لاتين آمريكاي مرگ براي بوش داروهاي
دنياي‌اقتصاد گشتي‌در
سال 2001 در ژاپن خارجي تجارت حجم كاهش
فرودگاه ساخت خاورميانه‌براي كشورهاي سنگين سرمايه‌گذاري
لاتين آمريكاي مرگ براي بوش داروهاي
گاردين:منبع
صفايي محمد:مترجم
يك به‌عنوان را او كس هيچ رسيد ، متحده ايالات جمهوري رياست به بوش دبليو جورج كه زماني
در اگرچه.نمي‌شناخت همسايگان با ارتباط در حتي خارجي سياست درمورد كارشناس و متخصص
بيشتري دانش جهان ، نقاط ديگر نسبت به او كه بود منطقه‌اي خاكي كره اين از گوشه‌اي
كه منطقه‌اي.مي‌كرد وظيفه انجام تگزاس فرماندار به‌عنوان سال‌ها او.داشت آن درباره
در.است آمريكا نقاط ديگر از بيش ايالت آن در لاتين آمريكاي زبان‌هاي اسپانيايي تجمع
آگاه آمريكاي‌لاتين كشورهاي اجتماعي و اقتصادي اوضاع از حدودي تا پسر بوش جورج نتيجه
.است
پس بزرگ متحده ايالات درون در (تگزاس)كوچك لاتين آمريكاي اول شخص به‌عنوان او شهرت اما
گفته *كاردوسو هنريك فرناندو* به او.ديد آسيب كمي برزيل رئيس‌جمهور با او صحبت‌هاي از
وجود هم سياه‌پوست برزيل در كه اين مثل نيستند ، سفيدپوست برزيل مردم همه ظاهرا* بود
دنياي به نسبت او جهل بر مبني را او مخالفان ادعاي ناشيانه بسيار حرف‌هاي اين.*دارد
لذت خود اقتصادي شكوفايي از لاتين آمريكاي بوش ظهور از قبل.كرد تاييد بيشتر را خارج
ديگر آنها شده نخ‌نما اقتصاد بوش ، دبليو جورج آمدن كار روي از پس حاضر درحال اما مي‌برد
.ندارد زيبايي روي و رنگ
كشورهاي ديگر براي توسعه موفق الگوي يك لاتين آمريكاي واشنگتني‌ها ، منظر از قبل ، سال ده
بازگشت از پس بودند ، ديكتاتوري و كودتا درگير عمدتا كه كشورهايي.مي‌رفت شمار به جهان
وصله تنها.گرفتند قرار آمريكا بي‌حدوحصر حمايت‌هاي مورد غيرعلني ، يا علني دموكراسي
چندان زمان آن در كه تنها بازمانده اين.داشت قرار خوك‌ها خليج در و كارائيب در ناجور
!نمي‌رفت آنان موردپسند دموكراسي بار زير -كاسترو -نبود تنها
از پيش كه را داخلي صنايع از حمايتي سياست‌هاي حتي جديد دموكرات دولتمردان كه آن مهمتر
صنايع از حمايت گونه هيچ بدون آزاد ، كاملا اقتصاد يك و گذاشتند كنار مي‌شد اعمال آنها
.شد خواهد اقتصادي شكوفايي به منجر رويه اين كه آن اميد به.گرفتند پيش در را داخلي
درماندگي و بدبختي برابر در معدودي عده شكوفايي اما شد ، شكوفايي موجب اقدام اين البته
افزايش و موفقيت‌ها از.است دنباله‌دار داستان يك لاتين آمريكاي دهه 90 سريال.اكثريت
و رسيدند نوايي و نان به خصوصي‌سازي و بازار اقتصاد راستاي در معدود عده‌اي درآمد
زودگذر رونق و شكوفايي آن اما.مي‌شدند فقيرتر قبل روز به نسبت روز هر كه ديگر عده‌اي
.است طبقاتي اختلاف و بي‌عدالتي فقر ، مانده آنچه و شده پاك خاطره‌ها از نيز
يافته خود براي جديد پيماني هم و است زنده هنوز كاسترو لاتين آمريكاي كشورهاي ميان در
قدرت به چاوز.است گريخته نافرجام كودتاي يك دست از تازگي به كه *چاوز هوگو* ;است
و اجتماعي رفاه قول مردمش به ديگر سوي ازميكند اندام عرض آمريكا مقابل در و بازگشته
.دارند دوست را او مردم كه است اين حداقل.مي‌دهد برابري
* پريزيدنت شد نفر دو مرگ به منجر آزاد اقتصاد مخالفان شورش كه آن از پس پاراگوئه در
صندوق از وام دريافت براي گونزالس لوئيز.كرد اعلام فوق‌العاده وضعيت *گونزالس لوئيز
.است شده خصوصي‌سازي پرنشيب مسير يك در آزاد سقوط به مجبور پول بين‌المللي
بانك‌هاي جلوي در و ريخته خيابان‌ها به خود سپرده‌هاي نابودي ترس از مردم اروگوئه در
سرمايه‌هاي وصول از نااميدي از پس و مي‌كشند انتظار مدتي كرده‌اند ، تجمع كشور اين تعطيل
.مي‌پردازند آنها غارت به و برده هجوم فروشگاه‌ها سمت به خود
به را خيابان‌ها كشور ، اين دولت آزاد بازار سياست‌هاي به اعتراض در معدنچيان بوليوي در
.درآورده‌اند خود تسخير به اعتراض نشانه
از پسدارند شهرت سوءتغذيه داشتن به آن كودكان كه كشوريقرارداد گواتمالا ديگر سمت در
.است جريان در صلح گفت‌وگوهاي داخلي ، جنگ سال 30
به مشتري وفادارترين كشور اين.دارد تفاوت همسايگانش ديگر با آرژانتين قضيه اما
مورد اصلاحات براي و است بازار اقتصاد به دستيابي براي پول بين‌المللي صندوق نسخه‌هاي
ملي درآمد سال يك طول در.است زده دست كاري هر به پول بين‌المللي صندوق درخواست
يافته توسعه دنياي جزو پيش چندي تا كه كشوري.است يافته كاهش سوم دو از بيش آرژانتين
خياباني اعتراضات و شده‌اند گرفتار فقر زيرخط در مردمش از نيمي از بيش مي‌شد ، محسوب
كشور اين دولتمردان ديگر حالاست شده تبديل آرژانتين مردم زندگي از بخشي امروزه
خود به آنان كه درحالي.ندارند اقتصادي برنامه‌هاي اجراي براي نفسي به اعتماد هيچ‌گونه
داشت؟ خواهند اعتماد آنان به مردم چگونه ندارند ، اعتماد
نيز جهان كشورهاي و شد پخش مي‌رفت انتظار آنچه از سريع‌تر آرژانتين اقتصاد فروپاشي خبر
برخورد هم باز مي‌گذرد موضوع اين از كه مدت‌ها از پس حالاآمدند كنار آن با غرولند با
در پول بين‌المللي صندوق فرامين به مردم و سياستمداران و شده انجام احتياط با آن با
.مي‌نگرند ترديد ديده با جهاني بانك
* ;كرده انتخاب جديد رئيس‌جمهور است ، آن داخلي مسائل درگير مستقيما آمريكا كه كلمبيا
به سفر در پيش چندي است *بزرگ قلب استوار ، اراده* انتخاباتي‌اش شعار كه *اوريب آلوارو
طور همين و ساله داخلي 40 جنگ به پايان‌دادن براي خود برنامه‌هاي ويژگي از انگلستان
.كرد صحبت كشور اين در مخدر مواد قاچاق بحران
آن كردن ناكارآمد براي تلاش به مي‌توان داخلي جنگ بر غلبه براي اوريب برنامه‌هاي ازجمله
اشاره است ، نظامي نيروهاي توسط بشر حقوق نقض موارد پيگيري مسوول كه قضايي دستگاه از بخش
محدوديت لغو و نظامي بيشتر كمك‌هاي خواستار واشنگتن به سفر در نيز پيش چندي.كرد
مخدر مواد عليه مبارزه لواي تحت سفيد كاخ رهبران كه چيزي آن ;شد سلاح‌ها اين از استفاده
.مي‌كنند اقدام آن به نسبت
كه را گروهياست لاتين آمريكاي منطقه در ابرقدرت اين نقش از غم‌انگيز چشم‌انداز يك اين
پدرش كه است تيمي مشابه گرفته ، به‌كار لاتين آمريكاي بحران بررسي براي پسر بوش جورج
.بود گرفته به‌كار قبل سال‌هاي در منطقه دراين امروزي بحران دانه‌هاي كاشت براي
تصميم پسر بوش جورج مشاوران و پدر بوش جورج دوران آمريكايي سياستمداران كه آنچه
بي‌توجهي نظامي ، پنهاني و آشكار مداخله راست‌گرايان ، از حمايت آن و است چيز يك مي‌گيرند
.است آزاد اقتصاد و دموكراسي از دفاع بهانه به كشورها اين در بشر حقوق نقض به
و طرح‌ها حال ، عين در.مي‌شود ديده وضوح به جنوبي آمريكاي درسراسر گرسنگي و خشم
.دارد ادامه كماكان اصلاحي برنامه‌هاي
دنياي‌اقتصاد گشتي‌در
فيليپين صادرات رشد
.رسيد دلار ميليون و 890 ميليارد به2 ژوئن ماه در فيليپين صادرات ارزش -مانيل
درصد از 3/12 بيش سال 2001 ژوئن به نسبت كه صادرات ميزان اين فرانسه خبرگزاري گزارش به
.است الكترونيكي مصنوعات و قطعات توليدات افزايش از ناشي عمدتا مي‌دهد ، نشان رشد
مدت به نسبت رشد درصد با 3/4 سال‌جاري نخست نيمه در فيليپين صادرات رشد گزارش اين بنابر
.رسيد دلار ميليون و 670 ميليارد به 16 قبل سال مشابه
.مي‌شود حاصل الكترونيكي محصولات طريق از فيليپين صادراتي درآمدهاي كل از درصد /55
آلمان بيكاران افزايش
.گذشت نفر ميليون مرز 4 از آلمان بيكاران تعداد -برلين
بيكاري بحران با مقابله منظور به دارد نظر در كشور اين آلمان تلويزيوني شبكه گزارش به
.دهد اختصاص اشتغال‌زايي به دلار ميليون و 500 ميليارد يك از بيش
.شد خواهد هزينه شرقي آلمان در شغلي فرصت ميليون يك از بيش ايجاد براي مبلغ اين بيشتر
بازمي‌گردند ويتنام به توريست‌ها
كه بود خارجي گردشگر هزار و 500 ميليون يك از بيش پذيراي سال‌جاري اول ماه در 7 ويتنام
.مي‌دهد نشان را درصدي رشد 10 قبل سال مشابه مدت به نسبت
و ميليون از 7 بيش به رشد درصد با 7/4 مدت دراين داخلي توريست‌هاي تعداد تايمز نوشته به
.رسيد نفر هزار 200
رسيد دلار ميليارد به 131 عربستان داخلي توليدناخالص
ميليارد به 253 سال 2002 در خليج‌فارس حوزه نفتي كشورهاي داخلي ناخالص توليد ارزش -كويت
.رسيد خواهد دلار ميليون و 550
و 41 ميليارد به 131 سال 2002 در سعودي عربستان داخلي ناخالص توليد *ايتارتاس* گزارش به
.مي‌باشد خليج‌فارس همكاري شوراي عضو كشورهاي بين در رقم بيشترين كه مي‌رسد دلار ميليون
ناخالص توليد احتمالا سال‌جاري در كه دارد قرار عربي متحده امارات عربستان ، از پس
.مي‌رساند دلار ميليارد به 55 را خود داخلي
عمان 16 دلار ، ميليون و 440 ميليارد سال‌جاري 26 در كويت داخلي ناخالص توليد كارشناسان
ميليون و 270 ميليارد را 7 بحرين و دلار ميليون و 560 ميليارد قطر 12 دلار ، ميليارد
.كرده‌اند برآورد دلار
نفت‌خام فروش طريق از را خود درآمدهاي كل از درصد حاضر 80 درحال خليج‌فارس نفتي كشورهاي
حدود 15 روزانه خليج‌فارس همكاري شوراي اعضاي نفت توليدميكنند تامين گازطبيعي و
.است بشكه هزار و 500 ميليون
.رسيد دلار ميليون و 400 ميليارد به 59 سال 2001 در سعودي عربستان نفت فروش از حاصل سود
.بود دلار ميليون و 200 ميليارد به 13 كويت و دلار ميليارد امارات 18 درمورد رقم اين
ماه در 4 عربستان غيرنفتي صادرات ارزش كاهش از گزارشي در *عكاظ* روزنامه ديگر سوي از
.داد خبر سال 2001 مشابه مدت به نسبت سال‌جاري اول
ميليارد يك به كاهش درصد با 20 مدت اين در عربستان غيرنفتي صادرات روزنامه اين نوشته به
.بود دلار ميليون و 300 ميليارد معادل 2 قبل سال در رقم اين كه رسيد دلار ميليون و 800
با 35 عربستان واردات قبل سال مشابه مدت به نسبت امسال اول ماه در 4 كه است درحالي اين
دلاري ميليارد بودجه 40 درصد از 90 بيش.است رسيده دلار ميليارد حدود 9 به افزايش درصد
.است غيرنفتي صادرات و داخلي درآمدهاي به مربوط بقيه و نفت به متكي سال‌جاري در عربستان
لوازم و لباس خودرو ، غذايي ، مواد مقابل در و صادر سيمان و پتروشيمي مواد نفت ، ;عربستان
.مي‌كند وارد برقي
اروپا اتحاديه در بيكاري نرخ افزايش
در درصد به 7/7 و يافت افزايش شدت به اروپا اتحاديه عضو كشورهاي در بيكاري نرخ -بروكسل
.رسيد (تيرومرداد) ژوئيه ماه
گزارشي‌اعلام در اروپا اتحاديه به وابسته آمار موسسه الجزيره ، تلويزيوني شبكه گزارش به
نرخ.دارد وجود اروپا اتحاديه عضو كشور در 15 بيكار هزار و 600 ميليون از 13 بيش:كرد
اتحاديه عضو كشورهاي ميان در بيكاري نرخ بالاترين كه است درصد اسپانيا 5/11 در بيكاري
ميان در نرخ كمترين كه است درصد دهم و 3 لوگزامبورگ 2 در بيكاري نرخ همچنين.اروپاست
.است اروپايي كشورهاي
كامپيوتر صدور كردن محدود در آمريكا تلاش
و پيشرفته كامپيوترهاي صدور بر دقيق‌تري نظارت خواست سفيد كاخ از آمريكا كنگره -واشنگتن
.باشد داشته هند و چين روسيه ، كشورهاي و خاورميانه منطقه به پرسرعت
به مجوز دادن از پيش خواست دولت از آمريكا كنگره ام‌بي‌سي ، تلويزيوني شبكه گزارش به
دولت.كند تحقيق بيشتر شده ، ذكر كشورهاي به تجهيزات اين صدور براي كامپيوتري شركت‌هاي
خارج به را كشور اين ساخت پيشرفته كامپيوترهاي فروش مي‌كند تلاش سال 1997 از آمريكا
استفاده هسته‌اي انفجارهاي براي كامپيوترها اين از كه است مدعي آمريكا زيرا كند محدود
.مي‌شود
سال 2001 در ژاپن خارجي تجارت حجم كاهش
به نسبت كاهش درصد با 5/1 سال 2001 در كشورها ديگر با ژاپن واردات و صادرات حجم -توكيو
.رسيد دلار ميليارد و 326 به 377 ترتيب به سال 2000
تجربه را صادرات افزايش كه ژاپني صنايع معدود از يكي سال 2001 در *فوكوس* مجله نوشته به
درصد آمريكا 2/4 بازار در تقاضا افزايش به‌دليل عمدتا كه بود اتومبيل‌سازي بخش كرد ،
.است داشته صادرات افزايش
الكترونيكي قطعات و نيمه‌هادي‌ها ازجمله كشور اين صادراتي صنايع ديگر گزارش اين بنابر
بخش طور همين و ارتباطي و مخابراتي تجهيزات بخش.شده‌اند مواجه درصدي كاهش 3/20 با
صادرات كاهش درصد و 8/8 ترتيب 7/16 به و كرده تجربه را شديدي ركود نيز اداري تجهيزات
.داشته‌اند
كاهش دلايل مهمترين از يكي:مي‌افزايد اقتصادي كارشناسان قول از ادامه در مجله اين
.است شده اعمال ژاپني كالاهاي بر جهان سراسر در كه است محدوديت‌هايي و عوارض ژاپن صادرات
نيمه‌هادي‌ها بر محدودكننده گمركي قوانين وضع با درسال 2001 آمريكا دولت مثال ، به‌عنوان
سال از 5 پس شد موفق و داد كاهش درصد ميزان 3/34 به را آنها واردات الكتريكي لوازم و
.برساند دلار ميليارد به 54 كاهش درصد با8/6 را ژاپن با تجاري مثبت تراز
و نيمه‌هادي‌ها صادرات كه نوعي به كرد پيدا ادامه نيز اروپايي كشورهاي درمورد روند اين
نقليه وسايط و مخابراتي تجهيزات درصد ، ميزان 32 به اروپا اتحاديه به الكتريكي تجهيزات
صادرات افزايش همراه به امر اين.يافتند كاهش درصد و 5/10 ترتيب 8/17 به نيز موتوري
تراز توانست درصد ، ميزان 1/15 به آن شيميايي مواد و درصد ميزان 5/17 به دارويي محصولات
.برساند دلار ميليارد به 18 كاهش درصد با 1/29 را اتحاديه اين با ژاپن تجاري مثبت
كه نوعي به نداشت را مناسبي سال 2001روند در نيز آسيايي كشورهاي با ژاپن تجاري تراز
اما رسيد ، دلار ميليارد به 29 و يافت افزايش درصد چين 15 به كشور اين صادرات ميزان
تجاري تراز نتيجه در و رسيد دلار ميليارد به 54 رشد درصد با 3/18 چين از ژاپن واردات
.گرديد ثبت چين نفع به و دلار رقم 25ميليارد به چين با ژاپن
به 14 كاهش درصد با 58 آسيايي كشورهاي با ژاپن تجاري مثبت تراز ميزان سال 2001 در
.رسيد دلار ميليارد
ترتيب بدين كه كرده تجربه را درصدي منفي 9/3 رشد سال 2002 اول ماه سه از ژاپن اقتصاد
كه اقتصادي رشد كاهش اينمينمايد بعيد حدودي تا امسال در درصد صفر رشد نرخ به رسيدن
بين در را بسياري نگراني‌هاي است ، جهاني بازارهاي در چين گرفتن قدرت به‌دليل عمدتا
تازگي به جهاني بازارهاي در ين تضعيف براي آنان كه نوعي به برانگيخته ژاپني تحليلگران
.كرده‌اند خريداري آمريكا دلار ميليارد از 20 بيش
فرودگاه ساخت برايخاورميانه كشورهاي سنگين سرمايه‌گذاري
فرودگاه‌ها توسعه و بازسازي براي دلار ميليون و 700 ميليارد از 7 بيش آينده سال چند در
.شد خواهد هزينه خاورميانه در
دبي ، فرودگاه‌هاي توسعه براي عربي متحده امارات سهم بين اين در خليج اخبار گزارش به
.است دلار ميليون و 260 ميليارد از 3 بيش فوجيره و ابوظبي
براي را سنگيني هزينه‌هاي نيز خليج‌فارس همكاري شوراي كشورهاي ديگر گزارش ، بنابراين
فرودگاه توسعه براي قطر كه طوري به گرفته‌اند ، نظر در فرودگاه‌ها نوسازي و توسعه ساخت ،
مبلغ هوانوردي جديد سيستم‌هاي نصب منظور به كويت دلار ، ميليارد يك مبلغ دوحه بين‌المللي
و يكصد مبلغ سيب بين‌المللي فرودگاه جديد ترمينال ساخت براي عمان دلار ، ميليون 300
فرودگاه نماسازي و جديد ترمينال ساخت براي نيز سعودي عربستان و دلار ميليون پنجاه
شده هزينه مبلغ كل.مي‌كنند هزينه دلار ، ميليون مبلغ 750 جده عبدالعزيز ملك بين‌المللي
و 500 ميليارد به 5 آينده سال چند در فرودگاه‌ها ساخت يا تجهيز براي كشور اين توسط
.مي‌رسد دلار ميليون
دست در فرودگاه‌ها بازسازي براي را طرح‌هايي نيز مصر ازجمله خاورميانه ديگر كشورهاي
قاهره ، 200 فرودگاه توسعه براي دلاري ميليون سرمايه‌گذاري 500 به مي‌توان كه دارند تهيه
.كرد اشاره محلي فرودگاه چند احداث و الشيخ شرم فرودگاه تجهيز براي دلار ميليون
|
