شماره‌ 2833‏‎ ‎‏‏،‏‎ Sep.7 ,2002 شهريور 1381 ، ‏‎ شنبه‌ 16‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Water and Agriculture
Business
Communications
Thought
Metropolitan
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Environment
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
ابري‌‏‎ قسمتي‌‏‎ تا‏‎ كمي‌‏‎

چسبناك‌‏‎ وضعيت‌‏‎

كوچك‌‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ هيولاهاي‌‏‎

بنيادي‌‏‎ علل‌‏‎ درباره‌‏‎ چرايي‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎

ابري‌‏‎ قسمتي‌‏‎ تا‏‎ كمي‌‏‎
است‌‏‎ مبهم‌‏‎ همچنان‌‏‎ پلوتون‌‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ وضعيت‌‏‎
فرهاديان‌‏‎ سليمان‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
طي‌‏‎ پلوتون‌‏‎ اتمسفر‏‎ مي‌گويند‏‎ ماساچوست‌‏‎ فناوري‌‏‎ انستيتو‏‎ و‏‎ آريزونا‏‎ لوول‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ اخترشناسان‌‏‎
جزيي‌‏‎ به‌طور‏‎ آن‌‏‎ سطح‌‏‎ دماي‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ سردتر‏‎ درجه‌‏‎ تا 55‏‎ حدود 20‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏14‏‎
ستاره‌شناسان‌‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ صاف‌‏‎ آن‌‏‎ آسمان‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برطرف‌‏‎ آن‌‏‎ گردوغبار‏‎ لايه‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎
جزيي‌‏‎ بسيار‏‎ سابق‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ هوا ، ‏‎ دماي‌‏‎ كاهش‌‏‎ مي‌گويند‏‎ آنها‏‎.‎مخالفند‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ فرانسوي‌‏‎
در‏‎ مختلف‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ اظهارنظر‏‎ بين‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ مه‌آلود‏‎ همچنان‌‏‎ آن‌‏‎ اتمسفر‏‎ و‏‎ است‌‏‎
قرار‏‎ ابهام‌‏‎ از‏‎ پرده‌اي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ صحيح‌‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ وضعيت‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ تفاوت‌هايي‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎
.دارد‏‎
و‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كوچك‌‏‎ بسيار‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ فاصله‌‏‎ زمين‌‏‎ از‏‎ مايل‌‏‎ ميليارد‏‎ پلوتون‌ 8/2‏‎
خوبي‌‏‎ به‌‏‎ زميني‌‏‎ تلسكوپ‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ناچيز‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ چنان‌‏‎ مي‌رسد‏‎ زمين‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نوري‌‏‎
از‏‎ پلوتون‌‏‎ يعني‌‏‎ شود ، ‏‎ منطبق‌‏‎ پلوتون‌‏‎ بر‏‎ آسماني‌‏‎ جرم‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ تنها‏‎.‎نيست‌‏‎ دريافت‌‏‎ قابل‌‏‎
در‏‎ مي‌توانند‏‎ ستاره‌شناسان‌‏‎ شود‏‎ ايجاد‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ آن‌‏‎ سايه‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ عبور‏‎ بزرگ‌‏‎ ستاره‌‏‎ يك‌‏‎ مقابل‌‏‎
نتايج‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ تركيب‏‎ و‏‎ كيفيت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ و‏‎ زده‌‏‎ دست‌‏‎ بديعي‌‏‎ مشاهدات‌‏‎ به‌‏‎ اتمسفر‏‎ ماهيت‌‏‎ مورد‏‎
.يابند‏‎ دست‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎
تابستان‌‏‎ در‏‎ مجددا‏‎ سال‌‏‎ گذشت‌ 14‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ روي‌‏‎ سال‌ 1988‏‎ در‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ عمل‌‏‎ اين‌‏‎
نور‏‎ كاهش‌‏‎ نحوه‌‏‎.شد‏‎ زمين‌‏‎ به‌‏‎ ستاره‌‏‎ يك‌‏‎ نور‏‎ رسيدن‌‏‎ مانع‌‏‎ پلوتون‌‏‎ يعني‌‏‎ داد‏‎ رخ‌‏‎ كسوفي‌‏‎ امسال‌‏‎
پلوتون‌‏‎ دماي‌‏‎ و‏‎ دانسيته‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ پلوتون‌‏‎ كسوف‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ستاره‌اي‌‏‎
ناپديد‏‎ ناگهان‌‏‎ ستاره‌‏‎ باشد‏‎ اتمسفر‏‎ فاقد‏‎ پلوتون‌‏‎ اگر‏‎.‎دهد‏‎ قرار‏‎ ما‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ اطلاعاتي‌‏‎
منحرف‌‏‎ را‏‎ ستاره‌‏‎ نور‏‎ يعني‌‏‎ كند ، ‏‎ عمل‌‏‎ عدسي‌‏‎ يك‌‏‎ همانند‏‎ مي‌تواند‏‎ ستاره‌‏‎ يك‌‏‎ اتمسفر‏‎ اما‏‎.مي‌شود‏‎
صورت‌‏‎ تدريجي‌‏‎ به‌طور‏‎ ستاره‌‏‎ شدن‌‏‎ تاريك‌‏‎ عمل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎.شود‏‎ آن‌‏‎ مسير‏‎ تغيير‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
آن‌‏‎ نور‏‎ شدت‌‏‎ آنكه‌‏‎ تا‏‎ شد‏‎ كم‌‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ ستاره‌‏‎ نور‏‎ داد ، ‏‎ روي‌‏‎ سال‌ 1988‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كسوفي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌گيرد‏‎
.شد‏‎ محو‏‎ نورش‌‏‎ ناگهاني‌‏‎ به‌طور‏‎ سپس‌‏‎ يافت‌ ، ‏‎ كاهش‌‏‎ عادي‌‏‎ حالت‌‏‎ در‏‎ نور‏‎ شدت‌‏‎ درصد‏‎ حدود 40‏‎ به‌‏‎

                                      
ما‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ اطلاعاتي‌‏‎ پلوتون‌‏‎ جو‏‎ كلي‌‏‎ تركيب‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ ستاره‌‏‎ نور‏‎ شدن‌‏‎ محو‏‎ سرعت‌‏‎
اتمسفر‏‎ كه‌‏‎ يافتند‏‎ دست‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ اين‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ با‏‎ دانشمندان‌‏‎دهد‏‎ قرار‏‎
لحاظ‏‎ از‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ گسترش‌‏‎ پلوتون‌‏‎ سطح‌‏‎ بالاي‌‏‎ (‎كيلومتر‏‎ حدود 180‏‎)‎ مايل‌‏‎ حدود 100‏‎ تا‏‎ پلوتون‌‏‎
فارنهايت‌‏‎ درجه‌‏‎ -‎تا 260‏‎ -از 280‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ثابت‌‏‎ نسبتا‏‎ آن‌‏‎ مختلف‌‏‎ قسمت‌هاي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ حرارت‌‏‎ دمايي‌ ، ‏‎
است‌‏‎ آن‌‏‎ بيانگر‏‎ ستاره‌‏‎ نور‏‎ يكباره‌‏‎ شدن‌‏‎ محو‏‎ (‎سانتي‌گراد‏‎ درجه‌‏‎ -تا 162‏‎ -‎‎‏‏173‏‎)‎.‎است‌‏‎ تغيير‏‎ در‏‎
دارد‏‎ مه‌آلودي‌‏‎ اتمسفر‏‎ پلوتون‌‏‎ (كيلومتري‌‏‎ تا 54‏‎ ‎‏‏27‏‎)‎ مايلي‌‏‎ تا 30‏‎ از 15‏‎ بالاتر‏‎ ارتفاعات‌‏‎ كه‌‏‎
نور‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سرد‏‎ و‏‎ متراكم‌‏‎ چنان‌‏‎ هوا‏‎ يا‏‎ مي‌كند‏‎ جذب‏‎ را‏‎ ستاره‌‏‎ نور‏‎ بخارات‌‏‎ و‏‎ گازها‏‎ يعني‌‏‎
وسيله‌‏‎ به‌‏‎.مي‌شود‏‎ زمين‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ رويت‌‏‎ مانع‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ منحرف‌‏‎ زياد‏‎ شدت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ستاره‌‏‎
نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ علمي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ ساير‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌گيري‌هايي‌‏‎
(سانتي‌گراد‏‎ درجه‌‏‎ -‎‎‏‏234‏‎) است‌‏‎ فارنهايت‌‏‎ درجه‌‏‎ -حدود 390‏‎ پلوتون‌‏‎ سطح‌‏‎ دماي‌‏‎ كه‌‏‎ رسيدند‏‎
اما‏‎ شد‏‎ ستاره‌‏‎ اين‌‏‎ كسوف‌‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ AP126‏‎ ستاره‌‏‎ راه‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ پلوتون‌‏‎ جولاي‌‏‎ در 20‏‎
ادامه‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ شيلي‌‏‎ شمال‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ در‏‎ گروه‌‏‎ دو‏‎ اما‏‎.‎كرد‏‎ خراب‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ ابري‌‏‎ هواي‌‏‎
P10131شد‏‎ ستاره‌‏‎ كسوف‌‏‎ باعث‌‏‎ پلوتون‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎پرداختند‏‎ آن‌‏‎ رصد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دادند‏‎
اين‌‏‎ دقيق‌‏‎ مشاهده‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داشتند‏‎ را‏‎ بخت‌‏‎ اين‌‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ غرب‏‎ و‏‎ هاوايي‌‏‎ رصدخانه‌هاي‌‏‎ اكثر‏‎
.بپردازند‏‎ پديده‌‏‎
كه‌‏‎ گروهي‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ لوول‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ ستاره‌شناسان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بويي‌‏‎ دبليو‏‎ مارك‌‏‎ دكتر‏‎
تدريجي‌‏‎ شدن‌‏‎ محو‏‎ مي‌گويد‏‎ كنند ، ‏‎ رصد‏‎ جولاي‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ پلوتون‌‏‎ موفقيت‌آميزي‌‏‎ به‌طور‏‎ توانستند‏‎
كاهش‌‏‎ سال‌ 1998‏‎ از‏‎ پلوتون‌‏‎ هواي‌‏‎ كه‌‏‎ رسيديم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نحوي‌‏‎ به‌‏‎ پلوتون‌‏‎ نور‏‎
يا‏‎ مه‌آلود‏‎ تازه‌هاي‌‏‎ از‏‎ اثري‌‏‎ ما‏‎ تحقيقات‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ متحمل‌‏‎ را‏‎ شديدي‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ لويي‌‏‎ دكتر‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ برطرف‌‏‎ آن‌‏‎ مه‌آلود‏‎ گازهاي‌‏‎ يعني‌‏‎.‎نكرديم‌‏‎ مشاهده‌‏‎ هوا‏‎ سرد‏‎ لايه‌‏‎
".كرديم‌‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎ شگفت‌آوري‌‏‎ بسيار‏‎ نتايج‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎":‎مي‌گويد‏‎ خود‏‎ تحقيقات‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎
مي‌گويد‏‎ دهد‏‎ انجام‌‏‎ جولاي‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كسوف‌‏‎ از‏‎ موفقي‌‏‎ رصد‏‎ است‌‏‎ توانسته‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ گروه‌‏‎ اما‏‎
.است‌‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ ثابت‌‏‎ (‎سانتي‌گراد‏‎ درجه‌‏‎ -‎‎‏‏173‏‎)‎ درجه‌‏‎ _ حدود 280‏‎ در‏‎ پلوتون‌‏‎ اتمسفر‏‎ دماي‌‏‎
انجام‌‏‎ كه‌‏‎ مشاهداتي‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ ما‏‎":مي‌گويد‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ سرپرست‌‏‎ سيكاردي‌‏‎ برونو‏‎ دكتر‏‎
از‏‎ پلوتون‌‏‎ دماي‌‏‎ ما‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎نكرديم‌‏‎ مشاهده‌‏‎ پلوتون‌‏‎ دماي‌‏‎ در‏‎ تحولي‌‏‎ و‏‎ تغيير‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ داديم‌‏‎
است‌‏‎ پاريس‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ ستاره‌شناسان‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ وي‌‏‎.‎"است‌‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ ثابت‌‏‎ سال‌ 88‏‎
دست‌‏‎ دما‏‎ تغيير‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ مبني‌‏‎ دلايلي‌‏‎ به‌‏‎ ديگران‌‏‎ چطور‏‎ كه‌‏‎ كنم‌‏‎ درك‌‏‎ نمي‌توانم‌‏‎ من‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎
."يافته‌اند‏‎
طي‌‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌گيري‌هايي‌‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ خود‏‎ سخنان‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ سيكاردي‌‏‎ دكتر‏‎
نشان‌‏‎ است‌‏‎ مستقر‏‎ مائوناكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هاوايي‌‏‎ _ فرانسه‌‏‎ _ كانادا‏‎ تلسكوپ‌‏‎ توسط‏‎ آگوست‌‏‎ ماه‌‏‎ كسوف‌‏‎
.است‌‏‎ موجود‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ پلوتون‌‏‎ غبارآلود‏‎ لايه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎
آگوست‌‏‎ كسوف‌‏‎ از‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ اليوت‌‏‎ ال‌‏‎ جيمز‏‎ دكتر‏‎ همكارش‌‏‎ و‏‎ بويي‌‏‎ دكتر‏‎ ولي‌‏‎
قرار‏‎ دقيق‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ كسب‏‎ هاوايي‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ تلسكوپ‌‏‎ چندين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
را‏‎ كسوف‌‏‎ اين‌‏‎ توانسته‌‏‎ است‌ ، ‏‎ لوول‌‏‎ و‏‎ كاليفرنيا‏‎ رصدخانه‌هاي‌‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ تلسكوپ‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎ندادند‏‎
و‏‎ بهترين‌‏‎.‎دهند‏‎ قرار‏‎ مشاهده‌‏‎ مورد‏‎ قرمز‏‎ زير‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ مريي‌‏‎ از‏‎ نور ، ‏‎ مختلف‌‏‎ موج‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
اندازه‌گيري‌هاي‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎.‎كرد‏‎ كسب‏‎ مي‌توان‌‏‎ آينده‌‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎ را‏‎ پلوتون‌‏‎ تصوير‏‎ واضح‌ترين‌‏‎
اظهار‏‎ اتمسفرها‏‎ پايين‌‏‎ لايه‌هاي‌‏‎ در‏‎ سرد‏‎ و‏‎ مه‌آلود‏‎ لايه‌‏‎ يك‌‏‎ وجود‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ قرمز‏‎ زير‏‎
.مي‌شوند‏‎ منحرف‌‏‎ برابر‏‎ تقريبا‏‎ به‌طور‏‎ نور‏‎ موج‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ تمام‌‏‎ باشد‏‎ سرد‏‎ هوا‏‎ اگر‏‎.كرد‏‎ نظر‏‎
بزرگ‌تر‏‎ موج‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ اما‏‎ كرده‌ ، ‏‎ جذب‏‎ را‏‎ مريي‌‏‎ نور‏‎ باشد ، ‏‎ گرفته‌‏‎ غبار‏‎ و‏‎ مه‌آلود‏‎ هوا‏‎ اگر‏‎ اما‏‎
.مي‌كنند‏‎ عبور‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
سرخ‌‏‎ خورشيد‏‎ غروب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎":مي‌گويد‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ بيشتر‏‎ توضيح‌‏‎ در‏‎ سيكاردي‌‏‎ دكتر‏‎
".است‌‏‎ رنگ‌‏‎
مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎ندارد‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ كارآيي‌‏‎ تفسيرها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هيچ‌كدام‌‏‎ مي‌گويد‏‎ اليوت‌‏‎ دكتر‏‎ اما‏‎
بودند ، ‏‎ ستاره‌‏‎ نور‏‎ تدريجي‌‏‎ محو‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ شدند‏‎ مشاهده‌‏‎ سال‌ 1988‏‎ كسوف‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ غباراتي‌‏‎ و‏‎ گرد‏‎
.باشد‏‎ منتفي‌‏‎ پلوتون‌‏‎ اتمسفر‏‎ در‏‎ آنها‏‎ ماندن‌‏‎ معلق‌‏‎ و‏‎ آنها‏‎ وجود‏‎ امكان‌‏‎ كه‌‏‎ باشند‏‎ بزرگ‌‏‎ چنان‌‏‎
را‏‎ اتمسفري‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ كامپيوتري‌‏‎ مدل‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ اساسي‌‏‎ مشكل‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎
:مي‌گويد‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اليوت‌‏‎ دكتر‏‎.كند‏‎ توجيه‌‏‎ را‏‎ دما‏‎ شديد‏‎ كاهش‌‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ ارائه‌‏‎ پلوتون‌‏‎ براي‌‏‎
اين‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ ".‎كند‏‎ توجيه‌‏‎ را‏‎ سال‌ 88‏‎ مشاهدات‌‏‎ بتوان‌‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ فيزيكي‌‏‎ مدل‌‏‎ هيچ‌‏‎"
كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بيانگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متغير‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ پلوتون‌‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ وضعيت‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ ستاره‌شناسان‌‏‎
آگوست‌‏‎ كسوف‌‏‎ طي‌‏‎ مي‌گويد‏‎ سيكاردي‌‏‎ دكتر‏‎مي‌شود‏‎ جذب‏‎ آن‌‏‎ اتمسفر‏‎ توسط‏‎ خورشيد‏‎ نور‏‎ جزيي‌‏‎ مقادير‏‎
آن‌‏‎ عادي‌‏‎ حالت‌‏‎ برابر‏‎ ده‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ ناگهاني‌‏‎ به‌طور‏‎ ستاره‌‏‎ نور‏‎ كه‌‏‎ كرديم‌‏‎ مشاهده‌‏‎
موارد‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ محو‏‎ آن‌‏‎ نور‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ تا‏‎ داشت‌‏‎ ادامه‌‏‎ ثانيه‌‏‎ چند‏‎ وضعيت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ رسيد‏‎
:مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎.دارد‏‎ وجود‏‎ سرد‏‎ هواي‌‏‎ توده‌هاي‌‏‎ پلوتون‌‏‎ از‏‎ قسمت‌هايي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بيانگر‏‎
".نيازمنديم‌‏‎ انرژي‌‏‎ به‌‏‎ جوي‌‏‎ شرايط‏‎ دگرگوني‌‏‎ و‏‎ تغييرات‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎"
دماي‌‏‎ مي‌گويد‏‎ كه‌‏‎ گذشته‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎ و‏‎ جديد‏‎ اطلاعات‌‏‎ بين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ نشده‌‏‎ مشخص‌‏‎ هنوز‏‎
پلوتون‌‏‎ سطح‌‏‎ دماي‌‏‎ به‌‏‎ عمدتا‏‎ معما‏‎ اين‌‏‎ حل‌‏‎.‎كرد‏‎ برقرار‏‎ هماهنگي‌‏‎ يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ پلوتون‌‏‎ اتمسفر‏‎
.مي‌كند‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ منجمد‏‎ نيتروژن‌‏‎ و‏‎ متان‌‏‎ تبخير‏‎ ميزان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عاملي‌‏‎ سطحي‌‏‎ دماي‌‏‎.دارد‏‎ بستگي‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌زنيم‌‏‎ حدس‌‏‎ داريم‌ ، ‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ كامپيوتري‌‏‎ مدل‌هاي‌‏‎ طبق‌‏‎ مي‌گويد‏‎ بويي‌‏‎ دكتر‏‎
در‏‎ دانشمندان‌‏‎ اين‌‏‎.باشد‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ درجه‌‏‎ دودهم‌‏‎ تا‏‎ يك‌دهم‌‏‎ حدود‏‎ تاكنون‌‏‎ سال‌ 1988‏‎ از‏‎
سطح‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ذوب‏‎ پلوتون‌‏‎ سطح‌‏‎ يخ‌هاي‌‏‎ احتمالا‏‎ مي‌گويند‏‎ پلوتون‌‏‎ سطح‌‏‎ شدن‌‏‎ گرم‌تر‏‎ علت‌‏‎ مورد‏‎
كه‌‏‎ مي‌يابد‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ پلوتون‌‏‎ سطح‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ خورشيد‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ تيره‌‏‎
.كند‏‎ جذب‏‎ را‏‎ خورشيد‏‎ از‏‎ بيشتري‌‏‎ نور‏‎ مقدار‏‎
New York Times:منبع‌‏‎

چسبناك‌‏‎ وضعيت‌‏‎
رنجبر‏‎ طاهره‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
آويزان‌‏‎ پاهايش‌‏‎ از‏‎ وارونه‌‏‎ خواب‏‎ هنگام‌‏‎ خفاش‌ها ، ‏‎ بيشتر‏‎ برخلاف‌‏‎ بشقابدار‏‎ بال‌‏‎ اسپيكس‌‏‎ خفاش‌‏‎
برگ‌هاي‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ برزيل‌ ، ‏‎ تا‏‎ مكزيكو‏‎ ارتفاع‌‏‎ كم‌‏‎ جنگل‌هاي‌‏‎ ساكن‌‏‎ اين‌‏‎ عوض‌‏‎ در‏‎.‎نمي‌شود‏‎
براي‌‏‎ جوان‌‏‎ هلي‌كونياي‌‏‎ گياه‌‏‎ برگ‌هاي‌‏‎.مي‌دهد‏‎ جاي‌‏‎ (Heliconia)‎ هلي‌كونيا‏‎ گياه‌‏‎ تابخورده‌‏‎
گمان‌‏‎ مدت‌ها‏‎ تا‏‎ دانشمندان‌‏‎.‎است‌‏‎ تيز‏‎ نوك‌‏‎ راس‌‏‎ و‏‎ صاف‌‏‎ سطحي‌‏‎ داراي‌‏‎ مانند ، ‏‎ لوله‌‏‎ وضعيت‌‏‎ ايجاد‏‎
همانند‏‎ كه‌‏‎ شكل‌‏‎ بشقاب‏‎ ساختار‏‎ چهار‏‎ از‏‎ برگ‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ داشتن‌‏‎ نگه‌‏‎ براي‌‏‎ خفاش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردند‏‎
ريسكين‌‏‎ دانيل‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ بهره‌‏‎ دارند ، ‏‎ قرار‏‎ پايش‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ مچ‌هاي‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ مكنده‌‏‎ فنجان‌‏‎
خفاش‌هاي‌‏‎ از‏‎ نمونه‌هايي‌‏‎ فرضيه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ آزمون‌‏‎ براي‌‏‎ تورنتو‏‎ در‏‎ يورك‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ فنتون‌‏‎ بروك‌‏‎ و‏‎
سپس‌‏‎ و‏‎ گرفتند‏‎ اسارت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كاستاريكا‏‎ جنگل‌هاي‌‏‎ بشقاب‏‎ بدون‌‏‎ خفاش‌هاي‌‏‎ و‏‎ بشقابدار‏‎ بال‌‏‎
مقايسه‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ مواد‏‎ از‏‎ مختلفي‌‏‎ انواع‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ گوناگون‌‏‎ زواياي‌‏‎ در‏‎ شدنشان‌‏‎ آويزان‌‏‎ توانايي‌‏‎
.كردند‏‎

                                   
وجود‏‎ به‌‏‎ سخت‌‏‎ و‏‎ صاف‌‏‎ سطوح‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ ميان‌تهي‌‏‎ فضاي‌‏‎ مكنده‌‏‎ فنجان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ بررسي‌ها‏‎
نتيجه‌‏‎ در‏‎.نيست‌‏‎ وضعيتي‌‏‎ چنين‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ خشن‌‏‎ و‏‎ ناهموار‏‎ سطوح‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ اما‏‎.‎مي‌آورد‏‎
در‏‎.‎مي‌خورند‏‎ سر‏‎ پايين‌‏‎ طرف‌‏‎ به‌‏‎ ناهموار‏‎ سطح‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ بيچارگي‌‏‎ با‏‎ بشقابدار‏‎ بال‌‏‎ خفاش‌هاي‌‏‎
و‏‎ برآمدگي‌ها‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ چنگال‌هايشان‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ بشقاب‏‎ بدون‌‏‎ خفاش‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
مشكلي‌‏‎ با‏‎ سخت‌‏‎ و‏‎ صاف‌‏‎ سطوح‌‏‎ روي‌‏‎ شدن‌‏‎ مستقر‏‎ براي‌‏‎ اسپيكس‌ها‏‎.‎مي‌دارند‏‎ نگاه‌‏‎ فرورفتگي‌ها‏‎
خفاش‌هاي‌‏‎ اما‏‎ كنند‏‎ آويزان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ وارونه‌‏‎ كاملا‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ نيستند‏‎ مواجه‌‏‎
.نيستند‏‎ شدن‌‏‎ آويخته‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ درجه‌‏‎ از 45‏‎ بيش‌‏‎ زاويه‌‏‎ با‏‎ گونه‌ها‏‎ ساير‏‎
سطح‌‏‎ كه‌‏‎ عرق‌ ، ‏‎ غده‌هاي‌‏‎ نخست‌‏‎جست‌‏‎ سود‏‎ آناتوميك‌‏‎ دليل‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ وضعيت‌‏‎ اين‌‏‎ تبيين‌‏‎ براي‌‏‎
چسبندگي‌‏‎ قدرت‌‏‎ افزايش‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ خلا‏‎ حفظ‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ نگه‌‏‎ مرطوب‏‎ را‏‎ بشقابها‏‎ زيرين‌‏‎
.مي‌شود‏‎ متصل‌‏‎ عضله‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ تاندوني‌‏‎ بشقاب‏‎ هر‏‎ قاعده‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎مي‌شوند‏‎
.است‌‏‎ سطوح‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ جدا‏‎ هنگام‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ شدن‌‏‎ آويخته‌‏‎ موقع‌‏‎ در‏‎ خلا‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ كنترل‌‏‎ عضله‌‏‎ عملكرد‏‎
Natural History, Jun.2002

كوچك‌‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ هيولاهاي‌‏‎
همتي‌‏‎ زينب‏‎:ترجمه‌‏‎
يا‏‎ رود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ دارو‏‎ توليد‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ شير‏‎ كه‌‏‎ آورند‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گوسفندي‌‏‎ دارند‏‎ قصد‏‎ پژوهشگران‌‏‎
باشد‏‎ معمولي‌‏‎ قزل‌آلاي‌‏‎ ماهي‌‏‎ برابر‏‎ سه‌‏‎ تا‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ رشد‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ قزل‌آلايي‌‏‎ ماهي‌‏‎
دستكاري‌هاي‌‏‎ و‏‎ شبيه‌سازي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ جانوراني‌‏‎ دقيق‌‏‎ كنترل‌‏‎ كه‌‏‎ داشته‌اند‏‎ بيان‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎
اشتباه‌‏‎ گونه‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ عاري‌‏‎ كار‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ برد‏‎ خواهند‏‎ پيش‌‏‎ جايي‌‏‎ تا‏‎ راه‌‏‎ شده‌اند‏‎ ايجاد‏‎ ژنتيكي‌‏‎
.باشد‏‎
ابراز‏‎ را‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ نگراني‌‏‎ (AEBC)‎ كشاورزي‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ بيوتكنولوژي‌‏‎ كميسيون‌‏‎
بتوانند‏‎ شده‌اند‏‎ تغيير‏‎ دستخوش‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ جانوراني‌‏‎ چه‌‏‎ چنان‌‏‎ مي‌كند‏‎ بيان‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎
به‌‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ احتمال‌‏‎ اين‌‏‎ بالقوه‌‏‎ به‌طور‏‎ شوند‏‎ طبيعت‌‏‎ وارد‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ فرار‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ تهيه‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گزارشي‌‏‎ در‏‎ AEBC.‎برسانند‏‎ آسيب‏‎ طبيعي‌‏‎ اكوسيستم‌هاي‌‏‎

                                       
برخورد‏‎ براي‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ باشد‏‎ دقيقي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ داراي‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ مدبر‏‎ و‏‎ آمد‏‎ كار‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎"
كه‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جانوراني‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ دستخوش‌‏‎ كه‌‏‎ جانوراني‌‏‎ با‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آن‌ها‏‎.‎يابند‏‎ راه‌‏‎ آزمايشگاه‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ محيط‏‎ به‌‏‎ توانسته‌اند‏‎
به‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ندارند‏‎ چنداني‌‏‎ كارايي‌‏‎ مرسوم‌‏‎ كشاورزي‌‏‎ در‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ تاكيد‏‎
محصولات‌‏‎ و‏‎ غذاها‏‎ عدم‌پذيرش‌‏‎ همانند‏‎ مشكلاتي‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ توصيه‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ مشورت‌‏‎ آن‌ها‏‎ با‏‎ و‏‎ بروند‏‎ مردم‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ نخست‌‏‎ وهله‌‏‎ در‏‎ عموم‌‏‎ توسط‏‎ ژنتيكي‌‏‎
AEBC مدير‏‎ (‎MGrant) گرنت‌‏‎ مالكلم‌‏‎ پروفسور‏‎.دهند‏‎ قرار‏‎ مدنظر‏‎ رابطه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نظراتشان‌‏‎
اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎.باشد‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ مباحثه‌اي‌‏‎ جلسه‌هاي‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ عموم‌‏‎ آگاهي‌‏‎ براي‌‏‎":مي‌گويد‏‎
سازمان‌هاي‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ محيطزيست‌‏‎ يا‏‎ مزارع‌‏‎ به‌‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ احتمالي‌‏‎ ورود‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎
".شود‏‎ ايجاد‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ كافي‌‏‎ نظارت‌كننده‌‏‎
به‌‏‎ هستند‏‎ ژنتيكي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ اين‌‏‎ ايجاد‏‎ امكان‌‏‎ ميزان‌‏‎ بررسي‌‏‎ مشغول‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ دارو‏‎ توليد‏‎ در‏‎ آن‌ها‏‎ شير‏‎ كه‌‏‎ آورند‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گوسفندي‌‏‎ دارند‏‎ قصد‏‎ آن‌ها‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎
قزل‌آلاي‌‏‎ ماهي‌‏‎ برابر‏‎ سه‌‏‎ تا‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ رشد‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ قزل‌آلايي‌‏‎ ماهي‌‏‎ يا‏‎ رود‏‎ كار‏‎
جانوران‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ قزل‌آلا‏‎ ماهي‌‏‎ از‏‎ تجاري‌‏‎ استفاده‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ تاكيد‏‎ آن‌ها‏‎.باشد‏‎ معمولي‌‏‎
جانوران‌‏‎ با‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ محيطي‌‏‎ تماس‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ پيرامون‌‏‎ سوالات‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ دستكاري‌‏‎
.است‌‏‎ غيرممكن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ باقي‌‏‎ ديگر‏‎ وحشي‌‏‎ و‏‎ اهلي‌‏‎
اين‌‏‎ ورود‏‎ محض‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ بيان‌‏‎ داده‌‏‎ انجام‌‏‎ BBC با‏‎ كه‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎ در‏‎ گرنت‌‏‎ پروفسور‏‎
توسط‏‎ آن‌‏‎ احيا‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ موجب‏‎ اكوسيستم‌ها‏‎ در‏‎ را‏‎ تغييراتي‌‏‎ چنان‌‏‎ آن‌‏‎ حيات‌وحش‌‏‎ به‌‏‎ جانوران‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ غيرممكن‌‏‎ دولتمردان‌‏‎
مطرح‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ مشكل‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ موشكافانه‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ نگاهي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ AEBC كميسيون‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎
در‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پيشرفت‌هايي‌‏‎ با‏‎ مي‌توانند‏‎ موجود‏‎ نظارتي‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ بيان‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
اميدواري‌‏‎ ابراز‏‎ پژوهشگران‌‏‎ طرفي‌‏‎ از‏‎ خير؟‏‎ يا‏‎ كنند‏‎ مقابله‌‏‎ مي‌شود‏‎ ايجاد‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎
.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ عموم‌‏‎ عقايد‏‎ در‏‎ لازمه‌‏‎ تاثير‏‎ آن‌ها‏‎ توسط‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎
نگرش‌‏‎ مي‌تواند‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رسمي‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ اطمينان‌‏‎ عدم‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ بيان‌‏‎ همچنين‌‏‎ آن‌ها‏‎
.شده‌اند‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مسئولين‌‏‎ بيشتر‏‎ توجه‌‏‎ خواستار‏‎ بنابراين‌‏‎.‎دهد‏‎ قرار‏‎ تحت‌تاثير‏‎ را‏‎ عموم‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ اعلام‌‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ رئوس‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مردم‌‏‎ نظر‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ موسسه‌هايي‌‏‎ گرفتن‌‏‎ خدمت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ جديد‏‎ روش‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ -‎
.كنند‏‎ جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ژنتيك‌‏‎ بيوتكنولوژي‌‏‎
حاصل‌‏‎ يا‏‎ شده‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ دستكاري‌هاي‌‏‎ دچار‏‎ كه‌‏‎ حيواناتي‌‏‎ دربرگيري‌‏‎ براي‌‏‎ قوانين‌‏‎ بهنگام‌سازي‌‏‎ -‎
.هستند‏‎ ژنتيكي‌‏‎ شبيه‌سازي‌‏‎
نيز‏‎ را‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ حفاظت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ حيوانات‌ 1911‏‎ از‏‎ حافظت‌‏‎ قوانين‌‏‎ بهنگام‌سازي‌‏‎ _
.گيرد‏‎ بر‏‎ در‏‎
.يافتند‏‎ تجاري‌‏‎ جنبه‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ حتي‌‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ دقيق‌‏‎ كنترل‌‏‎ -
از‏‎ استفاده‌‏‎ موافق‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ كمي‌‏‎ عده‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
رشد‏‎ سرعت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ نگراني‌‏‎ مردم‌‏‎ اكثريت‌‏‎ اما‏‎ هستند‏‎ شده‌‏‎ دستكاري‌‏‎ يا‏‎ شده‌‏‎ شبيه‌سازي‌‏‎ جانوران‌‏‎
سيستم‌‏‎ خواستار‏‎ آن‌ها‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.كرده‌اند‏‎ ابراز‏‎ جانوران‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اشتباه‌‏‎ وقوع‌‏‎ امكان‌‏‎ و‏‎ نمو‏‎ و‏‎
.كنند‏‎ اعتماد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ دقيقي‌‏‎ نظارت‌كننده‌‏‎

بنيادي‌‏‎ علل‌‏‎ درباره‌‏‎ چرايي‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎
پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎
الكوك‌‏‎ جان‌‏‎
فيض‌اللهي‌‏‎ كاوه‌‏‎:ترجمه‌‏‎
رفتار‏‎ حركتي‌‏‎ _ حسي‌‏‎ و‏‎ تكويني‌‏‎ _ ژنتيكي‌‏‎ علل‌‏‎ درباره‌‏‎ دانستن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎ ما‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎
ديگري‌‏‎ بسيار‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ بدانيم‌ ، ‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ Automeris بيد‏‎ ورق‌زني‌‏‎ بال‌‏‎
:بپرسيم‌‏‎ زير‏‎ موارد‏‎ همچون‌‏‎


است‌؟‏‎ يافته‌‏‎ تكامل‌‏‎ زمان‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ _
است‌؟‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ تغييرات‌‏‎ اين‌‏‎ چرا‏‎ است‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ اگر‏‎ _
است‌؟‏‎ بوده‌‏‎ چه‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ كنوني‌‏‎ رفتار‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ تاريخي‌‏‎ فرآيند‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نخستي‌‏‎ گام‌‏‎ _
چيست‌؟‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ كاركرد‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ هدف‌‏‎ _
كنند؟‏‎ غلبه‌‏‎ مثل‌‏‎ توليد‏‎ و‏‎ بقا‏‎ موانع‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ افراد‏‎ به‌‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ _
را‏‎ كار‏‎ فلان‌‏‎ جانوري‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ بنيادي‌‏‎ يا‏‎ تكاملي‌‏‎ علل‌‏‎ درباره‌‏‎ پرسش‌هايي‌‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎
لكه‌هاي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ بلند‏‎ را‏‎ بال‌هايش‌‏‎ ناگهان‌‏‎ مي‌شود‏‎ اذيت‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ بيد‏‎ چرا‏‎.مي‌دهد‏‎ انجام‌‏‎
است‌‏‎ كرده‌‏‎ پيشنهاد‏‎ انگليسي‌‏‎ دانشمند‏‎ (‎D.Blest )‎ بلست‌‏‎ ديويد‏‎.مي‌گذارد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چشمي‌اش‌‏‎
را‏‎ شكارچي‌‏‎ پرندگان‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ ورق‌زني‌‏‎ بال‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ علت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
جغدهاي‌‏‎ يعني‌‏‎ خودشان‌‏‎ دشمنان‌‏‎ چشم‌هاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ بيد‏‎ چشمي‌‏‎ لكه‌هاي‌‏‎ زيرا‏‎ مي‌داد‏‎ فراري‌‏‎ و‏‎ ترسانده‌‏‎
.مي‌گرفتند‏‎ اشتباه‌‏‎ شكارچي‌‏‎
آن‌‏‎ باشد ، ‏‎ داده‌‏‎ نجات‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بيدها‏‎ زندگي‌‏‎ بال‌ورق‌زني‌ ، ‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ باشد‏‎ بلست‌‏‎ با‏‎ حق‌‏‎ اگر‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ نقش‌‏‎ امروزي‌‏‎ بيدهاي‌‏‎ در‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ ماندن‌‏‎ باقي‌‏‎ در‏‎ تكاملي‌‏‎ فرآيند‏‎ گاه‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ژن‌هايي‌‏‎.‎دارند‏‎ بستگي‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ به‌‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ رفتاري‌‏‎ توانايي‌هاي‌‏‎
در‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ ژن‌هايي‌‏‎ تمام‌‏‎ از‏‎ كوچكي‌‏‎ زيرمجموعه‌‏‎ دارند ، ‏‎ حضور‏‎ بيد‏‎ امروزي‌‏‎ گونه‌هاي‌‏‎
معمولا‏‎ آورده‌اند ، ‏‎ دوام‌‏‎ امروز‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ ژن‌هايي‌‏‎ آن‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ اين‌گونه‌‏‎ در‏‎ زمان‌‏‎ طول‌‏‎
همراه‌‏‎ به‌‏‎ مثلي‌‏‎ توليد‏‎ امتياز‏‎ مي‌كردند‏‎ اشغال‌‏‎ را‏‎ سلول‌هايشان‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎
اگر‏‎.‎مي‌شدند‏‎ منتقل‌‏‎ نسل‌‏‎ به‌‏‎ نسل‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ همانندسازي‌‏‎ بيشتر‏‎ ديگر‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ داشتند ، ‏‎
بيد‏‎ به‌‏‎ شكارچي‌‏‎ پرندگان‌‏‎ دادن‌‏‎ فراري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بگذارد‏‎ تاثير‏‎ چنان‌‏‎ بيد‏‎ رفتار‏‎ يا‏‎ ظاهر‏‎ روي‌‏‎ ژني‌‏‎
فرزندان‌‏‎ به‌‏‎ ژن‌هايش‌‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ مثل‌‏‎ توليد‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ بيد‏‎ آن‌‏‎ كند ، ‏‎ كمك‌‏‎
مكانيسم‌هاي‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ كمك‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ تبيين‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ فرآيند‏‎ اين‌‏‎.كند‏‎ عمر‏‎ خود‏‎
طرح‌‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ارث‌‏‎ به‌‏‎ Automeris بيد‏‎ در‏‎ ورق‌زني‌‏‎ بال‌‏‎ رفتار‏‎ تكوين‌‏‎ آورنده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎
در‏‎ تفاوت‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ امروزي‌‏‎ گونه‌هاي‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ رفتاري‌‏‎ توانايي‌هاي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ تكويني‌‏‎
.مي‌شود‏‎ تعيين‌‏‎ داده‌ ، ‏‎ روي‌‏‎ گونه‌‏‎ آن‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مثلي‌‏‎ توليد‏‎ موفقيت‌‏‎
در‏‎ مي‌تواند‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ روشن‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ احتمالي‌‏‎ سودمندي‌‏‎ رفتار‏‎ يك‌‏‎ كنوني‌‏‎ كاركرد‏‎
مفيد‏‎ شده‌‏‎ تكامل‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ رفتارهاي‌‏‎ جانشين‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ گسترش‌‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ چرا‏‎ آنكه‌‏‎ تبيين‌‏‎
كه‌‏‎ آورد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ احتمال‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ رفتار‏‎ بنيادي‌‏‎ يا‏‎ تكاملي‌‏‎ تحليل‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎باشد‏‎
بعدا‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ متفاوتي‌‏‎ كاركرد‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ رايج‌‏‎ دليل‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ جديد‏‎ ويژگي‌‏‎ شايد‏‎
مطمئنا‏‎ كنوني‌‏‎ ورق‌زني‌‏‎ بال‌‏‎ رفتار‏‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كنوني‌‏‎ هدف‌‏‎ كه‌‏‎ يافته‌‏‎ تغيير‏‎ طوري‌‏‎
در‏‎ ابتدايي‌‏‎ مرحله‌‏‎ احتمالا‏‎.است‌‏‎ نمي‌شده‌‏‎ اجرا‏‎ امروزي‌‏‎ هاي‌‏‎Automeris نياكان‌‏‎ توسط‏‎ همواره‌‏‎
بيد‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حركاتي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ پرواز‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ بال‌‏‎ خاص‌‏‎ حركات‌‏‎ بعضي‌‏‎ آن‌‏‎ تكامل‌‏‎
تغيير‏‎ زمان‌‏‎ درطول‌‏‎ يقين‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ عقب‏‎ بال‌‏‎ رنگي‌‏‎ الگوي‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎ درست‌‏‎ داده‌اند ، ‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎
و‏‎ آن‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ شكل‌‏‎ روي‌‏‎ تحقيق‌‏‎ نيازمند‏‎ بال‌ورق‌زني‌‏‎ رفتار‏‎ بنيادي‌‏‎ علل‌‏‎ كامل‌‏‎ فهم‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎
.است‌‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ بعدي‌‏‎ تكامل‌‏‎

جانوران‌‏‎ رفتار‏‎ بررسي‌‏‎ در‏‎ تحليل‌‏‎ سطوح‌‏‎
نزديك‌‏‎ علل‌‏‎
تكويني‌‏‎ _ ژنتيكي‌‏‎ مكانيسم‌هاي‌‏‎ _‎‏‏1‏‎
رفتار‏‎ روي‌‏‎ وراثت‌‏‎ اثر‏‎
است‌‏‎ حركتي‌‏‎ _ حسي‌‏‎ مكانيسم‌هاي‌‏‎ تكوين‌‏‎ زيربناي‌‏‎ كه‌‏‎ محيط‏‎ _ ژن‌‏‎ برهمكنش‌‏‎
حركتي‌‏‎ _ حسي‌‏‎ مكانيسم‌هاي‌‏‎ _‎‏‏2‏‎
محيطي‌‏‎ محرك‌هاي‌‏‎ تشخيص‌‏‎ براي‌‏‎ عصبي‌‏‎ دستگاه‌‏‎
محيطي‌‏‎ به‌محرك‌هاي‌‏‎ دهي‌‏‎ پاسخ‌‏‎ تنظيم‌‏‎ براي‌‏‎ هورموني‌‏‎ دستگاه‌‏‎
واكنش‌ها‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ ماهيچه‌اي‌‏‎ _ اسكلتي‌‏‎ دستگاه‌‏‎
بنيادي‌‏‎ علل‌‏‎
كنوني‌‏‎ رفتار‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ تاريخي‌‏‎ مسيرهاي‌‏‎ _‎‏‏1‏‎
.مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎ كنوني‌اش‌‏‎ حالت‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎ ويژگي‌‏‎ يك‌‏‎ تكامل‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ رويدادهايي‌‏‎
رفتار‏‎ يك‌‏‎ تاريخ‌‏‎ به‌‏‎ شكل‌دهنده‌‏‎ انتخابي‌‏‎ فرآيندهاي‌‏‎ _‎‏‏2‏‎
مثلي‌‏‎ توليد‏‎ نظر‏‎ از‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ رفتار‏‎ يك‌‏‎ سودمندي‌‏‎
هم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ (‎تكاملي‌‏‎) بنيادي‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ و‏‎ (‎مكانيستي‌‏‎)‎ نزديك‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ بتوانيد‏‎ بايد‏‎ اكنون‌‏‎
تحريك‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ Automeris بيد‏‎ عقب‏‎ بال‌هاي‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ علت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎.‎دهيد‏‎ تشخيص‌‏‎
مباني‌‏‎ به‌‏‎ شخص‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ كنترل‌‏‎ را‏‎ بال‌ورق‌زني‌‏‎ واكنش‌‏‎ آن‌‏‎ عصبي‌‏‎ دستگاه‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ علاقه‌مند‏‎
هورموني‌‏‎ يا‏‎ عصبي‌‏‎ تكويني‌ ، ‏‎ ژنتيكي‌ ، ‏‎ مكانيسم‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ رفتار‏‎ نزديك‌‏‎
كسي‌‏‎ اگر‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.طور‏‎ همين‌‏‎ نيز‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ علاقه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ عمل‌‏‎ جانور‏‎ يك‌‏‎ بدن‌‏‎ درون‌‏‎ كه‌‏‎
يافته‌‏‎ تكامل‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ شكار‏‎ فشار‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ علاقه‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
ارزش‌‏‎ درباره‌‏‎ پرسش‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ بخواهد‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ دارد‏‎ سروكار‏‎ بنيادي‌‏‎ مقوله‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ خير ، ‏‎ يا‏‎ است‌‏‎
.طور‏‎ همين‌‏‎ نيز‏‎ دهد‏‎ پاسخ‌‏‎ آن‌‏‎ تكاملي‌‏‎ يا‏‎ تاريخي‌‏‎ مباني‌‏‎ يا‏‎ ويژگي‌‏‎ يك‌‏‎ مثلي‌‏‎ توليد‏‎ يا‏‎ سازشي‌‏‎
نياز‏‎ بال‌ورق‌زني‌‏‎ رفتار‏‎ تكاملي‌‏‎ مبناي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ ادعا‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
وي‌‏‎ كه‌‏‎ بدانيد‏‎ بايد‏‎ مي‌سازد ، ‏‎ مرتفع‌‏‎ را‏‎ رفتار‏‎ فيزيولوژيك‌‏‎ مباني‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎
خوانده‌ام‌‏‎ جايي‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ فراوان‌‏‎ اشتباه‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎است‌‏‎ اشتباه‌‏‎ در‏‎
مواد‏‎)‎ مي‌مالند‏‎ خود‏‎ موهاي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ طبي‌‏‎ منافع‌‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مركبات‌‏‎ كاپوچين‌‏‎ ميمون‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎
:افزود‏‎ نويسنده‌‏‎ سپس‌‏‎.(باشد‏‎ موثر‏‎ پوست‌‏‎ زخم‌هاي‌‏‎ ترميم‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ مركبات‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ شيميايي‌‏‎
هم‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ پيشنهاد‏‎ و‏‎ "ببرند‏‎ لذت‌‏‎ احساس‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ صرفا‏‎ ميمون‌ها‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ البته‌‏‎"
نزديك‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎.‎نيست‌‏‎ طور‏‎ اين‌‏‎.‎باشد‏‎ طبي‌‏‎ منافع‌‏‎ فرضيه‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ فرضيه‌‏‎ مي‌تواند‏‎
بنيادي‌‏‎ سطحي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ ببرند‏‎ لذت‌‏‎ بدنشان‌‏‎ روي‌‏‎ بوها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ كاربرد‏‎ از‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ ميمون‌ها‏‎
.است‌‏‎ مي‌شده‌‏‎ توليدمثلي‌‏‎ موفقيت‌‏‎ افزايش‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ داشته‌‏‎ طبي‌‏‎ منافعي‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ برمي‌گيرد ، ‏‎ در‏‎ را‏‎ بنيادي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ نزديك‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ رفتار‏‎ هر‏‎ كامل‌‏‎ تحليل‌‏‎
.باشد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ آنكه‌‏‎ نه‌‏‎ است‌‏‎ ديگري‌‏‎ مكمل‌‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
Alcock,J,1998.Animal Behavior,Sinauer Associates,Inc.


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.