"ظريف وحشت موازنه" حواريون
شيك رفقاي
كرديم سقوط چرا
معترضند اسرائيلي‌ها حتي
"ظريف وحشت موازنه" حواريون
فخرطاولي كوروش:ترجمه
بازها به كه آنهايي بوش ، دولت تندروي شاخه اعضاي براي اما نمي‌آورند ، زبان به آنها
قدرت به درباره موراس شارل كه است "آسماني هديه" مصداق همان سپتامبر 2001 معروفنند ، 11
سايه در كه بود دهه چند آنها كه است اين حقيقت.بود گفته ژوئن 1940 در پتن مارشال رسيدن
آنها.شد مساعد صحنه جلوي به ورودشان براي تاريخي شرايط ناگهان به و مي‌كشيدند انتظار
از:مي‌جستند قدرت راهروهاي در را خودشان وقت و بخت آرامش ، و شكيبايي كمال در دهه چند
صحنه به آنها ورود زمان منهتن ، برج‌هاي فروپاشي با بوش دبليو جورج تا نيكسون ريچارد
كاملا ايدئولوژي يك آمريكا ، سياسي طبقه متن در زمان اين تا آنها ايدئولوژي.فرارسيد
را ايدئولوژي‌شان اگر.است شده تبديل سفيد كاخ رسمي خطمشي به امروز اما بود ، منزوي
ايده‌هاي مي‌خواهند آنها:مي‌كنيم درك نيز را آن ساله چندين انزواي علت بشناسيم ،
در و گرفته قرار هدف عراق امروز ;نمايند اجرا آخر تا را استيلاجويانه‌شان و جنگ‌طلبانه
.مي‌گيرند قرار هدف ديگر كشورهاي فردا حتما فعلي ، خطمشي حاكميت صورت
جهنم سنگفرش‌هاي و خوب نيات
حوادث 11 از ناشي شوك تاثير تحت هنوز جهان:واشنگتن در شيك هتل يك دسامبر 2001 ، نيمه
غول‌آسا ، لوسترهاي نور زير.دارد قرار افغانستان در آمريكا پيروزمندانه جنگ و سپتامبر
گرد دورهم مي‌شوند ، شناخته "آتش مراقبان" عنوان با پنتاگون در كه كساني از عده‌اي
بزرگ‌ترين از ما.بگيرند جشن را آمريكا دفاعي بودجه توجه قابل افزايش رسما تا آمده‌اند
دست در بابت از را خوشحالي‌شان كه تندرو محافظه‌كاراني مي‌كنيم ، صحبت بوش دولت بازهاي
سياست مركز" مدير گافتي ، فرانك جز نيست كسي مراسم رئيس.نمي‌كنند پنهان قدرت گرفتن
ولي.برسيم نقطه اين به تا كشيد طول سال سيزده":محافظه‌كارانه مشي با ،(CSP) "امنيتي
معاون ولفوويتز ، پل ;دفاع وزير رامسفلد ، دونالد:جمع‌اند بازها همه ".رسيديم بالاخره
سابق رئيس ،(Woolsey) وولسي جيمز ;پنتاگون از فيت داگلاس ;فكري رهبر پرل ، ريچارد ;اولي
سرد جنگ كهنه‌كارهاي از كه است اين شده ياد افراد همه مشترك خصوصيت.ديگر نفر چند و سيا
هيچ كه مي‌نامند "سرد" آن‌چنان را آنها تمسخر به رقباي‌شان البته.مي‌شوند محسوب
نفرت:دارند هم ديگر مشترك خصوصيت يك آنها نبوده‌اند ، حاضر نبرد ميدان در هرگز كدام‌شان
آنها.است آمريكا منافع ضرر به چندجانبه‌گرايي مشي مدافع آنها نظر به كه پاول كالين از
حوزه شده‌اند موفق بلكه دارند ، اختيار در را پنتاگون كليدي سمت‌هاي تمام تنها نه
در شب اين در آنهادهند گسترش آمريكا در قدرت ديگر شاخه‌هاي تمام به را نفوذشان
جشن را ديگر جاهاي و بغداد در آينده پيروزي‌هاي و كابل پيروزي هم‌زمان واشنگتن ،
;مي‌يابد پايان حاضران پياپي زدن‌هاي كف ميان در رامسفلد سخنان با جشن مراسم.مي‌گيرند
فرارسيده تروريست‌ها باقي شكار زمان حالا" طالبان ، شكست از بعد مي‌دهد وعده دفاع وزير
".است
و بن‌لادن منتظر جمهوريخواه حزب متن در خودشان تحميل براي بازها كه است اين واقعيت
به مظنون كه كيسينجر ، هنري منتقد آنها نيكسون ، حاكميت زمان در.نبوده‌اند حسين صدام
برنت از آنها فورد ، جرالد زمان در.بودند مي‌شد ، معرفي كمونيست چين قبال در آسان‌گيري
صنايع منافع دلمشغول ميانه‌روي يك كه رئيس‌جمهور وقت ملي امنيت مشاور اسكوكرافت ،
يكي امروز كه بود پرل ريچارد بازها سخنگوي زمان ، آن در.مي‌جستند برائت بود ، آمريكايي
سمت در ريگان حاكميت زمان در پرل ريچارد اين.است واشنگتن شخصيت‌هاي بانفوذترين از
شاهزاده" عنوان كه كرد مقابله سلاح خلع معاهدات با سرسختانه آنقدر دفاع ، وزير معاونت
وزير مشاور ارگان يك ،"برد پاليسي ديفنس" رئيس امروز اويافت خود مناسب را "تاريكي
به كه مي‌دهد ارائه را ايده‌هايي همواره دولت ، آزاد تقريبا الكترون ايناست دفاع ،
.مي‌شوند تبديل رسمي سياست به سرعت
از را عراق كشتارجمعي سلاح‌هاي نابودسازي نمي‌توان كرد اعلام كه بود كسي اولين او
استعفاي خواهان كه است رك‌گو آنقدر او.ساخت جدا كرده ، توليد را آنها كه رژيمي نابودي
.است شده ضدآمريكايي‌اش مواضع خاطر به شرودر صدراعظم
در رستوراني كردن باز روياي و دارد فرانسه در نيز خانه‌اي كه ساله سياستمدار 61 اين
كاملا لحاظ اين از او.است ايدئولوگ يك چيز هر از قبل مي‌پروراند ، سر در كشوررا اين
قرار (Wohlstetter) استيتر ووهل آلبرت يعني محافظه‌كاران ، از بسياري فكري پدر تاثير تحت
در را رياضيات قواعد كرده سعي كه است كسي شيكاگو ، دانشگاه مدرس استيتر ، ووهل ;دارد
در كه است "وحشت ظريف موازنه" عنوان تحت كتابي نويسنده ويكند وارد نظامي برنامه‌ريزي
.است پرداخته اتمي ، سلاح كارگيري به از ابرقدرت ترس يعني سرد ، جنگ برتر ايده به آن
در را واشنگتني‌اش امنيتي _ سياسي زندگي استيتر ، ووهل استاد توصيه دنبال به پرل ريچارد
با كه بود دموكرات سناتور سايه در و ;كرد شروع دموكرات ، باز يك جكسون ، سناتور كار دفتر
"منورالفكر" هم‌اكنون كه شد آشنا وولفوويتز پل نام به ييل ، دانشگاه سياسي علوم استاد يك
سال در او.است شده علاقه‌مند عراق به اينها از زودتر خيلي فرد اين.مي‌گردد محسوب گروه
پنتاگون گمنام تحليلگر يك فقط كه حالي در خليج‌فارس ، جنگ از قبل سال يازده يعني 1979 ،
همسايگانش براي خطري عنوان به عراق آن در كه كرد منتشر گزارشي نبود ، بيش كارتر زمان در
و بوده استوار ايده اين در پيوسته گذشته سال بيست در او.است شده معرفي متحده ايالات و
اين كه باشيم مطمئن بايد ببرد ، حمله عراق به دوباره امسال زمستان متحده ايالات اگر
.است داده رخ بازها گروه ارشد جنگ‌طلب اين عقايد تاثير تحت زيادي اندازه تا اتفاق
يك با تدريج به ايده‌هايشان كردن عملي براي وولفوويتز _ پرل نظريه‌پردازي نفره دو تيم
كه معاون‌اش و فورد جرالد سابق دفتر رئيس:خوردند پيوند محافظه‌كار اجرايي نفره دو تيم
روابط ساله بيست دوره يك طي تفنگدار چهار اين.باشند چني ديك و رامسفلد دونالد ترتيب به
چني ديك:گرفتند دست در را قدرت عنان مقرر وقت در اينكه تا كردند حفظ را نزديك‌شان
دو شماره وولفوويتز و دفاع وزارت يك شماره رامسفلد ;است رئيس‌جمهور اول معاون امروز
شماره 3 جايگاه پذيرش از عمل ، آزادي داشتن خاطر به فقط نيز پرل.است وزارتخانه همين
آغاز همان از مي‌خواست بوش دبليو جورج ترتيب اين به مي‌رسد نظر به.است كرده امتناع
برقرار را پاول كالين ژنرال برابر در قدرت موازنه جدي طور به جمهوري‌اش ، رياست دوره
.نمايد
كار دستور در را موشكي دفاع جديد برنامه ابتدا جديد ، رئيس‌جمهور فعاليت شروع با بازها
اينكه 11 تا.(وولفوويتز جز به البته) نمي‌كرد فكر عراق به كس هيچ هنوز.دادند قرار
در وولفوويتز پل سپتامبر2001 ، متعاقب 11 هفته آخر تعطيلات در.رسيد راه از سپتامبر
از حسين صدام خلع موضوع شد ، برگزار ديويد كمپ در رئيس‌جمهور اقامت محل در كه جلسه‌اي
ابعادي با ديگر سپتامبر يك 11 از ترتيب اين به كه بود اين او استدلال.كرد مطرح را قدرت
با آمد ، پيش سياه‌زخم باكتري بحران وقتي بعدي ، هفته‌هاي در.مي‌شود جلوگيري برابر چند
زمان اين در.زدند دامن كشتارجمعي سلاح‌هاي خطر به بازها بحران ، عامل نشدن معلوم وجود
.مي‌آيد فايق بحران دوره در تجربه‌اش كه است چني ديك سفيد ، كاخ قدرتمند مرد
در بوش دبليو جورج:شد مطرح رسمي سخنراني‌هاي در سرعت به وولفوويتز پل ايده‌هاي
امنيت مشاور رايس ، كوندوليزا.كشيد پيش را "شرارت محور" ژانويه ، اواخر سالانه سخنراني
بازها اردوگاه به مي‌شد ، محسوب ميانه‌رو اسكوكرافت برنت فكري شاگرد عنوان به كه ملي
در بوش مي‌كند ، نجوا رئيس‌جمهور گوش در ديگري كس هر از بيش او كه آنجايي از و ;پيوست
بازها.كرد آغاز خبرنگاران با را عراق در "رژيم تغيير" از گفت‌وگو اندك‌اندك آوريل ماه
.كند پيدا عراق و القاعده بين پيوندي تا دادند قرار فشار تحت را سيا بيهوده پرده پشت در
آمريكايي ، كهنه‌سربازهاي از گروهي مقابل در كه بود چني ديك اين اوت ، ماه در بالاخره
زندگي تروريست رژيم‌هاي و تروريست‌ها سايه زير ملت اين":زد فرياد را بازها اوج‌گيري
".كرد نخواهد
اندك همين به آنها ;كنند تحميل را عراق با جنگ ايده شدند موفق بازها سادگي همين به
چون مواردي پس اين از.كردند عوض را پنتاگون استراتژيك خطمشي كلي به و نكرده بسنده
پس ; مي‌گنجد "پيشگيرانه جنگ" به موسوم آمريكايي جديد دكترين چارچوب در عراق به حمله
در را بعدي جنگ جبهه‌هاي هم‌اكنون از آنها.بود نيز بازها جديد دستپخت‌هاي منتظر بايد
آنها نظر به) سقوط اميدوارند آنها البته.شمالي كره سوريه ، ايران ، :مي‌آورند چشم پيش
فلسطيني _ اسرائيلي مناقشه تا سعودي عربستان بر جادويي اثري حسين ، صدام (اجتنابناپذير
آندره.دموكراسي و آزادي نام به ايدئولوگ چند صليبي جنگ روايت بود اينبگذارد جاي بر
".مي‌شوند ساخته خوب نيات با جهنم سنگفرش‌هاي":است گفته خوب چه ژيد
است شيكاگو دانشگاه مدرس استيتر ووهل آلبرت نوشته "وحشت ظريف موازنه" كتاب:تيتر توضيح
.است پرداخته اتمي ، سلاح به‌كارگيري از ابرقدرت ترس يعني سرد جنگ برتر ايده به آن در كه
لوپوئن
هيچ‌كس و هيچ‌چيز از دهد نشان مي‌كوشد كه آمريكا دفاع وزير:ساله رامسفلد ، 70 دونالد
دفتر رئيس وقتي او.است شده تبديل رسانه‌ها داشتني دوست موجود به روزها اين نمي‌ترسد ،
حوادث.است شده سفيد كاخ در رئيسش حالا كه داشت چني ديك نام به معاوني بود ، جرالدفورد
تاثير تحت كاملا او.كند سركوب مدت‌ها را ضدموشكي سپر به علاقه‌اش او شد باعث روزگار
سر بر پنتاگون ، در مشتركشان غذاخوري سالن در روز هر كه دارد قرار ولفوويتز پل معاونش
تاكنون كه مستبداني همه بين رامسفلد":مي‌گويد او مورد در كيسينجر.مي‌نشينند وزير ميز
".است موحش‌ترين شناخته‌ام ،
.گيرد لقب معاصر تاريخ جمهوري رئيس معاون قدرتمندترين مي‌تواند او:ساله چني ، 61 ديك
دفاع وزير او) تجاربش راه اين در و است كننده تعيين آمريكا خارجي سياست بر او نفوذ
كمك 14 با او.مي‌كند جبران را رئيس‌جمهور كمبودهاي (بوده خليج‌فارس جنگ زمان در آمريكا
در حسين صدام از پس دوران برنامه‌هاي و ملل سازمان قطعنامه‌هاي پيش‌نويس‌هاي (!) مشاورش
متحده ايالات":مي‌كند توصيف چنين را چني دكترين "واشنگتن‌پست".مي‌نمايد تنظيم را عراق
زور به توسل با دارد وظيفه بلكه ;است ابرقدرت يك اينكه از بكشد خجالت نبايد فقط نه
".نمايد برپا نيز را آمريكايي مختصات با جهاني
نو محافظه‌كاران كيسينجر اندازه‌اي تا مي‌تواند دفاع ، وزارت شماره 2 اين:وولفوويتز پل
او كه) رئيس‌جمهور همراه به او.است صدام‌حسين عراق مخالف قبل سال بيست از او.گيرد لقب
دنيايي ساختن توانايي متحده ايالات كه دارند اعتقاد عميقا ،(مي‌زند صدا "وولفي" را
ناميده "منورالفكر" دوستانش سوي از كه لهستاني ، يهودي مهاجر فرزند اينداراست را بهتر
روياي مي‌گويد رامسفلد دونالد به او.است بوده چني راست بازوي خليج‌فارس جنگ طي مي‌شود ،
.است نزديك خيلي مي‌پروراند ، سر در را جانشيني‌اش
فراتر چيزي آمريكا ، حاكمه قدرت در "برد پاليسي ديفنس" رئيس نفوذ:ساله پرل ، 61 ريچارد
حكومت‌هايي رهبران فيزيكي حذف طرفدار او.است بازگروه سرسخت‌ترين پرلاست مسئوليتش از
مورد در كيسينجر هنري.صدام‌حسين آنها راس در البته و ;نمي‌خواهد را آنها آمريكا كه است
"كننده تعيين لحظات كننده‌هاي خلق نادر از يكي" او كه مي‌گويد ولفوويتز نزديك دوست اين
.است
بانوي" دهان نزديك همواره آمريكا ، رئيس‌جمهور گوش مي‌گويند:ساله رايس ، 47 كوندوليزا
از هم يكسان طور به برايش بوش ، ملي امنيت مشاور كه خاطر اين به شايد.است "فولادين
نزديك دوست كه رايس.صدام‌حسين از هم مي‌گويد سخن (رئيس‌جمهور عشق) آمريكايي فوتبال
او.بنشيند آمريكايي فوتبال پاي رئيسش با كه آمده پيش بارها مي‌شود ، محسوب بوش خانواده
نام به پدرخوانده‌اي گذشته در اما مي‌كند ، بازي را كبوترها و بازها ميان حايل نقش امروز
.شد متمايل بازها سمت به سپتامبر 2001 ، از 11 بعد تنها و داشت ميانه‌رو اسكوكرافت برنت
نظامي قدرت معادله زاويه از تنها را دنيا دارد تمايل ،(سابق) شوروي قديمي متخصص اين
.كند نظاره
كه است بازهايي آن از بي‌شك خارجه ، وزارت سلاح خلع امور معاون اين:ساله بولتون ، 54 جان
اين.آمريكاست خارجه وزارت تندروي ديپلمات‌هاي سردسته او.كرده خوش جا كبوترها ميان در
به را كوبا و ليبي سوريه ، كشورهاي خودش ميل به كه است تندرو آنقدر افراطي محافظه‌كار
بولتون جان معتقد ، كاملا يك‌جانبه‌گراي عنوان به.است كرده اضافه "شرارت محور" فهرست
در اواست داشته عهده به نيز را بين‌المللي كيفري دادگاه با مخالفت‌جويي كارزار هدايت
محافظه‌كار بسيار كارشناسي كميته معاون كلينتون زمامداري زمان
چني لين و پرل ريچارد گينگريچ ، نيوت مثل افرادي
آن در كه بوده "American Enterepris Institute"
.داشته‌اند عضويت (چني ديك همسر)
شيك رفقاي
رضايي‌نصير غلامرضا:ترجمه
فرماندار جينپينگ ، شينبود مائو لباس‌هاي از خبري چين كمونيست حزب شانزدهم كنگره در
و دارد تن به رنگ سرمه‌اي پيراهني و آبي شلواري و كت كه چين ، شرقي جنوب در ژجيانگ استان
پيش سال پنج كه حزب كنگره آخرين از":مي‌گويد است ، پوشيده شلوارش و كت رنگ هم كراواتي
".است كرده تغيير چين در چيزها خيلي شد ، برگزار
به را لباسش باشد ، چين كشور براي عطفي نقطه است قرار كه كنگره‌اي در شركت براي كه او
تن به غربي لباس‌هاي او مثل نيز آنها كه رفقايش انبوه به اشاره با است ، كرده انتخاب دقت
بلكه پوشيدن ، لباس طرز در فقط نه كرده‌اند ، طي را درازي راه چين مردم":مي‌گويد دارند ،
".هم زندگي استانداردهاي و جهان به نگاه فرهنگ ، زمينه در
شيائوپينگ تنگ كه دهه 1980 اواخر تا سال 1949 از كمونيست‌ها آهنين مشت حكومت دوران در
بيرحمانه كشور اين در مد از پيروي گرفت ، پيش در را اقتصادي توسعه و اصلاحات چين رهبر
.مي‌شد سركوب
گلو زير تا كه مانند كيسه و ساده شلواري پيراهن ;بودند مائو لباس پوشيدن به مجبور همه
به مائو لباس بيستم قرن اوايل در.بود كمونيست‌ها ايده‌آل برابري مظهر و مي‌خورد دكمه
با متناسب لباسي غرب از تقليد بدون مي‌خواست كه انقلابي ياتسن سون مذاق به اسمش رغم
كمونيست‌هاي نزد را لباس اين درواقع كه بود او و آمد خوش بپوشد ، زمان آن مدرن حساسيت
.ساخت محبوب چين
ميدان تظاهرات سركوب از پس اما يافت ، رواج غربي مدل‌هاي دهه 1980 سال‌هاي در آنكه با
مائو لباس‌هاي سوي به ديگر بار ترس از چين مقامات ژوئن 1989 ، چهارم روز در تيان‌آن‌من
.آوردند روي
سال در حزب سابق رهبر زمين ، جيانگ چند هر مي‌پوشند ، مائو لباس حزب موسفيدان تنها امروز
و بودند داده متحده ايالات از او ديدار افتخار به آمريكايي‌ها كه شامي ضيافت در 1997 ،
.پوشيد لباسي چنين چين ، خلق جمهوري تاسيس سالگرد پنجاهمين مراسم در سال 1999 ، در
به تازه سرمايه‌داران مثل حزبي رهبران اگرچه است ، پوشيدن لباس ملاك شخصي سليقه اكنون
از.نمي‌كنند استفاده لوكس ساعت‌هاي و ايتاليايي مارك شلوارهاي و كت از رسيده دوران
غار ساختماني خلق ، بزرگ در زمين جيانگ افتتاحيه سخنراني براي كه نمايندگاني نفر 2114
.داشت تن به مائو لباس كسي كمتر بودند ، آمده گرد بيس‌بال ، استاديوم يك اندازه به مانند
كه را فوجيان استان خياطان دوخت سفارشي شلوارهاي و كت كه مي‌گويد ساله جينپينگ 49 شي
من":مي‌گويد برآمده‌اش شكم به اشاره با.مي‌پسندد بيشتر است بوده آنجا فرماندار سابقا
".مي‌دهم ترجيح را سفارشي دوخت ;نيستند اندازه‌ام چون نمي‌خرم ، آماده شلوارهاي و كت
روشن كراوات‌هاي بلند ، زيرشلواري‌هاي
كفش‌هاي و نايلوني جورابهاي تيره ، پشمي شلوار و كت معمولا مردان حزب كنگره جلسات در
.مي‌شود ديده هم قومي اقليت‌هاي رنگارنگ لباس‌هاي توك و تك مي‌پوشند ، رنگ سياه راحتي
.مي‌پوشند فاستوني شلوار و كت زنان
را خود جنوب ، گرمتر مناطق نمايندگان مي‌كند ، وزيدن به شروع پايتخت دار سوز باد وقتي
.مي‌كنند جمع
اغلب در مي‌اندازند ، پا روي را پايشان و مي‌نشينند صندلي روي شركت‌ها صاحبان وقتي
.پيداست شلوارشان پاچه از بلندشان سفيد زيرشلواري‌هاي موارد
آنكه با:مي‌گويد مي‌پوشد مائو لباس پدرش كه مد مجله يك ساله سردبير 28 يون ، ژو
گوياي آنها كراوات‌هاي روشن رنگ اما مي‌پوشند ، لباس محافظه‌كارانه كنگره براي نمايندگان
.آنهاست نگرش تغيير
رنگ به ابريشمين كراواتي گوانگدونگ ، جنوبي استان در يوان كينگ حزب رئيس ژي ، يونگ چن
.است بسته نقش تاخت حال در اسبي تصوير آن روي كه است قرمززده
نشان اين و است برجسته‌تر آنها نقش و روشنتر بسيار آنها كراوات‌هاي رنگ:مي‌گويد ژو
.دارند دوست را چيزي چه بدهند نشان مايلند آنها كه مي‌دهد
و است لباس عاشق كه مي‌گويد ژميانگ ساحلي استان از حزب ساله مدير 48 ژنگ ، هارون يانگ
كشاورز يك فرزند كه او.مي‌خرد شلوار و كت دست چند مي‌رود آمريكا يا ژاپن به كه بار هر
حدود 70 كه خريدم يوان قيمت 600 به سال 1990 در را شلوارم و كت اولين":مي‌گويد است ،
و كت يكبار وقت چند هر حالا اما.است گران خيلي مي‌كردم فكر موقع آن.مي‌شود دلار
.است رفته بالا خيلي من زندگي استاندارد زيرا مي‌خرم يوان قيمت 5000 به شلوارهايي
رويتر:منبع
كرديم سقوط چرا
1_ جزيره هزاران كشور ناكامي عوامل و علل از اندونزي سوم نسل تحليل
مكبث جان
اسماعيل‌نيا محمود:ترجمه
سياسي صحنه در قرن نيم از بيش حضور تجربه كه هستند كساني اندونزي سياستمداران سوم نسل
دوره تا گرفته استقلال مبارزات از) را كشور مختلف فرازوفرودهاي و بوده دارا را اندونزي
در اقتصادي تلاش‌هاي و سياسي اوضاع تثبيت طولاني سال‌هاي و سوكارنو سياسي آرمان‌گرايي
مكبث جاندارند پيش‌رو (اخير ساله پنج پردامنه و عميق نوسانات بالاخره و سوهارتو دوره
با تا كرده تلاش حاضر گزارش در "ريويو اكونوميك ايسترن فار" هفته‌نامه مقيم خبرنگار
پيچيده تحولات رمزوراز فهم به اندونزي ، سوم نسل برجسته چهره‌هاي از برخي با گفت‌وگو
.شود نزديك جزيره هزاران سرزمين
* * *
صرف مشغول كه حالي در اندونزي ، كشتيراني شركت بزرگ‌ترين مالك ساتومو ساسترو سودارپو
كمترين و نبوديم استقلال كسب آماده ما":مي‌گويد جاكارتاست ، در خود باشگاه در ناهار
نسل" اصطلاح به جزء او ".نداشتيم مي‌داديم ، انجام مي‌بايد كه آنچه از سررشته‌اي
نمي‌آيند ، حساب به كشور اين بنيانگذار گرچه كه ، كساني همان يعني است ، "اندونزي سومي‌هاي
چالاك پيرمرد اين.كرده‌اند ايفا ميلادي سال 1945 در جمهوري اين تولد در مهمي نقش ولي
خود شركت كارهاي درگير هنوز باشد ، بازنشستگي آرام دوره يك فكر به آنكه جاي به ساله 81
مثل امروزه ، او كه وقتي.مي‌كند دنبال را اندونزي مسائل پرشور علاقه‌اي با و بوده
روبه‌رو مشوش‌كننده سوال يك با مي‌نگرد ، خويش كشور دوروبر به خود ، همگنان از بسياري
درخشان آينده‌اي به چشم زماني كه اندونزي مثل كشوري "بود؟ اشتباه كار كجاي":مي‌شود
شكوفاي اقتصاد از.است سياسي و اجتماعي اقتصادي ، متعدد مشكلات گرفتار اكنون داشت ،
جدايي‌طلبانه گرايش‌هاي ;نمانده جاي بر بيش خاطره‌اي اكنون ميلادي و 1990 دهه‌هاي 1980
منافع و فساد درگير سياسي رهبران و ;برگرفته در را كشور مختلف مناطق اجتماعي منازعات و
مسائل مورد در ژرف‌انديشي البته.دارند نزاع يكديگر با راه‌حل ارائه براي شخصي ،
نسبي ثبات فعلي دوره در نيز ، اندونزي روشنفكران از بسياري.نيست قديم نسل خاص اندونزي ،
ناتوان كشورشان چرا كه مي‌پرسند و بوده دلهره‌آور درون‌كاوي همين درگير عميقا سياسي ،
ملي همبستگي حفظ براي مشترك ارزش‌هاي از مجموعه‌اي بسط نيز و اصولي رهبراني پروردن از
بسياري از بهتر ،"سوم نسل" اعضاي از ديگر تن سه و ساتومو ساسترو حال اين با.است بوده
اندونزي جمهوري تاسيس زمان از تن چهار اين.هستند معضل اين تبيين به قادر افراد ديگر از
كه وقتي ميلادي ، دهه 1940 آغاز در آنها.مانده‌اند وفادار خود ارزش‌هاي و آرمان‌ها به
آوردند ، چنگ به هلندي‌ها ، حاكميت قرن سه از پس را كشور اين اندونزي ، ناسيوناليست رهبران
رئيس‌جمهور نخستين و بنيانگذار سوكارنو ، حكومت درخشان سال‌هاي آنها.بودند حاضر صحنه در
را (اندونزي رئيس‌جمهور دومين) سوهارتو سركوب سال‌هاي نيز و داشته ياد به را اندونزي
جمهوري رياست دوره در تغييرات پرآشوب سال‌هاي ناظر و شاهد همچنين آنها.كرده‌اند درك
مايه آنها داوريبودهاند پوتري سوكارنو مگاواتي خانم اكنون و وحيد عبدالرحمان حبيبي ،
تبديل ديگران بلدگردان به اكنون كه) سوهارتو گردن به را تقصيرها همه آنها.است شگفتي
مخمصه ريشه تن چهار اين از يك هر عوض ، در.نمي‌اندازند سوكارنو او سلف حتي و (شده
از مجموعه‌اي در نيز و مي‌دانند جاوه‌اي فئودالي فرهنگ تمام و تام نفوذ در را اندونزي
مجوزهاي صدور تا گرفته بوروكراسي دستگاه در خويشاوندگرايي رشد اجازه از ديرپا ، اشتباهات
علل معتقدند آنها آنكه جالب.شد رانت‌خوار نسلي پيدايي موجب كه گونه‌اي به تجاري
ساتومو ساسترو.بازمي‌گردد آن استقلال از قبل دوره به اندونزي ، كنوني مشكلات از بسياري
هيچ.نبود مطرح است ، چيزي چگونه مستقل كشور يك اينكه مورد در جدي بحث هيچ":مي‌گويد
مورد در انديشه به شروع ما كه بود استقلال اعلام از پس واقع در.نبود ميان در عيني نكته
.نمي‌شد مطرح خصوصي تجارت گسترش نحوه مورد در بحثي هيچ مثلا آن از قبل تا.كرديم نهادها
جوليوس.است هلندي استعمارگران يعني اندونزي پيشين اربابان متوجه اصلي سرزنش البته "
خوبي مكانيك‌هاي و تكنسين‌ها هلندي‌ها":است معتقد اندونزيايي بازنشسته تاجر تاهيجا ،
اين ".بود شده حساب سياستي اين و نكردند تربيت رهبر و مدير هرگز ولي كردند تربيت
عليه حمله در اقداماتش خاطر به كه است دوم جهاني جنگ قهرمانان از يكي ساله پيرمرد 85
شده هلند دولت از شجاعت نشان بالاترين دريافت به مفتخر اندونزي ، شرق در ژاپني نيروهاي
:مي‌گويد دارد تن بر سورمه‌اي كراوات يك با مرتبي مشكي شلوار و كت هميشه مثل كه وي.است
جنگيدن به شروع ابتدا ما.نبود آماده هيچ‌كس بلهچيست آمادگي از منظور كه ديد بايد"
را (خارجيان) آنها اول بياييد" كه بود اين مسئله همهپرداختيم انديشيدن به سپس و كرديم
به هويت ، يك عنوان به هرگز ما زيرا نبود آسان اوليه مراحل در هم كار اين ".كنيم بيرون
.بود هم دشواري كار البته كه مي‌كرديم ، غلبه مانع اين بر مي‌بايد و بوديم نكرده نظر خود
در هنوز اندونزي ، جمهوري تولد و استقلال براي مبارزه سال‌هاي يعني سال‌ها ، آن خاطرات "
پيرمرد 87 اين.است زنده هم ،"سوم نسل" اعضاي از ديگر يكي عبدالغني ، رسلان آقاي ذهن
كارش دفتر و است فعلي دولت عمومي مشاور اكنون بوده ، خارجه وزير سوكارنو دوره در كه ساله
وي.دارد قرار خارجه امور وزارت به نزديك و استعماري دوره به متعلق مجموعه يك در
.آن خدمتكار گذشته مثل نه باشيم ، خود خانه آقاي مي‌خواستيم كه بوديم كشوري ما":مي‌گويد
مورد در مبهم تصوراتي اندونزيايي‌ها سال‌ها آن در كه است باور اين بر همچنين او "
روابط از ما بگويم ، صادقانه":مي‌كند اضافه وي.داشتند جهان در خود جديد كشور جايگاه
.مي‌شناختيم را انگلستان و ژاپن و هلند فقط و نمي‌دانستيم چيزي بين‌الملل
اين ما ديدگاه بنابراين مي‌كنند ، صحبت آسيا به راجع مسن‌ترمان رهبران كه مي‌شنيديم ما
دستيابي ما اصلي اشتياق كلي به‌طور ولي.شويم فيليپين و هند هم‌سطح بايد هم ما كه بود
".بود آزادي به
ريويو اكونوميك فارايسترن
معترضند اسرائيلي‌ها حتي
قنواتي زارعي اردشير
قرار جهاني گزارشات و اخبار صدر در ديگر بار اخير روزهاي در فلسطين پايان‌ناپذير بحران
سركوبگري‌هاي يا فلسطين رزمندگان شهادت‌طلبانه عمليات واسطه به نه بار اين ولي گرفت
اين ارتش عليه اسرائيلي بشري حقوق سازمان يك دعواي اقامه خاطر به بلكه اسرائيل هميشگي
يك سلم بت سازمان.است كرده جلب مي‌گذرد فلسطين در آنچه به را جهانيان توجه كه كشور
به و مردم از سوءاستفاده به متهم را اسرائيل ارتش كه است يهودي كاملا بشري حقوق گروه
يا دستگيري براي فلسطيني رزمندگان خانه‌هاي به حملاتشان طي فلسطيني كودكان و زنان خصوص
مردم از انساني سپر ايجاد و تشكيل با ارتش سازمان اين گفته به بنااست كرده آنان كشتن
به.مي‌اندازد خطر به را بي‌دفاع مردم جان خانه‌ها به ورود و يورش موقع در غيرنظامي
صورت به را بشر حقوق آشكار نقض چنين از مورد دويست از بيش تاكنون آنان گروه اين اذعان
و توجه مورد تاكنون كه نموده‌اند ارائه اسرائيل قضايي مراجع به خود گزارشات در مستند
نيروهاي و نيامده عمل به آن از جلوگيري براي نيز اقدامي گونه هيچ و نگرفته قرار رسيدگي
.مي‌كنند استفاده شيوه‌اي چنين از هنوز اسرائيل ارتش
ارتش و اسرائيل توسط بشر حقوق با تقابل در اكنون هم كه نيست چيزي آن تمام بشر حقوق نقض
قانوني نهادهاي و مدني مجامع متعدد گزارشات چه چنان مي‌گذرد فلسطين ملت عليه كشور اين
اشغالي فلسطين در بشر حقوق نقض كه مي‌كنيم مشاهده دهيم قرار استناد مورد را بين‌المللي
كثيري جمع كه است جا بدان تا ضدانساني رويكرد اين عمق.است گسترده بسيار تنهايي به خود
اسرائيل فعلي دفاع وزير موفاز شائول ژنرال عليه بر دعوا اقامه با انگليسي حقوقدانان از
.كرده‌اند شكايت جنگي جنايت‌هاي به رسيدگي دادگاه به جنگي جنايتكار يك عنوان به او از
اردوگاه در مردم سركوب در اسرائيل دفاع وزير موفاز شائول و نخست‌وزير شارون آريل نقش
كه است پيگيري قابل و مستند روشن ، گويا ، حد بدان تا باختري كرانه و غزه نوار جنين ،
جاي به نمي‌كرد نفوذ اعمال جهان فعلي موقعيت در اسرائيل هوادار قدرتمند لابي چنان‌چه
محاكمه كه بودند موفاز شائول امثال و شارون آريل اين يوگسلاوي سابق رئيس‌جمهور ميلوشويچ
آنان نژادي سركوبگرانه اقدامات گستردگي و بشر حقوق نقض پرشمار حجم به توجه با و مي‌شدند
در آنچه.گردد ثبت جهان تاريخ در دوم نورنبرگ يك عنوان به مي‌توانست دادگاهي چنين
ترورهاي با وقتي مي‌گذرد فلسطين اشغالي سرزمين در امروزه و گذشت جنين آوارگان اردوگاه
گاهي كه مي‌شود همراه فلسطيني شخصيت‌هاي و خاص اهداف عليه اسرائيل دولتي شده سازماندهي
بدعت‌گذاري يك به تبديل شده‌مي‌تواند بي‌دفاع كودكان و زنان از نفر ده‌ها مرگ موجب
اولين براي را ضدانساني و شوم بدعت اين.است بوده بي‌سابقه امروز به تا كه شود خطرناك
درگيري‌هاي طي عادي مردم حقوق اوليه اصول با كه كرده‌اند پايه‌گذاري اسرائيليان بار
در بشر حقوق نقض ابعاد.دارد تناقض آن تابع نهادهاي و ملل سازمان منشور و نظامي
به تاريخي و مزمن رويكرد يك عنوان به كه مي‌گيرد خود به بغرنجي وضعيت آنجا از اسرائيل
پايبندي عدم اين معاصر تاريخي مقاطع تمامي در كه حالي در است شده تبديل سياسي رژيم رويه
و محدود و كوتاه زماني مقاطع در فقط ديگر حكومت‌هاي توسط وسعتي چنين در بشر حقوق به
بي‌اعتنايي با هميشه گذشته سال طي 50 اسرائيل رژيم ولي است شده اعمال موردي بحران شرايط
اين.است داده انجام مستمر به‌طور و آن ابعاد بالاترين در را بشر حقوق نقض كامل
امثال مجازات جاي به اينكه مگر نمي‌گشت ميسر هرگز بين‌المللي هنجارهاي عليه ماندگاري
بود كنوني دنياي ديگر كجاي هر در اسرائيلكنند دريافت را صلح قهرمان لقب شارون آريل
تنها اين.نمايد اعمال مستمر چنين اين را بشر حقوق نقض‌كننده رويه نمي‌شد قادر هرگز
توانسته كه است خاورميانه منافع و حقوق به ناآگاه توهم ، از سرشار افتاده ، عقب منطقه
كه كنوني شرايط.نمايد مهيا رويكرد اين با رژيمي تداوم و بقا براي را مساعدي بستر چنين
و شده صادر متحد ملل سازمان امنيت شوراي سوي از عراق بحران با رابطه در قطعنامه 1441
وضعيت و پيام دو حامل خويش درون در مي‌تواند است رسيده نيز عملياتي مرحله به اجماع اين
سلطه نظام كه است آينده در خطر يك براي هشدار آن اول پيامباشد خاورميانه منطقه براي
براي فشار معرض در نيز را آنان منطقه مستقل كشورهاي دادن قرار ضرب زير با پس اين از
حداقل يا خواست پيگيري براي فرصت يك ايجاد دوم پيامدهد قرار قعطنامه‌هايي چنين تحميل
عرب اتحاديه مخصوصا و اسلامي كنفرانس عضو كشورهاي.پيش‌روست احتمالي خطرات از جلوگيري
به‌طور و داده نشان واكنش فلسطين در بشر حقوق نقض و كنوني شرايط به نسبت سريعا بايد
محوري كانون و اصلي نقطه را آن و كشانده امنيت شوراي به را فلسطين معضل منسجم و پيگير
اعمال طرف به اسرائيل پاي كشاندن و فلسطين مسائل نمودن مطرح براي خود حقوقي مبارزات
اهتمام فعال ، اراده يك صورت به كه آنجا در مسئله ايندهند قرار بين‌المللي مجازات‌هاي
برخوردار مالي توان و مشترك اجماع حقوقي ، پشتوانه از و گيرد توجه مورد عمل انسجام و جدي
.باشد منطقه در آرامش و صلح نفع به مهمي اهداف پاسخگوي مي‌تواند باشد
|
