آسيا روي پيش جمعيت بحران
آب زير در بستان بده روسيه و چين
جهان اقتصاد از كوتاه
مي‌كند؟ سرايت نيز واروپا آمريكا به ژاپن اقتصادي بيماري آيا
آسيا روي پيش جمعيت بحران
تايمز آسيا:منبع
صفايي محمد:مترجم
با آينده سال‌هاي در كهن قاره اين آسيا ، در تولد همچنين و مير و مرگ ميزان شديد كاهش با
كهن قاره اين آينده نسل شد ، خواهد روبه‌رو تاريخ در جمعيتي بحران‌هاي شديدترين از يكي
.كند نرم پنجه و دست فراواني اجتماعي درگيري‌هاي و اقتصادي مشكلات با بايد
با كه است حاكي آسيايي توسعه بانك و ملل سازمان توسط شده منتشر جمعيتي اطلاعات آخرين
رشد براي خود بلندمدت برنامه‌ريزي‌هاي در جهان از بخش اين آسيا ، شرق در جمعيت شديد كاهش
آسيا شرق جنوب مناطق كشورهاي.پذيرفت خواهد بسزايي تاثير موضوع اين از اقتصادي توسعه و
كار نيروي بين در زندگي اميد است ، مشخص آنچه اما مي‌برند سر به انتقالي دوره در هنوز
است ، كرده رشد شاخص‌ها ديگر از سريع‌تر توسعه‌يافتگي شاخص اين يافته ، افزايش كشورها اين
.نهاده‌اند فرسودگي به رو باروري نرخ كاهش علت به نيز كشورها اين كار نيروي
اين اقتصاد چگونه بازنشستگي ، مرز به كار نيروي بيشتر رسيدن صورت در جهاني بانك گزارش به
و بهداشتي نيازهاي از ناشي مشكلات به چگونه جامعه و داد؟ خواهد ادامه خود رشد به كشورها
آمد؟ خواهد فائق گذر درحال نسل اين مالي
كه چرا ندارد تازگي و نيست منطقه اين مختص مشكلات اين از يك هيچ جهاني مقياس در البته
بار تحمل و جمعيت كاهش مشكل با كه سال‌هاست پيشرفته آسياي از بخشي و غربي اروپاي بيشتر
آسيايي توسعه درحال كشورهاي كارشناسان عقيده به اما مواجهند ، بازنشستگي بيمه‌هاي سنگين
سيستم‌هاي ناكارآمدي همچنين و كار نيروي بر متكي اقتصاد جمعيتي ، پيچيده ساختار علت به
.شد خواهند مواجه لاينحلي مشكلات با اجتماعي تامين
بودن 60 دارا ;است ويژه‌اي خصوصيات داراي جمعيتي لحاظ از و جهاني مقياس در آسيا قاره
طور همين و توليد نرخ بدترين جهان ، فقراي درصد از 60 بيش جهان‌و جمعيت درصد
.است منطقه اين ويژه خصوصيات ازجمله سلامت و بهداشت بخش در اندك سرمايه‌گذاري
اين.است يافته افزايش سال به 72 سال از 43 آسيا شرق در زندگي اميد تاكنون سال 1950 از
همين در.است داشته كاهش فرزند به 2 فرزند از 5 مدت اين در باروري نرخ كه است درحالي
به اميد اگرچه مي‌رسد ، سال به 64 هند در و سال به 71 چين در عمر ميزان متوسط راستا
لائوس ، مانند كشورهايي مي‌رسد ، سال به 50 ندرت به هم هنوز قاره اين نقاط برخي در زندگي
.مي‌كنند قطع را خط اين ندرت به نپال و ميانمار كامبوج ،
و 400 ميليارد به 4 قاره جمعيت و كرد خواهند عمر سال تا 73 آسيا مردم بيشتر سال 2025 تا
كشورها رشد نرخ قاره ، اين جمعيت ميلياردي يك رشد وجود با اما رسيد ، خواهد نفر ميليون
با 25 مقايسه در كه افزود خواهد خود جمعيت بر نفر ميليون تنها 200 چين بود ، خواهد پايين
نيز هندوستان.مي‌دهد نشان كاهش داشته ، افزايش نفر ميليون جمعيتش 348 كه آن از قبل سال
قبل سال در 25 ميزان اين كه مي‌شود افزوده جمعيتش بر نفر ميليون معادل 343 سال 2025 تا
.است بوده نفر ميليون معادل 388 آن از
خواهد درصد به 1/2 سال 2050 تا قاره اين در كل باروري نرخ ملل ، سازمان طرح‌هاي براساس
چين در مي‌رسد ، به 89/1 تولد انتظار تنها زن هر براي سال 2025 در آسيا ، شرق در رسيد ،
بيشترين كانديداي مدت اين در آسيا جنوبرسيد خواهد به 90/1 زن هر براي تولد انتظار
دست بهداشتي استانداردهاي از كمي ميزان به كه است درحالي اين بود خواهد جمعيت ميزان
به كودك هزار يك هر در نفر از 80 سال 1990 از نيز نوزادان مير و مرگ نرخ يافت ، خواهد
استفاده بارداري از جلوگيري قرص‌هاي از كه زناني تعداد مدت اين در و است رسيده نفر 75
.است بوده افزايش به رو مي‌كنند
ميان اين در كه كرد خواهند تجربه را جمعيت افزايش سال 2025 تا آسيايي كشورهاي از بسياري
انتظار را جمعيت كاهش حتي يا و كمتري رشد كره‌جنوبي و سنگاپور ژاپن ، مانند كشورهايي
را7س در جمعيتي يا فرهنگي مسائل علت به بنگلادش و فيليپين مانند نيز كشورها برخي دارند ،
.دهند ادامه خود جمعيتي شديد رشد به كماكان مي‌رود انتظار و دارند قرار جمعيت رشد پيكان
سال‌هاي در كه طوري به.دارد ديگري حكايت زندگي به اميد افزايش پرده پشت حال اين در
در مي‌رسد ، درصد به 314 مي‌كنند عمر سال از 65 بيش كه افرادي تعداد رشد تا 2025 2000
سهم بيشترين بين اين در كه داشتند عمر سال از 65 بيش آسيا جمعيت درصد تنها 8 سال 2000
تا 79 بين 75 افراد تعداد سال 2050 ژاپن در كه طوري به.شد خواهد و شده ژاپني‌ها نصيب
.داد خواهند تشكيل را كشور اين جمعيتي گروه بيشترين سال
ايجاد كشورها اين سياستگذاري‌هاي در را بسياري مشكلات و درگيري‌ها سالمند ميزان اين
سالمندان از حمايت و رسيدگي براي مالي توانايي ژاپن حداقل است مسلم آنچه ولي كرد خواهد
اقتصادي توسعه از زودتر بسيار زندگي اميد افزايش ظاهرا كشورها ديگر در اما دارد را خود
.است رسيده راه از
و جمعيت كاهش اين شدت آيا كرد؟ خواهند چه راه در سالمندان موج قبال در آسيايي كشورهاي
پس كه است ميلادي و 80 دهه‌هاي 70 در باروري نرخ شديد افزايش از بيش اقتصاد بر آن اثرات
.شد كار بازار روزانه توليدي كارگاه‌هاي جذب توان از بيشتر مراتب به كار نيروي آن از
و وابسته سالمندان نسبت بودن ثابت از همچنين آسيايي توسعه بانك سوي از شده ارائه آمار
به 17 آسيا كل در غيرمستقل سالمندان درصد سال 2050 تا كه به‌طوري دارد حكايت غيرمستقل
در.است درصد چين 23 در و درصد معادل 24 آسيا شرق در آمار اين كه رسيد خواهد درصد
كاهش كه مي‌رسد درصد تا 17 به 14 سال 2050 تا غيرمستقل سالمندان ميزان اروپايي كشورهاي
نيز حاضر درحال اروپا اگرچه مي‌دهد ، كاهش را دولت‌ها بر اقتصادي فشار با رقم اين
.داراست را اجتماعي رفاه سيستم پيشرفته‌ترين
اين كه مي‌يابد افزايش برابر دو به چيني وابسته سالمندان ميزان آينده سال در 25
سال از 60 بيش انگلستان براي وابسته سالمندان ميزان شدن برابر دو.است ركورد سريع‌ترين
بررسي براي بيشتري فرصت آنان دولتمردان كه مي‌انجامد به‌طول سال از 30 بيش ژاپن براي و
.مي‌دهد كشورشان اقتصاد بر آن تاثيرات
جمعيت سني ميانگين رفتن بالا و كار نيروي كاهش خانواده ، ابعاد كاهش با همزمان آسيايي‌ها
جمله آن از كه كنند اعمال خود اقتصادي مختلف بخش‌هاي در را وسيعي ساختاري تغييرات بايد
به كشاورزي از اقتصادي سيستم تغيير و كار نيروي به اتكا كاهش و مكانيزاسيون به مي‌توان
انجام موقع به ساختاري تغييرات اين آيا كه است اين اساسي سوال اما.كرد اشاره صنعتي
و مركزي نواحي در خصوصا جمعيتي ساختار سريع تغييرات جوابگوي مي‌تواند آيا و شد خواهد
.هرگز كنوني شرايط در كه است اين پاسخ باشد ، آسيا جنوبي
توسعه كشور يك معيارهاي به رسيدن هند براي حاضر روند ادامه صورت در و كنوني شرايط در
به‌عنوان را لازم شرايط دهه سه از پس چين و مي‌رسد نظر به بعيد آينده دهه‌هاي در يافته
بحران اين با ميلادي دهه 1960 در كه ژاپن برخلاف.كرد خواهد كسب پيشرفته كشور يك
و تغييرات مطمئنا اجتماعي نابهنجار وضعيت اين با مواجهه در هند و چين شد ، روبه‌رو
.كرد خواهند تجربه انتقالي زمان در را بسياري مشكلات
اين كه مي‌رسيد نفر هر براي دلار هزار دو به دهه 60 ژاپن در داخلي ناخالص توليد ميزان
و درصد ژاپن 98 بزرگسالان باسوادي نرخ بود ، دلار معادل 300 دهه 80 چين در رقم
به 66 هشتاد دهه چين در رقم اين كه مي‌رسيد درصد به 90 دبيرستان در ثبت‌نام‌كنندگان
.مي‌رسيد دبيرستان در كننده ثبت‌نام درصد و 44 باسواد درصد
از ضعيف‌تر بسيار آماري لحاظ از كه چرا نمي‌گيريم ، نظر در را هند آمارها اين مقايسه در
دست ژاپن نظير اجتماعي رفاه سطح و اقتصادي رشد به توانست خواهد چين آيا اما است ، چين
.دارد را آن توان كشور اين آيا نيست مهم زمان يابد ،
در مشكلاتي بروز به منجر خود اين و شده تبديل جمعيت كمبود به آسيا قاره جمعيتي انفجار
.شد خواهد قاره اين
آب زير در بستان بده
روسيه و چين
يك (پروژه 636) هزار ، كلاس زيردريايي هشت خريد براي روسيه و چين ميان منعقده قرارداد
.دارد ارزش دلار ميليون و 600 ميليارد
قرارداد اين نظامي و سياسي اقتصادي ، دلايل به:است آمده پست واشنگتن گزارش ادامه در
.دارد ويژه‌اي اهميت
اين به بلكه تجاري مهم معامله يك معناي به تنها نه چين طرف از جديد زيردريايي‌هاي خريد
خواهد كشور اين ساحلي زيرساخت‌هاي توسعه صرف آتي توجه قابل سرمايه‌گذاري‌هاي كه معناست
.شد
و بنادر در چين دريايي نيروي مدرنيزاسيون اثرات مراقب شدت به پنتاگون كه درحالي
را تايوان تجاري روابط مي‌توانند چيني جديد زيردريايي‌هاي است ، تايوان درياي آبراهه‌هاي
زيردريايي‌هاي فروشبكشند چالش به را منطقه در آمريكا دريايي نيروي توان و كنند كنترل
است شده متعهد روسيه آن طي كه است دلاري ميليارد تسليحاتي 4 قرارداد يك از قسمتي بيشتر ،
انجام به براي.كند تهيه سال پنج يا چهار مدت ظرف را شده داده سفارش زيردريايي‌هاي تا
از يكي از بيش به را قرارداد كه است آن دنبال به مسكو معين ، مهلت در كار اين رساندن
.نمايد محول مناقصه در شركت‌كننده زيردريايي سازنده شركت چهار
(Club-s) نوع دوربرد بالستيك موشك‌هاي سيستم به زيردريايي‌ها تجهيز با روسيه مه ، ماه در
.كرد موافقت موعد از پيش تحويل براي تلاش و
اين در و شد تبديل جهان در اسلحه واردكننده بزرگترين به چين كه آن از پس روس‌ها نظر
.است گذشته از مثبت‌تر است ، رسيده دلار ميليارد يك به تنهايي به آنها سهم ميان
تحرك يك از دادوستد اين كه باور اين بر است تاييدي معامله اين رسانه‌ها ، گزارش به
.است فراتر روسيه ، زيردريايي صادرات در زودگذر
در همچنان را روسيه كشتي‌سازي كارخانه‌هاي الكترونيكي ، -ديزلي زيردريايي‌هاي صادرات
.مي‌كند حفظ مواجه‌اند ، آن با دريايي -نظامي صنايع كه بدي سال‌هاي
جذب اصلي عامل دو روسي زيردريايي‌هاي تسليحاتي قدرت و فرد به منحصر توانايي‌هاي
در همواره روسي زيردريايي‌هاي آب ، زير در جنگي فضاهاي بازسازي در.است خارجي خريداران
.آمده‌اند بيرون ميدان از پيروز فرانسوي و آلماني مدل‌هاي با رقابت
زيردريايي ، صنايع در چين مخالف جبهه تقويت منظور به آمريكا رئيس‌جمهور بوش جورج پيش چندي
از آمريكا نظامي حمايت‌هاي راستاي در تايوان به الكتريكي -ديزلي زيردريايي هشت فروش با
.كرد موافقت كشور اين
ساخت.است مواجه تايوان به زيردريايي فروش درزمينه مشكلاتي با نيز آمريكا اما
به‌دليل و است شده متوقف كشور اين در پيش سال حدود 40 از الكتريكي -ديزلي زيردريايي‌هاي
نظير ديگر كشورهاي كه است دشوار بسيار آمريكا براي صادراتي ، مختلف محدوديت‌هاي وضع
.كند ترغيب زيردريايي‌ها اين ساخت به را آلمان
قادري فريد:مترجم - تايمز آسيا:منبع
جهان اقتصاد از كوتاه
ويتنام به وام پرداخت مهلت تمديد
مين هوشي شهر در مخابراتي بزرگ طرح اجراي براي وام پرداخت مهلت تمديد با جهاني بانك
.كرد موافقت ويتنام
به جهاني بانك دلاري ميليون وام 20 پرداخت براي كه مهلتي خبر ، مركزي واحد گزارش به
از 5 طرح دو براي وام دلار ميليون دو تاكنوناست سال 2003 پايان تا شده تعيين ويتنام
بخشي طرح‌ها اين.است شده پرداخت هانوي به جهاني بانك از وام دريافت مشمول مخابراتي طرح
.است مين هوشي شهر در مخابراتي شبكه بهبود و توسعه براي دولت برنامه از
مي‌پيوندد ويزا بدون تجاري نظام به ژاپن
واحد گزارش به.مي‌پيوندد اقيانوسيه و آسيا منطقه در ويزا بدون تجاري نظام به ژاپن
اين اجراي ضرورت بر ژاپن صنعت و تجارت و اقتصاد دادگستري ، امورخارجه ، وزيران خبر ، مركزي
ويزا بدون بازرگاني نظام معتقدند ، ژاپن مقامات.كردند تاكيد سال 1383 پايان تا تصميم
نيز را تبهكار باندهاي سوءاستفاده امكان بازرگاني ، و تجارت امور به دادن سرعت بر علاوه
.مي‌دهد كاهش
و آسيا اقتصادي همكاري مجمع هشتم نشست در ويزا بدون بازرگاني نظام اجراي تصميم
را آن تايوان و فيليپين جنوبي ، كره مالزي ، كشورهاي اكنون و شد گرفته (آپك) اقيانوسيه
اعلام هم اندونزي و چين ازجمله اقيانوسيه و آسيا منطقه ديگر كشور پنج.مي‌كنند اجرا
.مي‌پيوندد ويزا بدون بازرگاني نظام كردندبه
هلند به عربستان صادرات كاهش
.يافت كاهش درصد از 55 بيش سال 2002 اول ماه در 4 هلند به عربستان صادرات -رياض
معادل 960 سال 2001 اول ماه در 4 هلند به عربستان صادرات الوطن ، روزنامه نوشته به
.رسيد دلار ميليون به 420 سال‌جاري در كه بود دلار ميليون
از قبل سال مشابه مدت به نسبت افزايش درصد با 10 مدت اين در عربستان به هلند صادرات
.است رسيده دلار ميليون به 273 دلار ميليون 250
از گل و شير غذايي ، مواد دلار ميليارد دو حدود سالانه هلند اقتصادي مقام يك گفته به
مواد و نفت دلار ميليون و 400 ميليارد بر 2 بالغ درمقابل و مي‌شود صادر عربستان به هلند
.مي‌شود صادر هلند به عربستان از پتروشيمي
مي‌كند؟ سرايت نيز واروپا آمريكا به ژاپن اقتصادي بيماري آيا
شد ، برگزار تگزاس در متحده ايالات رئيس‌جمهور بوش جورج دعوت به كه اقتصادي نشست در
بازارها.نبود خبري عملي اقدام از ولي شد انجام خوبي تشويق‌هاي و تمجيد و سخنراني‌ها
مالي صورت‌هاي مجدد تاييد و بررسي براي شركت‌ها همگاني اقدام شاهد گذشته هفته در نيز
و بودند نظاره‌گر بي‌حركت و ساكت همچنان جهان سرتاسر در مركزي بانك‌هاي اما.بودند خود
.ندادند توضيح هم را كار اين دلايل
بحث مورد را بهره نرخ كاهش موضوع كه است نموده اعلام خود گزارش در انگلستان مركزي بانك
.است نكرده تصويب را آن بازار ، در نگراني و اضطراب توليد بيم از ولي داده قرار بررسي و
در است مترصد اما نداده كاهش را بهره نرخ كه نمود اعلام نيز متحده ايالات مركزي بانك
اقيانوس سوي دو مركزي بانك‌هاي.نمايد اقدام آن كاهش به نسبت اوضاع ، شدن خرابتر صورت
هنوز دهه يك از بعد اينك كشور اين اقتصاددوختهاند ژاپن به چشم دقت با اينك اطلس
.است افتاده تحرك از آن مالي سيستم و قيمت‌هاست كاهش با توا7م ركود يك گرفتار
وجود اقتصادي دوباره ركود و مجدد شيب احتمال درمورد اروپا و آمريكا در اينك كه نگراني
زيرا.تهديدمي‌كند را كشورها اين اقتصاد كه است احتمالي خطرات ملايم‌ترين از يكي دارد ،
و نشوند واقع موثر پولي سياست‌هاي كه اين.دارد وجود خطرناك‌تري بس سناريوي عمل در
گرفتار ركود با توا7م مدت طولاني بيماري ورطه در ژاپن دنبال به نيز كشورها اين اقتصاد
.شوند
بازار در آشفتگي استمرار قبيل از موجو علائم و شواهد به اشاره با برجسته اقتصاددان يك
فعلي اقتصاد ثبات براي خطر بزرگترين و تنها را ركود قرضه ، اوراق قيمت افزايش و سهام
معني به نقدينگي رشد اين اما است رشد درحال نقدينگي هنوز اگرچه او ، زعم به.مي‌داند
شديدي كاهش.مصرف منظور به نه و است پس‌انداز و نگهداري منظور به پول براي تقاضا افزايش
زمان در نقد پول نگهداري و است مطلب همين مويد نيز مي‌شود مشاهده پول جريان در اينك كه
.است شده شناخته و معمولي مالي استراتژي يك ركود
داده قرار مدنظر نيز را ركود خطر تورم ، به توجه عين در هم انگلستان مركزي بانك گزارش
بانك ضدتورمي و ركودگرا ديدگاه بردن ميراث به متهم مدت‌ها كه نيز اروپا مركزي بانك.است
كمتر سطح در تورم تثبيت براي تلاش علي‌رغم كه است كرده اعلام اخيرا بوده ، آلمان مركزي
.دارد توجه يكسان به‌طور ركود و تورم خطر دو هر از احتراز لزوم به درصد ، دو از
نمونه و مي‌كند بروز قيمت‌ها حباب دنبال به كه افولي و كاهش از است عبارت اصولا ركود
در.شد مشاهده سال 2000 ابتداي در قيمت‌ها شديد افزايش از پس متحده ايالات اقتصاد در آن
كاهش از چرخه‌اي و مي‌يابد افزايش ديون اسمي حجم قيمت‌ها كاهش با همزمان مرحله اين
.مي‌شود ديده قيمت‌ها بيشتر كاهش با همزمان تقاضا
كه است نموده اظهار خود ماهانه گزارش امردر اين بر وقوف ضمن انگلستان مركزي بانك معاون
.نمي‌كند تهديد را كشور اين اقتصاد ركود خطر
قيمت متحده ايالات در مثلا و ندارند خطري چنين وقوع بر دلالت هنوز هم قيمت‌ها آمار
اين.مي‌دهد نشان را درصد معادل 2/1 سالانه‌اي رشد سال‌جاري دوم فصل در خدمات و كالاها
وجه هيچ به اما است ، بعد به سال 1930 از درصد سالانه 1/3 معدل نرخ از كمتر گرچه رشد
.ندارد نقدينگي كاهش با توا7م ركود سمت به كشور اين اقتصاد حركت بر دلالت
افزايش درصد به 2 از 5/1 تورم نرخ كه داد نشان نيز انگلستان در قبل ماه خرده‌فروشي نرخ
انگلستان گذشته دهه نيم در.است درصد شده 5/2 پذيرفته نرخ از كمتر هنوز و يافته
.است داشته را اخير سال پنجاه در خود تورم نرخ پايين‌ترين
در مثال ، بهعنوانهستند هم اغفال‌كننده بعضا ارقام و اعداد كه داشت توجه بايد اما
در.است بوده همراه كالاها قيمت در ركود با خدمات قيمت در تورم آمريكا و انگلستان
كاهش درصد دوام 9/2 با كالاهاي قيمت و رشد درصد سال 6/4 دوم فصل در خدمات قيمت آمريكا ،
/خدمات 5 قيمت صورت همين به نيز انگلستان درقيمتهاست افزايش از حاكي آن معدل كه داشته
.است داشته تنزل درصد برعكس 7/1 كالاها قيمت و رشد درصد 4
خدمات از سريع‌تر كالاها كه معني بدين.باشد جهاني‌سازي روند از ناشي امر اين شايد
بازارهاي در.هستند تاثيرپذيرتر بين‌المللي قيمت‌هاي با رقابت در لذا و مي‌گردند معامله
مثال به‌عنوان.هستند قيمت‌گذاري و چانه‌زني قدرت فاقد شركت‌ها امروز ، رقابتي فوق
همواره هستند مالي مشكلات و قروض گرفتار نيز اينك كه همراه تلفن توليدكننده شركت‌هاي
.هستند رقابت ميدان به ديگري تازه‌نفس و جدي رقباي ورود شاهد
حدي در سرمايه‌گذاري هجوم سال‌هاي 1991 ، ركود ورطه در دور شرق بازارهاي و ژاپن سقوط علت
در بورس‌بازي سمت به سرمايه‌ها گرايش نهايتا و سفته‌بازي و احتكار شيوع ظرفيت ، از بيش
.بود مستغلات و املاك بازار
منجر موجود ظرفيت از بيش سرمايه‌گذاري كه است معتقد سرمايه‌گذاري شركت‌هاي از يكي مدير
اتخاذ و قيمت‌ها كاهش شامل كه دارد پي در اجتنابناپذيري روند هميشه و مي‌شود ركود به
.است تعرفه‌اي و حمايتي سياست‌هاي
به‌عنوان.ركود نه و است تورم آنها نگراني و دارند مخالف نظر كه هستند هم كساني البته
ركود بروز امكان مصاحبه‌اي در پيش هفته اقتصاد ، در نوبل جايزه برنده فريدمن ميلتن مثال
و است تورمي نيروهاي انباشت درحال متحده ايالات اقتصاد كه نمود اظهار و دانسته منتفي را
.بود خواهد تورم افزايش شاهد آينده سال‌هاي در ترديد بدون
تشابهات اما نيست ژاپن بيمار بانكي سيستم با مقايسه قابل متحده ايالات بانكي سيستم گرچه
.است كرده مطلب گرفتن جدي و بيشتر دقت به وادار را آمريكا خزانه‌داري كلان ، اقتصاد در
هر بانكي بهره نرخ و تورم نرخ كه شرايطي در پولي سياست‌هاي مطالعه در آمريكا خزانه‌داري
به اقدام موقع به ژاپن مركزي بانك كه است رسيده نتيجه اين به هستند ، صفر به نزديك دو
پي در پي كاهش بار يازده.است نكرده اصلاح را بازار حركت مسير و ننموده بهره نرخ كاهش
صورت نتيجه‌گيري همين تاثير تحت احتمالا گذشته ماه مدت 18 در آمريكا در بهره نرخ
پولي سياست‌هاي در غيرسنتي روش‌هاي از استفاده احتمال نيز ژانويه ماه در و است پذيرفته
.گرفت قرار بحث مورد
به.است داشته توجه قضيه جانب دو هر به احتياط با كشور اين خزانه‌داري رئيس گرينسپن آلن
و رقابت افزايش از ناشي مي‌شود ، مشاهده متحده ايالات اقتصاد در كه ركودي اندك او اعتقاد
.است كشور اين اقتصادي سلامت گوياي نتيجه در
و است بيشتر ركود رسيدن فرا احتمال تورم ، پايين بسيار سطح به باتوجه درانگلستان اما
صنايع بخش در مالي حباب آمريكا در اگراست املاك قيمت شديد افزايش آن علت بيشترين
.است متصور و ممكن املاك بخش در انگلستان در حباب اين گرفت ، صورت مخابرات و الكترونيك
بخش اين در زيرا است مسكن بخش ناحيه از خطر بيشترين كه مي‌گويد بانكي كارشناس يك
بخش همين از ناشي تورم ، دهم هفت مجموع در و داشته‌اند رشد تورم نرخ برابر ده قيمت‌ها
خطر كه بود اميدوار مي‌توان لذا نيامده پيش ركود حال به تا چون ولي.است بوده اقتصادي
.باشد شده منتفي
حباب آمدن به‌وجود از كه است اين داد رخ ژاپن در كه وضعيتي از احتراز راه بهترين پس
مرحله اين در حبابها كردن خالي زيرا.شود جلوگيري موقع به سرمايه بازار در قيمت‌ها
.است مشكل‌تري بسيار كار آن كنترل شود ، ايجاد ركود اگر ولي است ساده
لذا و نيست حباب مسكن ، بخش در قيمت‌ها استثنايي رشد كه است كرده اظهار انگلستان بانك
تورم رشد با و يافته كاهش مسكن قيمت تورم دارد انتظار ولي ندارد وجود تركيدن براي چيزي
.گردد همگام بخش‌ها ساير در
و پولي سياست‌هاي به نگرش در تغيير است ، مركزي بانك‌هاي مركز كه بين‌المللي تسويه بانك
.است نموده درخواست را سرمايه بازارهاي به مربوط مسائل به بيشتر توجه
مي‌دانند ، مقصر اخير مالي حبابهاي بروز در را آمريكا خزانه‌داري اقتصاددانان كه اينك
شعارهاي و اعتماد ايجاد بين.كنند پيشه احتياط خود اقدامات در بايستي مركزي بانك‌هاي
.شد قائل تمايز بايستي غيرعادي
مداح محمود: مترجم
گاردين: منبع
|
