سپتامبر سالگرد 11 در نارنجي وضعيت
فرستاد پيام نامعلوم نقطه‌اي از چني ديك
ژانويه فلسطين 20 پارلماني انتخابات
مي‌شود برگزار
فرستاد پيام من به صدام :نتانياهو
دمكرات و جمهوريخواه رهبران پيش‌بيني طبق
عراق به نظامي ازحمله آمريكا كنگره
كرد خواهد حمايت
بود طالبان كرزاي‌كار جان به سوءقصد
بوش جورج قلم به
سپتامبر سالگرد 11 در نارنجي وضعيت
.شد سپتامبرديروزبرگزار حملات 11 سالگرد نخستين مراسم
در و شد آغاز نيويورك شهر در چهارشنبه نيمه‌شب از مراسم اين رويتر ، خبرگزاري گزارش به
جهاني تجارت مركز به نوازنده گروههاي همراهي با آتش‌نشاني و پليس نيروهاي آن جريان
.رفتند
در خورد ، جهاني تجارت برج به هواپيما نخستين وقتي محلي وقت به صبح دقيقه ساعت 46/8 در
برج دومين وقتي دقيقه ساعت 29/10 در و مي‌شود برقرار سكوت دقيقه يك نيويورك شهر سراسر
.درمي‌آيد صدا به كليساها زنگ فروريخت ،
ساز و ساخت محل در مراسم اين.مي‌شود برگزار نفر هزار حضور 13 با مراسمي نيز پنتاگون در
در نيويورك شهر.مي‌شود برگزار گذشته سپتامبر در 11 پنتاگون ساختمان تخريبشده نقطه
امنيت مسئول و كل دادستان.گرفت خود به امنيتي - پليسي شهر يك چهره سپتامبر سالگرد 11
هرگونه كردند درخواست مردم از نارنجي وضعيت اعلام و خطر وضعيت ارتقاء با آمريكا داخلي
.دهند اطلاع امنيتي نيروهاي به را مشكوك حركت
نظر زير را نيويورك در مشكوك خودروهاي و عابران تردد امنيتي نيروهاي و پليس ماموران
عمومي بااجلاس‌مجمع سپتامبر سالگرد 11 همزمان‌شدن دليل به امنيتي تدابير اين.دارند
.است شده تشديد نيويورك در ملل سازمان
فرستاد پيام نامعلوم نقطه‌اي از چني ديك
حفظ و سپتامبر آستانه 11 در عادي غير شرايط دليل به كه آمريكا جمهور رئيس معاون ديك‌چني
در هم سپتامبر از 11 بعد تا و شده منتقل نامعلومي مكان به سه‌شنبه روز از امنيتي تدابير
سالگرد 11 مناسبت به بود شده ضبط ويديويي نوار در كه پيامي در ديروز ماند ، خواهد آنجا
.كرد سخنراني سپتامبر
.است خود اوليه مراحل در ترور با جنگ:گفت چني سي ، .بي.بي خبري شبكه گزارش به
شريك و جمعي كشتار سلاحهاي به دستيابي درباره ديكتاتورها" به عراق به صريح اشاره با او
تهديد بزرگترين نيرو دو اين همكاري دورنماي:گفت و داد هشدار "آن با تروريست‌ها كردن
.مي‌دهد قرار ما روي پيش را ممكن تصور قابل
اشاره القاعده و عراق ميان نزديك رابطه به آمريكايي مقام يك كه است باري نخستين اين
.مي‌كند
گفت خواهد ملل سازمان عمومي مجمع در را اين بوش جورج و نيست غرب نفع به زمان:گفت چني
.شوند آشنا پيش‌رو چالش‌هاي با جهاني جامعه تا
صفحه از من كاريزماي البته:گفت نامعلوم مكاني در خود شدن پنهان به اشاره با چني
پي در نامعلوم مكاني به چني انتقال كه نكرد اعلام سفيد كاخ.نيست انعكاس قابل تلويزيوني
گرفت صورت آن از بعد كار اين اما.نه يا گرفته صورت جمهور رئيس يا او عليه خاص تهديدي
از آمده بدست اطلاعات به توجه با را خود سراسري هشدار سطح:كرد اعلام آمريكا دولت كه
.نمي‌كند شركت سپتامبر سالگرد 11 مراسم از يك هيچ در چني.است برده بالا القاعده
.شد منتقل نامعلوم مكاني به امنيتي ملاحظات دليل به چني نيز سپتامبر از 11 بعد بلافاصله
خواهد وي جانشين او معاون بيافتد اتفاقي جمهور رئيس براي صورتيكه در آمريكا قوانين طبق
.شد
ژانويه فلسطين 20 پارلماني انتخابات
مي‌شود برگزار
بيستم در فلسطيني پارلمان انتخابات گرفت تصميم فلسطيني خودگردان دولت رئيس عرفات ياسر
.شود برگزار ژانويه
را عرفات كابينه فلسطين پارلمان تصميم ، اين طبق رام‌الله ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
.باشد اعتماد راي به نيازي اينكه بدون مي‌كند ، تبديل موقت دولت به
حوادث سالگرد نخستين مناسبت به آمريكا جمهور رئيس به پيامي در عرفات ياسر حال ، همين در
و صلح در زندگي و استقلال به فلسطينيها دستيابي براي كمك به را بوش جرج سپتامبر 11
.خواند فرا آرامش
در اقامتش محل در خبرنگاران با گفتگو در عرفات الله ، رام از فرانسه خبرگزاري گزارش به
دستيابي منظور به فلسطينيان به كمك براي را آمريكا جمهور رئيس و مردم ما ، :گفت رام‌الله
.مي‌خوانيم فرا صلح در زيستن و استقلال به
پارلمان در عرفات ياسر اخير سخنان:گفت سفيد كاخ سخنگوي فليشر آري كه است حالي در اين
.نداشت بر در جديدي مطلب فلسطين
مي‌دهد نشان كه است ديگري دليل عرفات سخنراني:گفت فليشر نيويورك ، از ايرنا گزارش به
هستند آن سزاوار فلسطين مردم كه نهادها در اصلاحات براي آمريكا ، جمهوري رئيس چرا
جمهوري رئيس و نداشت بر در جديدي مطلب عرفات سخنان:گفت سفيد كاخ سخنگوي.مي‌شود مصمم‌تر
و جديد دوران نماينده كه هستند رهبري شايسته فلسطين مردم دارد ، عقيده آمريكا
و فلسطينيها آن در كه مسالمت‌آميزي محيط ايجاد براي و باشد آنها براي اميدواركننده
.كند تلاش كنند ، زندگي صلح در اسرائيلي‌ها
شهروندان به حمله هرگونه توقف خواستار فلسطين قانونگذاري مجلس اعضاي جمع در عرفات
.نكرد اشاره اسرائيلي ضد حملات به دادن پايان به اما شد ، اسراييل
فرستاد پيام من به صدام :نتانياهو
عراق رئيس‌جمهور حسين صدام با:گفت ديروز اسرائيل سابق نخست‌وزير نتانياهو بنيامين
.كرده‌ام بدل و رد را پيام‌هايي
ممكن صدام كه مي‌شد تصور سال 1998 در:گفت نتانياهو بيت‌المقدس ، از آسوشيتدپرس گزارش به
:گفت نتانياهو.كند حمله موشك با اسرائيل به فارس خليج سال 1991 جنگ همانند بخواهد است
چنين قصد وي بود شده داده اطمينان اسرائيل به آن در كه فرستاد را محرمانه‌اي پيام صدام
كه گفتم او به و فرستادم صدام به پيامي من:افزود اسرائيل سابق نخست‌وزير.ندارد را كاري
اقدام كه كند درك او كه بود اين من هدف:گفت نتانياهو.است عاقلانه‌اي بسيار تصميم اين
.بود خواهد مخاطره‌آميز چقدر ما ضد بر
دمكرات و جمهوريخواه رهبران پيش‌بيني طبق
عراق به نظامي ازحمله آمريكا كنگره
كرد خواهد حمايت
دمكرات‌پيش‌بيني و جمهوريخواه از اعم آمريكا كنگره بانفوذ نمايندگان از تن چند
.كرد خواهد حمايت به‌عراق بوش احتمالي حمله از آرا اكثريت با كنگره كه كردند
جمهوريخواه اقليت رئيس "لات ترنت" واشنگتن ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
گيرد ، صورت كارها همه و شود زده حرفها تمام كه زماني من نظر به:گفت سنا مجلس
.داد خواهند قاطعي راي مجلس دو هر
بايد حسين صدام:گفت نمايندگان مجلس در دمكرات‌ها دو شماره فرد پيلاسي نانسي
.است كنگره اعضاي تمام مشترك هدف عراق رژيم تغيير كه بداند
كه قطعنامه‌اي شكل و جزييات مورد در نمايندگان بين نظر اختلاف حال ، اين با
.دارد وجود كرد ، خواهد ارائه نمايندگان به آتي هفته‌هاي بوش دولت
بود طالبان كرزاي‌كار جان به سوءقصد
كار قندهار در كرزاي حامد جان به گذشته هفته سوءقصد معتقدند ، افغان و آمريكايي مقامات
.القاعده اعضاي نه است بوده طالبان بازماندگان
بازمانده‌هاي كار كرزاي ترور:گفت باره اين در آمريكا دفاع وزير وولفوويتزمعاون پال
. است طالبان رژيم
كرزاي ترور مي‌دهد نشان آمده ، دست به اطلاعات گفت ، آمريكا ديگر دفاعي بلندپايه مقام يك
سوءقصد كردند ، اعلام نيز افغان منابع.است بوده طالبان كار كابل در گسترده انفجارهاي و
.دارد تعلق قندهار غرب در طالبان طرفدار منطقه‌اي به است شده كشته كه كرزاي جان به كننده
بوش جورج قلم به
درباره خودرا ديدگاه‌هاي كشور ، اين مشهور روزنامه در مقاله‌اي طي آمريكا رئيس‌جمهوري
از را آينده چشم‌انداز و تشريح گذشته سال سپتامبر يازده حوادث از پس به‌ويژه جهان اوضاع
ملل سازمان عمومي مجمع در بوش امروز سخنراني و مقاله اينكرد ترسيم آمريكا دولت منظر
شده تهيه عراق به آتي حمله براي زمينه‌سازي و آمريكا نظامي تحركات توجيه هدف عمدتابا
.است
دولت تبليغاتي محورهاي با مسئولان و مردم كردن آشنا منظور به و اطلاع‌رساني چارچوب در
متن كشور ، آن رئيس‌جمهوري افروزانه جنگ و خودمحورانه هاي ادعا آخرين از آمريكاواطلاع
.است رسيده چاپ به و ترجمه همشهري در مقاله اين كامل
قديري نيلوفر:مترجم
.برد پيش جنگ سوي به را ما كشور و شد آمريكايي‌ها وحشت و اندوه موجب سپتامبر حملات 11
ساخت مي‌كندروشن تهديد را ما كشور كه بزرگي خطرات برداشت ، پرده ما دشمنان بي‌رحمي از
و مردان روح بود ، بزرگ آزموني كه لحظه‌اي در.داد نشان را ما مردم شايستگي و شخصيت و
در امشب.شد يكي كشورمان روح با شماره 93 ، پرواز در و پنتاگون در نيويورك ، شهر در زنان
خودمان درباره آنچه داد ، دست كشورمان‌از كه مي‌گويم سخن آنچه درباره من نيويورك
.داريم رو پيش آنچه و دريافتيم
ما بزرگ ، تراژدي اين در.داد دنيا در آمريكا نقش به تازه‌اي وضوح وحشتناك وقايع اين
فرصت‌ها اين از تا باشيم داشته را آن شهامت و خرد بايد.ديديم هم بزرگي فرصت‌هاي
.كنيم استفاده
موقعيت از ما.است بشر آزادي نفع به جهاني قدرت در تعادل ايجاد آمريكا فرصت بزرگترين
بين‌المللي آزادي و نظم از آكنده فضايي ايجاد براي بي‌مانندمان قدرت و نفوذ و خود
.شود شكوفا كشورها همه در آزادي و پيشرفت آن در كه فضايي مي‌كنيم ، استفاده
بازتابي مي‌كند ، تضمين را آمريكا بلندمدت منافع كه فزاينده آزادي و صلح از آكنده دنيايي
از آن از پيشگيري و خشونت با مقابله با مااست آن متحدان و آمريكايي ايده‌آل‌هاي از
در خوب روابط ايجاد با ما.مي‌كنيم دفاع صلح اين از سركش رژيم‌هاي و تروريست‌ها سوي
بودن باز و آزادي به جوامع تشويق با و مي‌كنيم حفظ را صلح اين دنيا بزرگ قدرت‌هاي ميان
.مي‌دهيم گسترش را صلح اين قاره‌اي هر در
درپي بي‌امان متحدانش ، همراه به آمريكا.نامطمئن دوامي با است دشواري چالش صلح از دفاع
را آنها مالي تامين و آموزش برنامه‌ريزي ، تا دنياست از هرگوشه‌اي در تروريستي شبكه‌هاي
.كند مختل
مي‌كنند ، در حمايت ترور از كه رژيم‌هايي رشد به رو تهديد با بايد متحدانمان همراه به ما
در.شويم روبرو هستند بالستيك موشك‌هاي ساخت و هسته‌اي و ميكروبي شيميايي ، سلاحهاي پي
ابزارهاي از را تروريست‌ها دست.باشد مصيبت‌بار است ممكن كار عواقب راه ، اين
.كنيم مي كوتاه مي‌گيرد ، قرار آنها نفرت و خشم خدمت در كه تخريبكننده‌اي
قدرت‌هاي آن در كه بسازيم دنيايي تا داريم را نسل‌ها همه فرصت بهترين ما حال ، همين در
رقابت‌هاي تسخير در ويژه به‌طور بيستم ، قرن.كنند همكاري صلح براي جنگ جاي به بزرگ
بزرگ كشورهاي ميان رقابت.بود آن نتيجه زمين سراسر در جنگ ميدان‌هاي كه بود مخربي
بيش سپتامبر نيست110 اجتنابناپذير ما دنياي در مسلحانه درگيري اما است ، اجتنابناپذير
و هرج و تروريستي تهديدهاي مقابل در جهان بزرگ قدرت‌هاي كه داد نشان ديگري زمان هر از
.مي‌روند پيش مشترك ارزش‌هاي سوي به و هستند (هم كنار در) طرف يك در مرج
و مشترك تعهدي اروپا همه اكنون و ناتو متحدان ما ، اقيانوسيه‌اي دوستان و ژاپن آمريكا ،
طي را اميدوارانه انتقال يك كه است كشوري اكنون روسيه.دارند بشر آزادي به نسبت عميق
تبديل و آزاد بازار و دمكراسي براساس بهتر آينده‌اي به رسيدن حال در كه كشوري مي‌كند ،
كه هستند اين به بردن پي حال در چين رهبراناست ترور عليه جنگ در مهم شريكي به شدن
آزادي كه يافت درخواهند همچنين زمان ، طول در.است ملي ثروت منبع تنها اقتصادي آزادي
پيشرفت تشويق به همچنان آمريكا.است ملي بزرگي و عظمت منبع تنها سياسي و اجتماعي
و دوستي مشترك تعهدات اين زيرا مي‌دهد ادامه چين و روسيه در اقتصادي آزادي و دمكراسي
.مي‌آورد ارمغان به را واقعي صلح
در.دنياست در امنيت و صلح ارتقاء اساس بزرگ قدرت‌هاي ميان مشترك ارزش‌هاي و منافع
اختلافات و مي‌كردند موضعگيري منطقه‌اي مختلف مشكلات مورد در رقيب بزرگ قدرت‌هاي گذشته ،
در آسيا ، جنوب تا خاورميانه از امروز.مي‌نمودند پيچيده‌تر را راه‌حل‌ها و عميق‌تر را
حال
.دهيم افزايش را صلح براي فشار تا هستيم گسترده بين‌المللي به‌ائتلاف‌هاي دادن شكل
را والا هدف اين كه كشوري هر با ما كند ، حفظ را صلح تا دارد نياز شركايي به آمريكا
و آزادي از حاصل منافع تا دارد فرصت آمريكا صلح ، حفظ با همزمان.مي‌كنيم كار باشد داشته
با كه هستيم عادلانه صلحي پي در ما.بچشاند بي‌بهره‌اند آن از كه كشورهايي به را پيشرفت
.بدهيم آزاد تجارت و آزاد بازار توسعه دمكراسي ، به اميد به را فقر و سركوبي و خشم جاي آن
خطر مي‌توانند افغانستان همچون ضعيف كشورهاي كه مي‌دانيم ديگري زمان هر از بيش اكنون
تبديل جنايتكاران و تروريست‌ها به را فقير هاي انسان فقر.باشند جهان صلح براي بزرگي
و است جوامع بسياري در كشنده و خطرناك مجموعه‌اي سركوب و فساد و فقر بلكه نمي‌كند ،
يا قانون و نظم برقراري به قادر كه شود منجر ضعيفي دولت‌هاي آمدن كار روي به مي‌تواند
مخدر مواد كارتل‌هاي و تروريستي شبكه‌هاي برابر در و نيستند مرزهايشان از حفاظت
در را خود توان آزاد بازارهاي و آزاد تجارت.روبروست جهاني فقر با آمريكا.آسيبپذيرند
كمك‌هاي "هزاره چالش حساب" طريق از آمريكا.است رسانده اثبات به جوامع از فقر رفع
زنان و مردان از آمريكا.مي‌كنند حكومت عدالت با كه مي‌كند فقيري كشورهاي به بيشتري
.مي‌كند حمايت مي‌كنند ، دفاع دمكراتيك ارزش‌هاي و بشر حقوق از كه شجاعي
كمك‌هاي و ديپلماتيك تلاش‌هاي در اسلامي ، كشورهاي و آسيا لاتين ، آمريكاي تا آفريقا از
قانون ، حكومت بشري ، عزت بحث غيرقابل نياز مدارا ، ميانه‌روي ، آموزش ، و توسعه هدف با
تشويق را يكسان عدالت و بيان آزادي خصوصي ، مالكيت زنان ، به احترام حكومت ، قدرت محدوديت
.مي‌كنيم
.است ساخته روشن را اساسي ارزش‌هاي بعضي بلكه طلبيده ، چالش به را دنيا نه‌تنها تروريسم
و لذت بدون اطاعت ميان مرج ، و هرج با همراه خشونت و قانوني دگرگوني ميان اكنون كشوري هر
عزت و زندگي از دفاع و جنايت و انتحاري حملات در مرگ مهماني ميان و باز و خلاق جامعه‌اي
حمايت و تعصبگرايي مقابل در خود مداراي مجبورند دولت‌ها از بسياري.روبروست انتخاب با
مجبور هم آزاد كشورهاي حتي.دهند قرار مجدد ارزيابي مورد را نفرت‌آور تبليغات از
تعهد اين آيا شود مشخص تا دهند قرار ارزيابي مورد را آزادي به خود تعهد ماهيت شده‌اند
قاطع طور به آمريكا دولت و مردم.اخلاق و وجدان براي همگاني تقاضاي يا است فرهنگ بازتاب
مقابل در خود جامعه از دفاع براي ماميدهند پاسخ ما يافته تغيير دنياي چالش‌هاي به
.كنيم ايستادگي ارزشهايمان براي داريم قصد و هستيم متعهد كنوني تهديدات
و قدرتمند كشورهاي اراده با و شده تهديد ترور و جنگ با همواره آزادي تاريخ ، طول در
به ما توجه كرده ، تغيير سپتامبر از 11 بعد آنچه.است شده كشيده چالش به خيانتكاران
پيروزي فرصت بشريت امروز.داريم پيشرفت براي كه جديدي فرصت‌هاي و است موضوعات اين ضرورت
رهبري در خود مسئوليت از آمريكا.دارد اختيار در را خود تاريخ دشمنان تمامي بر آزادي
.مي‌كند استقبال دشوار ماموريت اين
بوش جورج
تايمز نيويورك
|
