جنگ آماده سرباز ميليون يك
سياسي يادداشت
كشمير بحران قبال در آمريكا آشفتگي
6 افغانستان در عرب ماجراجويان
سياستمدار نگاه
بيمارستان تخت تركيه‌روي آينده
"نه" مي‌گويد "آري" مي‌داند
روزنامه‌نگار نگاه
جنگ آماده سرباز ميليون يك
اشپيگل:عكس
پرستش فرزاد
با تمام‌عيار جنگي آستانه در كه حالي در (خردادماه چهارم) جاري هفته شنبه پاكستان
.كرد آزمايش را دارد هسته‌اي كلاهك حمل قابليت كه دوربردي موشك است گرفته قرار هند
را اقدام اين رسمي بيانيه‌اي انتشار با پاكستان موشك اين موفقيت‌آميز آزمايش پي در
در استراتژيك موازنه تامين و ملي امنيت تقويت خود ، از دفاع براي پاكستان عزم نشان
.كرد توصيف منطقه
تجمع مشترك مرزهاي سوي دو در پاكستاني و هندي سرباز ميليون يك حدود حاضر حال در
و تند بيانيه‌هاي بدل و رد به طرف دو سياسي مجامع كه همان‌طور و كرده‌اند
.مي‌پردازند مرزها در آتش تبادل به نيز پاكستاني و هند سربازان مشغولند خصومت‌آميز
تا شنبه روزهاي طي دارد قصد كه رساند دهلي‌نو اطلاع به گذشته جمعه روز اسلام‌آباد
سفيد كاخ سوي از كه اقدامي برساند ، انجام به موشكي آزمايش يك‌سري سه‌شنبه
بخشي گرفته صورت موشكي آزمايشات كه دارد اصرار پاكستانشد توصيف "نااميدكننده"
اما ندارد هند با جاري مناقشه به ارتباطي و است پاكستان ارتش دوره‌اي آزمون‌هاي از
كوچك‌تر كشوري زورآزمايي مثابه به بايد را آزمايشات اين كه دارند اعتقاد كارشناسان
است آمده پاكستان دولت رسمي بيانيه در.دانست قدرتمندتر همسايه تهديدات برابر در
است هاتف 5 ميان‌برد سطح به سطح موشك شد پرتاب آزمايشي به‌طور شنبه روز كه موشكي
كه آمده بيانيه همين در دارد ، را بالا دقتي با كلاهك‌ها انواع حمل قابليت كه
دو تا حدود 1500 بردي هاتف 5 اينكه و گرفته صورت پاكستان غرب شمال در مذكور آزمايش
.دارد كيلومتر هزار
موشك موفقيت‌آميز آزمايش خبر انتشار از پس ساعاتي پاكستان رئيس‌جمهور مشرف ، پرويز
اين شد پخش پاكستان دولتي تلويزيون _ راديو شبكه طريق از كه سخناني طي هاتف 5
مايه را آن و گفت تبريك پاكستان ارتش و موشكي صنايع دست‌اندركاران به را موفقيت
هاتف 5 موشك آزمايش به واكنش در هند دفاع وزارت سخنگوي.دانست پاكستان ملت مباهات
اين به هند واكنش و نشده‌اند شگفت‌زده آزمايش اين از عنوان هيچ به آنها داشت اعلام
خارجه وزارت كه است حالي در اين و بود خواهد هند خارجي سياست دستگاه طريق از اقدام
امري موشكي آزمايشات انجام اساس بود داشته اعلام اخير آزمايش انجام از پيش هند
.نمي‌شود محسوب اخير مخاصمات در محوري موضوعي عنوان هيچ به و است معمول
ريدر فيليپ.خواند نااميدكننده را آن پاكستان ارتش اقدام به واكنش در آمريكا
پاكستان ارتش موشكي آزمايش از تاسف ابراز ضمن آمريكا خارجه امور وزير معاون سخنگوي
هند دولت‌هاي اطلاع به كشور دو هر اخير مناقشه با ارتباط در آمريكا موضع كرد تاكيد
گام‌هايي بر بايد طرف دو تمركز دارد اعتقاد آمريكا اينكه است ، رسيده پاكستان و
.مي‌كند كمك منطقه در تنش كاهش به كه باشد
سبوكي افشين:كاريكاتور
در هندي نيروهاي پادگان به مسلح مردان حمله پي در كه هند و پاكستان بين اخير تنش
را كشور دو اكنون شده زده رقم تن مرگ 35 با و مه چهاردهم در هند كنترل تحت كشمير
را پاكستان الحمايه تحت شورشيان هنداست داده قرار تمام‌عيار جنگ آستانه در
ادامه را هند ادعاهاي اتهامات ، اين رد با پاكستان و مي‌داند حملات اين مسئولين
عمومي افكار ساختن منحرف و هند داخلي مشكلات فرافكني براي دهلي‌نو دولتمردان تلاش
مي‌داند ، كشور اين مردم خواست به بي‌توجهي و هند اشغال ادامه را آن پاكستان آنچه از
.است كرده توصيف
را افغانستان در ثبات حفظ وظيفه كه است ائتلافي تضعيف نگران آمريكا ميان اين در
منطقه‌اي ثبات تنها نه پاكستان ، و هند بين درگيري وقوع كه آنجا از و دارد برعهده
و است ديرين و سنتي متحدي يكي كه را ، آمريكا متحد دو كه مي‌اندازد مخاطره به را
و مي‌كند تضعيف پيوسته ، آمريكا دوستان صف به جديدا كه است استراتژيكي متحد ديگر
.مي‌دهد قرار برتري منطقه‌اي موقعيت در را روسيه و چين
و طالبان عليه جنگ در آمريكا ائتلاف از يكي به‌عنوان پاكستان آنكه ديگر نكته
با مشترك مرز كشور اين شرق شمال و شمال عرصه‌هاي به خود نيروهاي اعزام با القاعده
با پاكستان ارتش هند ، با تنش افزايش به توجه با كه بود كرده مسدود را افغانستان
هند با مشترك مرز به را خود نيروهاي كشور اين شرق شمال و شمال مرزي مناطق تخليه
وقوع و مي‌كاهد افغانستان و پاكستان مرزي مناطق ثبات از اين كه است داشته اعزام
جنوب قبايلي مناطق در تنش و التهاب ايجاد به است ممكن كشور دو بين احتمالي جنگ
.بينجامد پاكستان شمال و افغانستان
در كشور دو نيروهاي حضور افزايش و اسلام‌آباد و دهلي‌نو بين لفظي جنگ گرماگرم در
هفته پنج‌شنبه روز اروپا اتحاديه خارجي روابط كميسيونر پاتن كريس مشترك ، مرزهاي
طرح مورد در تا شد دهلي‌نو عازم اسلام‌آباد از هندي مقامات با گفت‌وگو براي گذشته
سينگ جاسوانت با جمعه روز پاتن.كند گفت‌وگو آسيا شرق جنوب در تنش كاهش براي خود
يك‌روز سينگ با او گفت‌وگوي و ملاقات و كرد گفت‌وگو و ديدار هند خارجه امور وزير
پاكستان عليه خود خصمانه و تند گويش از نخست‌وزير واجپايي بيهاري اتال كه آن از پس
.پيوست وقوع به كاست ،
و هند تنش‌هاي جديد دور شروع از پس كه بود غربي بلندپايه ديپلمات اولين كه پاتن
غربي ارشد مقامات ديگر سفر با او ماموريت است قرار و كرده سفر كشور اين به پاكستان
كشور دو به كه است ديگري ديپلمات انگلستان خارجه امور وزير استراو ، جك.شود پيگيري
متحده ايالات خارجه امور وزير معاون آرميتاژ ريچارد است قرار او از پس و كرد سفر
تلاش‌هاي و آورد عمل به ديدار منطقه از (خردادماه چهاردهم) ژوئن چهارم آمريكا
.كند پيگيري را منطقه به ثبات و صلح اعاده براي اروپاييان
قرار شرايطي در كشور دو از هيچ‌يك منطقه‌اي كارشناسان از بسياري نظر نقطه از
با منطقه پرجمعيت كشور دو پاكستان و هند كنند ، تحمل را جنگ بتوانند كه ندارند
كه اين احتمال كه هستند گريبان به دست اقتصادي اجتماعي ، شديد معضلات آنچنان
همين اما مي‌رسد نظر به بعيد بسيار بيفزايند خود مشكلات بر را جنگ از ناشي فشارهاي
به زدن دامن براي پاكستان و هند رهبران تمايل دلايل از خود پرالتهاب داخلي شرايط
.مي‌شود قلمداد كشمير سر بر مناقشه
است منطقه‌اي هند غرب شمال و پاكستان شرق شمال منتهي‌اليه در كوچكي منطقه كشمير ،
خاك از لاينفك بخش را كشمير هنداست بوده طرف دو مناقشه مورد گذشته دهه پنج طي كه
طي و مي‌داند اسلامي پاكستان خاك از بخشي را مسلمان كشمير پاكستان ، و مي‌داند خود
برگزاري و كشمير اوضاع به جهانيان توجه جلب معطوف را خود تلاش تمامي گذشته سال‌هاي
.است كرده ناحيه اين سرنوشت تعيين براي منطقه اين در همه‌پرسي
و ارضي تماميت از نمادي و دارد طرف دو هر براي توجهي قابل اهميت كشمير هرچند
دغدغه‌اي بتوان را كشمير آنكه از بيش اما مي‌شود قلمداد پاكستان و هند ملي اتحاد
براي دستاويزي را منطقه اين سر بر مناقشه بايد دانست كشور دو رهبران براي جدي
كه كجا هر داخلي مشكلات با رويارويي در كه دانست پاكستاني رهبران و هند هيات‌حاكمه
با رويارويي و كشمير سر بر مناقشه زدن ، دامن بهانه بهترين مي‌بينند تنگ را عرصه
.است مقابل طرف
به اشاره با رساند چاپ به گذشته جمعه روز كه مقاله‌اي در گاردين انگليسي روزنامه
فاصله به و شد آغاز راجستان در هند هسته‌اي آزمايش با كه طرف دو هسته‌اي توانمندي
در درناحيه‌اي) بلوچستان در كشور اين هسته‌اي بمب اولين انفجار با پاكستان كوتاهي
هسته‌اي سلاح‌هاي از برخوردار كشورهاي جمع به هند از پس نيز (ايران مرزهاي نزديكي
يافتن پايان و هند اهميت افزايش منطقه ، در آمريكا استراتژي تغيير به توجه با پيوست
تنگاتنگ رقابتي حال در را كشور دو غرب ، و آمريكا سنتي رقيب عنوان با پاكستان نقش
حوادث از پس شده ارائه خدمات برابر در بيشتر امتياز كسب و آمريكا با همكاري براي
.است كرده توصيف سپتامبر يازدهم
.شد متحول كاملا آمريكا با پاكستان و هند روابط كه بود نقطه‌اي سپتامبر يازدهم
اين هسته‌اي بمب اولين آزمايش از پس و نداشت را گذشته اهميت آن ديگر كه پاكستاني
از و گرفت قرار آمريكا متحدين فهرست در ديگر بار بود شده تحريم آمريكا سوي از كشور
آمريكا جديد استراتژيك شريك عنوان به كه هند و شد برخوردار آمريكا مالي كمك‌هاي
براي كافي عزم و اشتياق از داد نشان سپتامبر يازدهم حوادث پي در مي‌شود قلمداد
.است برخوردار آمريكا با همراهي
اين هند و است شده بدل آمريكا براي استراتژيك نقطه‌اي به اكنون آسيا شرق جنوب
با جنگ عنوان تحت آمريكا تلاش‌هاي از جستن بهره براي بي‌بديل موقعيتي را شرايط
از خود حمايت از آورد فشار پاكستان به مي‌تواند آن قالب در كه مي‌بيند تروريسم
.است بوده برخوردار نيز آمريكا ضمني حمايت از راه اين در كه كشد دست كشميري شورشيان
اصلي عامل كه پاكستاني ، تندروي گروه‌هاي فعاليت از نيست بي‌ميل چندان هم پاكستان
سال‌ها اينجاست مشكل اما بكاهد هستند هند با تنش ايجاد و پاكستان جامعه بي‌ثباتي
اين سازماندهي براي پاكستان ارتش جاسوسي سازمان ،(ISI) آي‌اس‌آي ماموران تلاش
اين با مستقيم برخورد در بازدارنده عاملي خود آنان ، غيرمستقيم حمايت‌هاي و گروه‌ها
ترجيح اسلام‌آباد زمامداران و گذشته مصرفشان تاريخ كه گروه‌هايي است ، گروه‌ها
.كنند خود صلح‌طلبانه ژست‌هاي قرباني را خود سوخته مهره‌هاي مي‌دهند
سياسي يادداشت
آمريكا افراطي‌گري برلين‌به بزرگ "نه"
قنواتي زارعي اردشير
پايتخت برلين به پاي شروع براي اروپا ، به خويش دوره‌اي سفر در بوش دبليو جورج
به كه گرديد مواجه غيردوستانه‌اي استقبال چنان با آلمان مردم طرف از و گذاشت آلمان
در جنگ‌طلبي و يك‌جانبه‌گرايي جهاني ، دموكراتيك ساختار از شدن جدا باشد داشته ياد
و بوش.گشت خواهد قلمداد تحمل غيرقابل چگونه متحد اروپاي به‌خصوص و جهان مردم بين
تغيير گذشته با بين‌المللي شرايط كه كنند فراموش نبايد او اطراف نظاميان حلقه
حاكم ساختارهاي براي خويش حضور با كه هستند مردم توده‌هاي اين اينك و است نموده
آنان براي را امني نقطه و حريم نمي‌تواند گذشته توهمات و مي‌كنند تكليف تعيين خود
.بياورد ارمغان به
بسياري گوياي خود بوش امنيت تامين براي آلمان كشور در امنيتي قرمز وضعيت اعلام
و مي‌شود اعمال جنگ شرايط در تنها امنيتي وضعيت اين كه چرا بود خواهد مسائل
امنيتي قرمز وضعيت كه نيستند برخوردار اهميتي آنچنان از امنيتي كوچك نابهنجاري‌هاي
دوست كشور يك رئيس‌جمهور سفر براي كه بود خواهد چگونه حالباشد داشته همراه به را
بايد كه است سوالي است ، گرديده شرايطي چنين گزينش به مجبور آلمان هم‌پيمان ، و
آنچه.گويد پاسخ بدان مدني جامعه و بشر حقوق رعايت‌كننده دموكراسي ، مدعي آمريكاي
عنصر به تبديل تا مي‌رود هم‌اكنون آمريكا كه داد نشان ديگر بار گذشت آلمان در كه
اسرائيل آن محدودتر شكل در كه همانگونه گردد جهان سرتاسر در اعتراضي وحدت
اين و مي‌كند بازي خاورميانه منطقه در را اعتراضي وحدت عنصر نقش همين هم‌اكنون
نيز آمريكا.است آورده ارمغان به آنان براي را نگران‌كننده‌اي بسيار شرايط مسئله
در نمايد ايفا جهاني جامعه اعضاي ديگر با تضاد در را خويش نقش گونه همين چنانچه
چنين مي‌تواند (است مشاهده قابل حدودي تا مسئله اين نيز هم‌اكنون كه چند هر) آينده
.كند تجربه را منزوي‌كننده‌اي و ناخوشايند شرايط
به نسبت كشور اين شرايط نه و دارد تفاوت اروپايي كشورهاي ديگر با آلمان نه اصولا
براي دوم جهاني جنگ از بعد آمريكا كمك‌هاي به‌واسطه حتي) است ضدآمريكايي‌تر ديگران
مديون نوعي به شايد نود دهه در آلمان دو بين وحدت در آمريكا نقش و آلمان بازسازي
جامعه عمومي افكار تست و دورنما يك گذشت آلمان در كه آنچه بلكه (باشد نيز آمريكا
.بود جهاني
و يكطرفه شرايطي به را "شدن جهاني" است نموده سعي همواره كه آمريكا تلاش برخلاف
وجه گذشت بوش از استقبال و آلمان در كه آنچه بزند پيوند سلطه نظم تامين‌كننده
جهاني معضلات حول ملت‌ها بيشتر تعامل و "اجتماعي شدن جهاني" بنيادين عينيت و معقول
از قبل كه داد سوق شعارهايي كردن مطرح سمت به را معترضين كه بود مشترك دردهاي و
از نگراني و انترناسيوناليستي همه‌جانبه‌گرايي باشد داشته را ملي و محدود شكل آنكه
ساختارهاي عليه كشور اين ملموس تهديدات به‌خصوص و جهان بر آمريكا سلطه‌طلبي وضعيت
اعتراضي حركت اين در اصلي شعارهاي.داد قرار توجه مورد را متعارض و توسعه حال در
اسرائيل سركوبگري از يكجانبه حمايت و خاورميانه بحران در آمريكا نقش عليه بر
كره ايران ، برعليه بوش ادعايي شرارت محور نفي سرنوشت ، تعيين حق خواهان ملتي برعليه
فولاد بر تعرفه اعمال اسرائيل ، و آمريكا براي شرارت محور عنوان و عراق و شمالي
ديگر موقعيت مي‌تواند اين كه آمريكا كشاورزي بخش براي بالا سوبسيدهاي و وارداتي
مطبوعات در خصوص به اعتراضات اين دامنه.بيندازد خطر به پروسه اين در را كشورها
اتفاق مستقل و توسعه حال در كشور يك در چنانچه كه بود اندازه آن به تا آلمان
به‌عنوان اشپيگل كه آن‌گونه مي‌نمودند تلقي سرد جنگ به زدن دامن به را آن مي‌افتاد
دبليو جورج.مي‌نامد زمين روي انسان منفورترين را بوش متعارف و موجه مطبوعه‌اي
آلماني مسئولان بعضا و توده‌اي اعتراضات به اينكه براي خويش سفر پايان در بوش
عنوان ديگر بار را تروريسم تهديد آلمان پارلمان در خود سخنان در باشد داده پاسخي
آمد خواهند نيز آنان سراغ به تروريست‌ها همين كه شد يادآور آنان به تلويحا و كرد
.باشد معنادار بسيار مي‌تواند مسئله اين كه
بر را خويش حملات بار و توجه تمام كنوني شرايط در تروريست‌ها آمريكا ، زعم به
به‌خصوص و جهان در آمريكا نقش به توجه با رويكرد اين كه كرده‌اند متمركز آمريكا
و داراست را حداقلي توجيه يك واقع‌نگرانه تحليل‌هاي و ديگران براي بحراني ، مناطق
خصوص اين در متحده ايالات با يكطرفه و صرف هم‌سويي از را جهان كه است موضوع همين
آرمان‌هايي حال هر به آنهانيز كه بگيريم اين بر را فرض چنانچه اما.است بازداشته
جنايتكارانه بعضا و ويرانگر بسيار آرمانخواهي براي رويكردي چنين كه هرچند) دارند
و مي‌كنند ارزيابي را عملكردشان زيان و سود حساب ديگران همچون و (مي‌باشد نيز
تبديل آمريكا منتقدان به فعالانه اروپاييان كه مي‌كنند مشاهده وضوح به اينكه
بحران‌هاي و جهاني مسائل با ارتباط در را تعقل‌گرايانه رويكردي و گشته‌اند
طرف به را خويش جهت نيز بنيان خرد عقل حتي عقل حداقل گرفته‌اند ، پيش در منطقه‌اي
آمريكايي دست‌هاي بي‌شك بيفتد اتفاقي چنين چنانچه و داد نخواهد تغيير اروپا
كه بود خواهد رويكرد خطرناك‌ترين اين و يافت خواهيم قضيه پشت در را فرافكنانه
و داد خواهد سوق آمريكا با مطلق همگرايي و همراهي طرف به منتقد از را اروپا
را اروپا اكتيو همراهي عدم و انزوا آمريكاييان كه فعلي شرايط در گزينه اين مطمئنا
و مي‌كند تداعي ذهن در آمريكاييان طرف از را واقعي تلاش يك مي‌كنند ، لمس عينه به
برود گزينه‌اي چنين سمت به ادعايش تمام با تروريستي گروه هر كه بود خواهد پذيرفتني
.بدانيم آمريكا تاثير زير و همسو را
كشمير بحران قبال در آمريكا آشفتگي
جياكومو كارول
جماليان شهرام:ترجمه
و هند هسته‌اي كشور دو بين جنگ بروز خطر با مواجهه در آمريكا كه مي‌رسد نظر به
راه‌حل‌هاي به تنها باشد ، موثر و بلندمدت راهكاري فكر در آنكه جاي به پاكستان ،
گذشته ، سال ماه آذر.مي‌پرهيزد مشكل قطعي درمان از و مي‌كند بسنده زودگذر و موقتي
را ويژه‌اي فرستاده بوش دولت گرفت ، بالا پاكستان و هند روابط در بحران كه هنگامي
را دشمني آتش تا بود تماس در كشور دو سران با دائم طور به و فرستاد منطقه به
تكاپو به سفيد كاخ ديگر بار جنگ بروز خطر افزايش با نيز اخير روزهاي در.فرونشاند
.بيانديشد آن براي چاره‌اي تا است افتاده
نبايد آمريكا رئيس‌جمهور بوش جورج كه دارند عقيده سياسي تحليلگران حال اين با
.كند "حل" را آنها بايد بلكه بپردازد آسيا جنوب در بحران‌ها كردن خنثي به تنها
عمل مسكن مانند تنها منطقه اين در واشنگتن مقطعي ديپلماسي كه باورند اين بر آنان
شدن درگير از پسماند خواهد باقي نشده حل همچنان گرفتاري‌ها ريشه و مي‌كند
و هند بحران به واشنگتن ورود خاورميانه ، مناقشات و افغانستان جنگ در آمريكا
درگيري‌هاي از را كشور اين دارد سعي همواره كه بوش دولت رويكرد با چندان پاكستان
سريع اقدام كه دارند عقيده تحليلگران اما.نيست سازگار نگهدارد دور به بين‌المللي
مطالعات و امنيت مركز رئيس "ترسيتاشافر".است الزامي مورد اين در سفيد كاخ
زماني چه كه مورد اين در كردن بحث":مي‌گويد مورد اين در آسيا جنوب بين‌المللي
شگفتي است ، مناسب منطقه به [آمريكا خارجه وزير معاون] آرميتاژ ريچارد فرستادن براي
".شود انجام كاري بايد.نداريم كردن بحث براي فرصتي اكنون ما.است برانگيخته مرا
است موافق شافر نظر با بروكلينگز موسسه در آسيا جنوب امور صاحبنظر "كوهن استفان"
در بايد دولت شود ، فرستاده ماموريتي چنين به آرميتاژ آنكه از قبل مي‌كند تاكيد ولي
جنوب در متحده ايالات":داشت اظهار ادامه در كوهن.كند مشخص را خود موضع مواردي
كشورهاي تشويق.نمي‌كند دنبال را سياستي بودن ، خوب به دوستانمان ترغيب جز به آسيا
".نيست سياست داشتن اميد.نمي‌شود محسوب سياست كردن ، عمل خوب و بودن خوب به دوست
بازي را مهم‌تري نقش آسيا جنوب در تا كرد مجبور را آمريكا سپتامبر يازدهم واقعه
جنگ در را پاكستان و هند واشنگتن ، شود افغانستان جنگ وارد راستا اين در و كند
شكلي به كشور دو اين كه داشت اميد و افزود خود متحدان فهرست به تروريسم عليه
به حمله كه نپاييد ديري ولي كنند مقابله تروريسم با يكديگر كنار در و هماهنگ
هم مقابل را كشور دو و داد باد به منطقه اين در را آمريكا آرزوهاي هند پارلمان
نظاميان شبه به را آن دهلي‌نو كه هند ارتش اردوگاه به اخير تهاجم.داد قرار
در را آنها و كرده تيره را همسايه كشور دو مناسبات ديگر بار مي‌دهد ، نسبت كشميري
مشرف پرويز آمريكا ، فشار وجود با.است داده قرار جانبه همه جنگي آستانه
كه جنگ بروز خطر.مي‌كند خودداري نظاميان شبه كردن مهار از پاكستان رئيس‌جمهور
تلاش‌هاي به و شود مبدل هسته‌اي فاجعه‌اي به و خارج متعارف شكل از است ممكن
دخالت مناقشه اين در تا است كرده ترغيب را واشنگتن بزند ، لطمه آمريكا ضدتروريستي
آن از و كرد سفر منطقه به گذشته سال ماه دي آمريكا خارجه وزير پاول كالين.كند
زمان از ولي است نكرده قطع را پاكستان و هند رهبران با خود تلفني تماس تاكنون زمان
مهمي وزنه كه خارجه وزير معاون روكا كريستينا تنها كشور دو بين تنش گرفتن اوج
بيل عملكرد با رويه اين.است كرده ديدار اسلام‌آباد و نو دهلي از نمي‌شود محسوب
برجسته چهره‌هاي از يكي كلينتون.است متفاوت كاملا آمريكا سابق رئيس‌جمهور كلينتون
ناشي بحران تا كرد مامور را وقت خارجه وزير معاون "تالبوت استروب" يعني خود دولت
آتش كه نيز هنگامي.فرونشاند را سال 1998 در كشور دو هسته‌اي آزمايش‌هاي انجام از
را ميانجي نقش مستقيما خود كلينتون كشاند ، جنگ كام به را كشور دو كارگيل جنگ
شدت از ابتدا دارد سعي نيز بوش دولت كه دارند عقيده تحليلگران.گرفت برعهده
با.بكشند عقب مشترك مرز از را خود نيروهاي تا بخواهد طرف دو از سپس و بكاهد بحران
حاضر حال در زيرا مي‌رود پيش كند بسيار اقداماتي چنين كه مي‌كنند فكر آنان حال اين
از جهاني تروريسم با مبارزه و سو يك از خاورميانه بحران درگير آمريكايي مقامات
.هستند ديگر سويي
خواسته اسرائيل از واشنگتن.است هند با آمريكا تسليحاتي روابط پيچيدگي ديگر مشكل
و هند اختلافات به دامن‌زدن از تا كند متوقف هند به را "ارو" موشك‌هاي فروش كه است
.دارد قرار فشار تحت سلاح اين فروش مجوز صدور براي آمريكا دولت ولي بكاهد پاكستان
دخالت گرچه كه دارد عقيده مي‌باشد ، نيز سري‌لانكا به آمريكا سابق فرستاده كه شافر
كه صلحي طرح از واشنگتن مداوم حمايت ولي باشد ، صلح ضمانت‌كننده نمي‌تواند آمريكا
برخلاف.مي‌رسد نظر به لازم باشد ، هسته‌اي سلاح‌هاي و كشمير مسئله برگيرنده در
مي‌كند ، خودداري كشمير مسئله مورد در ديگران ميانجيگري پذيرفتن از هند پاكستان ،
آن از نشود ، ناميده "ميانجيگري" منطقه در آمريكا نقش كه زماني تا كشور اين ولي
.مي‌كند استقبال
6 افغانستان در عرب ماجراجويان
هيكل حسنين محمد
وصفي محمدرضا:ترجمه
!اسطوره‌ها سايه در اشباح _ 5
در يافته شكل جهاد كه مي‌نويسند چنين خود نوشتار نخست سطرهاي در شده ياد كتاب سه
را مبلغ اين.داشت دربر هزينه دلار ميليارد چهارده تا دوازده بين افغانستان
در نجومي ثروت اين.مي‌كردند تامين عربستان و آمريكا قبلا شد ياد كه همانگونه
حدود بانك آن صندوق در موجود مبلغ و مي‌شد ذخيره "والتجاره الاعتماد" نام به بانكي
.بود دلار ميليارد 45
.بود عهده‌دار را افغانستان در جهاد اموال براي گذرگاه نقش بانك اين
مالي سهم عربستان از بزرگي شخصيت‌هاي و پاكستان ، از كارگزاراني بانك ، اين در
و ابوظبي بانك مهمترين به "والتجاره الاعتماد" بانك كوتاه فرصتي در.داشتند
نام به پاكستاني تاجري را بانك اين اول نقش.شد تبديل خاورميانه بانك قدرتمندترين
دلار ميليارد بيست كسري با نهايت در بانك اين...داشت عهده بر "عابدي حسن آغا"
سرمايه‌گذاران از بسياري و شد فراري "عابدي حسن آغا" و شد ورشكسته نود دهه آغاز در
.شدند مال‌باخته بانك اين در بي‌گناه
افغانستان در ماكياولي سياست‌هاي _ 6
جهاد.دارد نياز ايمان به باشد داشته احتياج مال به آنكه از پيش عقيدتي جنگ
اگر و نيست مال تشنه خدا راه مجاهدثروتاندوز نه مي‌خواهد ، فدايي عقيده درباره
و سلامت حفظ و نيست شدن قرباني آماده هيچ‌كس ديگر ، شود وارد جهاد در ثروت و مال
.شد خواهد اصل خطر از گريز
از يا كه شدند بدل ثروت‌اندوزاني به افغانستان در جهاد اصلي بازيگران ترتيب بدين
ثروت مخدر مواد كشت از يا مي‌گرفتند ، پول افغانستان در اسلامي جهاد صندوق
مزدوراني به جهادگر جاي به و مي‌كردند معاش امرار راهزني با يا مي‌اندوختند
.شدند تبديل جيره‌خوار
آن ، قاموس در كه شد افغانستان صحنه وارد ماكياوليستي سياست‌هاي كه بود اينجا
خطرناك امير براي باشد ، دربرنداشته خود امير براي فايده‌اي كه مزدوري جيره‌خوار"
جبهه‌بندي خود بين دائم و مالند و قدرت تشنه جيره‌خواران كه چرا ".شد خواهد
اينان.ندارد وجود يكديگر بين پيوند براي آنها بين پيماني و قانون هيچ و مي‌كنند
همه پايان را مرگ زبونند ، دشمن مقابل در اينان.غنائم كسب براي اما دليرند و شجاع
از ندارند ، مردم با پيماني و عهد هيچ ندارند ، خدا از ترسي هيچ مي‌شمارند ، چيز
مبارزه لذا مي‌دارد باز اصلي‌شان وظيفه از را آنها شكست بيزارند ، شكست طعم چشيدن
.شوند آن مقابل در شكست به مجبور است ممكن زيرا است خطرناك دشمن با جدي
شكل در.بي‌خبرند آن از يا مي‌دانند مبارزه و جنگ آداب يا قسم‌اند دو بر مزدوران
دانستن جنگ آداب كه چرا كند كامل اعتماد آنان به نمي‌تواند آنان "امير" نخست
.بشورند خود "امير" بر تا شد خواهد موجب زيردستان
.مي‌آورند فراهم را خود جبهه طبيعي شكست موجبات ندانند را مبارزه آداب اگر و
و ازبك تاجيك ، پشتون ، رهبران بين هميشگي روحيه‌اي به رجا و خوف حالت ، اين در
خواهد خارج افغانستان از نهايت در شوروي كه مي‌دانستند آنان.بود شده تبديل هزاره
كه است نيروهايي تعداد مي‌كند تضمين را آنان سياسي موقعيت خروج ، از پس آنچه و شد
پايان براي نيرو و موقعيت حفظ و انتظار عنصر نتيجه ، در.كرده‌اند جمع خود اطراف
.شد پديدار جهادگر جبهه‌هاي بين كار
عمده ، طور به اما.دانست صنف اين از را افغانستان جهادگران تمام نمي‌توان البته
و حق حساب كه اندازه‌اي به و لازم مقدار به كن ، جهاد" كه بود گونه اين معادله
".باشد معلوم كار پايان در حقوقت
بودند عربهايي و پاكستاني‌ها آن و بود خارج بازي قاعده اين از جبهه يك زمان آن
:از بودند عبارت اينان.مي‌جنگيدند افغانستان در كه
دلار هفتصد تا پانصد دستمزد ميانگين با كه مصري‌هايي و پاكستان ارتش نيروهاي _
.مي‌جنگيدند
با حكومت‌هايشان مخالفت علت به كه عربي كشورهاي در اسلامي جنبش‌هاي از نيروهايي _
افراد كشتار به افراد اين از برخي.كنند فرار افغانستان به بودند مجبور آنها
.بودند متهم خود كشورهاي در بي‌گناه
اخروي ثواب كسب و اسلام به حقيقي خدمت جز هدفي كه اسلام راه در مبارز مشتي _
ده‌ها به افغانستان در فوق گروه‌هاي تعداد "الحاد عليه جهاد" سال‌هاي در.نداشتند
بين در تعداد اين.بودند نفر هزار هفت تا پنج مصري‌ها فقط.مي‌رسيد تن هزار
الجزاير ، عربستان ، از جواناني شامل و نهاد افزايش به رو تا 1987 سال‌هاي 1984
افغانستان وارد جهاد هدف با همگي جوانان اين.مي‌شد نيز فلسطين و سودان سوريه ،
گذاشت ، افزايش به رو شوروي عقبنشيني احتمال كه زماني مثال عنوان بهبودند نشده
و زدند باز سر شوروي نيروهاي عليه عمليات هرگونه از و زدند اعتصاب به دست گروه اين
حاضر سي‌آي‌اي نماينده زمان آن درشد خواهد چه آينده‌شان بدانند مي‌خواهند گفتند
آنان مهاجرت (Green Card) گرين‌كارت دوهزار و نيست نگراني جاي هيچ كرد اعلام و شد
.شد خواهد برطرف نيز آمريكا در آنان ديگر نيازهاي آن بر علاوهاست آماده آمريكا به
مصر جنبش رهبر "عبدالرحمن عمر" شيخ بگيرد ، گرين‌كارت توانست كه افراد همين از يكي
شيخ اينسرداد شوروي عليه جهاد فرياد و كرد سفر پيشاور به بارها زمان آن كه بود
است آن عجيب.مي‌گذراند نيويورك در را خود ابد زندان محكوميت دوران اكنون نابينا
.است نشده اعلان تاكنون او حقيقي جرم كه
"نجيبالله" براي را حكومت و كرد ترك را افغانستان شوروي و رسيد فرا موعود ساعت
...واگذاشت
آمريكا توسط جهاد غنائم احتكار _ 7
بود ، كار روي افغانستان در "نجيبالله" چپ حكومت كه تا 1992 سال‌هاي 1989 در
.يافت پايان چيز همه "نجيبالله" سقوط با داشت جهادگران بين فعالي حضور هنوز آمريكا
و است سرآمده گروه‌ها اين مصرف تاريخ كه مي‌گفت آمريكا به استراتژيك حسي گويا
كه است زماني تا اشيا ارزش.داشت خواهد هم پاياني دارد آغازي هرچيزي كه همان‌طور
متغيرات دايره در سياست‌هايش كه مي‌دانست آمريكا البته.باشيم آن به نيازمند
داشت خواهند ثوابتي دارند كه ديني‌اي عقيده با جهادگران كه درحالي مي‌چرخد
ترك چيز بهترين لذا متغير و ثابت سر بر نزاع يعني آمريكا حضور بنابراين اصول‌گرا ،
.است ميدان فوري
سياستمدار نگاه
كشميري‌اند ميليون سيزده كشمير مناقشه حل داور
احمد ذوالفقار
عبادتي عليرضا:ترجمه
پاكستان و هند بين مرز مايل هزار دو فاصل حد در رودررو سرباز ميليون يك از بيش
ترك مرزي روستاهاي در را خود خانه‌هاي نفر هزاران.دوخته‌اند هم چشم در چشم
و خمپاره از مجبورند بگريزند تا نداشته‌اند را آن وسع كه هم آن‌هايي كرده‌اند ،
زمين به زمين موشك‌هاي پاكستان كه مي‌دهد نشان گزارش‌ها.بجويند پناه تركش‌هايش
كرده مستقر كشور دو بين مرز در داراست را هسته‌اي كلاهك‌هاي حمل قابليت كه را خود
همه نقل جنگ هند ، در.مي‌افزايد خود نيروهاي بر تهديدآميزي شكل به هم هند.است
كشمير.مي‌دهند نشان واكنش كامل به‌طور كه مدعي‌اند هم پاكستاني‌ها و است محافل
كشمير به تروريست كه مي‌كند متهم را پاكستان هند ، .است مرگ رقص صحنه دوباره
رد را اتهام‌ها اين است پيش‌بيني قابل كه طور همان بي‌شك هم پاكستان.مي‌فرستد
خيلي بار اين اما مي‌گذرد و است آسيا جنوب در ديگر كثيف روز يك بگوييد شايد مي‌كند
.است بدتر
پيشين تنش‌هاي و بن‌بست‌ها از خطرناك‌تر آسيا جنوب در را بحران اين فاكتور دو
هم اخير وقايعهستند جنگ خواهان كه كشورند دو هر در بنيادگرايان اول ، است كرده
در تروريسم عليه آمريكا جنگ دوم ، .است كرده فراهم را ميل اين تامين براي فرصت
خود اهداف يافته‌اند جسارت كشورها از بسياري كه است آورده فراهم محيطي جهان سرتاسر
.پي‌بگيرند خشونت‌آميز و نظامي طرق از را
و شد آمريكا اقتدار تضعيف باعث تروريسم عليه جنگ داشتند ، سر در چه آن برخلاف
.كرد محدود را كشور اين خارجي سياست در گزينه‌ها
گردآوري و پرورش ايجاد ، به ديگري از بعد يكي پاكستان دولت‌هاي سال ، بيست از بيش
جمله از پرداختند خشونت‌طلب و مسلح اسلامي بنيادگراي نيروهاي بي‌دريغ حمايت و نيرو
عمق گروه‌ها اين حمايت و تشكيل از هدف.ديگر جهادي گروه‌هاي از بسياري و طالبان
با و كابل در طالبان ايجاد با بود مرزها وراي در پاكستان استراتژي به بخشيدن
.كشمير در نظامي عمليات انجام براي مسلح جهادي‌هاي فرستادن
ورشكستگي از نشان افغانستان در طالبان ظهور ريشه‌هاي و سال 1999 در كارگيل جنگ
.است داشته پاكستان مرزهاي از خارج در سياست‌ها اين چشمگير
سوال زيرعلامت موفقيتش چند هر پاكستان ، جمهور رئيس مشرف پرويز سپتامبر يازده از
.است داده خرج به مسلح نيروهاي كنترل براي را خود كوشش است ،
فضاي سويي از و داده‌اند دست از را خود معنوي و مالي حاميان مسلح گروه‌هاي اين
تنها و گذاشته تحليل به رو مي‌پروراندند دولت‌را يك آرزوي آن در كه سياسي
.است جنگيدن مانده ، باقي بقايشان براي كه گزينه‌اي
دوي هر و است مسلمان و هندو بين جنگ پاكستان ، و هند ميان جنگ آسان بسيار ترجمه
حتي.دارند كشمير در بزرگ بسيار دردسري ايجاد براي عظيمي پتانسيل اعتقادها اين
نظاميان خانواده‌هاي از تن سي كشتن با گذشته هفته.نيست پاكستاني‌ها حمايت به نياز
.سردارند در را جنگ آتش جرقه‌هاي اولين ايجاد در سعي كه دادند نشان هند ارتش
به هندو ملي‌گراي حزب باهاراتياجاناتا ، حزب.نيست بهتر چندان هم هند در وضعيت
دولت.است داشته چشمگيري سياسي تنزل اخير انتخابات در واجپايي بيهاري اتال رياست
كشتار با برخورد نحوه مورد در شديد بسيار انتقادهاي تحت اخير ماه‌هاي در هند
ويوشوا مثل هندو بنيادگراي گروه‌هاي.است بوده هندو بنيادگرايان توسط مسلمانان
به.دارند نزديك ارتباط (بي‌جي‌پي) باهاراتياجاناتا حزب با (پي اچ وي) هندوپاريشاد
تطميع پس از دارد قرار آن ائتلاف راس در بي‌جي‌پي كه هند دولت زياد بسيار احتمال
عاملان كشاندن خواستار آنها ندارد را مخالف احزاب هندو مطبوعات تقاضاي ارضاي يا
.محاكمه‌اند ميز پاي به كجرات جمعي كشتار
جنگ يك.داد خواهد قرار تحت‌الشعاع را هند دولت از انتقادها پاكستان عليه جنگ
گسترش را هندو هندوستان روياي براي هندو بنيادگرايان براي سياسي فضاي عيار تمام
مثل رسانه‌ها و مطبوعات از بخشي و هندوستان سياسي رهبران كه جمله‌اي.داد خواهد
را هندوستان جلوي نبايد تنها نه متحده ايالات كه است اين مي‌كنند تكرار شعر قافيه
پياده نيروهاي اگر حتي كند حمايت تروريسم با مبارزه‌اش و هند از بايد بلكه بگيرد
در را آمريكايي ضد حس پاكستان در آمريكايي نيروهاي حضور.شوند پاكستان وارد هند
اگر است خطرناك و دشوار بسيار مشرف براي كه گونه‌اي به بخشيده ، قوت كشور اين
چاپلوس و نوكر كه آن بدون برخيزد مبارزه به مسلح و جهادي گروه‌هاي با بخواهد
.آيد نظر به آمريكا
چشمگيرتر فشارهاي علاوه به آسيا جنوب از معقول‌تر صداهايي قوي احتمال به
بار" گذشته سال پنجاه در هميشه اما.مي‌گيرد را عيار تمام جنگ يك جلوي بين‌المللي
هر براي نكند پيدا قطعي راه‌حل كشمير مناقشه كه زماني تا و است داشته وجود "بعد
.داشت خواهد وجود هم "بعد دفعه" تنشي
هر شوند ، واگذاشته دارند اختيار در كه ابزارهايي و خودشان به پاكستان و هند اگر
مسائل جزو كشمير كه مي‌كند ادعا هند.ماند خواهند باقي خود آشتي‌ناپذير موضع بر دو
كشمير چه:مي‌كند تكرار را جمله اين بار هر هم پاكستان مي‌شود ، محسوب هند داخلي
قطع‌نامه كه طور همان شود ، واگذار همه‌پرسي به بايد هندوستان ، چه باشد پاكستان جزو
كه زماني تا و كشيد تصوير به را كشمير آينده پيش سال ملل 53 سازمان امنيت شوراي
.برد خواهند رنج كشميري‌ها و كشمير نيابد عيني تحقق قطع‌نامه اين
پاكستان ، دولت خودخواهانه اما ماهرانه دستكاري‌هاي و هند دولت تعدي دهه نيم از بعد
جمعي تعهد به بايد دنيا.است آزادي دارند خود ذهن در كه آرماني تنها كشميري‌ها
طولاني دغدغه موجب كه مناقشه‌اي براي بادوام و منصفانه حل راه يك يافتن براي خود
.مي‌رسند خود آرمان به نيز كشميري‌ها ترتيب اين به كند ، عمل است ، پاكستان و هند
كه است اين اصل آن و دارد موفقيت امكان مي‌شود زيرناشي اصل يك از كه حل راه يك فقط
مناقشه انگاشتن ناديده قيمت سويي از.كشميري‌اند ميليون كشمير 13 مناقشه حل داور
هند ميان جنگ يك.است بوده آمريكا دولت تحريك‌گر جنگي هر در.است گزاف بسيار كشمير
.مي‌شود ختم هسته‌اي همه‌سوزي يك به پاكستان و
:پي‌نوشت
بركلي در كه است ناتيلوس پايدار توسعه و امنيت موسسه افسران از احمد ، ذوالفقار
.است مستقر آمريكا
بيمارستان تخت تركيه‌روي آينده
كوهنورد نفيسه
اجويت بيماري به پرداختن از قبل كار درست‌ترين تركيه‌شايد تحليلگران ديد از
باشد او بدون ازاوو پس شرايط به پرداختن
.شد بستري بيمارستان در قلبي حمله علت به _ تركيه نخست‌وزير_ اجويت بلند پيش چندي
سر بر تركيه ساله هفتاد نخست‌وزير جدي بيماري مورد در شايعاتي هم آن از پيش گرچه
به اگر كه چرا داشتند موضوع اين كردن پنهان در سعي همسرش و اجويت ليكن بود زبان‌ها
جديدي بحران‌هاي دستخوش تركيه سياسي دنياي مي‌كردند مطرح را بيماري‌اش علني صورت
در اجويت مخالف احزاب رهبران و سياستمداران از بسياري كه شرايطي در به‌خصوص.مي‌شد
موضوع بار اين ولي.بودند نخست‌وزيري از استعفا به وي كردن قانع براي بهانه پي
بود شديد قدري به اجويت اخير قلبي حمله.كنند پنهان بتوانند كه بود آن از جدي‌تر
در اجويت شدن بستري پي در.گرفت قرار ويژه مراقبت‌هاي تحت اجبار به وي كه
نشان خود از متفاوتي عكس‌العمل‌هاي تركيه سياسي صاحبنظران و سردمداران بيمارستان
كه اتفاقي بدترين كه داشتند اعتقاد آنها اتفاق به قريب اكثريت ولي.دادند
ايشان ديدگاه از كه چرا بود اجويت بيماري دهد رخ تركيه كنوني شرايط در مي‌توانست
بحران يك‌سو از ;مي‌برد سر به اخير سال چند در خود شرايط بحراني‌ترين در تركيه
روند سياسي ، جديد حركات از ناشي بحران ديگر سوي از و اقتصادي شديد نوسانات و مالي
در را تركيه تا داده هم دست به دست همه و همه آينده ، انتخابات مسائل و اصلاحات
اجويت نبود حاضر حال در و دهد قرار اخير سال‌هاي اقتصادي سياسي شرايط بدترين
.است كرده قبل از شديدتر را بحران‌ها شرايط ، اين تعديل‌كننده و اداره‌كننده به‌عنوان
مسائل و اجويت بيماري مورد در تركيه ، سياسي دنياي نظر اهل بزرگان اخير ، روزهاي در
اينكه و اجويت از بعد شرايط سر بر بحث.پرداختند نظر تبادل و بحث به آن از ناشي
چه كند واگذار ديگري كس به را خود جاي و كرده كناره‌گيري خود مسند از وي اگر
حزب آينده بود؟ خواهد وي جانشين كسي چه داد؟ خواهد رخ تركيه اقتصاد براي اتفاقي
سياسي سرنوشت زودرس ، انتخابات وقوع صورت در و شد؟ خواهد چه تركيه چپ دموكراتيك
.ديگر نگراني‌هاي از بسياري و انجاميد؟ خواهد چه به تركيه
اجويت بيماري به پرداختن از قبل كار درست‌ترين شايد تركيه ، تحليلگران ديد از
.باشد او بدون و او از پس شرايط به پرداختن
ديگر اقتصادي و نظامي تدابير با چه و سياسي راهكارهاي با چه اجويت حال هر به
رخ نيز بسياري غيرمترقبه مسائل ميان اين در است رسانده كنوني موقعيت به را تركيه
از چه و سياسي نظر از چه" تركيه اصلاحاتي روند و تعادل نخوردن هم به براي او و داد
اين يافتن ادامه دليل همين به.داد نشان بسياري اهتمام و سعي خود از "اقتصادي نظر
از اجويت استعفاي از بعد ديگر طرف از.مي‌رسد نظر به مشكل و سخت اجويت بدون نظام
حزب اين نماندن يا ماندن و ملي حركت حزب ويژه به وي سياسي شركاي وضعيت نخست‌وزيري
حزب داخلي شرايط حتي گذشته اين از.نيست مشخص آن ماندني شروط يا ائتلافي دولت در
به.نيست مشخص داد خواهد رخ حزب اين براي اتفاقي چه اينكه و تركيه دموكراتيك چپ
انتخابات و شود زودرس انتخابات باعث مي‌تواند ، اينها تمام تحليلگران برخي عقيده
هم روي درستي به سنگ‌ها تركيه اقتصاد در آنكه از قبل كه بود خواهد معني بدين زودرس
از عبور براي مردم اميدهاي تمام و است داده رخ زلزله‌اي شوند بند و گرفته قرار
باعث تنها نه اين.رفت خواهد باد بر كشور سياسي اصلاحات حتي و تركيه اقتصادي بحران
سياسي شركاي ميان در اختلافات بروز به بلكه شد خواهد نظام به نسبت مردم بي‌اعتمادي
را احتمال و انتخاب سه تنها تركيه مردم شايد نتيجه در.انجاميد خواهد تركيه
ادامه كنوني روند همين با نظام او بدون و اجويت از بعد _بگيرند1 نظر در بتوانند
خواهد اقتصادي شديد نوسانات دچار اينكه عين در شايد تركيه روش اين با كه كند پيدا
.دهد ادامه را خود اصلاحاتي برنامه‌هاي بتواند شد
اداره‌كنندگان اگر تركيه ، ائتلافي دولت در توافق عدم و اختلاف بروز صورت در _2
چند هر كنند حمايت كنوني برنامه از و داده نشان خود از تدبير بتوانند تركيه اقتصاد
.كند پيدا ادامه برنامه مالي خسارت اندكي با
ادامه حكومت كامل تجربه و انحلال تا ناهماهنگي‌ها و توافق‌ها عدم اين اگر ولي _3
جاده از تركيه كامل گمراهي به منجر سرانجام و شده آب بر نقش برنامه‌ها تمام يابد
به اجويت كردن تشبيه با تركيه سياسي تحليلگران از ديگر يكي.شد خوهد توسعه و رشد
يكديگر با ييلماز مسعود و چيللر مخالفت‌هاي كه شرايطي در تركيه نجات فرشته
موقع به درست اجويت:مي‌گويد گردد كشور اين در شديدي نفاق و جدايي باعث مي‌توانست
.كند آرام را تركيه بحراني جو و گرفته دست به را امور زمام توانست خود تدبير با و
مناسب اقتصادي برنامه‌ريزي‌هاي با خصوص به و كليدي نقش ايفاي با روزها آن در اجويت
انجام به وي دوره كه حال.كرد باز پيشرفت و لازم اصلاحات سوي به را تركيه راه
افتاد؟ خواهد اتفاقي چه رسيده
نخواهد ديگر اجويت ، بلند كه است اين بر اعتقاد سياسي ناظران از برخي نزد اكنون
و كردن اداره توانايي يعني نخست‌وزير يك مسئوليت اساسي‌ترين با رابطه در توانست
.كند جلب خود به را مردم اعتماد نظام ، بردن پيش
:مي‌كنند پيش‌بيني تركيه سياسي آينده براي مسير سه ناظران از دسته اين
نخست‌وزير معاون اوزكان حسام‌الدين به مسئوليت يا اجويت ، بلند استعفاي از بعد _1
حركت حزب كل دبير باغچه‌لي دولت به وكالتا او مسئوليت اينكه يا شد خواهد واگذار
.دارد مجلس در را نمايندگان تعداد بيشترين كه مي‌رسد ملي
بدين.مي‌كند برگزار انتخابات (مه 2003) ديگر سال يك اجويت از بعد موقت حكومت _2
صندوق.مي‌انجامد طول به نيز ديگر سال يك تركيه اقتصاد نقاهت دوران ترتيب
اوضاع تا مي‌دهد فرصت تركيه به ديگر سال يك انتخابات خاطر به نيز پول بين‌المللي
.بخشد بهبود را اقتصادي
جديدي رئيس و داده تشكيل را خود مركزي شوراي نيز چپ دموكراتيك حزب ميان اين در _3
.مي‌شود حل طريقي به نيز ميهن مام حزب داخلي مشكلات.كرد خواهد انتخاب خود براي
طريق بدين.كرد خواهند پيدا ملت به را خود شناساندن فرصت احزاب رهبري كانديداهاي
حال هر به.كرد خواهد پيدا اميد خود براي جديد سرنوشت زدن رقم به دوباره تركيه
و است گرفتن شكل حال در سياسي جديد اداره‌كنندگان و جديد اقتصاد با جديد تركيه
.كند مقابله آن با توانست نخواهد نيرويي هيچ و هيچ‌كس
بيشتري سياسي آشفتگي دچار اين از بعد تركيه كه است روشن تركيه در همگان براي
مركزي بانك.رود پيش موتلف چهار با ائتلافي حكومتي سوي به حتي شايد و شد خواهد
به مجبور مي‌كند حركت مصالحه و مسامحه باريك خط بر كه حالي در كشور خزانه و تركيه
كه بيمارستاني به بورس و بازار تمام چشم حاضر حال در.شد خواهد پولي سياست اتخاذ
اجويت بلند معالج پزشكان نظر به بسته چيز همه و شده دوخته است بستري آن در اجويت
مصاحبه در ييلماز مسعود اجويت ، بيماري اول روز همان در گرچه.است بيمارستان اين از
داشت نخواهد تركيه اقتصادي روند بر تاثيري هيچ نخست‌وزير بيماري كه كرد اعلام خود
در خود حد بالاترين به ناگهاني جهش با دلار قيمت و كرد سقوط تركيه بورس روز همان
و زودرس انتخابات تركيه مردم ديگر نگراني‌هاي از يكيرسيد تركيه در اخير سال‌هاي
معقول اكثريت دست‌كم يا و مطلق اكثريت بدون حزب رهبري به منجر دوباره كه است سريع
.شد خواهد
"نه" مي‌گويد "آري" مي‌داند
ديلمقاني آرزو
با هاوانا شهر اقامتگاه در ساعت سه آمريكا ، اسبق جمهور رئيس كارتر جيمي وقتي
كانتينري كشتي شهر سوي آن در بود ، نشسته گفت‌وگو و بحث به كوبا دولت عمده مخالفان
.گرفت پهلو هاوانا بندر در اكسپرس
هزاران و - كارتر سكونت محل و زادگاه - ميشيگان بوقلمون تن چندين حاوي كشتي اين
حالا تحريم دهه چهار از بعد.بودند فروخته كوبا به آمريكايي تجار كه بود تخم‌مرغي
مي‌گيرند پهلو جزيره اين بندرگاه‌هاي در غذايي مواد تخليه براي آمريكايي كشتي‌هاي
- كوبا روابط باب در مناظره يك براي كارتر كه مي‌افتد اتفاق زماني در درست اين و
و داشت كشور اين به روزه پنج سفري كوبا در بشر حقوق مسائل و اقتصادي تحريم آمريكا ،
.است اخير سال يك در كشور دو روابط تحولات گرفتن سرعت از سمبلي اين
را آن كوبايي‌ها تمام كه سه‌شنبه روز در كارتر و كاسترو فيدل رودرروي مناظره در
سيستم اهمال خاطر به را كاسترو كارتر ، مي‌كردند ، تماشا تلويزيون از زنده طور به
او گفته‌هاي مقابل در كاسترو و كرد توبيخ شهروندان سياسي حقوق رعايت در كمونيستي
كوبا در فراواني تاثير كارتر سفر كه بود واقعيت اين نشان‌دهنده اين.كرد سكوت
.است داشته
تحليل به صفحه دو از بيش دادن اختصاص با كمونيسم حزب به متعلق گرانما روزنامه
كاسترو از كارتر آن طي كه كارتر ، جيمي و كاسترو فيدل سه‌شنبه روز گفت‌وگوهاي
به آمريكا با روابط بهبود با و بدهد بيشتري آزادي كوبا مردم به تا كرد درخواست
.دهد پايان كوبا عليه آمريكا جاري اقتصادي تحريم
دارد قصد كه بوش دولت سرسختانه سياست براي را خود كاسترو فيدل كه است حالي در اين
آماده شود ، كشور اين به توريست ورود و خارجي سرمايه‌گذاري ستد ، دادو از مانع
چهل اقتصادي تحريم لغو جمله از خود اهداف به تا دارد سعي حال همين در و مي‌كند
.بپوشاند جامه‌عمل كارتر اخير سفر با كشور ، اين ساله
كند صحبت كوبا اشتباهات مورد در صراحت با تا كرد پيدا را اجازه اين كارتر اينكه
بايد اهدافش به رسيدن براي كاسترو كه بود هزينه‌اي اين اما شد كاسترو نگراني موجب
.مي‌پرداخت
كشور دو روابط رسيدن تعادل به براي آمريكا كه كرد اعلام خود مصاحبه در كارتر
خودداري عليرغم باورند اين بر منتقدان از بسياري.كند لغو را تحريم‌ها بايد ابتدا
دولت جديد سرسختانه سياست و تحريم‌ها لغو براي كارتر درخواست پذيرش از سفيد كاخ
بر كشور اقتصادي روابط در بسزايي تاثير كوبا به كارتر اخير سفر كوبا ، مقابل در بوش
در.داشت خواهد افزايش آينده ماه چند طي كوبا به آمريكا صادرات و گذاشت خواهد جاي
مواد فروش بر مبني را دستورالعملي خود اختيارات به توجه با كلينتون اكتبر 2000 ،
تحريم با مغاير استثنايي دستورالعمل اين.كرد امضا كوبا به آمريكا دارويي و غذايي
.مي‌گرفت صورت نقدا آن معاملات و بود اقتصادي
كرد اعلام است ايستاده سرپا همچنان و كرده تحمل را تحريم سال كه 43 كاسترو ابتدا ،
آمريكا از برنج دانه يك حتي بگيرد انجام نقدي صورت به معاملات اين كه زماني تا
محصولات توليد كه شد موجب شديد طوفان‌هاي بروز سال ، همان نوامبر در.خريد نخواهد
مواد كمبود استراتژيك وضعيت در كوبا و شود جدي لطمات دچار جزيره اين در كشاورزي
غذايي كمك‌هاي كوبا براي تا گرفت تصميم آمريكا دولت مقابل دربگيرد قرار غذايي
بر غذايي مواد كننده عرضه آمريكايي شركت‌هاي هنوز اما كرد مخالفت كاسترو.بفرستد
ادامه خود گفتن نه به همچنان كاسترو و دارند اصرار كوبا بازارهاي به خود ورود
.مي‌گيرد ناديده را غذايي مواد ورود و بسته را خود چشمان حال عين در ولي مي‌دهد
آمريكا ايالت از 27..و بوقلمون تا گرفته برنج از كوبا به صادراتي غذايي مواد
تامين آورد دست به را جمهوري رياست گزينش منتخبين هيات راي از 538 راي كه 344
اين از آمريكا سناي اعضاي از و 54درصد نمايندگان مجلس اعضاي درصد مي‌شود660
.شده‌اند انتخاب ايالات
نيز بوش جمهوري رياست دوران در حتي كوبا به آمريكا غذايي مواد صادرات سياسي تكانه
افت دچار كوبا توريسم صنعت كه سپتامبر از 11 بعد و نداد دست از را خود تاثير
.بود كوبايي‌ها براي قابل‌ملاحظه‌اي كمك كوبا به آمريكا غذايي مواد ورود شد شديدي
دوران دغدغه اصلي‌ترين بشر حقوق كه او مي‌دانست كاسترو كوبا ، به كارتر ورود با
سفر وجود با.كرد خواهد مطرح نيز كوبا در را موضوع اين بود ، جمهوري‌اش رياست
كنترل تحت روزنامه‌هاي.نمي‌شود ديده كشور دو اين روابط بهبود از نشاني هيچ كارتر
او اظهارات از اما كردند تاكيد تحريم‌ها لغو بر مبني كارتر صحبت‌هاي بر كوبا دولت
.نياوردند ميان به سخني كشور اين در آزادي فقدان مورد در
عمومي افكار مقابل در كارتر سوي از كمونيسم تصديق نداشت را آن انتظار كاسترو آنچه
كرد نخواهد دخالت كوبا داخلي سياست در مي‌كرد اظهار كه حالي در او.بود كوبا
كوبا در بشر حقوق حاميان از تن از 11000 بيش كه درخواستي _ وارلا درخواست مسئله
.كرد مطرح را _ بودند كرده امضا را آن بيشتر آزادي‌هاي آوردن دست به براي
تعداد و شد كوبا ملي مجمع تسليم هاوانا به كارتر ورود از قبل روز دو درخواست اين
درخواست اين مورد در چيزي كارتر سخنراني از قبل تا كوبايي‌ها از بسياري
.نمي‌دانستند
خيابان‌هاي در كارتر سخنراني از بعد دموكراسي مورد در قضاوت براي مكان بهترين
رضايت با است رستوران‌ها از يكي در بيس‌بال بازي تماشاي مشغول كه مردي.است هاوانا
:مي‌گويد مي‌كند خودداري خود نام گفتن از كه او مي‌كند ، صحبت كارتر سخنراني مورد در
"زد زيادي حرف‌هاي آزادي مورد در و كرد ارائه طرح‌هايي آمريكا اسبق رئيس‌جمهور"
و مي‌دهد ادامه او اما باشد ساكت كه مي‌كند اشاره او به پليس صحبت‌هايش حين در
او پشت‌سر پليس كه همين‌طور ".نيست پوشيده چيز هيچ است مشخص چيز همه":مي‌گويد
.مي‌كند تماشا را بيس‌بال بازي ادامه و برمي‌گردد تلويزيون طرف به او ايستاده
روزنامه‌نگار نگاه
سوئد انتخابات هسته‌اي‌در سكوت
پلتولا آنا
جماليان شهرام:ترجمه
پارلماني انتخابات در زيادي شانس مي‌رسد نظر به كه سوئد دموكرات سوسيال حاكم حزب
نيروگاه‌هاي برچيدن مورد در را بحثي تا است مراقب بسيار دارد ، امسال شهريورماه
.شد خواهد منجر مردم آراء دادن دست از به كاري چنين زيرا نكشد پيش كشور اين هسته‌اي
نيروگاه گرفت تصميم گذشته جمعه - سوئد همسايه - فنلاند پارلمان كه هنگامي اما
.افتاد زبان‌ها سر بر ديگر بار سوئد نيروگاه‌هاي مسئله بسازد ، را جديدي هسته‌اي
هيچ مي‌كند ، تامين هسته‌اي نيروگاه‌هاي از را خود مصرفي برق از نيمي كه سوئد ، در
حفظ سر بر ولي نمي‌گويد سخني جديد نيروگاه‌هاي تاسيس از طرفداري در سياسي حزب
.دارد وجود دستگي دو موجود هسته‌اي نيروگاه‌هاي
را احساسات بحثي چنين شروع كه دارد عقيده گوتنبرگ دانشگاه استاد "هلمبرگ سورن"
تمام چپ حزب و سبزها محافظه‌كاران ، نفع به موضوع اين احتمالا و انگيخت برخواهد
.شد خواهد
بارسبارك هسته‌اي نيروگاه
از براي را زمينه عمومي افكار جلب با دارند قصد سوئد در زيست محيط حفظ سازمان‌هاي
منابع از استفاده پيشنهاد آن جاي به و كنند فراهم هسته‌اي نيروگاه‌هاي انداختن كار
.دهند ارائه را بازيافت قابل انرژي
خواهد قادر سوئد چگونه كه مي‌كنند مطرح را سوال اين كشور اين اقتصادي مسئولان اما
مفاد و كند فراهم را انرژي به خود فزاينده احتياجات فعلي نيروگاه‌هاي حفظ بدون بود
.درآورد اجرا به را كيوتو پيمان
هستند كشور اين دموكرات سوسيال دولت حامي كه چپگرا حزب و سبز حزب سوئد ، كشور در
عمده‌ترين كه محافظه‌كاران مقابل ، در مخالفند ، هسته‌اي نيروگاه‌هاي كار ادامه با
.مي‌كنند حمايت نيروگاه‌ها حفظ و نگهداري از مي‌دهند ، تشكيل را اپوزيسيون حزب
قبل نيروگاه‌ها بحث كشيدن پيش به تمايلي "پرسون گوران" نخست‌وزيري به سوئد دولت
كرده‌اند اعلام محافظه‌كاران مقابل ، در اما ندارد ، كشور اين پارلماني انتخابات از
.شود اتخاذ لازم تصميمات و گيرد قرار بررسي مورد سرعت به بايد موضوع اين كه
نيروگاه‌هاي تدريج به كه گرفت تصميم سال 1980 همه‌پرسي اساس بر آلمان مانند سوئد
نشده ، يافت جايگزيني منبع هيچ تاكنون كه آنجايي از اما كند ، تعطيل را خود هسته‌اي
.است نكرده تعيين آن اجراي براي خاصي زمانبندي دولت
مورد در فنلاند تصميم كه است باور اين بر سوئد محيطزيست وزير "لارسون كجل"
اين كه كرد تاكيد وي ولي داشت خواهد تاثير سوئد در جاري گفت‌وگوهاي بر خود نيروگاه
برچيدن بر مبني خود تصميم از محيطزيست طرفداران و دولت شد نخواهد باعث امر
.كنند عقبنشيني هسته‌اي نيروگاه‌هاي
سوئد گوته‌بورگ شهر نزديكي در رينگهالس هسته‌اي نيروگاه
او شد ، سوال "بارسبارك" نيروگاه تعطيلي مورد در لارسون از كه هنگامي حال اين با
اين در نمي‌توانم ولي باشد ، عملي سال 2003 تا كاري چنين مي‌كنم فكر":داد پاسخ
".بدهم حتمي قول مورد
به هنوز آن شماره 2 راكتور ولي شد تعطيل سال 1999 در بارسبارك راكتور اولين
.مي‌دهد ادامه خود فعاليت
كپنهاگ از كيلومتر تنها 10 و شده واقع سوئد جنوب در بارسبارك هسته‌اي نيروگاه
.دارد فاصله دانمارك پايتخت
براي داد روي سابق شوروي چرنوبيل نيروگاه براي سال 1986 در كه فاجعه‌اي اگر
امر اين.بود خواهند آن قربانيان اولين كپنهاگ مردم افتد ، اتفاق نيز بارسبارك
.است برانگيخته را دانماركي‌ها نگراني
مورد در كشور اين دموكرات سوسيال رهبران كه مي‌كنند ادعا سوئد صنعتي امور متخصصان
جلب را محيطزيست طرفداران رضايت تا كرده‌اند آغاز را گفت‌وگوها بارسبارك تعطيلي
كه مي‌دهد نشان شده انجام نيروگاه اين در كه جديدي سرمايه‌گذاري‌هاي ولي كنند ،
.مي‌رسد نظر به بعيد نزديك آينده‌اي در آن شدن بسته
رويتر:منبع
|
