تركي ماراتن
برادر هشت كمين در تانگو بحران
اعصاب براي‌تمدد زماني
باز درهاي و چيني امنيت
تركي ماراتن
اعدام هزينه‌هاي پايان
كوهنورد نفيسه
ساله‌اش ، چهل روياي به بخشيدن تحقق و اروپا اتحاديه به پيوستن راه در را گام بزرگترين تركيه
مورد در كشور اين احزاب ميان در كه بسياري كشمكش‌هاي از پس سرانجام تركيه مجلس.برداشت
قوانين از كل طور به اعدام قانون:كرد صادر را نهايي حكم داشت ، وجود اعدام قانون لغو مسئله
تركيه كردهاي رهبر اوجالان عبدالله.برداشت در نيز را ديگري پيام خبر اين.شد حذف كشور اين
شد باعث اروپا به شدن نزديك خورد شديدي تكان تركيه بورس قانون اين تصويب با.شد نخواهد اعدام
تركيه تحليلگران برخي.شوند اميدوار سال چند اين اقتصادي ركود از خروج به ترك‌ها دوباره تا
ديدن آسيب باعث آورد وارد لطمه كشور سياسي چهره به آنكه از بيش ترور ، و كردها مسئله معتقدند
مي‌گذشت (EEC) اروپا اقتصادي جامعه تشكيل از سال يك كه ژوئيه 1959 در.است شده تركيه اقتصاد
تركيه كه زماني تا كه بود اين تركيه به سي.اي.اي پاسخ.شد جامعه اين در عضويت خواهان تركيه
.شود گذارده همكاري‌هايي مبناي تركيه و جامعه اين بين كند پيدا را عضويت براي لازم شرايط
و اروپا اقتصادي جامعه ميان همكاري براي سپتامبر 1963 در 12 "آنكارا توافقنامه" ترتيب بدين
طي تركيه گرديد مقرر شد ، عملي دسامبر 1964 اول در كه موافقتنامه اين طبق.گرديد منعقد تركيه
جامعه مراحل اين طي و شود آماده اروپا اقتصادي جامعه در عضويت براي مرحله‌اي سه برنامه‌اي
كشور اين پيوستن جهت در همه اينها.كند حمايت را تركيه مالي نظر از شد متعهد اروپا اقتصادي
بودند كرده مشخص تركيه براي اروپا اتحاديه و جامعه اين كه شرايطي ليكن.بود اروپا اتحاديه به
لغو و قيمت‌ها يكسان‌سازي و گمركي وحدت ايجاد شدن مطرح از پس.نداشت اقتصادي جنبه تنها
جامعه و تركيه ميان گمركي وحدت نوامبر 1970 ، سيزده در الحاقي پروتكل يك تصويب و تعرفه‌ها
طبق كه.گرديد تدوين شده زمان‌بندي برنامه يك سال اين در همچنين.گرفت صورت اروپا اقتصادي
را خود سياسي و اقتصادي مقررات ساله دو و بيست و دوازده مرحله دو طي بايد تركيه برنامه اين
.دهد تطبيق اروپا اتحاديه با
دهه در.گرفت شدت ترك‌ها و كردها بين اختلافات كه شد آغاز زماني از تركيه مشكلات بيشتر اما
اعتصاب آنكارا و استانبول ميادين در كرد كارگر هزاران.كرد پيدا جدي‌تري رنگ مشكلات اين 1980
توليدي بخش‌هاي.نداشتند آنها گرفتن كار به براي تمايلي ترك صاحبكاران از يك هيچ.كردند
موقع آن تا كه ترك كارگران كه چرا شد روبه‌رو انساني نيروي بحران با طولاني مدتي براي تركيه
گرفته كار به ترك صاحبكاران جانب از كمتر كردها ، به نسبت دستمزدشان بودن بالا خاطر به
يوگسلاوي و اروپا مثل اروپايي كشورهاي در كردن كار به تمايل بيشتر دليل همين به و مي‌شدند
موضوع از غير داخلي سياسي مشكلات بروز با طرفي از.بودند كشور از خارج در اكثرا داشتند ،
شرايطي در اقتصادي نظر از كارخانه‌ها كشور ، اين در سپتامبر 1980 دوازده كودتاي وقوع و كردها
.كنند استخدام را بالا دستمزد با انساني نيروي راحتي به بتوانند كه نبودند
كردهاي معيشتي وضعيت.زدند سرباز كردها به منازلشان دادن اجاره از نيز ترك صاحبخانه‌هاي
شدت به توليد كاهش علت به كالاها قيمت آن كنار در مي‌شد قبل روز از بدتر روز هر تركيه مقيم
كه طوري به شوند مضيقه دچار پيش از بيش كرد خانواده‌هاي كه شد باعث همين و يافت افزايش
.كا.پ حزب تشكيلات زمان اين در.نداشتند نيز را خود ضروري مايحتاج خريد قدرت آنها از بسياري
شكل كامل صورت به مي‌داد ، ادامه خود فعاليت به سازمان‌يافته غير صورت به موقع آن تا كه كا
در آنها كه تبعيض‌هايي و سياست‌ها خاطر به ترك مقامات از گرفتن انتقام براي حزب اين.گرفت
آمار.كردند كشور اين در تروريستي اعمال يكسري انجام به شروع مي‌گرفتند ، كار به كردها قبال
اين در شدت به...و كارخانه صاحبان و ترك سياستمداران ترور آدم‌ربايي ، بمبگذاري‌ها ،
روبه اروپا اتحاديه و تركيه روابط تا داد هم دست به دست مسائل اين تمام.يافت افزايش سال‌ها
اين از قبل زمان از كمتر مدتي براي نيز اروپا اقتصادي جامعه مالي حمايت‌هاي گرايد ، سردي
آغاز را خود بهبود روند روابط اين ديگر بار سال 1983 در انتخابات برگزاري با اما.شد وقايع
ليكن دادند مشكلات به دادن پايان براي كا.كا.پ با مذاكره به تن ترك‌ها سال همين دركرد
اقتصادي جامعه پيمان ماده 273 به استناد با تركيه تحولات ، اين سايه در.نداشت نتيجه‌اي چندان
طور به فوريه 1990 پنج در بررسي از پس تقاضا اين ولي شد جامعه در كامل عضويت خواهان اروپا ،
هنوز كه كرد اعلام اروپا.كرد دريافت منفي پاسخ اروپا اتحاديه و اقتصادي جامعه جانب از كامل
اقتصادي جامعه ديگر سوي از و نداشته را عضويت براي كافي شرايط اقتصادي و سياسي جهات از تركيه
پايان در ليكن.ندارد را جديد عضو پذيرفتن امكان و بوده واحد بازار تشكيل شرف در نيز اروپا
و اقتصادي مشكلات حل از پس بتواند آينده در تركيه كه بود شده اميدواري ابراز اعلاميه اين
.درآيد اتحاديه و جامعه اين عضويت به داخلي سياسي
دهه 1990 در كشور اين اقتصادي مسائل آن متعاقب و تركيه سياسي بحران‌هاي كه بود حالي در اين
كشور اين مختلف احزاب بين درگيريدرآمد كور گره يك صورت به ترك و كرد بين اختلاف.يافت شدت
سيستم پذيرفتن به حاضر وجه هيچ به اسلامي احزاب آنكه ويژه به.مي‌شد قبل از بيشتر روز هر نيز
بهترين همواره كه تركيه شرقي جنوب.بودند نظام شدن اسلامي خواهان و نبوده كشور اين لائيك
به داشت كشاورزي و توليدي بخش‌هاي و كارخانه تامين براي جغرافيايي موقعيت نظر از را شرايط
تمايلي هيچ سرمايه‌داران كه طوري به داشته ناآرامي حالت كردها با ترك نظاميان مبارزه خاطر
تركيه محكوميت دليل به نيز IMF بين‌الملل پول صندوق.نداشتند ناحيه اين در سرمايه‌گذاري براي
نيز تركيه و نبوده كشور اين به اعتبار و وام دادن به حاضر داخلي بي‌ثباتي و بشر حقوق نقض به
تركيه داخلي جو و مرزها.نداشت وام‌ها اين دادن پس باز براي تضميني نوع هيچ ارائه امكان
تركيه.بود يافته كاهش شدت به كشور اين به توريست ورود ناامني اين سبب به و.شد ناامن بسيار
در كشورها موفق‌ترين از يكي همواره بي‌شمار تاريخي محل‌هاي و زيبا مناظر بودن دارا دليل به
راه اين از نيز كشور اين ساكنان و توليدكنندگان آمد در بيشتر و بوده جهانگردي و توريسم صنعت
شد مواجه چندان دو اقتصادي بحران با كشور به توريست ورود كاهش با سال‌ها اين در مي‌شد ، تامين
شده خارجي مسافران وحشت و رعب باعث كشور اين قطارهاي و هتل‌ها در بمب چندين انهدام كه چرا
به تمايلي چندان آمريكايي و اروپايي سرمايه‌گذاران تا شد سبب ناامني‌ها همين سو دگر از.بود
.باشند نداشته كشور اين در تجارت و شركت تاسيس
آشوبهاي و شده كمتر مشكلات مي‌رسيد نظر به سال 1999 در اوجالان عبدالله دستگيري از پس
هموارتر اروپا اتحاديه به پيوستن براي راه نيز آن دنبال به و يافت خواهد كاهش كشور اين داخلي
براي مجازات اشد خواهان شدت به ترك‌ها شد مطرح اوجالان اعدام موضوع بار اين ليكن.شد خواهد
بزرگ‌تري سنگ با تركيه بود اروپا اتحاديه قوانين خلاف مجازاتي چنين كه آنجايي از و بودند ، وي
.كا.پ عمليات خاطر به را بسياري مشكلات تاكنون يكسو از.شد روبه‌رو اروپا به پيوستن راه در
.بود داده انجام زيادي تلاش‌هاي نيز اتحاديه در عضويت براي تركيه سوي از و كرده تقبل كا
قانون راحتي به نمي‌توانستند طرف يك از بودند مانده مردد بدي راهي دو در ترك سياستمداران
بي‌اختيار مي‌شد مطرح كشور اين در اعدام مجازات لغو موضوع بار هر كه چرا كنند لغو را اعدام
پرونده بايد تركيه او ، اعدام صورت در ديگر سوي از و مي‌گرديد اوجالان متوجه كشور عمومي اذهان
.آنها ساله چند و چندين آرزوي رفتن باد بر يعني اين و مي‌بست هميشه براي را اروپا اتحاديه
كشور ، اين احزاب ميان شديدتر اختلاف‌نظر بروز تركيه ، نخست‌وزير بولنت‌اجويت بيماري از پس
اين سياسي بي‌ثبات شرايط كه چرا.شد كمرنگ‌تر اعدام قانون لغو مورد در تصميم‌گيري براي اميد
برروي تمركز از را كشور اين نمايندگان و مجلس عملا زودرس انتخابات موضوع شدن مطرح و كشور
در نهايي تصميم‌گيري براي تركيه بر اتحاديه فشار ديگر سوي از ليكن.بازداشت مسائل گونه اين
در حركتي هيچ تركيه اگر كرد تهديد اتحاديه حتي كه طوري به شد بيشتر قبرس و اعدام موضوع مورد
به پيوستن براي كشور اين شرايط بررسي براي تاريخي ديگر ندهد نشان خود از مسائل اين حل جهت
حزب ،(DSP) چپ دموكرات حزب بين اختلاف وجود با تا شد باعث همين.كرد نخواهد تعيين اتحاديه
حزب مخالفت‌هاي همچنين و تركيه ائتلافي دولت مولفه سه (MHP) ملي حركت حزب و (ANAP) ميهن مام
.دهد جلسه تشكيل اعدام قانون مورد در تصميم‌گيري براي مجلس (AK) اسلامي حزب و (DYD) راست راه
رهبر چيللر تانسو.مي‌شد شنيده ترك‌ها و كردها ميان دوستي و صلح زمزمه‌هاي پيش چندي از البته
و مطبوعات انتشار تا بود خواسته دولت از كرات به خود گذشته ماه سخنراني‌هاي در راست راه حزب
..و شوند گرفته به‌كار كرد كارگران دوباره.شود آزاد كردي زبان به تلويزيوني برنامه‌هاي پخش
روبه تركيه شرقي جنوب شرايط كا ، .كا.پ حزب انحلال اعلام و اوجالان دستگيري از پس گرچه.
همين به و گرفت رونق ناحيه اين در كشاورزي و اقتصادي و توليدي بخش‌هاي دوباره و رفت بهبود
سر از را خود اقتصادي و تجاري فعاليت‌هاي توانستند بودند كرد اكثريت كه مناطق اين ساكنان سبب
ركورد آن پي در و شده آغاز دوباره نيز كشور اين به توريسم ورود كه شد باعث تحولات اين.گيرند
اين بر تركيه اقتصادي تحليلگران از برخي حال هر به ولي.شود قبل از كمتر اندكي تركيه اقتصادي
به بيشتر راه اين در كشور اين مختلف احزاب همكاري و اعدام لغو و قانون تصويب علت كه باورند
از كه مختلفي وام‌هاي بازپرداخت توانايي عدم و كشور مالي سقوط از ترك مقامات ترس خاطر
اگر كه مي‌رفت آن گمان كه چرا.است بوده بودند ، كرده دريافت پول بين‌المللي صندوق و اتحاديه
مالي حمايت‌هاي از ديگر كند حل را خود سياسي مسائل سال 2002 پايان از قبل تا نتواند تركيه
با است چندي تركيه معتبر بانك‌هاي و عظيم كارخانههاينميشود برخوردار نيز اروپا اتحاديه
به.كرده‌اند ورشكستگي اعلام كشور اين بانك‌هاي از برخي و بوده روبه‌رو اقتصادي شديد بحران
آوردن دست به در سستي از ناشي اقتصادي عواقب و سياسي شرايط بررسي از پس تركيه مجلس حال هر
مخالف ، راي مقابل 162 در موافق راي و 256 مجلس در حاضر نماينده با 419 اتحاديه ، مثبت نظر
در مانده كشور اين به سبزي چراغ اروپا بالاخره آنكه اميد به كرد تصويب را اعدام لغو قانون
.دهد نشان اتحاديه بسته درهاي پشت
برادر هشت كمين در تانگو بحران
فتاح‌زاده عباس:ترجمه
كارشناسان از برخي اروگوئه و برزيل به آرژانتين از اقتصادي بحران نشانه‌هاي سرايت دنبال به
ميان اين در.افتاد خواهند دردسر به لاتين آمريكاي كشورهاي از بيشتري تعداد آينده در معتقدند
روزنامه.دانست ضربه‌پذير موجود مسري بحران مقابل در بقيه از بيش را كشور هشت بتوان شايد
هشت اين سياسي و اقتصادي شرايط توصيف به اختصار به مقاله‌اي طي خاطر اين به دي‌ولت آلماني
.مي‌گذرد نظرتان از كه است پرداخته كشور
ونزوئلا *
فساد مقابل در كشورش ضربه‌پذيري.است عوام‌پسند سياستمدار يك و ارتش سابق سرهنگ چاوز هوگو
اعتراضات هم را جمهوري رياست به وي انتخاب دليل اصلي‌ترين بتوان شايد.است زياد بسيار مالي
نتوانست نه‌تنها هم او خود اما.دانست فوق مشكل با مقابله در دستگاه‌ها ناتواني به نسبت او
نفت بالاي بهاي وجود با.است كشانده ورشكستگي مرز به را كشور بلكه دهد ، سروسامان اوضاع به
نرم پنجه و دست فراواني مالي گرفتاري‌هاي با جهان در نفت توليدكننده بزرگ كشور چهارمين
و فقر.مي‌شود خارج كشور از سرمايه‌ها فرار پديده واسطه به درآمدها از عمده‌اي بخش.مي‌كند
كار روي مالي فساد با مبارزه وعده با كه نيز چاوز رژيم خود حتي.دارد صعودي سيري هم بيكاري
كم خيلي چاوز محبوبيت فوق شرايط به‌رغم.روبه‌روست زمينه اين در اتهاماتي با حاضر حال در آمد
كوبا كشورهاي رهبران با چاوز.ماند ناكام گرفت ، صورت وي سرنگوني براي كه خونيني تلاش و نشده
.دارد خوبي روابط عراق و
كلمبيا*
چهار حدود طي.است لاتين آمريكاي در دموكراسي زمينه در سوابق طولاني‌ترين داراي كلمبيا
جنگ 40 اثر بر گذشته دهه طي تنها.است داده آزار را كشور اين همواره داخلي جنگ گذشته دهه
يوريب ، آلوارو.شدند رانده خويش كاشانه و خانه از نفر ميليون يك حدود و كشته نفر هزار
نقاط.دارد قرار فروپاشي مرز در كشورش كه مي‌گيرد دست به را قدرت شرايطي در جديد ، رئيس‌جمهور
كشور از چهارم يك در تقريبا.مي‌گيرد بر در را كشور از نيمي حاضر حال در شورشيان نفوذ تحت
اين در همواره كلمبيا دولت‌هاي:اميد روزنه تنها.نيستند فعال ادارات موجود خطرات سبب به
حتي.بگذارند اجرا به را محافظه‌كارانه‌اي مالي سياست‌هاي قادرند كه داشته‌اند شهرت زمينه
قبول قابل حدودي تا كارنامه كلان اقتصاد به مربوط سياست‌هاي در توانست نيز پاسترانا جوزف
.است نامناسب همچنان كلمبيا شرايط حال اين با.باشد داشته
پرو *
اصالتا كه او.مي‌راند حكم كشور اين بر مستقل ، اقتصاددان يك تولدو ، الخاندرو سال 2001 از
مردم براي مسكن واحد هزار ده‌ها و جديد شغلي موقعيت هزار صدها كه داده قول است ، سرخپوست يك
برق شركت‌هاي داشت قصد پيش مدتي او.است ننموده عمل خويش وعده‌هاي به هنوز اما.آورد فراهم
جز به چاره‌اي وي اعتراضات اين مقابل در.گشت مواجه شديدي اعتراضات با اما نمايد خصوصي را
حالا.مي‌نامد كشور نوسازي براي خويش برنامه‌هاي هسته را خصوصي‌سازي تولدو.نداشت شدن تسليم
سابق ، رئيس‌جمهور فوجي‌موري ، دوران كنند احساس مردم مبادا كه نگرانند پايتخت ، ليما ، در بسياري
.نيست بعيد اصلا نوستالژي نوعي آمدن پديد حاضر حال در.است بوده كنوني شرايط از بهتر بسيار
موري فوجي كه نمودند اعتراف پايتخت مردم درصد گرفت 30 صورت ژوئيه ماه اواسط كه نظرسنجي يك
فوجي‌موري حكومت سال ده اگرچه.داشت مناسبي عملكرد فرارش و زمامداري آخر ماه‌هاي استثناي به
.ندارد تعريفي هم كنوني وضعيت اما بود ، روبه‌رو زيادي رسوايي‌هاي با
بوليوي *
بين‌المللي انزواي و سياسي فاجعه نوعي با اخيرا مي‌رسد نظر به كه قاره مركز در فقير كشوري
مورالس اوو ناگهاني صورتي به شد برگزار ژوئن اواخر كه جمهوري رياست انتخابات طي.روبه‌روست
به كه را كشاورزاني رهبري پيش سال‌ها از مورالس.نمود خود آن از را دوم جايگاه (Evo Morales)
را ويژه‌اي قدرت اخير پيروزي.دارد برعهده مي‌نمايند ، كوكا گياه كشت به اقدام غيرقانوني صورت
.كشور اداره براي طرح‌هايي نه و دارد چنداني تحصيلات نه اوميبخشد وي به پارلمان و دولت در
سقوط حال در خود به خود كشور.شود محسوب اقتصاد براي جدي خطري مي‌تواند قدرت راس در وي حضور
.است
برزيل *
دوم دوره.داد دست از را خود ارزش از درصد دلار 37 مقابل در جاري سال طي كشور پول واحد
بد وضعيت تشديد از ترس و است يافتن پايان حال در كاردوسو هنريكو فرناندو جمهوري رياست
به ملقب داسيلوا ايناچيو لويز نام به فردي گرفته صورت نظرسنجي‌هاي در.مي‌شود بيشتر اقتصادي
رياست دوران در كاردوسو آنكه با.است زياد وي رسيدن قدرت به احتمال و دارد قرار راس در لولا
لولا اما مي‌آمد ، به‌شمار مردمش ميان در جنوبي آمريكاي سران محبوبترين از يكي خويش جمهوري
به نگران شديدا برزيل اقتصادي محافل.ندارد كاردوسو طرفداران ميان در حتي رقيبي هيچ اكنون
تمامي در او.مي‌شود محسوب چاوز هوگو و كاسترو فيدل دوستان از وي.هستند لولا رسيدن قدرت
حال اين با.دارد حضور مي‌شود ، برگزار جهاني‌سازي و نئوليبراليسم عليه كه بزرگي مراسم
محسوب ويرانگر عنصر يك برزيل اقتصاد دست‌اندركاران از بسياري سوي از شد اشاره كه همان‌گونه
آمريكاي در درصد با 4/5 تورم نرخ البته.است زياد بسيار حاضر حال در كشور بودجه خلاميشود
ميزان.داشت خواهد رشد درصد جاري 2 سال در احتمالا اقتصاد.نمي‌شود محسوب بالا چندان لاتين
ميليارد از 100 بيش گذشته سال پنج طي خارجي شركتهاياست دلار ميليارد خارجي 213 بدهي‌هاي
.كرده‌اند سرمايه‌گذاري مي‌شود ، محسوب لاتين آمريكاي اقتصاد بزرگترين كه برزيل در دلار
آرژانتين *
در زماني كه اقتصادي.مي‌شود خود سال چهارمين وارد "تانگو بحران" به موسوم اقتصادي بحران
قعر در مالي لحاظ از چه و سياست‌گذاري لحاظ از چه مي‌آمد ، حساب به قوي‌ترين لاتين آمريكاي
ناخالص توليد درصدي كاهش 16:هستند روشن كاملا آرژانتين وحشتناك ارقام و آمار.دارد قرار
طرح‌هاي...و دلار مقابل در كشور ، پول واحد پزو ، ارزش دوسوم كاهش ;جاري سال طي تنها داخلي
آن خط زير يا فقر مرز در مردم از نيمي.شده‌اند متوقف گذشته ماه هشت طي صرفه‌جويي به مربوط
جمعيت از نفر هريك ازاي به.است بدهكار شديدا آرژانتين ميليوني جمعيت 36.مي‌كنند زندگي
بسيار طرح پول بين‌المللي صندوق.دارد وجود بدهكاري يورو هزار معادل 4 آرژانتين
مشكل بسيار كنوني شرايط در آن اجراي كه نموده پيشنهاد بحران از خروج براي را سخت‌گيرانه‌اي
چاپ توقف و مركزي بانك استقلال به مي‌توان پول بين‌المللي صندوق خواسته‌هاي جمله از.است
اخيرا كه پول بين‌المللي صندوق كارشناسان از گروهي.كرد اشاره بدهي‌ها پرداخت براي اسكناس
روزبه‌روز.دارد برعهده دشوار وظيفه‌اي بوئنوس‌آيرس دولت كه نمود اعلام كرد ديدن آرژانتين از
اگر اما.بروند كنار بايد همگي سياستمداران كه مي‌كنند پيدا اعتقاد بيشتري آرژانتيني‌هاي
انتخابات برگزاري با رئيس‌جمهور ، دوالده ، كند؟ حكومت كسي چه پس بروند كنار سياستمداران همه
ميان در.دارد وجود كانديداها از طويلي و عريض ليست.است نموده موافقت آينده مارس ماه در
يك رئيس كمدي ، فيلم‌هاي بازيگر يك جمله از ديد مي‌توان را غريبي و عجيب شخصيت‌هاي آنها
هيچ‌كدام.ديگر شخصيت‌هاي اقسام و انواع و مي‌نامد "ناجي" را خود كه پرطرفدار فوتبال باشگاه
.آورد دست به را مردم حمايت درصد از 7 بيش نظرسنجي‌ها در نتوانست كانديداها از
پاراگوئه و اروگوئه *
و ندارند زيرزميني‌اي منابع هيچ‌گونه عملا آنها.بوده‌اند فقير تاسيس بدو از فوق كشور دو
در شديدا و هستند مركوسور آزاد تجارت ناحيه عضو آنان.است كشاورزي آنها درآمد منبع تنها
شيوه‌اي به مي‌كند سعي آنها از هركدام البتهدارند قرار "تانگو بحران" از ضربه‌پذيري معرض
فاسدترين از يكي كه پاراگوئه دربدارد مصون فوق بحران تاثيرات از را خود ديگري از متفاوت
سياسي مرج و هرج دارد ، دموكراسي زمينه در كمي بسيار تجربيات و مي‌شود محسوب قاره كشورهاي
دارد قرار تبعيد ، در كودتاچي اويدو ، لينو آنها راس در كه بانفوذ خانواده‌هاي برخي.حكمفرماست
جورج.است دموكراسي زمينه در طولاني سابقه‌اي داراي اروگوئه.مي‌زنند دامن نارضايتي‌ها به
كل درصد نيم و يك معادل) دلار ميليون را 260 دولت هزينه‌هاي دارد قصد رئيس‌جمهور ، باتل ،
خصوصي سرمايه‌گذاران روي به را انرژي بخش نظير دولتي بخش‌هاي و دهد كاهش (داخلي ناخالص توليد
براي پول بين‌المللي صندوق جلبنظر و اوضاع بهبود براي گرفته صورت تلاش‌هاي وجود بابگشايد
صنعت.مي‌گذارد و گذاشته جاي به اروگوئه در توجهي قابل تاثيرهاي آرژانتين بحران كمك ، دريافت
را خويش سرمايه‌هاي درصد سال ، 19 آغاز از مونته‌ويدئو در بانك‌ها و گرديده فلج عملا توريسم
بحران سرايت محل آشكار شكلي به كه كشوري اولين برزيل از پس مي‌رسد نظر به.داده‌اند دست از
.بود خواهد اروگوئه است ، آرژانتين
دي‌ولت:منبع
اعصاب براي‌تمدد زماني
نصير رضايي غلامرضا:ترجمه
از سردرآوردن براي مالي بازارهاي.مي‌شد تصور كه بود آن از تاريك‌تر و عميق‌تر سال 2001 دره
چه آن از بهتري درك كم‌كم سال اواخر در و گذاشتند دره اين به قدم توجيه‌ناپذير ، حوادث
مانده باقي شكننده همچنان سال 2002 در و است شكننده بسيار درك اين اما.كردند پيدا مي‌گذشت ،
.است
اقتصادهاي در سودآور و پايدار مطمئن ، رونقي ببينند ، خود پيش‌روي اميدوارند بازارها كه نوري
نيز بازارها مي‌شود ، محسوب همزمان افتي فعلي اقتصادي افت كه آن‌جا از.بود خواهد جهان عمده
عمق مورد در نگراني از دست شوند ، مطمئن رونق مورد در كه زماني.هستند همزمان رونقي انتظار در
.مي‌سازند آماده مرتفع زمين‌هاي اندازه‌گيري براي را خود برداشته ، افت دره انتظار حد از بيش
مي‌رسد ، نظر به مطمئن تابستان در مثلا كه رونقي.شوند خطا دچار است ممكن راه اين در اما
اعتماد ضعف و ساختاري مشكلات دليل به است ممكن گذشته ، آن از.ببازد رنگ پاييز در است ممكن
.باشد همزمان رونقي كه شود آن از مانع كشورها از برخي از مصرف‌كننده
"نوع چه" سوال پاسخ سراغ به بازارها شود ، داده پاسخ "وقت؟ چه" به مربوط سوال به كه زماني
هستيم ، اقتصادي رونق از مدت بلند دوره‌اي آغاز در آيا كه كنند محاسبه بايد آنها.رفت خواهند
خواهيم پيش‌رو تورم ، بدون البته نااميدكننده ، رشد سال چند كه اين يا دهه 1990 ، سال‌هاي مثل
حوادث به نسبت واكنش در عمومي مصرف انفجار آيا كه كنند قضاوت مورد اين در بايد بازارها.داشت
را بلندمدت رشد مي‌رسد ، نظر به ضروري كه آن با يا مي‌كند كمك بلندمدت رشد به سپتامبر ، 11
.مي‌سازد تضعيف
بانك‌هاي روساي ديگر و دويزنبرگ ويم و گرينسپن آلن متفاوت واكنش‌هاي مورد در بايد آنها
از بيش.مي‌سازد پيچيده‌تر را آن بازارها به يورو ورود كه قضاوتي - برسند نتيجه‌اي به مركزي
:بزنند خريد به دست مصرف‌كنندگان مي‌شود باعث چيز چه بفهمند كرد خواهند سعي بازارها چيز هر
و ژاپني‌ها مي‌شود باعث چيز چه و گشت خواهند باز خود مصرف‌گرايانه عادات به آمريكايي‌ها آيا
كنند؟ شل را سركيسه‌ها آلماني‌ها
اطمينان اين اما شد خواهند مطمئن رونق تداوم مورد در بازارها سال 2002 پايان در احتمالا
رشد نشان‌دادن به شروع شركت‌ها كه آن محض به.بود خواهد كمتر جهان اقتصاد بلندمدت رشد درباره
خود ، انبارهاي موجودي فروش براي را درآمد قيمت نسبت مي‌توانند بازارها كنند ، درآمدها در
خواهد دشوارتر مي‌شوند ، شكاك‌تر روز به روز كه سرمايه‌گذاران كردن متقاعد اما.كنند محاسبه
سختي ضربات كرده ، دريافت گذشته سال دو طي كه بدي توصيه‌هاي دليل به سرمايه‌گذاري جامعه.بود
.است شده متحمل را
.گذشت خواهد درس‌گرفتن و كشيدن انتظار كردن ، تماشا به اول نيمه شد تقسيم بخش دو به سال 2002
سهام.شد نخواهند راضي وعيد و وعده به و بود خواهند اقتصادي بهبود مطمئن علائم سرمايه‌گذاران
دال علامتي هر.بود خواهند خطرناكي روزهاي روزها ، اين اما باشد داشته خوبي عملكرد است ممكن
اولين ارزي مبادلاتشد خواهد سبب را شديدي واكنش‌هاي اقتصادي بهبود افتادن تعويق به بر
اين مورد در مصرف‌كنندگان كه اين مهم‌تر.داد خواهند انجام يورو مورد در را خود واقعي قضاوت
.بود خواهند سردرگمي و دشواري ماه‌هاي اول ، ماه چند احتمالا.كرد خواهند قضاوت پول
صورت آن در شود ، رفع ملي و شخصي امنيت مورد در نگراني اگر بود ، خواهد متفاوت سال دوم نيمه
شغلي امنيت مورد در آنها كه زماني تا البته.گرفت خواهند سر از را گذشته عادات مصرف‌كنندگان
مخارج در دولت‌ها اگر.باشند شاداب و سرزنده خيلي باشيد نداشته انتظار نشوند ، مطمئن‌تر خود
خواهيم رو به رو بهره نرخ‌هاي بودن پايين ادامه و پايين تورم با بدهند ، خرج به احتياط خود
بهبود شاهد رفته‌رفته كاسته‌اند ، خود هزينه‌هاي از كه شركت‌هايي تقاضا ، افزايش با.بود
جهان نشوند ، مرتكب را عمده‌اي اشتباه مركزي بانك‌هاي يا دولت‌ها اگربود خواهند درآمدها
بهتري اوضاع است ممكن نيز ژاپن تار و تيره بازارهاي حتيرسيد خواهد نظر به روشن‌تر بسيار
كه است اين معقول اميدواري يك.دارد وجود فراواني هاي"اگر و اما" سهام مورد در.باشند داشته
اساسي و كنند جبران را و 2001 سال 2000 ضررهاي سال 2002 پايان تا مجموع در سهام بازارهاي
انگلستان و آمريكا سهام بازارهاي كه باشيد آن منتظر.كنند پايه‌ريزي جلو به حركت براي مطمئن
(شكست يا) موفقيت منعكس‌كننده اروپايي بازارهاي روند بهبود به رو درآمدها افزايش همراه به
.گذاشت خواهند پشت‌سر را بهتري سال سرانجام نيز ژاپني سرمايه‌گذاران.بود خواهند يورو
خرج مي‌توانند كه كرد خواهند احساس دولت‌ها آيا كه است اين اصلي مسئله بهادار اوراق مورد در
از كه كنند احساس دولت‌ها اگر اما بود ، خواهند مالي كسري افزايش مقداري شاهد بازارها كنند؟
با فزاينده‌اي طور بهباشيد بلندمدت نرخ‌هاي افزايش منتظر است ، شده سوءاستفاده آنها برخورد
سال در سرمايه‌گذاري بزرگ فرصت‌هاي از برخي بنابراينشد خواهد برخورد سهام مثل بهادار اوراق
.گرفت خواهد صورت بهادار اوراق زمينه در 2002
تصميم يك اين.بود خواهد يورو واقعي ارزش ارزيابي بزرگ ، تصميم نخستين ملي ، پول‌هاي زمينه در
براي است پولي يورو آيا.بگيرند بايد اروپايي شهروندان اول مرحله در كه بود خواهد اروپايي
در اما.گذاشت خواهد تاثير اروپا اقتصادي بربهبود تصميم اين كردن؟ خرج براي پولي يا پس‌انداز
به دلار براي جدي رقيبي اروپا آيا:گرفت خواهند تصميم پول اين مورد در دنيا تمام بلندمدت
ضعيف‌تر را آن كند ، تقويت را اروپا اقتصاد كه آن جاي به پول اين كه اين يا است آورده وجود
ارزش برابري منتظر سال 2002 اول ماه‌هاي در شوند اتخاذ درستي به تصميمات اين اگر كرد؟ خواهد
.باشيد دلار با يورو
سقوط آن ارزش ;ماند خواهد باقي مطمئن زيادي حدود تا دلار كه گفت بايد ديگر پول‌هاي مورد در
خواهد كاهش ين ارزش سال 2002 اول نيمه در.نمي‌يابد نيز افزايش حال عين در اما كرد نخواهد
را خود هميشگي بازي نيز استرلينگ ليره.مي‌يابد بهبود آن ارزش سال دوم نيمه در اما.يافت
خواهد حركت آمريكايي پول با و كرد خواهد ايفا را اروپايي دلار نقش دوسوم:داد خواهد ادامه
.رفت خواهد پايين و بالا يورو با و مي‌كند بازي شمال آتلانتيك در يورو نقش اوقات سوم يك و كرد
باز درهاي و چيني امنيت
*وي ژونگ لو:نوشته
قويدل مهدي:ترجمه
اهميت به منجر عامل چند شك بدوناست چين در حاد مسائل از دولت براي اقتصادي امنيت تضمين
استقبال و بين‌المللي رقابت و اقتصاد شدن جهاني به مي‌توان كه است شده چين در اقتصادي امنيت
.كرد اشاره جهاني بازارهاي به ورود از
به اقتصادي امنيت.دارد را چيز همه گنجايش كه است بزرگي جعبه اقتصادي امنيت معتقدند برخي
تضمين خارجي ، تهديد خطرات عليه دولت يك حياتي منافع و اقتصادي رشد تضمين محور حول بايد ناچار
احياي براي مناسب شرايط ايجاد اقتصادي ، توسعه و رشد طرح‌هاي اجراي براي مناسب جهاني جو تحقق
داراي دولت يك عنوان به بين‌المللي جامعه در حضور براي كشور يك آماده‌سازي و ملي اقتصاد
.شود استوار كامل صلاحيت
با كه است كشور يا سياسي واحد هر ملي امنيت اصلي عناصر از يكي اقتصادي امنيت ترتيب اين به
به چه هر.مي‌پردازد جهاني اقتصاد صحنه در بازيگري به داخل در اقتصادي امنيت ميزان به توجه
اهميت خاطر به اين.مي‌شد پيچيده‌تر چين اقتصادي امنيت موضوع مي‌شديم نزديك بيستم قرن اواخر
توسعه و تحول ميزان خارجي ، جهان سوي به چين باز درهاي سياست ميزان با اقتصادي امنيت ارتباط
و تجارت بر داخلي بازارهاي تكيه ميزان جهاني ، بازار سوي به حركت براي چين اقتصادي
.است جهاني اقتصاد بودن داخلي يا جهاني يا بين‌المللي ميزان و دولت سرمايه‌گذاري
وافر تلاشي جهاني اقتصاد رقابت و نبرد در مقدم خطوط به رسيدن براي چين اينكه به توجه با
در چين رئيس‌جمهور زمين جيانگ.است چين در استراتژيك اولويت‌هاي از يكي اقتصادي امنيت دارد
كه است اين اصلي معيار" گفت چين كمونيست حزب دوره‌اي اجلاس پانزدهمين پارلماني نشست دومين
اين در وي ".است اقتصادي صحنه در خطرات و بحران‌ها تحمل براي توانايي داراي ميزان چه تا چين
كه كرد اشاره آسيا شرق جنوب مالي بحران امواج برابر در مقاومت در چين موفقيت به راستا
.كرد غرق را اندونزي چون كشورهايي
و علمي فناوري و اقتصادي زمينه در سرنوشت‌سازي تحولات حامل قرن 20 بودند معتقد چيني‌ها
تا 9 توجه 7 قابل اقتصادي رشد مسير در را خود ميلادي دهه 70 از لذا است اطلاعاتي انقلاب
در اقتصادي توسعه و رشد كه بود گفته روزي چين فقيد رهبر "پينگ شيائو دنگ"دادند قرار درصدي
توجه دوباره يوگسلاوي ، به ناتو شمالي آتلانتيك پيمان سازمان هوايي حملات.است اولويت يك كشور
تهديدي چيني‌ها نظر از نظامي بزرگ اتحاديه‌هاي.كرد جلب قدرت سياست و سرد جنگ به را چيني‌ها
.مي‌آيد حساب به است داده اقتصادي رشد به را خود اولويت كه كشور يك ملي امنيت براي
از كشورها نفع به شدن جهاني شك بدونميبرد فرسايش به را دولت‌ها حاكميت اقتصاد ، شدن جهاني
حاكميت بر شك بدون است شدن جهاني آثار از يكي كه مرزها فرسايش يا تحديد اصل ولي است چين جمله
جمع جا يك در كامل ، اقتصادي امنيت و اقتصاد شدن جهاني گفت مي‌توان لذا.دارد تاثير دولت‌ها
.نمي‌شود
دولت‌ها اقتصادي رشد قرن 21 در.است كرده برقرار دقيقي ارتباط ملي اقتصاد با اطلاعاتي امنيت
حساس شبكه‌هاي و اطلاعات و دانش بر تجارت پس اين ازدارد اطلاعاتي امنيت با كاملي ارتباط
اطلاعاتي جنگ‌هاي شكل در جهاني تجاري جنگ.كرد خواهد تكيه اقتصادي رقابت چارچوب در اطلاعاتي
.كرد خواهد تكيه اطلاعات انتقال سرعت بر كلي طور به بين‌المللي مالي صحنه و كرد خواهد بروز
انتقال شدن آسان تضمين و اطلاعاتي جبهه‌هاي ايجاد ملي ، اقتصاد امنيت ماموريت اساس اين بر
.بود خواهد اطلاعات
روسيه سرد ، جنگ پايان از پس.دارد تنگاتنگ ارتباط دولت يك اقتصادي امنيت با تكنولوژيك امنيت
انتقال شديد وخامت و دانشمندان شديد فرسايش داخل ، در فناوري و علمي قدرت در سريع فروپاشي از
روسي دانشمند حدود 100 ناسا آمريكا فضايي تحقيقات آژانس در مثال عنوان به.برد رنج اطلاعات
مسئله‌اي.مي‌سازد مطرح دوباره صنعتي غرب به را مغزها فرار چالش اهميت مسئله اين مي‌كنند كار
.باشد مي‌تواند جامعه هر بدبختي يا سعادت عوامل از يكي كه
چين از بين‌المللي اقتصاد كارشناس *
|
