|
آسيا شرق در طوفاني هواي
آسيايي تايمز:منبع
اردلان‌يكتا بهنام:مترجم
به خود وابستگي گزاف بهاي سال يك تنها كه بودند نهاده اين بر را بنا آسيا شرق كشورهاي
.بپردازند را ژاپن و آمريكا مصرف بازارهاي
آب بود ، نيافته بهبود سال 2001 دوم نيمه فاجعه‌آميز فروپاشي زمان از هنوز فناوري فروش
حتي.بود كاهش حال در دارايي‌ها ارزش و مي‌كرد تهديد را روستايي كالاهاي نامساعد هواي و
.شوند مشكل دچار منطقه سهامداران رقباي مي‌رسيد نظر به
به زدن ضربه موجب كه مسافرتي هشدارهاي همراه به جهاني امنيت قرمز وضعيت اعلام آنگاه
.واداشت تامل به را خارجي سرمايه‌گذاران شد ، توريسم صنعت
شرق كشورهاي آسايش و رفاه ديوارهاي شكستن هم در به قادر چالش‌ها اين از هيچ‌كدام هنوز
شرق كشورهاي نجات‌بخش عامل كشورهاست اين مرزهاي از كنايه كه ديوارها اين.نبود آسيا
.بود سال‌هاي 81997 مالي بحران در آسيا
در درصد اقتصادي 5/5 رشد ميانگين به آسيا شرق كشور دستيابي 16 بيانگر مقدماتي اطلاعات
درصد اقتصادي 7/7 رشد به تنهايي به چين اقتصاد آنها ميان از كه است گذشته ماه طي 12 سال
براي ارقام اين.رساند ثبت به خود براي را درصدي رشد 1/6 كره‌جنوبي و رسيد سال در
به متكي و مي‌كند صادر ژاپن و آمريكا به را خود توليدات درصد هنوز 40 كه منطقه‌اي
اروپاست ، اتحاديه نشيب و پرفراز اقتصاد و شمالي آمريكاي كشورهاي سرمايه‌گذاري
.مي‌رسد نظر به راضي‌كننده
محصولات از درصد فروش 24 به صادركنندگان توانايي است شده تحول و تغيير دستخوش آنچه
كه داد رخ حالي در اتفاق اين.است گذشته ماه طي 9 ژاپن جاي به آسيا شرق بازارهاي در خود
.يافت رشد درصد تا 50 چين به كالا صدور
افزايش":مي‌گويد رابطه اين در -جهاني بانك منطقه‌اي رئيس و اقتصاددان -"خاراس هومي"
چين زيربنايي اهميت اما.داشت نخواهد ادامه يقين طور به اخير سال در چين به صادرات سريع
خواهد تداوم گذشته دهه همچون آسيا شرق كشورهاي كالاهاي براي صادراتي بازار يك به‌عنوان
."يافت
.مي‌كند ارزيابي تحول و تغيير اين اصلي بازنده را ژاپن همچنين وي
عقبنشيني به شايد آن پيشينه و نيست جديدي مبحث منطقه‌اي درون تجارت ترويج و تشويق
.بازمي‌گردد دهه 1970 در ويتنام جنگ پايان از پس اقتصادي درآمدهاي و آمريكايي نيروهاي
آسياي در صادراتي معاملات -درصد ژاپن 40 احتساب با و -درصد حدود 25 مالي آشوب آغاز در
.شد انجام شرقي
جنگ پايان به مي‌توان مي‌كرد مستحكم‌تر را اقتصادي اتحاد كه مهمي فاكتورهاي جمله از
آسيا شرق جنوب كشورهاي جامعه تلاش‌هاي و شد چين و هند بازارهاي شدن باز به منجر كه سرد
كاملا گذار و انتقال فرآيند كه معني اين به نه.كرد اشاره تجارت آزادسازي در (ASEAN)
.است بوده موفقيت‌آميز
درون صادرات از توجهي قابل بخش شده اشاره جهاني بانك جديد فصلنامه در كه گونه همان
.مي‌گرفت صورت منطقه در آن مونتاژ عمليات منحصرا كه بود واسطه‌اي كالاهاي شامل منطقه‌اي
آنگاه كنيم ، تلقي مهم را مساله اين اگر":مي‌سازد خاطرنشان رابطه اين در جهاني بانك
درون تجارت عامل مهمترين همچنان -اروپا اتحاديه و ژاپن آمريكا ، G) -3)گروه3 عضو تقاضاي
."مي‌شود قلمداد منطقه‌اي
قدرت منطقه‌اي درون صادرات موجود ، تقاضاي به توجه با":مي‌گويد ادامه در بانك اين
صادراتي جهت‌گيري‌هاي از مستقل نمي‌تواند حداقل يا و نياورده دست به را خود واقعي
."كند عمل گروه 3 عضو كشورهاي
دوباره آمريكا كه زماني تا محافظ سپري همچون داخلي مصرف قبول قابل افزايش رفته هم روي
.است ايستاده جهاني تقاضاي كاهش مقابل در نشود ، اقتصادي ركود دچار
بالغ آينده سال در شرقي آسياي اقتصادي رشد ميانگين مي‌زند تخمين لندن در اقتصاد مجمع
/را 3 (ASEAN) آسيا شرقي جنوب كشورهاي جامعه عضو كشورهاي رشد مجمع اين.باشد درصد بر 9/5
با فيليپين.مي‌كند پيش‌بيني درصد و 6/5 ترتيب 5/7 به را جنوبي كره و چين و درصد 4
.دارد قرار ليست اين انتهاي در درصد رشد 8/3 پيش‌بيني
تنش‌هاي با همراه مستغلات ارزش كاهش سهام ، صاحبان درآمد كاهش سال 2002 اوايل از
.است شده مصرف تقاضاي كاهش موجب خاورميانه ، وضعيت ناپايداري و امنيتي
تصفيه از پس بانك‌ها و مانده ثابت خرده‌فروشي قيمت‌هاي بهره ، نرخ بودن پايين وجود با
.مي‌كنند مصرفي بخش‌هاي به وام اعطاي به شروع سال‌هاي 81997 ، از مانده به‌جا بدهي‌هاي
ASIAN) آسيايي توسعه بانك كه چنان است ، خصوصي بخش سرمايه‌گذاري پايين سطح مهم ، موضوع
كه نيست آن‌قدر شده انجام سرمايه‌گذاري‌هاي مي‌دهد هشدار (DEVELOPMENT BANK) (ADB
.كند حمايت الكترونيك و اطلاعات فناوري مانند آسيبپذيري بخش‌هاي از بتواند
وضعيت عمده ، نگراني":مي‌گويد اين‌چنين خود اقتصادي گزارش تازه‌ترين در بانك اين
در هنوز و هستند بالايي اضافي ظرفيت داراي كه است كشورهايي در خصوصي بخش سرمايه‌گذاري
."مي‌باشند آسيا شرق مالي بحران از ناشي مالي مشكلات دار و گير
.مي‌دهد نشان خود از زيادي مقاومت مهم بازارهاي در خصوصي بخش سرمايه‌گذاري جريان
چين ، كشورهاي به‌سوي سرمايه خالص جريان كه مي‌كند پيش‌بيني بين‌المللي مالي موسسه
مرز 3/60 به سال 2003 در فيليپين و تايلند مالزي ، اندونزي ، جنوبي ، كره هندوستان ،
اين.داشت خواهد افزايش دلار ميليارد امسال 7 با مقايسه در كه برسد دلار ميليارد
اين بيشتر كه چرا كرد ، خواهد كشورها اين عايد را مشخصي درآمدهاي تنها سرمايه‌گذاري
آن از عمده‌اي بخش و بوده بهادار اوراق سرمايه‌گذاري و سهام مالكيت قالب در سرمايه‌ها
اين كه حالي در.داشت خواهد جريان مالزي و تايلند كره‌جنوبي ، چين ، كشورهاي سوي به
(مالزي و تايلند كره‌جنوبي ، ) آخري كشور سه و خود اقتصاد شالوده پيشرفت دليل به كشورها
اقتصادهاي ;گرفته‌اند قرار توجه مورد خود ، برتر سرمايه بازار دورنماي خاطر به
عمومي مصرف مي‌رود احتمال.شده‌اند گذاشته كنار اندونزي و فيليپين نظير عقبمانده‌اي
افزايش كنترل راستاي در بحث مورد كشورهاي روي فشار كه چرا رود ، كاهش به رو جامعه
مهاجرت از انقباضي پولي سياست‌هاي اتخاذ با تا كرد خواهد مجبور را آنها دولت ، بدهي‌هاي
.آورند عمل به جلوگيري سرمايه‌ها
در راه‌حلي به‌عنوان كه خفيف انبساطي سياست‌هاي ادامه با پولي سردمداران كلي طور به
فشار غيبت از بود خواهند قادر شد ، اجرا سال 2002 اواخر در فناوري صادرات كاهش به پاسخ
.كنند سوءاستفاده قيمتي
درآمد كاهش باعث كه است خاورميانه در طولاني تنش رو ، پيش عمده مشكلات از ديگر يكي
.مي‌شود ديگر مناطق بر قيمتي فشار اعمال مسبب و شده اندونزي نظير صادركنندگاني نفتي
همچنين و ارزها واقعي نرخ‌هاي شدن نمايان به مي‌توان انرژي طولاني بحران بازده‌هاي از
.مي‌باشد مشهود صادراتي رقباي روي آن تاثير كه كرد اشاره مدت كوتاه بهره نرخ افزايش
در توليد رشد گستردگي آن دليل كه است كم نسبت به خاورميانه در تنش تداوم مشكلات
.بياورد تاب خارجي موقت شوك‌هاي مقابل در مي‌تواند كه مي‌باشد مختلف بخش‌هاي
مقدار اين كه بود خواهد درصد سال 2003 ، 5/5 در توليد رشد جهاني بانك پيش‌بيني به بنا
جنوبشرقي كشورهاي جامعه مقتدر كشورهاي در و درصد تا 7 بين 6 ويتنام و چين كشورهاي در
.مي‌شود زده تخمين درصد تا 4 بين 3 آسيا
جهانگردان تعداد كاهش دليل به بخش اين درآمد.است خدمات بخش به اميد بيشترين
معمول طور به.است شده تنزل دچار آمريكابه‌عراق ، احتمالي حمله و بالي حادثه تحت‌تاثير
فضاي در و مي‌دهد تشكيل را (GDP) داخلي ناخالص توليد درصد تا 60 خدمات 40 بخش درآمد
تقاضاي كاهش مقابل در شده توليد مصرفي كالاهاي از حفاظتي تور يك مانند مطلوبتر خارجي
.مي‌كند محافظت جهاني
تروريستي 11 حمله زمان از آمريكا از مسافران ورود آسيا ، جهانگردي سازمان نظر طبق
.است يافته كاهش درصد سپتامبر ، 11
كاهش درصد سپتامبر ، 33 حمله 11 از بعد درست آمريكايي مسافران تعداد كه است توجه جالب
.يافت
از آسيايي‌ها اجتناب امر اين دليل.است يافته افزايش منطقه‌اي درون مسافران تعداد اما
مكاني در تعطيلات كردن سپري به آنها تمايل و تعطيلات زمان در طولاني مسافرت‌هاي انجام
لغو مسافرت‌هاي جايگزين نمي‌تواند داخلي مسافرت‌هاي افزايش اين حتي.است منزل به نزديك
.باشد كشورها ساير اتباع شده
تروريستي فعاليت‌هاي قربانيان بزرگترين فيليپين و اندونزي مي‌كند پيش‌بيني جهاني بانك
.كنند تحمل توريسم صنعت كاهش از را صدمه بيشترين بدهكار ، كشورهاي ساير ميان در و باشند
كشورهاي ساير تقريبا و اندونزي در توريسم درآمد":مي‌گويد چنين پايان در جهاني بانك
ورود كاهش.مي‌دهد تشكيل را كشورها اين داخلي ناخالص توليد درصد آسيا ، 45 شرقي جنوب
اقتصادي رشد بازرگانان ، اعتماد و مصرف‌كنندگان بر بالي حادثه تاثيرات و جهانگردان
."داد خواهد كاهش درصد يك تا را اندونزي
|
