شماره‌ 2720‏‎ ‎‏‏،‏‎ May.12, 2002 ارديبهشت‌ 1381 ، ‏‎ يكشنبه‌ 22‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Across Iran
Economy
Oil
Banking and Stocks
Water and Agriculture
Industry and Trade
Thought
Metropolitan
Life
Metropolis
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Last Page
جامع‌‏‎ نازيك‌فيلسوف‌‏‎ رابرت‌‏‎

(‎‏‏4‏‎) ماركس‌‏‎ صندوقچه‌نامه‌هاي‌‏‎

‎‏‏19‏‎_ زندگي‌نامه‌‏‎:‎هابز‏‎ توماس‌‏‎

فلسفي‌‏‎ گفت‌وگوهاي‌‏‎

جامع‌‏‎ نازيك‌فيلسوف‌‏‎ رابرت‌‏‎
صبحگاهان‌‏‎ بيستم‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ متفكران‌‏‎ تاثيرگذارترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌‏‎ استاد‏‎ نازيك‌‏‎ رابرت‌‏‎
.درگذشت‌‏‎ معده‌‏‎ سرطان‌‏‎ بيماري‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ و‏‎ سالگي‌‏‎ سن‌ 63‏‎ در‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ ژانويه‌‏‎ سوم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎
جهان‌‏‎ در‏‎ او‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ پاس‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ولف‌‏‎ جاناتان‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ نوشته‌اي‌‏‎ مي‌آيد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ فلسفه‌‏‎
فني‌‏‎ فزاينده‌اي‌‏‎ به‌طور‏‎ اخير‏‎ فكري‌‏‎ آثار‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تاسف‌‏‎ نازيك‌ابراز‏‎
شده‌اند‏‎ پيچيده‌‏‎ و‏‎
زارع‌‏‎ محمد‏‎:ترجمه‌‏‎

پرينتون‌‏‎ و‏‎ كلمبيا‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎.‎آمد‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ بروكلين‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1938‏‎ در‏‎ نازيك‌‏‎ رابرت‌‏‎
كتاب‏‎ نويسنده‌‏‎ راولز ، ‏‎ جان‌‏‎ همكار‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ تدريس‌‏‎ هاروارد‏‎ در‏‎ از 1969‏‎ وي‌‏‎.كرد‏‎ تحصيل‌‏‎
كينگزلي‌‏‎ آرتور‏‎ كرسي‌‏‎ استاد‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1985‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ "عدالت‌‏‎ نظريه‌‏‎" معروف‌‏‎
.شد‏‎ منصوب‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ پورتر‏‎
"اجبار‏‎" و‏‎ "انتخاب‏‎ اصل‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ نيوكامب‏‎ مسئله‌‏‎" مقاله‌‏‎ دو‏‎ انتشار‏‎ با‏‎ نخست‌‏‎ نازيك‌‏‎ اگرچه‌‏‎
از‏‎ دفاع‌‏‎ در‏‎ (‎‏‏1974‏‎)‎ "اتوپيا‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ آنارشي‌ ، ‏‎" وي‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ اولين‌‏‎ شد ، ‏‎ مشهور‏‎ در 1969 ، ‏‎
وي‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ آثار‏‎ آن‌ ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ محسوب‏‎ وي‌‏‎ اثر‏‎ مهمترين‌‏‎ تاكنون‌‏‎ اختيارگرايي‌ ، ‏‎
‎‏‏،‏‎(‎‏‏1989‏‎) "شده‌‏‎ بررسي‌‏‎ زندگي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎(‎‏‏1981‏‎)‎ "فلسفي‌‏‎ تبيين‌هاي‌‏‎":از‏‎ عبارت‌اند‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎
سرشت‌‏‎" و‏‎ نمي‌داند ، ‏‎ اختيارگرا‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ اصلا‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اظهار‏‎ وي‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.(‎‏‏1993‏‎) "عقلانيت‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تاسف‌‏‎ ابراز‏‎ او‏‎.است‌‏‎ همراه‌‏‎ نوشتن‌‏‎ در‏‎ دلنشيني‌‏‎ سبك‌‏‎ با‏‎ نازيك‌‏‎ التقاطگرايي‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ كوشش‌‏‎ بيشتر‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ پيچيده‌‏‎ و‏‎ فني‌‏‎ فزاينده‌اي‌‏‎ به‌طور‏‎ اخير‏‎ فكري‌‏‎ آثار‏‎
صداقت‌‏‎.‎باشد‏‎ فهم‌‏‎ قابل‌‏‎ عام‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ براي‌‏‎ فلسفي‌ ، ‏‎ محتواي‌‏‎ از‏‎ عدول‌‏‎ بدون‌‏‎ تحقيقاتش‌ ، ‏‎
اشاره‌‏‎ خويش‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ مشكلات‌‏‎ به‌‏‎ نخست‌‏‎ اغلب‏‎ وي‌‏‎ ;مي‌شود‏‎ آشكار‏‎ نيز‏‎ ديگري‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ نازيك‌‏‎
جز‏‎ به‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ سخنان‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ اتاقي‌‏‎ موضوعات‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ او‏‎.مي‌كند‏‎
پاسخ‌‏‎ كمتر‏‎ نظرياتش‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ خلاهاي‌‏‎ و‏‎ انتقادها‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ اين‌حال‌ ، ‏‎ با‏‎.‎آخرين‌‏‎ سخنان‌‏‎
.مي‌گويد‏‎

:اتوپيا‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ آنارشي‌ ، ‏‎
كارهايي‌‏‎ و‏‎ دارند ، ‏‎ حقوقي‌‏‎ افراد‏‎":‎مي‌شود‏‎ آغاز‏‎ كلمات‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ اتوپيا‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ آنارشي‌ ، ‏‎
آنان‌‏‎ حقوق‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ مگر‏‎ دهد ، ‏‎ انجام‌‏‎ افراد‏‎ براي‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ گروهي‌‏‎ يا‏‎ شخص‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎
عدالت‌‏‎ درباره‌‏‎ نظريه‌اي‌‏‎ ;حداقلي‌‏‎ دولت‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎:دارد‏‎ نتيجه‌‏‎ سه‌‏‎ جمله‌‏‎ اين‌‏‎.‎كند‏‎ تجاوز‏‎
.جامعه‌‏‎ درباره‌‏‎ اتوپيايي‌‏‎ بينشي‌‏‎ و‏‎ ;اقتصادي‌‏‎
همان‌‏‎ يا‏‎) حداقلي‌‏‎ دولت‌‏‎ وجود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ آنارشيست‌ها‏‎ با‏‎ مخالفت‌‏‎ در‏‎ نازيك‌‏‎ دعاوي‌‏‎
و‏‎ زندگي‌‏‎ درخصوص‌‏‎ فرد‏‎ (‎منفي‌‏‎) طبيعي‏‎ حقوق‌‏‎ با‏‎ (كلاسيك‌‏‎ ليبراليسم‌‏‎ در‏‎ "شب‏‎ نگهبان‌‏‎" دولت‏‎
"نامريي‌‏‎ دست‌‏‎" يك‌‏‎ استدلال‏‎ از‏‎ مدعا‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ سازگار‏‎ مالكيت‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎
.دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ دولت‌‏‎ ظهور‏‎ نحوه‌ي‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎
متجاوزان‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ دفاع‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ را‏‎ طبيعي‌‏‎ حق‌‏‎ اين‌‏‎ افراد‏‎ لاك‌ ، ‏‎ طبيعي‏‎ وضع‌‏‎ در‏‎
در‏‎ معقولي‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ مردمي‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ استدلال‌‏‎ نازيك‌‏‎.كنند‏‎ مجازات‌‏‎ را‏‎ حقوقشان‌‏‎ به‌‏‎
.سازند‏‎ متحقق‌‏‎ عدالت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ را‏‎ مطالباتشان‌‏‎ تا‏‎ آمد‏‎ خواهند‏‎ هم‌‏‎ گرد‏‎ گروه‌هايي‌‏‎
چنين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ نازيك‌‏‎ و‏‎ آمد ، ‏‎ خواهند‏‎ آن‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ تجاري‌‏‎ حفاظتي‏‎ آژانس‌هاي‌‏‎
يك‌‏‎ تا‏‎ داد‏‎ خواهند‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ فدراسيون‌هايي‌‏‎ يا‏‎ شد‏‎ خواهند‏‎ ادغام‌‏‎ درهم‌‏‎ آژانس‌هايي‌‏‎
افراد‏‎ همه‌‏‎ نيست‌‏‎ لازم‌‏‎ كه‌‏‎ برمي‌آيد‏‎ سخن‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎آيد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ "مسلط‏‎ حفاظتي‏‎ آژانس‌‏‎"
اعتقاد‏‎ به‌‏‎ اين‌همه‌ ، ‏‎ با‏‎.‎باشند‏‎ شريك‌‏‎ مي‌نامد ، ‏‎ "حداقلي‌‏‎ _ فرا‏‎ دولت‌‏‎ يك‌‏‎" نازيك‌‏‎ آنچه‌‏‎ در‏‎
طبيعي‌‏‎ حق‌‏‎ اعمال‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ مانع‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ را‏‎ حق‌‏‎ اين‌‏‎ مسلط‏‎ حفاظتي‏‎ آژانس‌‏‎ نازيك‌ ، ‏‎
در‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎.‎كند‏‎ جبران‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ حفاظتي‌‏‎ ارائه‌خدمات‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ شرط‏‎ به‌‏‎ گردد ، ‏‎ مجازات‌‏‎
تدارك‌‏‎ مي‌داند ، ‏‎ كافي‌‏‎ دولت‌‏‎ يك‌‏‎ قوام‌‏‎ براي‌‏‎ نازيك‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ شرطي‌‏‎ دو‏‎ حفاظتي‌‏‎ آژانس‌‏‎ نهايت‌ ، ‏‎
خود‏‎ آن‏‎ از‏‎ منحصرا‏‎ خويش‌‏‎ قلمرو‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مشروع‌‏‎ اجبار‏‎ تقريبا‏‎ يعني‌‏‎ ;ديد‏‎ خواهد‏‎
حداقلي‌‏‎ دولت‌‏‎ يك‌‏‎ ترتيب ، ‏‎ بدين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ تمهيد‏‎ همه‌‏‎ براي‌‏‎ تقريبا‏‎ را‏‎ حفاظت‌‏‎ و‏‎ مي‌كند ، ‏‎
مبرهن‌‏‎ او‏‎ نازيك‌ ، ‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎.آيد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ افراد ، ‏‎ حقوق‌‏‎ كردن‌‏‎ ضايع‌‏‎ بدون‌‏‎ مي‌تواند ، ‏‎
.است‌‏‎ موجه‌‏‎ حداقلي‌‏‎ دولت‌‏‎ يك‌‏‎ دست‌كم‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎

استدلال‌‏‎ نازيك‌‏‎.‎است‌‏‎ وي‌‏‎ توزيعي‌‏‎ عدالت‌‏‎ نظريه‌ي‌‏‎ نازيك‌ ، ‏‎ اختيارگرايي‌‏‎ بيت‏‎ شاه‌‏‎ اما‏‎
خواهد‏‎ نقض‌‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ حقوق‌‏‎ رفاه‌ ، ‏‎ دولت‌‏‎ مانند‏‎ "حداقلي‌‏‎" دولت‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ دولت‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
كسب‏‎ در‏‎ عدالت‌‏‎ اصول‌‏‎:‎دارد‏‎ جزء‏‎ سه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"استحقاق‌‏‎ نظريه‌‏‎" يا‏‎ نازيك‌‏‎ عدالت‌‏‎ نظريه‌‏‎.‎كرد‏‎
و‏‎ تخطي‌ها‏‎ كه‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ اصلاح‌‏‎ در‏‎ عدالت‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ انتقال‌‏‎ در‏‎ عدالت‌‏‎ اصول‌‏‎ ;مالكيت‌‏‎ اوليه‌‏‎
بيان‌‏‎ كامل‌‏‎ به‌طور‏‎ كسب‏‎ در‏‎ عدالت‌‏‎ اصل‌‏‎.‎كند‏‎ اصلاح‌‏‎ را‏‎ اول‌‏‎ اصل‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ تجاوزهاي‌‏‎
كه‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ لاكي‌‏‎ عنصر‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اظهار‏‎ نازيك‌‏‎ اگرچه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توجه‌‏‎ بيشترين‌‏‎ نازيك‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎.‎كند‏‎ بدتر‏‎ را‏‎ سوم‌‏‎ جزء‏‎ شرط‏‎ نبايد‏‎ فرد‏‎ تملك‌‏‎
فردي‌‏‎ از‏‎] مايملك‌‏‎ انتقال‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ متمركز‏‎ مالكيت‌‏‎ انتقال‏‎ در‏‎ عدالت‌‏‎ اصل‌‏‎
اين‌‏‎ عقيده‌وي‌‏‎.‎باشد‏‎ اختياري‌‏‎ و‏‎ داوطلبانه‌‏‎ اگر‏‎ صرفا‏‎ و‏‎ اگر‏‎ است‌ ، ‏‎ صحيح‌‏‎ [ديگر‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎
بقيه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ادعا‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ نگه‌‏‎ را‏‎ آزادي‌‏‎ حرمت‌‏‎ او‏‎ نظريه‌ي‌‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ نازيك‌‏‎خورده‌اند‏‎ شكست‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"بي‌حال‌‏‎ پيشكار‏‎" او ، ‏‎ معروف‌‏‎ مثال‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ نظريه‌ها‏‎
ناچار‏‎ به‌‏‎ باشد ، ‏‎ افراد‏‎ نيازهاي‌‏‎ با‏‎ مطابق‌‏‎ كه‌‏‎ دارايي‌‏‎ از‏‎ الگويي‌‏‎ هر‏‎ مي‌كند‏‎ ادعا‏‎ مثال‌‏‎
راه‌‏‎ تنها‏‎ پس‌‏‎.‎رفت‌‏‎ خواهد‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ افراد‏‎ بخشش‌آميز‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ اختياري‌‏‎ و‏‎ آزاد‏‎ دادوستد‏‎ با‏‎
يك‌‏‎ كردن‌‏‎ عملي‌‏‎ راه‌‏‎ تنها‏‎ يعني‌‏‎ ;است‌‏‎ افراد‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ "مدام‌‏‎ مداخله‌‏‎" الگو ، ‏‎ يك‌‏‎ اجراي‌‏‎
نظام‌‏‎ حتي‌‏‎ نازيك‌‏‎.است‌‏‎ مالكيت‌‏‎ مداخله‌آميز‏‎ توزيع‌‏‎ يا‏‎ انتقال‌ها‏‎ برخي‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ الگو ، ‏‎
بدون‌‏‎ را ، ‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ نظام‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌كند ، ‏‎ رد‏‎ را‏‎ رفاهي‌‏‎ پرداخت‌هاي‌‏‎ و‏‎ مالياتي‌‏‎
ماليات‌‏‎ ترتيب ، ‏‎ بدين‌‏‎مي‌كند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ ديگران‌ ، ‏‎ منفعت‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مزد ، ‏‎ و‏‎ انتخاب‏‎
فرد‏‎ حقوق‌‏‎ حداقلي‌‏‎ دولت‌‏‎ از‏‎ گسترده‌تر‏‎ دولت‏‎ هر‏‎ بنابراين‌‏‎مي‌شود‏‎ اجباري‌‏‎ كار‏‎ با‏‎ برابر‏‎
ميان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كاپيتاليستي‌‏‎ اعمال‌‏‎ سوسياليست‌‏‎ جامعه‌‏‎:‎كرد‏‎ خواهد‏‎ نقض‌‏‎ را‏‎ آزادي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ ممنوع‌‏‎ بالغ‌‏‎ و‏‎ عاقل‌‏‎ افراد‏‎
در‏‎ او‏‎است‌‏‎ نيز‏‎ حقوق‌‏‎ الهام‌بخش‏‎ حداقلي‌‏‎ دولت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ اثبات‌‏‎ نازيك‌‏‎ طرح‏‎ سوم‌‏‎ بخش‌‏‎
بنيادين‌‏‎ وظايف‌‏‎ و‏‎ حقوق‌‏‎ سلسله‌‏‎ يك‌‏‎ تمهيد‏‎ اختيارگرايي‌ ، ‏‎ از‏‎ منظور‏‎ كه‌‏‎ مي‌سازد‏‎ روشن‌‏‎ اينجا‏‎
بنابراين‌ ، ‏‎.‎بشوند‏‎ اختياري‌‏‎ ترتيبات‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ وارد‏‎ مي‌توانند‏‎ مردم‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎ براي‌‏‎
به‌‏‎ كند ، ‏‎ داير‏‎ و‏‎ تاسيس‌‏‎ را‏‎ جماعتي‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ مي‌تواند‏‎ گروهي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ استدلال‌‏‎ نازيك‌‏‎
به‌‏‎ شدن‌‏‎ ملحق‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ را‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ منابع‌‏‎ آنان‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ شرط‏‎
در‏‎ "اتوپيا‏‎ براي‌‏‎ چارچوبي‌‏‎" منزله‌‏‎ به‌‏‎ اختيارگرايي‌‏‎ وصف‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎نكنند‏‎ خويش‌‏‎ جماعت‌‏‎
ديگر‏‎ مشاركت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ اتوپياي‌‏‎ مدل‌‏‎ مي‌توانند‏‎ افراد‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎
.كنند‏‎ بازي‌‏‎ خود‏‎ هم‌مشربان‌‏‎
كه‌‏‎ باورند‏‎ براين‌‏‎ منتقدان‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ عظيمي‌‏‎ انتقادي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ نازيك‌ ، ‏‎ آراي‌‏‎
ولي‌‏‎ دارد ، ‏‎ قرار‏‎ فردي‌‏‎ مالكيت‌‏‎ حقوق‏‎ اوليه‌‏‎ كسب‏‎ توجيه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ وي‌‏‎ نظريه‌‏‎ وزن‌‏‎ تمام‌‏‎
درباره‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ دفاع‌‏‎ كسب‏‎ در‏‎ عدالت‌‏‎ اصل‌‏‎ از‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ضعيف‌‏‎ نقطه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نازيك‌‏‎
كه‌‏‎ فرد‏‎ آزادي‌‏‎ درباره‌‏‎ محكم‌‏‎ بسيار‏‎ فرضيات‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ همچنين‌‏‎.مي‌كند‏‎ اظهارنظر‏‎ آن‌‏‎
دولت‌‏‎ توجيه‌‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ ترديد‏‎ منتقدان‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ آغاز‏‎ آنها‏‎ با‏‎ نازيك‌‏‎
.است‌‏‎ نكرده‌‏‎ منتشر‏‎ انتقادها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخي‌‏‎ هيچ‌‏‎ نازيك‌‏‎.باشد‏‎ برآمده‌‏‎ هم‌‏‎ حداقلي‌‏‎
:فلسفي‌‏‎ تبيين‌هاي‌‏‎
مباحثي‌‏‎ درباره‌‏‎ مرزي‌‏‎ و‏‎ بي‌حد‏‎ به‌طور‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "فلسفي‌‏‎ تبيين‌هاي‌‏‎" نازيك‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ دومين‌‏‎
اينجا‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تاليف‌‏‎ ارزش‌‏‎ فلسفه‌‏‎ و‏‎ معرفت‌شناسي‌‏‎ مابعدالطبيعه‌ ، ‏‎ در‏‎
وي‌‏‎ مواجهه‌‏‎ نحوه‌ي‌‏‎ داده‌ ، ‏‎ اختصاص‌‏‎ اخلاق‌‏‎ مباني‌‏‎ و‏‎ شخصي‌‏‎ هويت‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مهمش‌‏‎ مطالب‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توجه‌‏‎ بيشترين‌‏‎ شكاكيت‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ با‏‎
دانش‌ ، ‏‎ از‏‎ سنتي‌‏‎ تحليل‌‏‎ در‏‎ دارد؟‏‎ زدن‌‏‎ حدس‌‏‎ با‏‎ مثلا‏‎ تفاوتي‌‏‎ چه‌‏‎ درستي‌ ، ‏‎ به‌‏‎ چيزي‌ ، ‏‎ دانستن‌‏‎
با‏‎ ديدگاه‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎است‌‏‎ موجه‌‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ عقيده‌‏‎ از‏‎ عبارت‌‏‎ دانش‌‏‎
موجه‌اند ، ‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ عقايد‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌فهميم‌‏‎ ما‏‎ گاهي‌‏‎:مي‌شود‏‎ رد‏‎ "گيتير‏‎ مثال‌هاي‌‏‎"
از‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ موجه‌‏‎ عقيده‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ درك‌‏‎ در‏‎ كوتاهي‌‏‎ گام‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ;غلطاند‏‎
.باشد‏‎ درست‌‏‎ شانس‌‏‎ يا‏‎ تصادف‌‏‎ حسن‌‏‎ روي‌‏‎
اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ "حقيقت‌‏‎ رديابي‌‏‎" نظريه‌‏‎ نازيك‌‏‎ مشكلاتي‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ از‏‎ اجتناب‏‎ براي‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتبرگرايي‌‏‎ نوعي‌‏‎ نازيك‌‏‎ خود‏‎ رويكرد‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ برون‌گرايانه‌‏‎ نظريه‌‏‎ يك‌‏‎
اعتمادي‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ معتبر‏‎ مكانيسم‌‏‎ و‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ درستش‌‏‎ عقايد‏‎ اگر‏‎ فرد‏‎ يك‌‏‎ كلي‌ ، ‏‎ به‌طور‏‎
پس‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"..P كه‌‏‎ مي‌داند‏‎ S اگر‏‎" كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ نازيك‌‏‎.‎است‌‏‎ دانش‌‏‎ داراي‌‏‎ باشد ، ‏‎ كرده‌‏‎ خلق‌‏‎
:كافي‌اند‏‎ مشتركا‏‎ و‏‎ ضروري‌‏‎ فردا‏‎ ذيل‌‏‎ شرط‏‎ چهار‏‎
.است‌‏‎ درست‌‏‎ P(‎‎‏‏1‏‎)‎
.P كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ S (‎‎‏‏2‏‎)‎
.نمي‌شد‏‎ معتقد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ S نبود ، ‏‎ درست‌‏‎ P اگر‏‎ (‎‏‏3‏‎)
.مي‌شد‏‎ معتقد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ S بود ، ‏‎ درست‌‏‎ P اگر‏‎ (‎‏‏4‏‎)
اينها‏‎.‎مي‌گيرند‏‎ را‏‎ سنتي‌‏‎ تحليل‌‏‎ در‏‎ توجيه‌‏‎ به‌‏‎ توسل‌‏‎ جاي‌‏‎ (‎‎‏‏4‏‎)‎ و‏‎ (‎‏‏3‏‎) شرطي‌‏‎ گزاره‌هاي‌‏‎
با‏‎.‎مادي‌‏‎ مستلزمات‌‏‎ تا‏‎ مي‌شوند‏‎ تفسير‏‎ واقعيت‌‏‎ خلاف‏‎ شرطي‏‎ گزاره‌هاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎
سوم‌‏‎ شرط‏‎ واقعيت‌ ، ‏‎ خلاف‌‏‎ شرطي‏‎ گزاره‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ معناشناسي‌‏‎ ممكن‌‏‎ جهان‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
معتقد‏‎ P به‌‏‎ S نيست‌ ، ‏‎ درست‌‏‎ P كه‌‏‎ محدودي‌‏‎ ممكن‏‎ جهان‌هاي‌‏‎ در‏‎:‎خواند‏‎ چنين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎
هنوز‏‎ شما‏‎ محدودي‌‏‎ ممكن‌‏‎ جهان‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ درست‌‏‎ اتفاقا‏‎ شما‏‎ عقيده‌‏‎ اگر‏‎.‎نمي‌گردد‏‎
شكست‌‏‎ سوم‌‏‎ شرط‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ در‏‎ عقيده‌‏‎ لذا‏‎.باشد‏‎ غلط‏‎ آن‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ خواهيد‏‎ اعتقاد‏‎
.نمي‌شود‏‎ شمرده‌‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ مي‌خورد‏‎

دانش‌‏‎:‎مي‌نامد‏‎ "حقيقت‌‏‎ رديابي‌‏‎" را‏‎ نظريه‌خود‏‎ نازيك‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ دريافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ اينك‌‏‎
شما‏‎ عقيده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مستلزم‌‏‎ بلكه‌‏‎ گرديد ، ‏‎ معتقد‏‎ حقيقت‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اين‌‏‎ مستلزم‌‏‎
اين‌‏‎ مستلزم‌‏‎ چهارم‌‏‎ و‏‎ سوم‌‏‎ شرطهاي‌‏‎.كند‏‎ رديابي‌‏‎ محدود‏‎ ممكن‌‏‎ جهان‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ حقيقت‌‏‎
غلط‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مشابهي‌‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ گرديد ، ‏‎ معتقد‏‎ حقيقت‌‏‎ به‌‏‎ نه‌تنها‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
.شويد‏‎ معتقد‏‎ بدان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ درست‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مشابهي‌‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نشويد ، ‏‎ معتقد‏‎ بدان‌‏‎ است‌ ، ‏‎
ما‏‎ اگر‏‎.‎مي‌گذارد‏‎ وي‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ دانش‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎ شكاك‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ پاسخي‌به‌‏‎ نازيك‌‏‎ تحليل‌‏‎
قنطورس‌‏‎ آلفاي‌‏‎ روي‌‏‎ خمره‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مغزي‌‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ بدانيد‏‎ نمي‌توانيد‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ بپذيريم‌‏‎
مثلا‏‎ بدانيد ، ‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ نمي‌توانيد‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ برمي‌آيد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ظاهرا‏‎ پس‌‏‎ نيستيد ، ‏‎
نازيك‌‏‎ شكاك‌ ، ‏‎ استدلال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎.‎مي‌خوانيد‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ اكنون‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎
منطقي‌‏‎ لوازم‌‏‎ در‏‎ محصور‏‎ و‏‎ محدود‏‎ دانش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ پيش‌فرض‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ وي‌‏‎ استدلال‌‏‎ مي‌گويد‏‎
.است‌‏‎ غلط‏‎ پيش‌فرض‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ دانش‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ خود‏‎ تحليل‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ دانستن‌‏‎
P كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ‎‏‏،‏‎.‎..P كه‌‏‎ بدانيد‏‎ شما‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ ساده‌اي‌‏‎ نسبتا‏‎ ايده‌‏‎ محدوديت‌ ، ‏‎ اصل‌‏‎
شما‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ نتيجه‌‏‎ محدوديت‌‏‎ اصل‌‏‎ مطابق‌‏‎ پس‌‏‎ ‎‏‏،‏‎.‎..qدربردارنده‌‏‎ منطقا‏‎
كه‌‏‎ كند‏‎ استدلال‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ اصل‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ برعكس‌ ، ‏‎ شكاك‌ ، ‏‎ ‎‏‏،‏‎.‎.‎.‎q كه‌‏‎ مي‌دانيد‏‎
مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ نتيجه‌‏‎ منطقا‏‎ پس‌‏‎ مي‌خوانم‌ ، ‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ من‌‏‎ اگر‏‎.نداريم‌‏‎ دانشي‌‏‎ هيچ‌‏‎ ما‏‎
قنطورس‌‏‎ آلفاي‌‏‎ روي‌‏‎ خمره‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مغزي‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ (مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎)‎
.نيستم‌‏‎
پس‌‏‎ زمين‌ام‌ ، ‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ خواندن‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎ من‌‏‎ اگر‏‎ اصل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ مطابق‌‏‎ بنابراين‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ نمي‌دانم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ادعا‏‎ شكاك‌‏‎ اما‏‎.‎نيستم‌‏‎ خمره‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مغزي‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎
تناقض‏‎ و‏‎ مغايرت‌‏‎ درباره‌‏‎ چيزي‌‏‎ نمي‌توانم‌‏‎ من‌‏‎ درواقع‌ ، ‏‎.‎هستم‌‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ خواندن‌‏‎ حال‌‏‎
.بدانم‌‏‎ قنطورس‌ ، ‏‎ آلفاي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ خمره‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مغز‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ بودن‏‎
و‏‎ غلط‏‎ اصل‌‏‎ نازيك‌ ، ‏‎ تحليل‌‏‎ براساس‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ مركزي‌‏‎ اصل‌‏‎ يك‌‏‎ شكاك‌‏‎ ادعاي‌‏‎ در‏‎ اصل‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ نه‌ ، ‏‎ يا‏‎ مي‌داند‏‎ را‏‎ مطلبي‌‏‎ فرد‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ خاطرنشان‌‏‎ نازيك‌‏‎.است‌‏‎ نادرستي‌‏‎
اما‏‎.‎دارد‏‎ بستگي‌‏‎ محدود‏‎ ممكن‏‎ جهان‌هاي‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ عقايد‏‎ تغيير‏‎ نحوه‌‏‎
مي‌توانم‌‏‎ من‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎مي‌شوند‏‎ تلقي‌‏‎ متفاوت‌‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ مطلب‏‎ با‏‎ مطابق‌‏‎ ممكن‌‏‎ جهان‌هاي‌‏‎
و‏‎ ‎‏‏،‏‎..q كه‌‏‎ بدانم‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بدون‌‏‎ ‎‏‏،‏‎.‎.‎.‎q شامل‌‏‎ P كه‌‏‎ بدانم‌‏‎ و‏‎ ‎‏‏،‏‎...P كه‌‏‎ بدانم‌‏‎
.مي‌شود‏‎ نقض‌‏‎ شكاك‌‏‎ استدلال‌‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎
و‏‎ رد‏‎ بايد‏‎ دانش‌‏‎ از‏‎ نازيك‌‏‎ تحليل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ استدلال‌‏‎ منتقدان‌‏‎ ;صريح‌‏‎ پاسخ‌‏‎ يك‌‏‎ اما‏‎ و‏‎
بدانم‌‏‎ را‏‎ "q و‏‎ p" ربط‏‎ مي‌توانم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ دارد ، ‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ وي‌‏‎ تحليل‌‏‎ چون‌‏‎.‎شود‏‎ طرد‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ ممكني‌‏‎ جهان‌هاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ بدانم‌ ، ‏‎ را‏‎ q ربط‏‎ طرف‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بدون‌‏‎
درست‌‏‎ "q" آنها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ممكني‌‏‎ جهان‌هاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ است‌ ، ‏‎ درست‌‏‎ "q و‏‎ p" آنها‏‎
خلف‏‎ برهان‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ بسياري‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ اشاره‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نازيك‌‏‎ خود‏‎ اگرچه‌‏‎است‌‏‎
.است‌‏‎ وي‌‏‎ رويكرد‏‎
:عقلانيت‌‏‎ سرشت‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ بررسي‌‏‎ زندگي‌‏‎
در‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ كردن‌‏‎ زندگي‌‏‎ درباره‌‏‎ است‌‏‎ كتابي‌‏‎ نازيك‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ سومين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"شده‌‏‎ بررسي‌‏‎ زندگي‌‏‎"
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ فلسفي‌‏‎ جهان‌‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ و‏‎ برخورد‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ مهم‌‏‎ زندگي‌‏‎
نظريه‌‏‎ همچون‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ (‎‏‏1993‏‎) عقلانيت‌‏‎ سرشت‌‏‎ نازيك‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ چهارمين‌‏‎ اما‏‎
.است‌‏‎ تحليلي‌‏‎ سنت‌‏‎ در‏‎ جاري‌‏‎ مباحثات‌‏‎ درباره‌‏‎ مطالبي‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ عقلانيت‌ ، ‏‎ و‏‎ تصميم‌‏‎
يك‌‏‎ اثرش‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ عرضه‌‏‎ فلسفي‌‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نيوكامب‏‎ مسئله‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ كسي‌‏‎ نخستين‌‏‎ كه‌‏‎ نازيك‌‏‎
و‏‎ مستدل‌‏‎ تصميم‌‏‎ نظريه‌‏‎ ميان‌‏‎ تمايز‏‎ بر‏‎ است‌ ، ‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ تصميم‌‏‎ نظريه‌‏‎ در‏‎ كلاسيك‌‏‎ اثر‏‎
فايده‌‏‎" جديد‏‎ ايده‌‏‎ وي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"عقلانيت‌‏‎ سرشت‌‏‎" در‏‎.مي‌كند‏‎ تاكيد‏‎ علي‌‏‎ تصميم‌‏‎ نظريه‌‏‎ و‏‎ مستند‏‎
مثلا‏‎ باشد ، ‏‎ نمادين‌‏‎ تصميمي‌‏‎ يا‏‎ عمل‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎:‎مي‌كند‏‎ معرفي‌‏‎ را‏‎ "سمبليك‌‏‎) نمادين‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ نماد ، ‏‎ يك‌‏‎ منزلت‌‏‎ داشتن‏‎ وجود‏‎ با‏‎ اما‏‎ باشد ، ‏‎ نگرشي‌‏‎ يا‏‎ احساس‌‏‎ مبين‌‏‎
متذكر‏‎ مطلب‏‎ ايضاح‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ نازيك‌‏‎.باشد‏‎ نداشته‌‏‎ زيادي‌‏‎ چندان‌‏‎ ارزش‌‏‎ نتايج‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎
شيوه‌نمادين‌‏‎ منزله‌‏‎ به‌‏‎ درآمد‏‎ رساندن‏‎ حداقل‌‏‎ به‌‏‎ قانون‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ اگرچه‌‏‎ باشد ، ‏‎ ارزش‌‏‎ داراي‌‏‎ احتمالا‏‎ مستمندان‌ ، ‏‎ و‏‎ فقرا‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ ايده‌‏‎ كردن‌‏‎
مفاد‏‎ و‏‎ مضمون‌‏‎ كردن‌‏‎ عمل‌‏‎ خردمندانه‌‏‎ نازيك‌ ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎.‎باشد‏‎ نداشته‌‏‎ ثمري‌‏‎ و‏‎ حاصل‌‏‎ سياست‌‏‎
مستدل‌‏‎ و‏‎ علي‌‏‎ فايده‌‏‎ وزين‏‎ جمع‌‏‎ حاصل‌‏‎ كه‌‏‎ امري‌‏‎ است‌ ، ‏‎ "ارزش‌‏‎ و‏‎ تصميم‌‏‎ رساندن‌‏‎ حداكثر‏‎ به‌‏‎"
.است‌‏‎ نمادين‌‏‎ و‏‎

(‎‏‏4‏‎) ماركس‌‏‎ صندوقچه‌نامه‌هاي‌‏‎
شيريان‌‏‎ مريم‌سادات‌‏‎
معادلات‌‏‎ حل‌‏‎ به‌‏‎ اوقات‌‏‎ گاهي‌‏‎ بنويسد‏‎ شب‏‎ هر‏‎ و‏‎ روز‏‎ هر‏‎ نمي‌تواند‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎
ديفرانسيلي‌مي‌پردازم‌‏‎

مه‌ 1865‏‎ انگلس‌لندن‌ ، 20‏‎ به‌‏‎ ماركس‌‏‎ نامه‌‏‎
هنوز‏‎ بزرگ‌‏‎ دمل‌هاي‌‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ استفاده‌‏‎ نوشتن‌‏‎ براي‌‏‎ فرصتي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كنم‌‏‎ كار‏‎ اسب‏‎ مثل‌‏‎
.نمي‌آورند‏‎ فشار‏‎ مغزم‌‏‎ تمام‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موضعي‌‏‎ آزارشان‌‏‎ گرچه‌‏‎ نشده‌اند ، ‏‎ خوب‏‎
معادلات‌‏‎ حل‌‏‎ به‌‏‎ اوقات‌‏‎ گاهي‌‏‎ بنويسد ، ‏‎ شب‏‎ هر‏‎ و‏‎ روز‏‎ هر‏‎ نمي‌تواند‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎
خواندن‌‏‎.‎ندارم‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ خواندن‌‏‎ تحمل‌‏‎ و‏‎ صبر‏‎مي‌پردازم‌‏‎ (dx/dy) ديفرانسيلي‌‏‎
.مي‌كشاند‏‎ تحريرم‌‏‎ ميز‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎ دوباره‌‏‎ ديگري‌ ، ‏‎ مطلب‏‎ هر‏‎
يك‌‏‎ نجار ، ‏‎ "وستون‌‏‎" داشتم‌‏‎ حضور‏‎ اينترناسيونال‌‏‎ ويژه‌‏‎ جلسات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ بعدازظهر‏‎ امروز‏‎
"بيهيو‏‎" در‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ پيشنهادي‌‏‎ دو‏‎ دارد ، ‏‎ هم‌‏‎ خوبي‌‏‎ گذشته‌‏‎ كه‌‏‎ قديمي‌ ، ‏‎ اوونيست‌‏‎
:مي‌كند‏‎ دفاع‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ پيوسته‌‏‎
.ندارد‏‎ برايشان‌‏‎ نفعي‌‏‎ كارگران‌‏‎ حقوق‌‏‎ متعارف‌‏‎ افزايش‌‏‎ (‎‏‏1‏‎
.دارد‏‎ مخربي‌‏‎ اثرات‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ هر‏‎ در‏‎ اصناف‌ ، ‏‎ اتحاديه‌‏‎ (‎‎‏‏2‏‎
مورد‏‎ است‌ ، ‏‎ پذيرفته‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ او‏‎ تنها‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پيشنهاد ، ‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎ البته‌‏‎
و‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اصنافي‌‏‎ اتحاديه‌هاي‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ بودند ، ‏‎ همگان‌‏‎ قبول‌‏‎
عام‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ مسخره‌‏‎ است‌ ، ‏‎ فراگرفته‌‏‎ را‏‎ قاره‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ اعتصابهايي‌‏‎ واگيردار‏‎ مرض‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎
.مي‌شديم‌‏‎
فردي‌‏‎ _ كنند‏‎ شركت‌‏‎ جلسات‌‏‎ در‏‎ مي‌توانند‏‎ هم‌‏‎ غيرعضو‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ _ موقعيتي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎ تازه‌‏‎
دستمزدها‏‎ افزايش‌‏‎ اثرات‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ رساله‌اي‌‏‎ هم‌‏‎ او‏‎.‎مي‌كند‏‎ حمايت‌‏‎ وستون‌‏‎ از‏‎ تبار‏‎ انگليسي‌‏‎
تا‏‎ بايد‏‎ را‏‎ جوابيه‌‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهم‌‏‎ صادر‏‎ تكذيبيه‌اي‌‏‎ احتمالا‏‎ من‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ نگاشته‌‏‎
دفترچه‌‏‎ در‏‎ نوشتن‌‏‎ از‏‎ مهم‌تر‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ كنم‌ ، ‏‎ آماده‌‏‎ امروز‏‎ بعدازظهر‏‎
.وامي‌دارد‏‎ بديهه‌گويي‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ شخصي‌ام‌‏‎ يادداشت‌‏‎
قيمت‌‏‎ كارگران‌‏‎ دستمزد‏‎ (‎‏‏1‏‎)‎:‎كنم‌‏‎ اشاره‌‏‎ بايد‏‎ مهم‌‏‎ نكته‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎ حالا‏‎ همين‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ شيلينگ‌ ، ‏‎ چهار‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ امروز‏‎ سرمايه‌داران‌ ، ‏‎ اگر‏‎ (‎‏‏2‏‎).‎مي‌كند‏‎ مشخص‌‏‎ را‏‎ اجناس‌‏‎
بهاي‌‏‎ به‌‏‎ شيلينگ‌‏‎ چهار‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اجناس‌‏‎ فردا‏‎ بدهند ، ‏‎ حقوق‌‏‎ شيلينگ‌‏‎ پنج‌‏‎ كارگرانشان‌‏‎
تقاضا‏‎ چون‌‏‎ دهند‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مي‌توانند‏‎ آنها‏‎ و‏‎) فروخت‌‏‎ خواهند‏‎ شيلينگ‌‏‎ پنج‌‏‎
(.است‌‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎
معهذا‏‎.‎كنند‏‎ متصل‌‏‎ بروني‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دارند‏‎ قصد‏‎ و‏‎ چرندند‏‎ كاملا‏‎ نظريات‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ نادان‌ ، ‏‎ مردمي‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ دارند ، ‏‎ تعارض‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ شرح‌‏‎
ساعت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ فشرده‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ اقتصاد‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎نيست‌‏‎ ساده‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎
.داد‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ بهترين‌‏‎ بايد‏‎ گرچه‌‏‎ كرد ، ‏‎ تدريس‌‏‎

در 24‏‎.كرد‏‎ مناظره‌‏‎ وستون‌‏‎ با‏‎ ماه‌‏‎ همان‌‏‎ سوم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ در‏‎ دوباره‌‏‎ و‏‎ مه‌‏‎ بيست‌‏‎ شب‏‎ در‏‎ ماركس‌‏‎
وستون‌‏‎ سوال‌‏‎ درباره‌‏‎ مقاله‌اي‌‏‎ مركزي‌‏‎ شوراي‌‏‎ در‏‎":‎نوشت‌‏‎ انگلس‌‏‎ به‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎ طي‌‏‎ ژوئن‌ 1865‏‎
بخش‌‏‎ و‏‎ وستون‌‏‎ اراجيف‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ پاسخي‌‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ بخش‌‏‎كردم‌‏‎ ارائه‌‏‎ قيمت‌ها‏‎ افزايش‌‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎
آن‌‏‎ مي‌خواهند‏‎ مردم‌‏‎.‎بود‏‎ موقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ مناسب‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ نظري‌‏‎ مثال‌‏‎ يك‌‏‎ آن‌‏‎ دوم‌‏‎
...ببينند‏‎ را‏‎ نوشته‌‏‎
عاميانه‌‏‎ نسبتا‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ فشرده‌‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ قسمتي‌‏‎ شامل‌‏‎ مقاله‌‏‎ اين‌‏‎ دوم‌‏‎ بخش‌‏‎
بودم‌‏‎ ناچار‏‎ گرچه‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎ گرفته‌‏‎ وام‌‏‎ [سرمايه‌‏‎] كتابم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎.بود‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎
بها‏‎ ارزش‌ ، ‏‎" كرده‌ ، ‏‎ اشاره‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ ماركس‌‏‎ كه‌‏‎ مقاله‌اي‌‏‎ ".‎بگيرم‌‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ مطالب‏‎ بسياري‌‏‎
در‏‎ را‏‎ مقاله‌‏‎ نمي‌خواست‌‏‎ ماركس‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ ژوئن‌‏‎ بيستم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌‏‎ "سود‏‎ و‏‎
جهانيان‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ بود ، ‏‎ آمده‌‏‎ سرمايه‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ كامل‌تر‏‎ شرح‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ كند ، ‏‎ چاپ‌‏‎ ‎‏‏1865‏‎
بود‏‎ رفته‌‏‎ يادها‏‎ از‏‎ سال‌ 1895‏‎ در‏‎ انگلس‌‏‎ مرگ‌‏‎ زمان‌‏‎ تا‏‎ مقاله‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎.‎بود‏‎ نشده‌‏‎ عرضه‌‏‎
در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ويرايش‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ سال‌ 1898‏‎ در‏‎ ماركس‌ ، ‏‎ دختر‏‎ اولينك‌ ، ‏‎ ماركس‌‏‎ النور‏‎ اينكه‌‏‎ تا‏‎
.رساند‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎ نسخه‌اي‌‏‎

‎‏‏19‏‎_ زندگي‌نامه‌‏‎:‎هابز‏‎ توماس‌‏‎
مارتينيك‌‏‎.‎پي‌‏‎.اي‌‏‎:نوشته‌‏‎
معظمي‌‏‎ علي‌‏‎:ترجمه‌‏‎

آكسفورد‏‎
از‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ گزارشي‌‏‎ رفت‌ ، ‏‎ ماگدالن‌هال‌‏‎ به‌‏‎ سالگي‌‏‎ چهارده‌‏‎ در‏‎ هابز‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎
رفتار‏‎ از‏‎ او‏‎ آغازين‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ بازتاب‏‎ بيشتر‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ مي‌دهد‏‎ آكسفورد‏‎ بي‌بندوباري‌‏‎
علايق‌‏‎ بين‌‏‎.است‌‏‎ مي‌گذشته‌‏‎ واقعا‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ گزارشي‌‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ بزرگسال‌ترش‌‏‎ هم‌شاگردي‌هاي‌‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ بسياري‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ ساله‌‏‎ شانزده‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ ساله‌‏‎ چهارده‌‏‎ نوجوان‌‏‎ يك‌‏‎ احساس‌هاي‌‏‎ و‏‎
هنگامي‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ تماس‌‏‎ در‏‎ دانشجوياني‌‏‎ چه‌‏‎ با‏‎ ماگدالن‌هال‌‏‎ در‏‎ هابز‏‎ كه‌‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ ما‏‎
و‏‎ مي‌كنند‏‎ درست‌‏‎ نزديكي‌‏‎ روابط‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ يا‏‎ باشند ، ‏‎ خوابگاه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ دانشجو‏‎ پنج‌‏‎ كه‌‏‎
با‏‎ هابز‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ كه‌‏‎ نداريم‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ شاهدي‌‏‎ هيچ‌‏‎ ما‏‎ مي‌خزند‏‎ خود‏‎ تنهايي‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎
چونان‌‏‎ او‏‎.باشد‏‎ كرده‌‏‎ برقرار‏‎ نزديكي‌‏‎ دوستي‌‏‎ آكسفوردي‌اش‌‏‎ هم‌شاگردي‌هاي‌‏‎ از‏‎ هيچ‌يك‌‏‎
كه‌‏‎ باشد‏‎ گذرانده‌‏‎ دانشجوياني‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دردناكي‌‏‎ تجربه‌‏‎ بايد‏‎ ساله‌‏‎ چهارده‌‏‎ دانشجويي‌‏‎
او‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ بيمارگون‌‏‎ فردي‌‏‎ همچنين‌‏‎ هابز‏‎.داشته‌اند‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎ تا‏‎ شانزده‌‏‎
مي‌تواند‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ فرض‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎باشد‏‎ كرده‌‏‎ جسمي‌‏‎ آزارهاي‌‏‎ و‏‎ بذله‌گويي‌ها‏‎ براي‌‏‎ هدفي‌‏‎ را‏‎
نقشه‌ها‏‎ تماشاي‌‏‎ و‏‎ پرندگان‌‏‎ شكار‏‎ چون‌‏‎ تنهايي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ به‌‏‎ چرا‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ توضيح‌‏‎
مي‌آوردند ، ‏‎ در‏‎ پرواز‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خيال‌‏‎ هابز ، ‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ نقشه‌هايي‌‏‎ ;است‌‏‎ مي‌پرداخته‌‏‎
.مي‌كند‏‎ جدا‏‎ ديگران‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ را‏‎ فرد‏‎ كه‌‏‎ پروازي‌‏‎
.باشد‏‎ شده‌‏‎ آشنا‏‎ بوده‌اند‏‎ او‏‎ سال‌‏‎ هم‌‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ كه‌‏‎ ديگر‏‎ دانشجوي‌‏‎ چند‏‎ با‏‎ هابز‏‎ شايد‏‎
از‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ ال‌سولز ، ‏‎ كالج‌‏‎ از‏‎ مانوارينگ‌ ، ‏‎ راجر‏‎ با‏‎ ورودش‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ او‏‎ گويا‏‎
افراطي‌اش‌‏‎ سلطنت‌طلبانه‌‏‎ عقايد‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ بعدها‏‎ مانوارينگ‌‏‎.شد‏‎ دوست‌‏‎ بود‏‎ جوان‌تر‏‎ هابز‏‎
.مي‌كرد‏‎ تبليغ‌‏‎ اول‌‏‎ چارلز‏‎ مطلقه‌‏‎ قدرت‌‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎شد‏‎ مشكل‌‏‎ دچار‏‎ پارلمان‌‏‎ با‏‎
بوده‌اند‏‎ آكسفورد‏‎ در‏‎ دانشجو‏‎ پانصد‏‎ و‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ تنها‏‎ هفدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ قابل‌قبول‌‏‎ فرضي‌‏‎ مي‌شناخته‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كالج‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ دانشجوياني‌‏‎ هابز‏‎ كه‌‏‎ فرض‌‏‎ اين‌‏‎
جيمز‏‎ ديدار‏‎ آكسفورد ، ‏‎ در‏‎ هابز‏‎ اقامت‌‏‎ هنگام‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎ برجسته‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ قاعدتا‏‎
اول‌‏‎ جيمز‏‎ به‌‏‎ آثارش‌‏‎ در‏‎ هابز‏‎ كه‌‏‎ ارجاع‌هايي‌‏‎ همه‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ سال‌ 1605‏‎ آگوست‌‏‎ در‏‎ اول‌‏‎
متحد‏‎ در‏‎ جيمز‏‎ خواست‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ هابز‏‎.‎دارد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ هابز‏‎ علاقه‌‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎ دارد ، ‏‎
هيچ‌گاه‌‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ محقق‌‏‎ بزرگ‌‏‎ بريتانياي‌‏‎" چارچوب‏‎ در‏‎ انگليس‌‏‎ و‏‎ اسكاتلند‏‎ كردن‌‏‎
آنچه‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ فلسفي‌‏‎ روايتي‌‏‎ چونان‌‏‎ هابز‏‎ بزرگسالي‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ".نمي‌آمد‏‎ پيش‌‏‎
هنري‌‏‎ شاهزاده‌‏‎ پسرش‌‏‎ براي‌‏‎ جيمز‏‎ كه‌‏‎ كتابي‌‏‎.‎مي‌گفت‌‏‎ خود‏‎ درباره‌‏‎ حكومتش‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ جيمز‏‎ كه‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ قطعه‌اي‌‏‎.‎شد‏‎ چاپ‌‏‎ تجديد‏‎ اليزابت‌‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ كوتاهي‌‏‎ فاصله‌‏‎ با‏‎ پادشاهي‌ ، ‏‎ درخت‌‏‎ نوشت‌ ، ‏‎
:است‌‏‎ چنين‌‏‎ مي‌كند‏‎ خلاصه‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ كل‌‏‎ كه‌‏‎

نمي‌بخشد‏‎ خداوندگاري‌‏‎ بيهوده‌‏‎ پادشاهي‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ خداوند‏‎
مي‌جنبند‏‎ چوگانش‌‏‎ ضرب‏‎ به‌‏‎ همه‌‏‎ او‏‎ پادشاهي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رو‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
كنند‏‎ بندگي‌‏‎ را‏‎ ايشان‌‏‎ بايد‏‎ نيز‏‎ پادشاهان‌‏‎ اين‌‏‎ رعاياي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رو‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
:كنند‏‎ خدمتش‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ بيم‌‏‎ خداي‌‏‎ از‏‎ برابر‏‎ در‏‎ بايد‏‎ نيز‏‎ شاهان‌‏‎ پس‌‏‎
بچشي‌‏‎ را‏‎ پادشاهي‌‏‎ شادي‌‏‎ مي‌خواهي‌‏‎ اگر‏‎ نيز‏‎ تو‏‎ پس‌‏‎
بنگر‏‎ آسماني‌ات‌‏‎ پادشاه‌‏‎ جايگاه‌‏‎ به‌‏‎
برآور‏‎ او‏‎ قوانين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ قوانين‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎
باشي‌‏‎ او‏‎ مقام‌‏‎ قائم‌‏‎ چونان‌‏‎ بايد‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ تو‏‎ بنابراين‌‏‎
باش‌‏‎ بي‌پرده‌‏‎ و‏‎ كردار‏‎ راست‌‏‎ باش‌ ، ‏‎ قدم‌‏‎ ثابت‌‏‎ ده‌ ، ‏‎ پاداش‌‏‎ را‏‎ عدالت‌‏‎
نهي‌‏‎ گردن‌‏‎ درستي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بكوش‌‏‎ و‏‎ كن‌ ، ‏‎ سركوب‏‎ را‏‎ سركشي‌‏‎
اويي‌‏‎ چشمان‌‏‎ پيش‌‏‎ هميشه‌‏‎ كه‌‏‎ گويي‌‏‎ مي‌رو ، ‏‎ همين‌گونه‌‏‎ همچنان‌‏‎
مي‌كند‏‎ مبتلا‏‎ را‏‎ كافران‌‏‎ و‏‎ مي‌دارد ، ‏‎ نگاه‌‏‎ را‏‎ مومنان‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ همان‌‏‎
بدرخشي‌‏‎ پادشاهي‌‏‎ فضيلت‌هاي‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ تو‏‎ پس‌‏‎
باشي‌‏‎ آسماني‌ات‌‏‎ قدرتمند‏‎ پادشاه‌‏‎ نشانگر‏‎ بايد‏‎ و‏‎
خور‏‎ در‏‎ تنها‏‎ حاكميت‌‏‎كرد‏‎ تاكيد‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ مايه‌هاي‌‏‎ درون‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ بر‏‎ بعدها‏‎ هابز‏‎
همسان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ قانون‌هاي‌‏‎ بايد‏‎ پادشاه‌‏‎نمي‌گيرد‏‎ تعلق‌‏‎ او‏‎ بندگان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ خداوند‏‎
.بگذارد‏‎ هستند ، ‏‎ الهي‌‏‎ قانون‌هاي‌‏‎ همان‌‏‎ كه‌‏‎ طبيعت‌ ، ‏‎ قانون‌هاي‌‏‎
و‏‎ آدم‌‏‎ تبار‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آدميان‌‏‎ همه‌‏‎ زيرا‏‎ آلوده‌اند ، ‏‎ سركشي‌‏‎ گناه‌‏‎ به‌‏‎ همگي‌‏‎ پادشاه‌‏‎ رعاياي‌‏‎
مي‌خواند‏‎ "لوياتان‌‏‎" را‏‎ حاكم‌‏‎ خود‏‎ بزرگ‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ هابز‏‎ ‎‏‏،‏‎"سركشي‌اند‏‎ فرزندان‌‏‎" هستند‏‎ حوا‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ناميده‌‏‎ "سركشي‌‏‎ فرزندان‌‏‎ پادشاه‌‏‎" ايوب‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ _ لوياتان‌‏‎ _ هيولا‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎
خداي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ما ، ‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فاني‌‏‎ خدايي‌‏‎" حاكم‌‏‎ يا‏‎ لوياتان‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ همچنين‌‏‎ هابز‏‎
".مديونيم‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ صلح‌‏‎ و‏‎ امنيت‌‏‎ باقي‌ ، ‏‎

فلسفي‌‏‎ گفت‌وگوهاي‌‏‎
آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ و‏‎ رسانه‌ها‏‎ سياست‌ ، ‏‎
دريدا‏‎ ژاك‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ در‏‎
رجبي‌‏‎ روزبه‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎

در‏‎ جامعه‌شناس‌ ، ‏‎ و‏‎ فيلسوف‌‏‎ دريدا ، ‏‎ ژاك‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ مي‌آيد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎
و‏‎ يكديگرند‏‎ از‏‎ مستقل‌‏‎ گو ، ‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ اين‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ از‏‎ هركدام‌‏‎.‎است‌‏‎ استنفورد‏‎ دانشگاه‌‏‎
.شد‏‎ خواهند‏‎ ارائه‌‏‎ صفحه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ به‌تدريج‌‏‎
& & &
شما‏‎ ;نكرده‌ايد‏‎ اتخاذ‏‎ پرسروصدايي‌‏‎ مواضع‌‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ سياسي‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ دريدا ، ‏‎ آقاي‌‏‎ &
.مي‌ناميد‏‎ كناره‌گيري‌‏‎ نوعي‌‏‎ خودتان‌‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌ايد‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ روشي‌‏‎ آن‌‏‎ حتي‌‏‎
فكرنمي‌كنم‌ ، ‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ به‌‏‎ درواقع‌‏‎ كه‌‏‎ دهم‌‏‎ پاسخ‌‏‎ اين‌طور‏‎ مي‌توانم‌‏‎ من‌‏‎ !"سياسي‌‏‎ حوزه‌‏‎"
.نرسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اين‌گونه‌‏‎ شايد‏‎ هرچند‏‎
مبالغه‌‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎ بياييد‏‎ اما‏‎ آشكار ، ‏‎ كناره‌گيري‏‎ نوعي‌‏‎ و‏‎ دركارند ، ‏‎ سكوت‌هايي‌‏‎ البته‌‏‎
و‏‎ گزينش‌ها‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ دانستن‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌اي‌‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎.‎نكنيم‌‏‎
.است‌‏‎ آسان‌‏‎ بسيار‏‎ ابهامي‌ ، ‏‎ كمترين‌‏‎ بدون‌‏‎ است‌ ، ‏‎ چيزهايي‌‏‎ چه‌‏‎ متوجه‏‎ و‏‎ كجاها‏‎ من‌‏‎ حمايت‌هاي‌‏‎
مقياس‌‏‎ اين‌جا‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ بديهي‌‏‎ اين‌‏‎ ;نمي‌كنم‌‏‎ آشكار‏‎ را‏‎ موضعم‌‏‎ كافي‌‏‎ قدر‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ بي‌گمان‌‏‎
دارد؟‏‎ وجود‏‎ مقياس‌‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ آيا‏‎ و‏‎ كجاست‌‏‎ يا‏‎ چيست‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارم‌ ، ‏‎ گفتن‌‏‎ براي‌‏‎ همگاني‌‏‎ و‏‎ معمولي‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ فقط‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظرم‌‏‎ به‌‏‎ اغلب‏‎
هم‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌زنم‌ ، ‏‎ پيوند‏‎ ديگران‌‏‎ نظر‏‎ و‏‎ راي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نظرم‌‏‎ يا‏‎ راي‌‏‎ [سياسي‌‏‎ موضع‌گيري‌‏‎] مورد‏‎
يك‌‏‎ نامعلوم‌‏‎ طرزي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ به‌‏‎ مختص‌‏‎ امتياز‏‎ يا‏‎ اعتبار ، ‏‎ صاحبنظري‌ ، ‏‎ ادعاي‌‏‎ بدون‌‏‎
.مي‌شود‏‎ خوانده‌‏‎ "فيلسوف‌‏‎" يا‏‎ "روشنفكر‏‎"
نقش‌‏‎ كه‌‏‎ ي‌‏‎(استاد‏‎ نويسنده‌ ، ‏‎ فيلسوف‌ ، ‏‎)‎ روشنفكر‏‎ سيماي‌‏‎ در‏‎ خودم‌‏‎ بازشناختن‌‏‎ با‏‎ همواره‌‏‎ من‌‏‎
بايد‏‎ آن‌‏‎ ميراث‏‎ و‏‎ آشناييد‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ سناريويي‌‏‎ براساس‏‎ را‏‎ سياسي‌اش‌‏‎
خودش‌‏‎ ذات‏‎ در‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اين‌گونه‌‏‎.داشته‌ام‌‏‎ مشكل‌‏‎ شود ، ‏‎ كشيده‌‏‎ پرسش‌‏‎ به‌‏‎
مسئوليت‌‏‎ و‏‎ وظيفه‌‏‎ خاصي‌ ، ‏‎ وضعيت‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌ ، ‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ بلكه‌‏‎ ;بكشم‌‏‎ نقد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كنم‌‏‎ تحقير‏‎
يا‏‎ مطلوب‏‎ و‏‎ خوب‏‎ حس‏‎ جلب‏‎ براي‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ رفت‌ ، ‏‎ طفره‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نبايد‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ كلاسيكي‌‏‎
پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ سويي‌ ، ‏‎ از‏‎ اما‏‎.‎مي‌خوانم‌‏‎ پايه‌اي‌‏‎ سياسي‏‎ تكليف‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ چيزي‌‏‎ آن‌‏‎
و‏‎ مي‌سازد ، ‏‎ بي‌روح‌‏‎ و‏‎ ملال‌آور‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چشم‌انداز‏‎ اين‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ آگاهم‌‏‎ تحولي‌‏‎ از‏‎
تازه‌اي‌‏‎ مسئوليت‌هاي‌‏‎ با‏‎ ارعاب‏‎ و‏‎ تهديد‏‎ روش‌هاي‌‏‎ شديدترين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ تقاطع‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ گاهي‌‏‎
.دارم‌‏‎ خبر‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ ايجاب‏‎ رسانه‌ها‏‎ گسترش‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ همگاني‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ كنوني‌‏‎ شكل‌هاي‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ مسئوليت‌‏‎ مسائل‌ ، ‏‎ جدي‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ امروز‏‎
آن‌‏‎.‎است‌‏‎ بديهي‌شان‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ آنها‏‎ چارچوببندي‌‏‎ آنها ، ‏‎ انحصارطلبي‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎
اعتراضي‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ هيچ‌روي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌زنيد ، ‏‎ حرف‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ كناره‌گيري‌اي‌‏‎
و‏‎ هستم‌ ، ‏‎ آنها‏‎ گسترش‌‏‎ موافق‏‎ قاطعيت‌‏‎ با‏‎ من‌‏‎ برعكس‌ ، ‏‎ بلكه‌‏‎ ;نيست‌‏‎ كلي‌‏‎ به‌طور‏‎ رسانه‌ها‏‎ به‌‏‎
و‏‎ هستم‌ ، ‏‎ آنها‏‎ بهنجارسازي‌‏‎ مخالف‌‏‎ قاطعانه‌‏‎ سان‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ آنها ، ‏‎ تنوع‌‏‎ موافق‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎
يافته‌‏‎ تقليل‌‏‎ درواقع‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ اعمال‌‏‎ تشكيلات‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ كنترل‌هاي‌‏‎ مخالف‌‏‎
بسيار‏‎ نيز‏‎ و‏‎ محدود‏‎ بسيار‏‎ رمزگان‌‏‎ و‏‎ چارچوبها‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ كردن‏‎ ساكت‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎
"پذيرفتني‌‏‎" چيزهاي‌‏‎ تخيلي‌‏‎ يا‏‎ ذهني‌‏‎ صورت‌هاي‌‏‎ و‏‎ م‌جازها‏‎ با‏‎ همچنين‌‏‎ يا‏‎ آنها ، ‏‎ نيرومند‏‎
پديد‏‎ نيست‌ ، ‏‎ انتقال‌پذير‏‎ كه‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ "رسانه‌ها‏‎" معضل‌‏‎ نخستين‌‏‎ اما‏‎.‎ندارد‏‎ مطابقت‌‏‎
كه‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ آن‌‏‎ ;مي‌شود‏‎ منتشر‏‎ مسلط‏‎ سياسي‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ مي‌آيد ، ‏‎
.مي‌كنند‏‎ ديكته‌‏‎ يكسان‌‏‎ راست‌ ، ‏‎ و‏‎ چپ‌‏‎ بر‏‎ را ، ‏‎ بودن‌‏‎ پذيرفتني‌‏‎ قوانين‌‏‎
يعني‌‏‎ است‌ ، ‏‎ جدي‌‏‎ و‏‎ صريح‌‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ پژوهش‌‏‎ امر‏‎ در‏‎ آن‌چه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
مسكوت‌‏‎ سياسي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ مي‌كشانند ، ‏‎ خود‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎ كه‌‏‎ وظايفي‌‏‎ يا‏‎ پرسش‌ها ، ‏‎
_ پاد‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ تفكر‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ باشد‏‎ مربوط‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎.‎بمانند‏‎
چه‌‏‎ كسي‌‏‎هستند‏‎ نارسا‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ داشته‌ام‌ ، ‏‎ توجه‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ رمزگاني‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎
سخن‌‏‎ ريسك‌هايي‌‏‎ يا‏‎ شانس‌ها‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ تنها‏‎ اينجا‏‎ كه‌‏‎ خاطر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ شايد‏‎ مي‌داند ، ‏‎
.اقليت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ پراكندگي‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ بي‌اميد ، ‏‎ يا‏‎ اميد‏‎ با‏‎ كارند ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎
در‏‎ پژوهش‌‏‎ گروه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎GREPH گروه‌‏‎ با‏‎ شما‏‎ سياسي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ سابقه‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎&
.مي‌اندازند‏‎ فلسفه‌ ، ‏‎ آموزش‌‏‎ باب‏‎
و‏‎ دبيرستان‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ ;مي‌كرد‏‎ جمع‌‏‎ هم‌‏‎ گرد‏‎ را‏‎ آموزگاران‌‏‎ GREPH
را ، ‏‎ فلسفي‌‏‎ نهاد‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ را ، ‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ مي‌خواستند‏‎ صراحت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ را‏‎ دانشگاه‌‏‎
تحليل‌‏‎ تحصيلي‌ ، ‏‎ پايه‌هاي‌‏‎ و‏‎ مراحل‌‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ فلسفه‌‏‎ آموزش‌‏‎ تعميم‌‏‎ راه‏‎ از‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ دقيقي‌‏‎ التزام‌هاي‌‏‎ و‏‎ تعهدات‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ميتران‌‏‎ فرانسوا‏‎دهند‏‎ تغيير‏‎ و‏‎ كنند‏‎
تا‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ بود‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ شديم‌‏‎ خوشحال‌‏‎ قضيه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎كرد‏‎ ايجاد‏‎ جهت‌‏‎
و‏‎ التزام‌ها‏‎ اين‌‏‎ ترتيب ، ‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎نمي‌گذارند‏‎ مسكوت‌‏‎ و‏‎ معلق‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ ببينيم‌‏‎
و‏‎ جدي‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ نشدند‏‎ گذاشته‌‏‎ كنار‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ اقدام‌ها‏‎
.نرفته‌اند‏‎ كنار‏‎ مواضع‌شان‌‏‎ از‏‎ بودند ، ‏‎ آگاه‌‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ آموزشي‌ ، ‏‎ نهادهاي‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ ميان‌‏‎ روابط‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ دگرگوني‌‏‎ مستلزم‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌ها‏‎
كه‌‏‎ الگوهايي‌‏‎.‎است‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ فني‌‏‎ علمي‌ ، ‏‎ ديگر‏‎ نهادهاي‌‏‎ و‏‎ ديگر‏‎ مكان‌هاي‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌‏‎
جامعه‌‏‎ پيدايش‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ همان‌ها‏‎ تقريب‏‎ به‌‏‎ فروپاشي‌اند ، ‏‎ حال‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ تاريخي‌اي‌‏‎ مسير‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎هايدگر‏‎ تا‏‎ كانت‌‏‎ از‏‎) آلمان‌‏‎ "بزرگ‌‏‎ فيلسوفان‌‏‎" سوي‌‏‎ از‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎
(برلين‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ تاسيس‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ پيش‌‏‎)‎ مي‌گذرد‏‎ نيچه‌‏‎ و‏‎ ماخر‏‎ شلاير‏‎ هومبولت‌ ، ‏‎ شلينگ‌ ، ‏‎ هگل‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ ضمن‌‏‎ حتي‌ ، ‏‎ نيز‏‎ و‏‎ آنها‏‎ با‏‎ نكنيم‌ ، ‏‎ بازخواني‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ ما‏‎ چرا‏‎.بوده‌اند‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ ‎‏‏،‏‎
اجتنابناپذير‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ نينديشيم‌؟‏‎ آنان‌‏‎ مخالف‌‏‎ قائليم‌ ، ‏‎ اعتبار‏‎ و‏‎ اهميت‌‏‎ فلسفه‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ دانش‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ بهسازي‌‏‎ و‏‎ عقلاني‌گري‌‏‎ ميان‌‏‎ ديگري‌‏‎ روابط‏‎ بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ است‌ ، ‏‎
روابط‏‎ آن‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎ نويني‌‏‎ قراردادي‌‏‎ شكل‌هاي‌‏‎ بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ خلق‌‏‎ تفكر‏‎ و‏‎ تكنيك‌ ، ‏‎
و‏‎ قدرت‌ها‏‎ وظايف‌ ، ‏‎ ريشه‌اي‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ باشيم‌‏‎ اين‌‏‎ خواهان‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ ترسيم‌‏‎
بيرون‌‏‎ مكان‌هايي‌‏‎ كردن‏‎ برپا‏‎ اكنون‌‏‎ كنيم‌ ، شايد‏‎ متمايز‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ را‏‎ آنها‏‎ مسئوليت‌هاي‌‏‎
.باشد‏‎ ضروري‌‏‎ پژوهش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ از‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.