هند مسابقه‌تسليحاتي
ديگر برداشتي در لندن كنفرانس
جهان حاشيه
نگيرد در جنگ اگر
هند مسابقه‌تسليحاتي
از استفاده شروع‌كننده دهدكه تضمين كشورها ديگر است‌به حاضر كرده‌كه اعلام هند
بود نخواهد اتمي سلاح‌هاي
*عابدين صدقي السيد
اتمي انرژي قانون كشور اين استقلال از پس سال يك يافت؟ دست اتمي سلاح به چگونه هند
پژوهش واحد سال 1950 در.گرديد تشكيل هند اتمي انرژي كميته (1949) بعد سال و شد تصويب
مي‌شود استفاده اتمي برنامه‌هاي در كه پلوتونيوم و اورانيوم مثل كمياب خام مواد مورد در
پژوهشي پايگاه نخستين سال 1955.گرديد احداث اتمي انرژي هيات بعد سال چهار و شد تاسيس
همان در.كرد كار به شروع فرانسه و انگلستان كمك به بعد سال و تاسيس مگاوات يك قدرت با
كه شد تاسيس مگاوات قدرت 40 به پايگاه يك آن همراه به و شد شروع كانادا با همكاري سال
خام مواد از شده خشك اورانيوم توليد كارخانه سال 1957.مي‌كرد كار طبيعي اورانيوم با
را تجربي و پژوهش سطح در اتمي سوخت‌هاي دوره هندوستان سال 1964 در و گشت تاسيس محلي
سال در.شد گذاشته اجرا به پلوتونيوم جداسازي عمليات سال ده طي تاريخ آن از.كرد تكميل
انفجار اين از پسشد توصيف صلح‌آميز آن هدف كه گرفت صورت هند اتمي انفجار اولين 1974
سال در را مگاوات يكصد قدرت به پايگاه‌هايي يعني.داد ادامه خود اتمي توان گسترش به هند
در و اتمي انفجارهاي انجام براي بيشتري توان هند به مسئله همين.كرد راه‌اندازي 1985
اجرا به را اتمي انفجار پنج هند سال 1998 در عملا اينكه تا.داد سلاح اين داشتن اختيار
پنج حدود هند ، .سال آن مه ماه سيزدهم در انفجار دو و يازدهم در انفجار سه يعني.درآورد
به و كرده امضا را قراردادي روسيه با كه بود كرده اعلام آزمايش‌ها اين انجام از پيش ماه
اين به.داشت خواهد اختيار در برق توليد براي مگاوات هزار قدرت با نيروگاه دو آن موجب
پس و شوروي جماهير اتحاد و بريتانيا كانادا ، نظير كشورها از تعدادي همكاري از هند ترتيب
از بعضي سال 1964 در آمريكا.كرد استفاده آمريكا متحده ايالات حتي و روسيه آن از
.داد قرار هندوستان اختيار در را اتمي برنامه‌هاي اجراي براي مهم تجهيزات
و كرده فراهم را لازم تكنولوژيك و علمي و انساني زمينه‌هاي توانست هند ديگر طرف از
تاسيس را اتمي پايگاه‌هاي بالاخره و ويژه كارخانه‌هاي و انستيتوها و علمي تحقيقات مراكز
تلاش هند همچنيناست ضروري و لازم اتمي برنامه هر اجراي براي عناصر اين.كند
برنامه‌ها براي را لازم سرمايه‌گذاري و داد صورت اتمي خام مواد تهيه براي را بي‌وقفه‌اي
.يابد دست اتمي سلاح به توانست سرانجام و فراهم
به تا داشت اصرار كه برمي‌گردد قوي سياسي اراده يك به بيشتر هند اتمي برنامه استمرار
مردم.يابد دست اهداف اين به مردمي حمايت كنار در اقتصادي مشكلات و خارجي فشارهاي رغم
در دفاع وسيله يك حال هر به كه مي‌كردند دفاع اتمي سلاح‌هاي داشتن از رو اين از هند
اختيار در اتمي سلاح كه آنهايي به‌ويژه بود هند ملت احتمالي يا موجود دشمنان برابر
يك برايش اتمي سلاح كه كرده تاكيد بارها هند كنند ، كسب را آن داشتند قصد يا داشتند
را دولتي هيچ آن با يا نكرده استفاده آن از هرگز كه است شده يادآور و است دفاعي وسيله
از استفاده از ديگران بازداشتن براي چيزي چنين معتقدند آنها كه چرا كرد نخواهد تهديد
كند توافق كشوري هر با است حاضر كه كرده اعلام كشور اين.است كشور اين ضد بر سلاحي چنين
عين در و بود نخواهد اتمي سلاح‌هاي از استفاده شروع‌كننده هند كه نمايد تعهد آن در و
اتفاق سرد جنگ اثناي در آنچه نظير اتمي ، تسليحات مسابقه وارد هرگز كه كرده تاكيد حال
.شد نخواهد افتاد
پاكستان و هند اتمي تسليحات مسابقه
سلاح هند همسايه‌اش اگر حتي كرد اعلام سال 1965 در پاكستان كه كرد اشاره اينجا در بايد
آن از پس.ندارد سلاح اين داشتن اختيار در براي را لازم توان هرگز باشد داشته اتمي
به اقدام بيستم قرن پنجاه دهه نيمه در و داد گسترش را خود اتمي برنامه‌هاي پاكستان
آزمايش سال 1974 در را خود اتمي انفجار نخستين هند وقتي.كرد اتمي انرژي كميته تاسيس
پاكستان.دهد گسترش را خود اتمي سلاح‌هاي سريع‌تر هرچه كه افتاد آن فكر به پاكستان كرد ،
را هند سلطه هرگز كرد اعلام دارد صلح‌آميز اهدافي مي‌گفت كه هند دعاوي به توجه بدون
فشارهاي رغم به پاكستان آن از پس.شد نخواهد اتمي تهديد گونه هيچ مرعوب و پذيرفت نخواهد
صاحب هشتاد دهه اواخر در كه گونه‌اي به.دهد گسترش را خود اتمي برنامه‌هاي توانست خارجي
اظهار را آن تلويحي به‌طور پاكستان ارتش ستاد رئيس سال 1993 ، در زيرا.شد اتمي سلاح
در 28 هند انفجارهاي بعد هفته دو و نداشت روا را تاخيري هيچ پاكستان نيز آن از پس.داشت
اين.شد آزمايش نيز تجربه ششمين بعد روز دو كه داد پاسخ انفجار پنج با سال همان را مه
.دهد پاسخ سرعت اين به نمي‌توانست داشت نقصي پاكستان اتمي برنامه اگر كه داد نشان موضوع
به‌ويژه و جنوبي آسياي در تازه شرايط با ارتباط در اتمي‌اش تجارب كه كرد تاكيد پاكستان
داده قرار بحراني شديدا وضعيت در را پاكستان كه گونه‌اي به.هنداست انفجارهاي از پس
زودي به و نداشته تسليحاتي مسابقه به تمايل كرد اعلام هند چون نيز كشور اينبود
كشور دو اين از هيچ‌كدام اما.گرفت خواهد پيش در را اتمي بازدارندگي حداقل استراتژي
.نكرده‌اند مشخص را بازدارندگي اين حجم و ماهيت
اعلام دو هر آنكه رغم به كشور دو بين تسليحاتي مسابقه تداوم احتمال كه است اين واقعيت
كشور دو كه كنيم فراموش نبايد ما.دارد ادامه ندارند مسابقه‌اي چنين به تمايلي كرده‌اند
اتمي ، سلاح‌هاي رساننده وسايل به مربوط اخبار به توجه با و نبسته را خود اتمي تجارت باب
در مسئله حتي.دارد ادامه مسابقه اين شد ، داده نشان بالستيك موشك‌هاي زمينه در چنانكه
سلاح‌هاي پرتابكننده ابزارهاي حامل زيردريايي‌هاي و هواپيماها و نماند باقي حد همين
پاكستان ، و هند كشور دو بين تشنج استمرار صورت در خاطر همين به.شد شامل هم را اتمي
نيز اتمي رويارويي يك احتمال باشد ، جنگ احتمال وقتي تا و است زياد آنها بين جنگ احتمال
فصل و حل ديگر ، طرف از.باشد تصادف يا بدشانسي يا اشتباه صورت به اگر حتي دارد ، وجود
توسعه متوجه را دفاعي هزينه از بخشي مي‌تواند تشنج‌ها كاهش و كشور دو بين اختلافات
.كند كشور دو هر براي لازم اقتصادي
هند اتمي سلاح و چين
مي‌كرد احساس هند چين ، اتمي آزمايش نخستين جمله از آن پيامدهاي و چين و هند جنگ از پيش
مي‌داشتند اعلام كشور اين رهبران گرچه كرد ، نخواهد مشكلاتش حل به كمكي هرگز اتمي بمب كه
بار نخستين براي و شد مطرح پارلمان در موضوع اين بعدهادارد را آن توليد قدرت هند كه
اين خود رسمي سياست در هند كه آنجا از.دارد اتمي سلاح ساخت به احتياج هند كه شد تصويب
از گيرد قرار خارجي نيروهاي اتمي چتر زير كه نمي‌پذيرفت حتي و مي‌كرد انكار را موضوع
برنامه توسعه به اين از پيش.زد باز سر نيز اتمي سلاح‌هاي گسترش عدم معاهده به پيوستن
اين همكاري نظر از هم و خودش نظر از هم را چين اتمي توان بايد هندشد اشاره هند اتمي
كه سال 1983 گزارش‌هاي انتشار با خصوص به پس ، آن از.مي‌گرفت نظر در پاكستان با كشور
بود ، پاكستان به چين از انفجار براي كافي اورانيوم و اتمي بمب كامل طرح انتقال از حاكي
روابطي پاكستان و چين و هند اتمي روابط ترتيب اين بهميكرد نگراني احساس شدت به هند
چين با روابط بهبودي از پس حتي هندي ، مقامات از بعضي كه كرد فراموش نبايد.شد تودرتو
براي كه تهديديميكردند معرفي هند تهديدات اصلي خطر را چين همچنان اخير ، سال‌هاي طي
و شود نمي هند مقامات به منحصر تنها ديدگاه اين.بود اتمي سلاح به احتياج آن با مقابله
هند اتمي سلاح كسب در اصلي عامل چين چه اگر است مطرح نيز كشور مردم‌اين عمومي افكار در
پاكستان بر تفوق جمله از دارد وجود نيز ديگري متعدد عوامل زيرا.نيست عامل تنها اما است
.داد رخ بين‌المللي فضاي در كه تغييراتي ساير و سلاح خلع مسئله در نبودن پيشگام و
.است آن كسب درصدد كشور اين كه هند بين‌المللي جايگاه و اعتبار همچنين
هند اتمي تسليحات قبال بين‌المللي‌در مواضع
را گسترده‌اي واكنش‌هاي پاكستان اتمي سلاح روز چند فاصله با و هند اتمي قدرت كسب خبر
صدور با مه 1998 يعني 14 بعد روز امنيت شوراي.داشت همراه به بين‌الملل سطح در
تجارت اين كردبه تشويق را كشور اين و كرد تقبيح را هند اتمي تجارت شدت به بيانيه‌اي
سلاح‌هاي گسترش منع منظور به بين‌المللي ، تلاش‌هاي با تجارت اين تداوم زيرا ندهد ادامه
به شرط و قيد بدون و بلافاصله كه مي‌كرد ترغيب را هند بيانيه اين.داشت تعارض اتمي
.بپيوندد اتمي تجارت همه‌جانبه تحريم معاهده و اتمي سلاح‌هاي گسترش منع معاهده
خود كنفرانس از پس امنيت شوراي عضو كشور پنج خارجه وزراي سال 1998 ژوئن چهارم تاريخ در
را پاكستان و هند كشور دو هر اتمي تجارب آن در و داده انتشار را مشترك بيانيه‌اي ژنو در
براي تلاش به را طرفين آنها.مي‌كرد تهديد را منطقه امنيت و صلح زيرا كردند ، محكوم
طرق خوداز اختلافات حل آسيا ، جنوب در موشكي و اتمي تسليحات مسابقه از جلوگيري
ترغيب مي‌شود استفاده اتمي سلاح‌هاي توليد در كه مرادي توليد ساختن متوقف و مسالمت‌آميز
.كردند
مطالب آن در كه كرد تصويب را شماره 1172 قطعنامه امنيت شوراي بيانيه ، اين از پس روز دو
كشور دو از شورا اين.بود شده تكرار شورا اين دائمي عضو پنج وزراي بيانيه در شده ذكر
كمك آن به كه خاصي تكنولوژي هر يا سلاح اين توليد تكنولوژي صدور از خواست پاكستان و هند
.ورزند امتناع كند
نوين نظم با مستقيم چالشي افتاد اتفاق جنوبي آسياي در كه را آنچه آمريكا ديگر ، طرف از
.مي‌داند خود عهده بر را آن رهبري سرد ، جنگ از پس آمريكا كه نظمي.كرد تلقي جهاني
اين در بعدها چند هر كرد ، پاكستان و هند اقتصادي تحريم به اقدام خاطر همين به آمريكا
شوراي قطعنامه در شده مطرح خواسته‌هاي بارها متحده ايالات.شد قائل تخفيف‌هايي باره
آسياي در اتمي تسليحات موضوع با تا مي‌كوشد كشور اين حال عين در.كرد تكرار را امنيت
دونالد حرف‌هاي موضوع اين بر دليل بارزترين.كند برخورد واقعيت يك به‌عنوان جنوبي
قدرت‌هاي ساير و متحده ايالات گفت كه بود ژوئن 2001 در 9 آمريكا دفاع وزير رامسفلد
نحوه كه كنند تشويق را پاكستان و هند بايد اتمي مسئله دست‌اندركاران بين‌المللي
.بياموزند را آن از استفاده بدون اتمي سلاح با هم‌زيستي
الجزيره:منبع
:پي‌نوشت
.قاهره دانشگاه سياسي علوم و اقتصاد دانشكده ;آسيايي مطالعات مركز پژوهشگر *
ديگر برداشتي در لندن كنفرانس
حكيم محسن سيد
روزنامه از شده‌اي ترجمه مقاله مورخ 8/10/1381 همشهري محترم روزنامه شماره 2942 در
رويدادهاي تحليل در اساسي و عمده اشكالات داراي كه رسيد چاپ به الحيات فرامنطقه‌اي
به را شيعيان همواره كه است كساني از آن محترم نويسنده ظاهرااست لندن كنفرانس
آنچه مي‌كند تلاش نويسنده مختصر مقاله اين در.مي‌دهند قرار حمله مورد متعدد ، اتهام‌هاي
بيان كنفرانس اين برگزاري تاريخچه است لازم ابتدا در.كند بيان ديده چشم به خود كه را
براي را كنفرانسي خود كه بود درصدد آمريكا متحده ايالات پيش ماه هشت حدود در.شود
انقلاب اعلاي مجلس رئيس حكيم آيت‌الله پيشنهاد اما.نمايد سازماندهي عراقي معارضين
مستلزمات تمامي و كنفرانس اين برگزاري مبني‌بر عراقي معارضين ساير موافقت و عراق اسلامي
.گرديد كار اين انجام از مانع عراقي اپوزيسيون خود وسيله به آن
لندن اجلاس اعلادر مجلس هيات رئيس حكيم عبدالعزيز
اين انجام مسئوليت عراقي معارضه گرديد برگزار آگوست 2002 كه واشنگتن اخير اجلاس در
معارضه استقلال بر مذاكرات اين در.گرفت برعهده جهاني افكار تمامي برابر در را موضوع
تا و زمان آن از لذا.گرفت قرار تاكيد مورد معارضه كار در آمريكا دخالت عدم و عراقي
صورت به هستند عراقي معارضه عمده گروه هفت از كه مقدماتي كميته كنفرانس برگزاري تاريخ
مديريت و سازماندهي به روزه همه شكل به حتي كنفرانس نزديك روزهاي در و هفتگي و مستمر
.رسيد انجام به عراقي معارضه خود وسيله به پروژه اصل و مقدمات تمامي.پرداخت پروژه اين
مقدماتي كميته در كه هفت‌گانه‌اي گروه‌هاي وسيله به نيز كنفرانس اين برگزاري هزينه
ميهني اتحاديه الاسلاميه ، الدعوه گروه عراق ، اسلامي انقلاب اعلاي مجلس) مي‌كردند فعاليت
مشروطه جنبش و ملي وفاق جنبش عراق ، ملي كنگره عراق ، كردستان دموكرات حزب عراق ، كردستان
برنامه ترتيب و آن به شده دعوت اعضاي و كنفرانس اين پيش‌نويس‌هاي همچنين.(سلطنتي
بوده عراقي كاملا كنفرانس اين لذا.شد تهيه مقدماتي كميته خود وسيله به تماما كنفرانس
از برخي سوي از فشارهايي نيست معني آن به اين البته.شد مديريت عراقي معارضه وسيله به و
صورت كنفرانس در شركت‌كنندگان ساير يا هفت‌گانه گروه‌هاي بر معين طرف‌هاي يا كشورها
و فزاينده فشارهاي كه كنم عرض شفاف طور به را موضوع اين مي‌دانم ذكر به لازمنگرفت
كامل مقاومت با كه گرفت صورت خود صحيح مجراي از كنفرانس انحراف راستاي در بي‌اماني
.ماند ناكام كاملا و شد روبه‌رو عراق اسلامي انقلاب اعلاي مجلس ويژه به و عراقي معارضه
مي‌كنند وارد عراقي معارضه به آساني به را بودن آمريكايي بي‌پايه اتهام كه كساني شايد
.مي‌افكنند نگاهي نيم هم آن سكه روي يك به تنها
چنين برپايي از آمريكا هدف كه ندارد بحثي اين در كسي":است آمده فوق‌الذكر مقاله در _1
عربي كشورهاي حوزه كه است گونه‌اي به خود تبليغاتي و سياسي بسيج دايره تكميل كنفرانسي ،
نكرد ، برگزار را لندن كنفرانس آمريكا:اولا.است غيرصحيح ادعا اين ".برگيرد در را
.بردند پيش به را پروژه عراقي معارضان خود بلكه
دروغ اخبار و شايعات عليرغم آن سياسي بيانيه در جمله از و كنفرانس جاي هيچ در:ثانيا
نگرفت صورت آن درخواست يا عراق به آمريكا حمله اجازه شد ، منتشر زمينه اين در كه كذبي و
.است شده تاكيد دگرديسي پروسه در عراق ملت مسئوليت بر سياسي بيانيه در برعكس بلكه
حال باشد ، عراق رژيم سرنگوني خواهان ديگري كشور هر فردا يا و آمريكا امروز شايد:ثالثا
اين از مي‌كند تلاش كار اين راستاي در كه است سال از 20 بيش كه عراقي معارضه بايد آيا
خود منافع راستاي در نيز آمريكا كه بهانه اين به كند صرف‌نظر خود حياتي و مشروع درخواست
آمريكا كه بود عراق رژيم سرنگوني خواهان زماني در عراقي معارضه.است موضوع اين خواهان
.شد رژيم سرنگوني از مانع سال 1991 شجاعانه انتفاضه در حتي و مي‌كرد پشتيباني آن از
شش‌گانه گروه‌هاي به دسامبر در 15 را نهايي بيانيه سفارش آمريكايي مقامات اينكه" _2
در نه و روز 16 در نهايي بيانيه:اولا زيرا است واقعيت با مخالف و نادرست "داده‌اند
يك هيچ:ثالثا و شش‌گانه نه هستند گانه هفت مذكور گروه‌هاي:ثانيا.گرديد صادر روز 15
در سياسي بيانيه.نگرديد درج سياسي بيانيه در نيز آن مورد يك حتي آمريكا درخواست‌هاي از
نسبت آن نگرش‌هاي و سياست‌ها تشريح و عراقي معارضه بر حاكم اصول مهم‌ترين تبيين راستاي
.است عراق آينده و حال وضعيت به
بايد شده ذكر بدر نيروهاي نقش نيز و كنفرانس اين دستاوردهاي مورد در كه آنچه اما" _3
معارضه كنفرانس‌هاي موفق‌ترين از شده مطرح ادعاي برخلاف كنفرانس اين:اولا "كرد بيان
از درصد به 80 نزديك كه عراقي معارضان چشمگير حضور.بود آن فعاليت تاريخ طول در عراقي
امور تمامي همچنين.داشتند حضور كنفرانس اين در خود گرايش‌هاي ساير با عراقي معارضان كل
و عراقي‌ها خود وسيله به آن مصوبات تمامي و گرفت انجام عراقي معارضه سوي از آن به متعلق
با مرتبطين از بسياري كه است مهم موضوعات همين شايد.بود عراق ملت منافع از گرفته نشات
بدر نيروهاي:ثانيا.است واداشته لندن كنفرانس عليه كذبسرايي به را جاهلان يا رژيم
بخواهد كه عراق از نقطه‌اي هر در كسي از مجوز كسب به نياز بدون كه است عراقي نيرويي
است خاورميانه كل در ميليشيا بزرگ‌ترين كه نيرو اين نيز هماكنونكند فعاليت مي‌تواند
.دارد فعال حضوري كشور اين خاك سرتاسر و عراق كردستان در
يكي با پذيرفتند كه آمريكايي مقامات اخير مثبت پاسخ از پس خصوص به":اينكه مورد در _4
كه گونه‌اي به شوند ، گفت‌وگو وارد دارد ايران با بيشتري نزديكي كه خود عراقي دوستان از
عراقي شيعي سياسي گروه يك كردن آماده مي‌كند احساس (سپتامبر يازده از پس واشنگتن) اكنون
در كه آنچه مثل كشور اين استراتژيك طرح بر تاثيري هرگز جنگي‌اش ، طرح در مشاركت براي
مجلس عالي‌رتبه هيات سفر:اولا كرد بيان بايد "گذاشت نخواهد افتاد ، اتفاق افغانستان
گونه همان:ثانيا.گرفت صورت آن درخواست به نه و آمريكا خود دعوت به واشنگتن به اعلا
در شركت به حاضر هيچ‌وجه به داشته‌اند اعلام اعلا مجلس مسئولان و نمايندگان بارها كه
.هستند خود خاص پروژه داراي خود و نيستند آمريكا پروژه
لندن در كنفرانس از دستاوردهايش و آمريكا كار دستور از اگر":گفته اين مورد در _5
به توجه با:اولا:داشت اظهار بايد "يافت تحقق ميمنت به و خوبي به همه كه بگذريم
كار جريان در كه كس هر و نيست صحيح هيچ‌وجه به ادعا اين خارجي وقايع و ميداني داده‌هاي
خود كامل اهداف به هيچ‌وجه به آمريكا كه كرد درك را موضوع اين خوبي به بود لندن كنفرانس
قبل موضوع اين اما بود مهم آمريكا براي نفسه حد في كنفرانس موفقيت شايد بلهنيافت دست
كه گونه همان و بود بزرگي موفقيت عراقي معارضه براي باشد موفقيتي آمريكا براي اينكه از
همچون را صدام سرنگوني شعار آمريكا حاضر حال در چون كه بهانه اين شد ، بيان نيز قبلا
از معارضه بايد لذا مي‌دهد سر داده ، قرار خود كار راس در را آن است سال كه 20 معارضه
امور جريانات تمامي در:ثانيانيست سازگار منطقي هيچ با بردارد دست خود ارزشي هدف اين
در و داده قرار خود اولويت‌هاي صدر در را عراق ملت منافع همواره عراقي معارضه كنفرانس ،
پروژه از عراق آينده حكومت پيش‌نويس يا انتقالي مرحله پيش‌نويس يا سياسي بيانيه جاي هيچ
بزرگ‌ترين از يكي را لندن كنفرانس مي‌توان مجموع در.است نشده پشتيباني آمريكا
قبولي قابل درحد كه دانست شيعي اسلامگراي فكر خط ويژه به و عراقي معارضه موفقيت‌هاي
خالي حجم اين با پروژه‌اي بي‌ترديد.بگيرد نظر در را عراق ملت اقشار تمامي منافع توانست
دليلي هر به كه گروه‌هايي و نيست پروژه اين بي‌نقصي معناي به ادعا اين لذا نيست ، عيب از
فعاليت‌هاي در است اميد و بوده احترام مورد آنها ديدگاه نكرده‌اند ، شركت كنفرانس اين در
.باشند داشته عمده‌اي مشاركت عراقي معارضه آينده مشترك
جهان حاشيه
كاخ‌سفيد در غيرقانوني مهاجر *
با و كاركرده سفيد كاخ محوطه در سال دو مدت به كه غيرقانوني مهاجري ان ، ان سي گزارش به
گرفته يادگاري عكس آمريكا فعلي جمهور رئيس مشاور ديك‌چني ، و سابق ، جمهور رئيس كلينتون ،
تبعه و ساله مارتينزگونزالز ، 30 سالوادور.شد محكوم آمريكا به غيرقانوني ورود به بود ،
بودن دارا و آمريكا خاك به غيرقانوني مجدد ورود براي تلاش اتهام به دسامبر روز 17 مكزيك
يادگاري عكس‌هاي مدارك ، بين در فدرال مقامات گفته به.شد بازداشت تگزاس در جعلي مدارك
قبلا گونزالز مارتينز مقامات گفته به.مي‌شد ديده نيز همسرش و ديك‌چني و كلينتون با او
توانسته و آمده آمريكا به پورتوريكو متولد آمريكايي تبعه رودريگز كلوين جعلي هويت با
.كند پا و دست خود براي واشنگتن در سفيد كاخ بيروني فضاي طراح عنوان به شغلي بود
كرده ترك را آمريكا كشور و رها را شغلش خود ميل به ظاهرا گذشته ، سال پاييز در مارتينز
او هم سال 2000 در كه دريافتند مقامات بازگردد ، آمريكا به كرد سعي دوباره وي وقتي.بود
او به تنها و شد آزاد زمان آن در اما است شده بازداشت تگزاس در غيرقانوني ورود جرم به
شغل و شده كشور وارد جعلي هويتي با او عوض ، در.شود خارج كشور از كه دادند دستور
هيچ گونزالز مارتينز پرونده مقامات گفته به.بود آورده دست به واشنگتن در را فوق‌الذكر
.ندارد دربر امنيتي نكته
عراق به حمله زمان *
تا ژانويه بين 27 عراق به حمله براي را زمان محتمل‌ترين آمريكا ارتش و اسرائيلي منابع
.كردند تعيين فوريه 26
اعلام كشور اين در كامل آماده‌باش ژانويه روز 15 از تا مي‌كند آماده را خود اسرائيل
مجهز موشك‌هاي هوايي گسترده حمله به پاسخ در صدام‌حسين كه مي‌ترسد اين از اسرائيل.كند
را خود كشور اين ضمن در.كند پرتاب اسرائيل سوي به را شيميايي و ميكروبي كلاهك‌هاي به
حاضر حال در.مي‌كند آماده عراق حمله با همزمان لبنان حزبالله سوي از موشكي حمله براي
به‌سر كشور اين در اسرائيلي نيروهاي با مشترك رزمايش اجراي براي آمريكايي سربازان
.مي‌دهند آموزش را ضدگاز ماسك‌هاي از استفاده شيوه كودكان به مدرسه‌ها در.مي‌برند
سرنگ از استفاده به مربوط آموزش‌هاي به را خود صفحه دو اسرائيلي روزنامه يك اخيرا
اضطراري نيروهاي خدمه از نفر اسرائيل 15هزار تاكنون.است داده اختصاص عصبي گاز پادزهر
تهيه دست در مردم از وسيع‌تري طيف كردن واكسينه برنامه و كرده واكسينه آبله برابر در را
خواهد عراق به حمله آغازگر اسرائيل كه است گفته اسرائيل دفاع وزير موفاز ، شائول.است
موشك فروند عراق 39 سال 1991 ، در است گفتني.مي‌داند محفوظ خود براي را دفاع حق اما بود
ويراني‌هاي و هراس نداشت ، دربر جاني تلفات چند هر كه كرد پرتاب اسرائيل سوي به را اسكاد
ناكرده خداي اگر:نوشت پست جروزالم در مقاله‌اي در موفاز اخيرا.آورد بار به فراواني
.دهيم پاسخ بايد من عقيده به شود ، استفاده ميكروبي يا شيميايي سلاح‌هاي از ما عليه
.شود داشته نگه سري بايد بود خواهد شكل چه به ما پاسخ اينكه
ليكود حزب در رسوايي *
يكديگر با مشتركي وجه چه قتل به محكوم يك و سابق راننده يك پيشخدمت 27ساله ، يك
آينده انتخابات براي ليكود حزب كانديداي مي‌توانند آنها همه باشند؟ داشته مي‌توانند
نخست‌وزير شارون ، آريل حزب انتخاباتي نامزدهاي فهرست در افرادي چنين وقتي.شوند اسرائيل
حزب كه شد معلوم كردند ، مكان نقل ليست ته به برجسته چهره‌هاي و گرفت قرار اسرائيل ،
.مي‌كند انتخاب را كانديداهايش قديمي ، شيوه همان به ليكود
توسط عمدتا نامزدها تعيين روند حزب ، مقامات و كانديداها سوي از متعدد گزارش‌هاي طبق
درست بليميفروشند را حزب اين نامزدي كه مي‌گيرد صورت راي واسطه‌هاي از كوچكي گروه
اسرائيل از خبري گزارشهايميفروشند كانديداتوري متقاضيان به مناسب قيمت به را آن است
از زيادي تعداد مالي فساد به مربوط اتهامات بررسي خواستار كشور اين پليس كه است حاكي
كه است (اسرائيل پارلمان) كنست كنوني عضو بلومنتال ، نائومي جمله از ليكود ، حزب فعالان
پاسخ و سكوت براي خود پارلمان مصونيت حق از گرفت ، قرار بازجويي مورد پليس سوي از وقتي
.كرد استفاده سوالات به ندادن
آمريكا سابق تبعه ليتواني جمهور رئيس*
از پس كشور اين جمهوري رياست انتخابات سومين كه ليتواني جمهوري رياست انتخابات در
كه پاكساس رولانداس با ساله آدامكوس 76 والداس است ، سال 1991 در شوروي اتحاد از استقلال
سابقا كه آدامكوس آمده عمل به نظرسنجي‌هاي طبق.دارند رقابت است جوانتر او از سال سي
كرده ايفا بزرگي نقش اروپا اتحاديه و ناتو به ليتواني پيوستن در و است بوده آمريكا تبعه
.است خلبان يك كه دارد قرار خود رقيب از بالاتر زياد فاصله با
رياست به را او ديگر يكبار تا است خواسته مردم از ليتواني ، فعلي جمهور رئيس آدامكوس ،
.برساند پايان به غرب به كشورش پيوستن زمينه در را خود وظيفه تا كنند انتخاب جمهوري
نظام در كه است گفتني.است داده وعده را ليتواني مردم همه براي نظم و بهتر زندگي پاكساس
در اما ندارد ، عهده به كشور روزمره اجرايي كارهاي در نقشي جمهور رئيس ليتواني ، پارلماني
.دارد اساسي نقش نيز جديد دولت‌هاي تشكيل در و مي‌شود محسوب اول شخص خارجي روابط زمينه
.دارند راي حق نفر ميليون حدود 7/2 شوروي سابق جمهوري اين نفري جمعيت 5/3ميليون از
نگيرد در جنگ اگر
*مالي رابرت
رضايي‌نصير غلامرضا:ترجمه
.مي‌زند دور آن از پس حوادث و جنگ امكان محور حول عراق مورد در بحث كه است مدتي اكنون
يك يعني ديگر ، شق مورد در آمريكا در كسي كه است اين مي‌نمايد عجيب ميان اين در آنچه
طرفداري ادعاي هم بوش دولت خود حتي و مي‌كنند حمايت آن از دنيا بقيه كه غيرنظامي راه‌حل
است ، جنگ از پس فرداي مورد در صحبت‌ها همه مجمل طور به.نمي‌گويد چيزي دارد ، را آن از
.نيست ميان در سخني نگيرد در جنگي كه صورتي در آينده از اما
در چشمگير تغييري شاهد است ممكن اما مي‌رسد ، نظر به محتمل عراق به حمله هنوز چند هر
رژيم نجات براي دقايق آخرين در ملل سازمان امنيت شوراي شرايط به نهادن گردن:باشيم عراق
كودتاي يك با بگيرند تصميم عراق امنيتي نيروهاي آمريكا حمله از پيش است ممكن.صدام‌حسين
نتايج بودن غيرقطعي دليل به است ممكن يا.سازند رها صدام شر از را خود غافلگيرانه
عراق ، بودن تهديدآميز توجيه براي دلايل بودن نابسنده مورد در آمريكا متحدان تصور بازرسي ،
كافي دليل نبود و است تنهايي به جنگيدن از بهتر نجنگيدن كه نتيجه اين به واشنگتن رسيدن
صلح نه جنگ نه وضعيت اين عراق ، در جمعي كشتار سلاح‌هاي وجود عدم يا وجود اثبات براي
.يابد ادامه طولاني مدت‌هاي
سياست گذشته دهه طينيست عراق مسئله حل معناي به عراق با جنگ از اجتناب صورت هر در
پنهاني فعاليت‌هاي و اقتصادي تحريم‌هاي بوده‌اند معتقد كه آنان بين عراق قبال در آمريكا
در كرد ، خواهد حل را مسئله خود زمان بوده‌اند معتقد كه آنان و مي‌شود رژيم سرنگوني باعث
داخلي سخت‌تر سركوب و بين‌المللي سخت تحريم‌هاي از عراق امروز نتيجه در.است بوده نوسان
آسيبي عراق رژيم به شده ، گرفته نظر در آنها براي كه هدفي برخلاف تحريمهااست رنج در
.مي‌سازند وارد لطمه عراق مردم يعني ناخواسته ، قربانيان به آنكه حال نمي‌رسانند ،
به توجه با كشور اين ملي حاكميت اما مانده ، باقي نخورده دست رژيم استبدادي قدرت
دچار همسايگان دخالت و كردها مستقل شبه منطقه جنوب ، و شمال در ممنوع پرواز منطقه‌هاي
آنها با بحران بين‌المللي گروه اخيرا كه عراقي شهروندان پيام حقيقت دراست شده تزلزل
حاضرند مردم از بسياري كه است نااميدكننده آن‌قدر وضعيت كه بوده اين است ، كرده مصاحبه
اگر حتي.مي‌شود وارد آنان بر خود همه از اول آن ويرانگر تاثير كه بپذيرند را جنگي
نيز صورت آن درشود طرف بر عراق مشكل كه مي‌رسد نظر به بعيد گردد ، كنار بر صدام‌حسين
و ايران با رقابت همسايگان ، با ديرينه مرزي دعواهاي متزلزل ، داخلي وضعيت داراي عراق
.بود خواهد غيرمتعارف سلاح‌هاي به دستيابي براي انگيزه
كه است اين مورد در تفكر هستند ، جنگ مخالف كه كساني براي خصوص به خطير ، مسئوليت امروز
بازدارندگي بايد لزوما طرحي هر اصلي ستون.افتاد خواهد اتفاقي چه نگيرد ، در جنگي اگر
- امنيت شوراي از قطعنامه‌اي پشتيباني به احتمالا - متحدان سوي از تعهد با همراه باشد ،
سلاح‌هاي از استفاده هرگونه دريابد عراق رژيم كه طوري به شكننده ، درهم نظامي واكنش براي
خواهد همراه آن فوري سرنگوني با همسايگان ، عليه تهديدي هرگونه واقع در يا جمعي ، كشتار
كه ملل سازمان قطعنامه‌هاي.بود خواهد عراق در سياسي تغييرات برانگيختن دوم ستونبود
متوقف را شهروندانش سركوب كه مي‌خواست عراق رژيم از رسيد تصويب به خليج‌فارس جنگ از پس
كه داشت توجه بايد اما.است نشده نهاده وقعي تقاضا اين به كه نيست گفتن به لازم.سازد
كار ظرفيتش حد در هيچ‌وجه به نفت صنعت.است آمده گرفتار تنگنايي بد در عراق اكنون
كشورهاي اغلب از عراق انزواي و نهاده‌اند ويراني روبه آب تاسيسات و جاده‌ها نمي‌كند ،
اقتصادي يكپارچگي ازاي به ما.است ساخته غيرممكن زمينه اين در را بهبودي هرگونه صنعتي
تحريم‌ها لغو و بازسازي پروژه‌هاي براي وام اعطاي بين‌المللي ، كمك‌هاي جمله از عراق ،
به احترام و سياسي كثرت‌گرايي واقعي ، انتخابات برگزاري مثل داخلي اساسي اصلاحات بايد
با ارتباط در كشور اين مقاصد مورد در نگراني كه مادام نهايت در.باشد قومي حقوق
نفت برنامه و نظامي مصرف با كالاي ورود ممنوعيت باشد ، داشته وجود جمعي كشتار سلاح‌هاي
دو تكنولوژي ورود ممنوعيت نظير را ديگر تحريم‌هاي.باشد داشته ادامه بايد غذا برابر در
تشويق براي تدريج ، به مي‌توان دارد ، غيرنظامي استفاده هم و نظامي استفاده هم كه منظوره
خليج‌فارس در امنيتي سيستم يك مي‌تواند سوم ستون بلندمدت ، در.كرد لغو داخلي اصلاحات
از) خليج‌فارس حوزه كشورهاي تمامي سوي از تعهد شامل مي‌تواند سيستم اين عناصر.باشد
هرگونه كردن رها و همسايگان ملي حاكميت و ارضي تماميت به احترام براي (ايران جمله
مي‌توان را تعهدات اين به پاي‌بندي.باشد جمعي كشتار سلاح‌هاي به دستيابي براي برنامه
توليد براي عراق و ايران است ممكن آنكه با.كرد نظارت منطقه در بين‌المللي حضور توسط
نيز خوبي دلايل كه است اين حقيقت اما باشند ، داشته بدي دلايل خود غيرمتعارف زرادخانه
به‌طور هراس‌ها اين كه ماداميميترسند يكديگر از اينكه حداقل - دارند كار اين براي
ارائه در كوتاهي.است مدت كوتاه عمري به محكوم راه‌حلي گونه هر نگردد ، رجوع و رفع مناسب
بيشتر را جنگ بروز احتمال فقط و فقط درنگيرد جنگ كه زماني فرداي براي عملي راه‌حل‌هاي
.شود ما دامنگير بعدي بحران كه زماني چه و باشد اكنون چه - مي‌سازد
:پي‌نوشت
سال 1998 از وي.است بحران بين‌المللي گروه در خاورميانه برنامه مدير مقاله نويسنده *
.است بوده اسرائيل و اعراب امور در كلينتون بيل ويژه دستيار تا 2001
|
