شماره‌ 2901‏‎ ‎‏‏،‏‎Nov.17,2002 يكشنبه‌26آبان‌1381 ، ‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Economy
Oil
Banking and Stocks
Water and Agriculture
Industry and Trade
Business
Transportation
Thought
Metropolitan
Life
Women
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Last Page
ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎ گمركي‌‏‎ معاون‌‏‎
باشيد‏‎ گمركي‌‏‎ تشريفات‌‏‎
تسهيل‌‏‎ منتظر‏‎

 غربي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ گمركات‌‏‎ ناظر‏‎
دارد‏‎ نياز‏‎ علمي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كالا‏‎ باقاچاق‌‏‎ مبارزه‌‏‎

 ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎ گمركي‌‏‎ معاون‌‏‎
باشيد‏‎ گمركي‌‏‎ تشريفات‌‏‎
تسهيل‌‏‎ منتظر‏‎
 موجود ، ‏‎ مقررات‌‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ اجراي‌‏‎ درزمينه‌‏‎ گمركي‌‏‎ تشريفات‌‏‎ كاهش‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ بازرگانان‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ تسهيلات‌جديدي‌‏‎
:است‌‏‎ آورده‌‏‎ -‎ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎ معاون‌‏‎ -بهشتيان‌‏‎ محمود‏‎ سيد‏‎ از‏‎ نقل‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎
و‏‎ مي‌دهد‏‎ ارائه‌‏‎ مطلوبي‌‏‎ تسهيلات‌‏‎ مقررات‌‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ اجراي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ درحال‌‏‎ گمرك‌‏‎
شدن‌ 90‏‎ ماشيني‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ تسهيلات‌‏‎ اين‌‏‎ گسترش‌‏‎ براي‌‏‎ زيادي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
تسهيل‌‏‎ و‏‎ گمركي‌‏‎ تشريفات‌‏‎ تسهيل‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎ جديد‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎ با‏‎ تجاري‌ ، ‏‎ مبادلات‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎
.مي‌كند‏‎ حركت‌‏‎ مقررات‌‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ اجراي‌‏‎
و‏‎ صادرات‌‏‎ مقررات‌‏‎ اجراي‌‏‎ مسوول‌‏‎ كه‌‏‎ دولتي‌‏‎ است‌‏‎ سازماني‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ تعريف‌‏‎ در‏‎ گمرك‌‏‎:‎افزود‏‎ وي‌‏‎
اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ دولت‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ ابزاري‌‏‎ همچنان‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ نخواهند‏‎ خصوصي‌‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ گمركات‌‏‎.‎است‌‏‎ واردات‌‏‎
.ماند‏‎ خواهند‏‎ باقي‌‏‎ آن‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ بايد‏‎ چيست‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ فعاليت‌‏‎ ماهيت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ گمرك‌‏‎ نقش‌‏‎ تشخيص‌‏‎ براي‌‏‎:‎ساخت‌‏‎ خاطرنشان‌‏‎ بهشتيان‌‏‎
.داراست‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ داخلي‌‏‎ مصرف‌كننده‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ جنبه‌‏‎ گمرك‌‏‎ كار‏‎ البته‌‏‎ شود ، ‏‎ نگاه‌‏‎ خارجي‌‏‎ بازرگاني‌‏‎
استاندارد ، ‏‎ زير‏‎ كالاهاي‌‏‎ واردات‌‏‎ از‏‎ گمرك‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎:‎شد‏‎ يادآور‏‎ ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎ گمركي‌‏‎ معاون‌‏‎
نيستند‏‎ نباتي‌‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ دامي‌ ، ‏‎ قرنطينه‌هاي‌‏‎ ضوابط‏‎ با‏‎ منطبق‌‏‎ كه‌‏‎ موادي‌‏‎ و‏‎ پرتوزا‏‎ مواد‏‎
.مي‌كند‏‎ جلوگيري‌‏‎
و‏‎ مي‌كنند‏‎ كار‏‎ مزون‌‏‎ گاز‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ يخچال‌هايي‌‏‎ ورود‏‎ از‏‎ گمرك‌‏‎ همچنين‌‏‎:مي‌دهد‏‎ ادامه‌‏‎ بهشتيان‌‏‎
جهت‌‏‎ در‏‎ گمرك‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ مواردي‌‏‎ همه‌‏‎ اينها‏‎.‎مي‌كند‏‎ جلوگيري‌‏‎ هستند‏‎ ن‌‏‎ ز‏‎ ا‏‎ لايه‌‏‎ به‌‏‎ آسيبرسان‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ انجام‌‏‎ داخلي‌‏‎ مصرف‌كننده‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎

                                    
.است‌‏‎ داخلي‌‏‎ صنايع‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ بحث‌‏‎ دارد‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ نقش‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ گمرك‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ موضوع‌‏‎:گفت‌‏‎ وي‌‏‎
از‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ دارند‏‎ داخل‌‏‎ توليد‏‎ كه‌‏‎ وارداتي‌‏‎ كالاهاي‌‏‎ از‏‎ بالا‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ عوارض‌‏‎ دريافت‌‏‎ با‏‎ گمرك‌‏‎
.مي‌كند‏‎ حمايت‌‏‎ نيستند‏‎ برخوردار‏‎ كافي‌‏‎ رقابت‌‏‎ قدرت‌‏‎
احتمالي‌‏‎ خروج‌‏‎ از‏‎ مي‌شود‏‎ كالاها‏‎ ارزش‌‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ كنترلي‌‏‎ با‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎:كرد‏‎ اضافه‌‏‎ بهشتيان‌‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ نيمه‌دولتي‌‏‎ و‏‎ دولتي‌‏‎ دستگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ احتمال‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ جلوگيري‌‏‎ ارز‏‎
و‏‎ تعدد‏‎ است‌ ، ‏‎ مواجه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ گمرك‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎:‎كرد‏‎ خاطرنشان‌‏‎ ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎ معاون‌‏‎
.شود‏‎ دريافت‌‏‎ مسافران‌‏‎ از‏‎ كالا‏‎ خروج‌‏‎ و‏‎ ورود‏‎ هنگام‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عوارضي‌‏‎ زيادي‌‏‎
با‏‎ اميدواريم‌‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ سختي‌‏‎ بسيار‏‎ كار‏‎ گمرك‌‏‎ اظهارنامه‌هاي‌‏‎ تنظيم‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
وجه‌‏‎ ساده‌ترين‌‏‎ به‌‏‎ گمركي‌‏‎ تشريفات‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ كاسته‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ عوارض‌‏‎ تجميع‌‏‎ لايحه‌‏‎ تصويب‏‎
.درآيد‏‎
روبه‌رو‏‎ بيشتري‌‏‎ مشكلات‌‏‎ با‏‎ صادرات‌‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ واردات‌‏‎ بحث‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ البته‌‏‎:افزود‏‎ بهشتيان‌‏‎
.است‌‏‎ كمتر‏‎ صادرات‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ تخلف‌‏‎ انگيزه‌‏‎ معمولا‏‎ زيرا‏‎ هستيم‌‏‎
كه‌‏‎ خطراتي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ را‏‎ كالاها‏‎ سه‌گمرك‌ ، ‏‎ در‏‎ خطر‏‎ مديريت‌‏‎ بحث‌‏‎ پيگيري‌‏‎ با‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ ما‏‎:‎گفت‌‏‎ وي‌‏‎
.كرده‌ايم‌‏‎ تقسيم‌بندي‌‏‎ قرمز‏‎ و‏‎ زرد‏‎ سبز ، ‏‎ مسير‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ مقررات‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎
زرد‏‎ مسير‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎ صادر‏‎ ورود‏‎ پروانه‌‏‎ كالاها‏‎ براي‌‏‎ بلافاصله‌‏‎ سبز‏‎ مسير‏‎ در‏‎:‎افزود‏‎ بهشتيان‌‏‎
قرار‏‎ بازبيني‌‏‎ مورد‏‎ كالاها‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ هم‌‏‎ قرمز‏‎ مسير‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ كنترل‌‏‎ كالا‏‎ اسناد‏‎
تشريفات‌‏‎ روند‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ اجرا‏‎ جهان‌‏‎ پيشرفته‌‏‎ گمركات‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رويه‌اي‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌گيرند‏‎
.دهند‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ كمتري‌‏‎ زمان‌‏‎ گمركي‌‏‎
كشور ، ‏‎ خارجي‌‏‎ تجارت‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ بخش‌‏‎ شدن‌‏‎ دولتي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ انقلاب‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎:‎وي‌گفت‌‏‎
قدرت‌‏‎ خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ گسترش‌‏‎ با‏‎ امروز‏‎ ولي‌‏‎ شد‏‎ كمرنگ‌‏‎ زيادي‌‏‎ حدود‏‎ تا‏‎ گمركي‌‏‎ كنترل‌هاي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ تجربه‌‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎ افزايش‌‏‎ روز‏‎ هر‏‎ گمرك‌‏‎ كنترل‌‏‎
نبوده‌‏‎ منطبق‌‏‎ واقعيت‌‏‎ با‏‎ تاحدودي‌‏‎ صادرات‌‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎:‎گفت‌‏‎ كشور‏‎ صادرات‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ بهشتيان‌‏‎
صادرات‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ اگر‏‎ دولت‌‏‎.‎نيست‌‏‎ فعلي‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ ما‏‎ صادراتي‌‏‎ توان‌‏‎ كل‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎
واردات‌‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ ما‏‎ صادرات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ زيرا‏‎ بگيرد‏‎ را‏‎ واردات‌‏‎ جلو‏‎ نبايد‏‎ يابد‏‎ افزايش‌‏‎
.است‌‏‎

 غربي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ گمركات‌‏‎ ناظر‏‎
دارد‏‎ نياز‏‎ علمي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كالا‏‎ باقاچاق‌‏‎ مبارزه‌‏‎
براي‌‏‎ داخلي‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ توانايي‌‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ ذائقه‌‏‎ و‏‎ نگرش‌‏‎ سريع‌‏‎ تغيير‏‎
.است‌‏‎ كالا‏‎ قاچاق‌‏‎ افزايش‌‏‎ اصلي‌‏‎ عامل‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌ ، ‏‎ سليقه‌‏‎ با‏‎ مطابق‌‏‎ محصولاتي‌‏‎ توليد‏‎
شركت‌هاي‌‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ بيان‌‏‎ با‏‎ -غربي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ گمركات‌‏‎ ناظر‏‎-جعفري‌‏‎ نصير‏‎
توليدي‌‏‎ محصولات‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎ سليقه‌‏‎ تطابق‌‏‎ و‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ ذائقه‌‏‎ تغيير‏‎ براي‌‏‎ خارجي‌‏‎ توليدكننده‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ توليد‏‎ صابون‌‏‎ نوعي‌‏‎ تركيه‌‏‎ كشور‏‎ مثال‌‏‎ به‌طور‏‎.مي‌دهند‏‎ انجام‌‏‎ زيادي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ خود ، ‏‎
ساخت‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎ پايين‌تري‌‏‎ سطح‌‏‎ از‏‎ ايراني‌‏‎ صابون‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آن‌‏‎ كيفيت‌‏‎ و‏‎ دوام‌‏‎
صابون‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ايراني‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ استفاده‌‏‎ خوشبوكننده‌‏‎ مواد‏‎ نوعي‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎
.مي‌شود‏‎ كشور‏‎ وارد‏‎ قاچاق‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ صابون‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ بخش‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ ترجيح‌‏‎ داخلي‌‏‎
نداشتن‌‏‎ عضويت‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كالا‏‎ قاچاق‌‏‎ افزايش‌‏‎ دلايل‌‏‎ ديگراز‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ جعفري‌‏‎
اروپايي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ دسته‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شاهديم‌‏‎ امروز‏‎:گفت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ تجارت‌‏‎ جهاني‌‏‎ سازمان‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎
افراد‏‎ است‌ ، ‏‎ درصد‏‎ حدود 4‏‎ كشورشان‌‏‎ در‏‎ گمركي‌‏‎ تعرفه‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ تجارت‌‏‎ جهاني‌‏‎ سازمان‌‏‎ عضو‏‎ كه‌‏‎
قاچاق‌‏‎ و‏‎ ندارند‏‎ محدوديتي‌‏‎ قانوني‌‏‎ واردات‌‏‎ براي‌‏‎ زيرا‏‎ مي‌آورند‏‎ روي‌‏‎ كالا‏‎ قاچاق‌‏‎ به‌‏‎ كمتري‌‏‎
.نيست‌‏‎ صرفه‌‏‎ به‌‏‎ مقرون‌‏‎ كالا‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بازرگاني‌‏‎ سود‏‎ و‏‎ گمركي‌‏‎ تعرفه‌هاي‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌درحالي‌‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ وي‌‏‎
واردات‌‏‎ امر‏‎ در‏‎ شديدي‌‏‎ پيچيدگي‌‏‎ باعث‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ كالا‏‎
به‌‏‎ قاچاق‌‏‎ پديده‌‏‎ با‏‎ جدي‌‏‎ مقابله‌‏‎:كرد‏‎ خاطرنشان‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ غربي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ گمركات‌‏‎ ناظر‏‎
قاچاق‌‏‎ از‏‎ جامعي‌‏‎ تعريف‌‏‎ بايد‏‎ نخست‌‏‎ مبارزه‌‏‎ شروع‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ نياز‏‎ دقيق‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
.شود‏‎ حاصل‌‏‎ دولتي‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ براي‌‏‎ واحد‏‎ برداشت‌‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ كالا‏‎
ديگر‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ گمرك‌‏‎ جايگاه‌‏‎ قاچاق‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ براي‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ جعفري‌‏‎
انجام‌‏‎ گمرك‌‏‎ با‏‎ موازي‌‏‎ وظايف‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎ دولتي‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ مشخص‌‏‎ به‌طوردقيق‌‏‎
با‏‎ مبارزه‌‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎ برنامه‌ريزي‌هاي‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ گمرك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎
.شود‏‎ مواجه‌‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎ قاچاق‌‏‎ پديده‌‏‎
تا‏‎ شود‏‎ استفاده‌‏‎ ايجابي‌‏‎ راهكارهاي‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ بايد‏‎ كالا‏‎ قاچاق‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ در‏‎:‎شد‏‎ يادآور‏‎ وي‌‏‎
گرفت‌‏‎ را‏‎ قاچاق‌‏‎ جلو‏‎ نمي‌توان‌‏‎ انتظامي‌‏‎ و‏‎ نظامي‌‏‎ زور‏‎ به‌‏‎ توسل‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ يعني‌‏‎ سلبي‌‏‎ راهكارهاي‌‏‎
.نباشد‏‎ صرفه‌‏‎ به‌‏‎ مقرون‌‏‎ قاچاقچيان‌‏‎ براي‌‏‎ كالا‏‎ قاچاق‌‏‎ كه‌‏‎ گيرد‏‎ صورت‌‏‎ اقداماتي‌‏‎ بايد‏‎ بلكه‌‏‎
در‏‎ مطلوبيت‌‏‎ ايجاد‏‎ وتقاضا ، ‏‎ عرضه‌‏‎ مساله‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ هدف‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎:افزود‏‎ جعفري‌‏‎
مرزنشينان‌‏‎ معيشت‌‏‎ بهبود‏‎ و‏‎ مرزي‌‏‎ بازارچه‌هاي‌‏‎ قوانين‌‏‎ اصلاح‌‏‎ هدف‌ ، ‏‎ بازارهاي‌‏‎ مصرفي‌‏‎ كالاهاي‌‏‎
.كرد‏‎ توجه‌‏‎
راهكارهاي‌‏‎ بايد‏‎ قاچاق‌‏‎ پديده‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ براي‌‏‎:‎گفت‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ غربي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ گمركات‌‏‎ ناظر‏‎
اين‌‏‎ با‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ غربي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ هرمزگان‌‏‎ كردستان‌ ، ‏‎ مانند‏‎ استان‌هايي‌‏‎ گمركات‌‏‎ به‌‏‎ خاصي‌‏‎
در‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ طبق‌‏‎ بتوانند‏‎ آنها‏‎ تا‏‎ شود‏‎ ارائه‌‏‎ هستند‏‎ درگير‏‎ معضل‌‏‎
بردارند‏‎ گام‌‏‎ مسير‏‎ اين‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.