 850 يني ، ميليارد يكصد زيان از ژاپني شركت‌هاي انرون عظيم شركت ورشكستگي از پس
.دادند خبر دلاري ، ميليون
خود خارجي دارايي ميزان كاهش درراستاي دارند قصد طرحي اجراي با اخيرا ژاپني شركت‌هاي
به وام اعطاي عوض در و داده كاهش را اروپايي و آمريكايي شركت‌هاي به غيرسودآور وام‌هاي
.دهند افزايش را آسيايي كشورهاي ديگر و چين در ژاپني شركت‌هاي
اروپا اتحاديه تجاري مازاد
و 500 ميليارد يك به سال‌جاري <مه> ماه در اروپا اتحاديه تجاري تراز مازاد -بروكسل
.رسيد يورو ميليون
قبل 5 سال مشابه مدت در اتحاديه اين تجاري تراز اروپا ، اتحاديه آمار مركز گزارش به
.است داشته كسري يورو ميليون و 200 ميليارد
آوريل تا ژانويه ماه‌هاي در آمريكا با اروپا اتحاديه تجاري تراز موجودمازاد آمار طبق
سال مشابه مدت در ميزان اين كه رسيد يورو ميليون و 800 ميليارد به 17 جاري ميلادي سال
.است شده اعلام يورو ميليارد قبل 10
كسري يورو ميليون و 900 ميليارد مدت 8 اين در ژاپن با اروپا اتحاديه تجاري مبادلات تراز
ميليون و 500 به 12ميليارد قبل سال مشابه مدت در تجاري كسري رقم اين كه مي‌دهد نشان
.مي‌رسيد يورو
پاكستان دراقتصاد شكاف و افغان‌ها دسته‌جمعي مهاجرت
.مي‌كند ايجاد شكاف پاكستان اقتصاد در افغان‌ها دسته‌جمعي مهاجرت
به مزاحم اقتصادي لحاظ از مي‌كردند ، زندگي پيشاور مرزي شهر در هنوز افغان‌ها كه وقتي
منطقه اقتصاد بازمي‌گردند ، كشورشان به دسته‌جمعي كه‌به‌صورت اينك اما.مي‌آمدند شمار
.مي‌كند احساس را آنها خروج از ناشي تاثيرات
افغاني ميليون‌ها عادي ، وضعيت و آرامش و صلح برقراري دنبال به و گذشته ماه چند در
سرتاسر در كار نيروي كاهش سبب امر اين و شده‌اند خود كشور راهي دسته‌جمعي به‌صورت
صنعت رونق موجب زماني كه شده بافندگاني و صنعتگران خروج و پاكستان مرزي شهرهاي
تعداد كاهش شاهد مهاجرين ، بازگشت با املاك صاحبان.مي‌شدند استان اين در قاليبافي
كاهش درحال نيز آموزشي موسسات و مدارس در نام‌نويسي و هستند خود املاك قيمت و مستاجران
.است
ايالت در آنها عمده كه بود افغاني مهاجر ميليون پذيراي 2/3 قبل سال يك تا تنها پاكستان
از بيش طول در و مي‌كردند امرارمعاش درآمد حداقل با آنها از بسياري.بودند ساكن پيشاور
خدمت در را خود توانايي‌هاي و مهارت‌ها بودند گرفته پناه منطقه آن در كه دهه‌اي دو
.بودند داده قرار منطقه اقتصاد
در طالبان حكومت سقوط دنبال به متحد ، ملل سازمان پناهندگان عالي گفته‌كميسارياي به
كشورشان به مهاجران اين از نفر ميليون يك حدود كرزاي ، حامد حكومت برقراري و نوامبر
بازگشت براي نيز ديگر نفر ميليون يك ژوئن ، مورخ 26 گزارش به بنا و بازگشته‌اند
.كرده‌اند نام‌نويسي
كارگزاران از درصد شش از بيش:مي‌گويد پيشاور ايالت در فرش افغاني تاجر رازق ، محمد حاجي
ميليون نيم حدود زماني.بازگشته‌اند كشورشان به طالبان سقوط زمان از قاليباف ماهر
.بودند به‌كار مشغول پاكستان در قاليبافي حرفه در افغاني
:مي‌گويد است ، فعال نيز فرش تجارت در كه پاكستان صادركننده تجار انجمن عضو <ماينر شاهد>
در نيز بقيه و شده تعطيل استان ، اين قاليبافي كارگاه هزار شصت تقريبا از هزار پنجاه
كار نتيجه و افغانستان داخلي تحولات به چشم افغان‌ها از بسياري زيرا هستند تعطيلي معرض
.دوخته‌اند (افغانستان عالي شوراي) جرگه لويه
افغان‌ها عودت اقتصادي تاثير كه است معتقد محسن‌عزيز پيشاور ، ايالت صنايع وزير معذالك
به نهايي پرداخت و رفو و پيرايش درزمينه افغان‌ها زيرا نباشد خطير است ممكن فرش صنعت بر
كه است حاكي پاكستان صادركننده تجار انجمن ارقام و آمار.هستند ايالت اين به متكي شدت
به اما است شده صادر ايالت اين از فرش دلار ميليون گذشته 14/130 سال در مثال به‌عنوان
دلار ميليون به 53/68 جاري مالي سال در رقم اين مهاجران ، بازگشت و سياسي تحولات دنبال
.است يافته تنزل
و املاك بازار.است گرفته قرار افغان مهاجران خروج تاثير تحت كه نيست فرش صنعت تنها
از مصون نيز بود محلي افراد از بيشتر آن افاغنه تعداد زماني كه پيشاور ايالت در مستغلات
اماكن ترك دنبال به اجاره نرخ حيات‌آباد ، شهر در مثال به‌عنوان.است نبوده تاثيرات اين
معادل روپيه هزار شش آن ماهانه اجاره كه منزلي و است يافته كاهش افغان‌ها ، توسط مسكوني
ازخانه‌ها بسياري و مي‌شود داده اجاره روپيه پانصد و چهارهزار به اينك بوده دلار يكصد
روپيه هزار ششصد زماني كه نيز زمين قطعه يك قيمت.شده‌اند سكنه از خالي اخير ماه‌هاي در
.است يافته تنزل قبلي قيمت نصف از بيش كمي سطح به اينك بوده
به‌عنوان بودند ساكن پيشاور ايالت در آوارگان اردوگاه‌هاي در كه افغان‌هايي اكثريت
و مي‌شدند محسوب ارزاني و عظيم كار نيروي و بوده به‌كار مشغول فروشنده و ساختماني كارگر
بيشتري اجرت روزها اين بايستي ساختماني شركت‌هاي جاري ، سال ابتداي از آنها خروج خاطر به
.است مشهود كاملا بخش اين در كار نيروي كمبود زيرا بپردازند كارگران به
ساختماني شركت‌هاي اما بوده روپيه پنج و هفتاد روزانه افغاني كارگران دستمزد كه درحالي
.آمريكاست دلار نيم و يك حدودا معادل كه بپردازند روپيه نود تا پنج و هشتاد بايستي اينك
خروج بودند ، افغاني محصل هزار يكصد حدود پذيراي زماني كه نيز خصوصي آموزشي موسسات
.مي‌كنند احساس را افغان‌ها
مدارس ، به افغاني جوانان هجوم شاهد وسال‌هاي 1990 هشتاد دهه اواسط در موسسات اين
خيابان> ،<رودي جام خيابان> قبيل از شهري مراكز و بودند آموزشي مراكز و دانشگاه‌ها
انگليسي زبان آموزش مراكز پي در پي تاسيس و افغان‌ها ازدحام شاهد <بهار گل> و <دانشگاه
.بودند كامپيوتر و
كه مي‌دارد اظهار دانشگاهي منطقه در زبان آموزش مركز يك در انگليسي زبان محصل رضا ، هاشم
تعداد پيش ماه هشت مي‌گويد او.است يافته كاهش گذشته ماه شش طي دانشجويان تعداد
.است يافته تقليل نصف به اينك و بوده نفر سي از بيش من افغاني همكلاسان
خروج تاثير و است گذرا فعلي وضعيت كه است معتقد وجود اين با پيشاور ، ايالت صنايع وزير
علت به كه بومي افراد كه معنا بدين.كرد خواهد پيدا ثبات به‌زودي اقتصاد ، در افغان‌ها
.يافت خواهند تجارت و كار براي بيشتري امكانات نبودند ، كار يافتن به قادر افغان‌ها حضور
آنها از بسياري و نيستند خشنود افغانستان به دسته‌جمعي بازگشت از افغان‌ها همه اما
.گرفت خواهند ماندن به تصميم
محلي روزنامه يك در قاصد و پيك به‌عنوان و شده بزرگ پيشاور ايالت در كه ساله فرهاد 21
راهي كار يافتن اميد به طالبان حكومت سقوط دنبال به و اخيرا دارد ، اشتغال پيشاور در
>:مي‌گويد او.بازگشت پيشاور در خانواده‌اش نزد مجددا هفته يك از پس تنها و گرديد كابل
هجوم شهر اين به كار و كسب يافتن اميد به بسياري زيرا است پرازدحامي و شلوغ شهر كابل
شهر اين در ثبات زماني فقط و است سخت بسيار شهر اين در زندگي و كردن كار.مي‌آورند
حاضر درحال>:مي‌گويد او.<بازگردند خودشان شهرهاي و روستاها به مردم كه مي‌شود برقرار
.<ماند خواهم پيشاور در
تايمز آسيا:منبع
|
