روسيه بازار جديد چهره
پس‌رفت يا پيش‌رفت امارات
دنياي‌اقتصاد گشتي‌در
روسيه بازار جديد چهره
است راداشته بازاردنيا موفق‌ترين گذشته سال در روسيه
مداح محمود:مترجم
گذشته اماهستند قانون و نظم حفظ به علاقه‌مند و قوي ثروتمند ، ;روسي سرمايه‌داران جديد نسل
در روسيه بازار كارشناس "فينك لئونيد" آقاي و است شده پنهان اسرار و معما از لفافي در آنها
را وضعيت اين فرضي ، شخصيت‌هاي كمك به و خود شخصي تجارب از استفاده با مي‌كند سعي BBC
كوردينسكي ايگور آقاي به داريد مناسب قيمت به فروش براي مرغوب موادغذايي و كالاها اگرتوضيحدهد
نواحي و سنت‌پترزبورگ در گسترده زنجيره‌اي فروشگاه‌هاي مالك محترم ، بازرگاني او.كنيد مراجعه
و سريع حافظه با و است گوشتي فرآورده‌هاي كارخانه و عمده‌فروشي يك صاحب نيز و آن اطراف
با او بالاي سطح روابط.كرد خواهد شگفت‌زده را شما بازرگاني مقررات و قوانين بر احاطه‌اش
نخواهد پنهان شما توجه از نيز مسكو در دولتي دواير حتي و قانون مجري دستگاه‌هاي شهري ، مقامات
.ماند
داريد؟ مترجم به احتياج
معتبر دولتي مدرسه يك از تازگي به او مودب و مليح ساله دختر 17 الگا.نيست مشكلي البته خوب ،
.است بازگشته انگلستان در
و است معمولي تاجر يك حد از برازنده‌تر كمي كه مجللي لباس با را آقا اين ورزشي و قوي هيكل
ايجاد شما در ناامني احساس كمي است ممكن است آويزان او گردن به كه ضخيمي طلاي زنجير درخشش
.كند
است؟ بوده چگونه آدم اين گذشته
پترزبورگ ، سنت شهر در قبل سال ده از كمتر شما تجاري شريك كه يافت درخواهيد كنيد تحقيق اگر
و داشته شهرت مردم ثروت و پول زورگيري و اخاذي براي شكنجه ادوات و آلات كاربرد خاطر به بيشتر
يادآوري هم باز البته)است بوده"كاربيد" او مستعار اسم و بوده قلدران و باجگيران سركرده
. (شده‌اند طرح مطلب ، شدن روشن و مثال براي فقط و هستند ساختگي شده ارائه مشخصات كه مي‌كنيم
خانواده‌هايشان و ثروتمند سرمايه‌داران جديد طبقه":كرد اميدوراري اظهار لئونيدفينك آقاي
"هستند؟ علاقه‌مند قانون و نظم حفظ به خيلي
عملا "كاربيد" سلاح از كوردينسكي آقاي كه كنند ثابت نتوانند است ممكن شما اطلاعاتي منابع
در را شخصي محافظان باند نود ، دهه اواسط تا او كه هستيد مطمئن كاملا اما باشد كرده استفاده
.است مي‌كرده اداره سنت‌پترزبورگ
به متهم را او درسال 1992 سنت‌پترزبورگ دادسراي گرچه و است نشده محكوم هيچ‌وقت او البته
و عذرخواهي با دعوا اما نمود شده خصوصي كارگاه يك معامله هدف با رقيب تاجر يك شكنجه و ربودن
بازار به بعدا نيز فوق كارگاه.يافت خاتمه ماجرا قرباني سوي از شكايت ناگهاني گرفتن پس
.شد تبديل عمده‌فروشي
هستيد؟ مطمئن آدمي چنين با معامله‌كردن از
هست؟ درست هم اخلاقا معامله اين اما باشيد مطمئن است ممكن
معاملات.است ثروتمند تاجر يك اينك كوردينسكي آقاي زيرا باشد مطمئن كاملا معامله است ممكن
خيريه سازمان‌هاي به كه اعاناتي با و ندارد شما پول سرقت به احتياجي مي‌دهد ، انجام قانوني
.است تشخص و احترام جلب درصدد مي‌دهد
.است ديگري بحث او با كردن معامله اخلاقي جنبه اما
در او با كنيد ، معامله او با مي‌خواهيد هنوز دانستيد ، او به راجع كه چيزهايي تمام از بعد
كنيد؟ شركت تجاري‌اش ضيافت‌هاي در و باشيد روزانه تماس
بخواهيد او گذشته به راجع وقتي اما است صريحي و روراست آدم كوردينسكي آقاي كه مي‌دانيد شما
.مي‌شود رو كم و خجالتي كمي البته كنيد ، صحبت
خروار نمونه مشت.مي‌نامند اوليه سرمايه جمع‌آوري را كارها اين گذشته ، اعمال توجيه براي
.است
.مي‌كنيم شروع را بازي
نقض بدون كه مي‌كنيد باور واقعا آيا هستيد؟ روسيه در ثروتمند و قوي تجاري شريك يك دنبال
چندين امپراتوري يك دهه يك از كمتر در و كرد شروع صفر از بتوان زده فقر كشور يك در قانون
.انداخت راه به دلاري ميليون
پس‌انداز به عادت مردم هنوز روسيه ، در پولي بحران از پس سال‌ها":مي‌گويد لئونيدفينك آقاي
."مي‌كنند خرج فروشگاه‌ها در را عوايدشان تمام و نكرده‌اند پيدا
ترك را صحنه و شدند تسليم برخي مردند ، بعضي‌ها.بود وحشيگرانه‌اي بازي سرمايه ، جمع‌آوري بازي
شما با مجلل‌شان دفاتر در هم تعدادي و مي‌برند سر به زندان‌ها در هنوز هم كردند ، عده‌اي
.مي‌دهند انجام تجاري مذاكرات
خيلي در كرد ، مشاهده مي‌توان واضح به‌صورت را فساد هنوز اما.است يافته خاتمه بازي اين حالا
.است شده عوض جهت اما مي‌شود گرفته ناديده خارجي سرمايه‌گذاران حقوق موارد از
نيروهاي.هستند قانون و نظم حفظ به علاقه‌مند خيلي خانواده‌هايشان و ثروتمندان جديد طبقه
.است برخوردار جذابيت از تجارت و هستند ضدشورش سلاح‌هاي به مجهز و قوي مجددا پليس و امنيتي
موفق‌ترين گذشته سال در روسيه.است سودآور و هميشه از امن‌تر احتمالا روسيه با تجارت حالا
مي‌توان مي‌شود مشاهده غربي كشورهاي بازار در كه آشفتگي و تشنج با و است داشته را دنيا بازار
.شود تكرار نيز سال‌جاري در ركورد اين كه بود مطمئن تقريبا
كنارگذاشتن به هنوز روسي مصرف‌كنندگان پولي ، بحران از پس سالهااست پررونق مصرف بازار
.مي‌كنند خرج را خود درآمد تمام و نگرفته‌اند خو پس‌انداز حسابهاي در پول‌هايشان
پولتان كيف بازگشت موقع كه باشيد مطمئن و كنيد مسافرت طرف آن و طرف اين به مي‌توانيد هم شما
.باشد جيبتان در هنوز
با افسانه‌اي اماكن و بارها شبانه ، كلوپ‌هاي رستوران‌ها ، در را خوشي اوقات مي‌توانيد حتي شما
بعضي مجلل ، لباس‌هاي با مردماني ملاقات از اينهاپس همه با اماباشيد داشته زنده موسيقي
.مي‌دانيد را آن دليل و بخوابيد نمي‌توانيد شبها
پس‌رفت يا پيش‌رفت امارات
صفايي محمد:مترجم
گلف‌نيوز:منبع
بيشتر ، فرزندان داشتن به مردم تشويق و عربي متحده امارات در خارجي كارگران تعداد افزايش پي در
.است داشته افزايش درصد معادل 4/7 سال 2001 ، در كشور اين جمعيت
از 3 كشور اين جمعيت عربي ، متحده امارات برنامه‌ريزي وزارت سوي از منتشره گزارش به بنا
.است يافته افزايش سال 2001 در نفر هزار و 480 ميليون به 3 سال 2000 در نفر هزار و 240 ميليون
هزار تعداد 892 و بوده‌اند خانم‌ها سال 2001 در جمعيت كل از درصد است 6/67 حاكي گزارش اين
بين 15 نيز كشور اين مردم از نفر هزار و 900 ميليون يك دارند ، سن سال زير 15 جمعيت كل از نفر
سال تا 40 گروه 15 در درصد ، معادل 8/6 سال زير 15 گروه در جمعيت رشددارند سن سال تا 40
تا سال تا 60 گروه 40 در و درصد معادل 6/7
زنان رشد از سريع‌تر نيز مردان تعداد رشد سال اين در.است شده اعلام سال 2001 در درصد 7/7
.است شده اعلام درصد زنان 8/6 رشد و درصد معادل 7/7 مردان رشد كه نوعي به است شده گزارش
رشد نرخ با عربي متحده امارات داخلي ناخالص توليد رشد كه است حاكي همچنين منتشره گزارش‌هاي
سال در.است شده كشور اين در سرانه درآمد كاهش باعث كه گونه‌اي به نيست متناسب چندان جمعيت
از 66 سرانه درآمد بود درصد تنها 3/1 امارات (GDP) داخلي ناخالص توليد رشد كه درحالي 2001
.يافت كاهش درسال 2001 درهم و 200 هزار به 62 سال 2000 در درهم هزار
سال در امارات سرانه درآمد كشور اين اقتصادي عملكرد از دفاع ضمن كارشناسان برخي رابطه اين در
با كه كرده‌اند عقيده ابراز و دانسته جهان كشورهاي بين در رقم‌ها بالاترين از يكي را 2001
امارات سرانه درآمد نيز درآينده احتمالا اقتصادي ، رشد برنامه‌هاي پيگيري و نفت توليد افزايش
.بود خواهد كشورها ديگر از بالاتر بسيار
يك با ابوظبي امارات ، دهنده تشكيل اميرنشين‌هاي بين در كه مي‌دهد نشان همچنين گزارش‌ها
نفر هزار با 562 شارجه و نفر هزار بيست و ميليون يك با دبي نفر ، هزار و 36 ميليون
ترتيب 196 ، 181 ، به ام‌القوين و فجيره را7س‌الخيمه ، عجمان ، اميرنشين‌هاي.هستند پرجمعيت‌ترين
.دارند جمعيت نفر هزار و 52 106
آن از پس.است درصد نرخ 4/9 با عجمان به مربوط تا 2001 سال‌هاي 2000 بين جمعيت رشد بيشترين
كشور اين در كار نيروي افرايش از ناشي عمدتا كه جمعيت افزايش.دارد قرار درصد رشد 8 با دبي
در نفر هزار و 850 ميليون يك مرز به آنها رسيدن و كارگر نفر هزار افزايش 116 به منجر است ،
.است شده سال 2001
مي‌رسيد ، نفر هزار به 370 سال 2001 در كه است تجارت بخش در امارات كار نيروي تمركز بيشترين
نفر هزار دولتي 214 خدمات بخش در و نفر هزار توليد 240 بخش در نفر ، هزار ساختمان 301 بخش در
درهم ميليارد از 112 خانواده‌ها توسط شده هزينه مخارج گزارش اين از ديگر بخشي در.هستند شاغل
.يافت افزايش سال 2001 در درهم ميليون و 500 به 116ميليارد سال 2000 در
جمله آن از كه است كرده كسب نيز را موفقيت‌هايي سال 2001 در كشور اين اقتصادي بعد در اما
.كرد اشاره غيرنفتي صنايع رشد به مي‌توان
مي‌رود انتظار و داشته‌اند رشد درصد از 4 بيش سال 2001 در عربي متحده امارات غيرنفتي صنايع
در نفت بهاي كاهش علت به مي‌رفت انتظار اين از پيش شود ، حفظ نيز سال‌جاري در رشد ميزان اين
افزايش با و نشود محقق غيرنفتي صنايع بخش در درصد رشد 4 سپتامبر حوادث 11 و گذشته سال
.شد مرتفع امر اين خصوصي سرمايه‌گذاري
درهم ميليون دويست و ميليارد از 171 غيرنفتي بخش در ناخالص توليد خليج ، اخبار نشريه گزارش به
.رسيد سال 2001 در درهم ميليون و 600 ميليارد به 178 سال 2000 ، در
اتفاق كشور اين هيدروكربني بخش در درصدي كاهش 20 با همزمان غيرنفتي بخش رشد گزارش اين بنابر
و 700 ميليارد به 69 سال 2000 در درهم ميليون و 700 ميليارد از 86 آن توليد كه است افتاده
.است يافته كاهش سال 2001 در درهم ميليون
و 50 دلار از 27 سال 2001 در نفت قيمت كاهش به مربوط عمدتا هيدروكربني بخش توليد كاهش اين
سقف كردن محدود براي نفت توليدكنندگان توسط شده اتخاذ تصميمات و سنت و 40 دلار به 23 سنت
.بود توليد
ميليون و 900 ميليارد از 257 كاهش درصد با 7/3 سال 2001 در امارات داخلي ناخالص توليد كل
.رسيد درهم ميليون و 300 ميليارد به 248 سال 2000 در درهم
بهاي كاهش از ناشي و است شاخص يك تنها داخلي ناخالص توليد كاهش اين اقتصادي تحليلگران ديد از
داده نشان خود از موجهي چهره كل در امارات داخلي ناخالص توليد و بوده جهاني بازارهاي در نفت
در غيرنفتي بخش كه دارند عقيده كشور اين غيرنفتي بخش عملكرد از حمايت ضمن همچنين آنان.است
نفت بخش دهه 1970 در كه گونه‌اي به است امارات اقتصادي صحنه در خود واقعي جايگاه پذيرش حال
يافته كاهش درصد به 28 رقم اين حاضر درحال اما بود داخلي ناخالص توليد درصد از 70 بيش مسوول
.است بخش اين رشد از نشانه‌هايي همه اين و است
را كشور اين اميرنشينان هزينه‌هاي ميزان آماري انتشار با نيز عربي متحده امارات مركزي بانك
اين تاريخ در رقم بالاترين كه كرده اعلام درهم ميليون و 700 ميليارد معادل 93 سال 2001 در
و 700 ميليارد از 24 كشور اين در خصوصي بخش سرمايه‌گذاري ميزان گزارش اين در.است كشور
.است يافته افزايش درهم ميليون و 400 ميليارد به 25 سال 2000 در درهم ميليون
به درهم ميليارد از 264 و يافته كاهش سال 2000 به نسبت امارات ملي ناخالص درآمد سال 2001 در
.رسيد درهم ميليارد 254
:است آورده كرده‌و اشاره خارج جهان با كشور اين تجاري موازنه كاهش به پايان در گزارش اين
با و سال 2001 در كه بود درهم ميليون و 400 ميليارد معادل 54 درسال 2000 امارات تجاري مازاد
.يافت كاهش دلار ميليون يكصد و ميليارد به 38 رقم اين نفت صادرات كاهش
دنياي‌اقتصاد گشتي‌در
كرد وارد طلا تن عربستان 114
كرده وارد دلار ميليون حدود 906 ارزش به طلا انواع تن ميلادي 114 گذشته سال در سعودي عربستان
.است
نظر از آن گذشته سال مشابه مدت به نسبت ميزان اين كه داد گزارش "سپا" عربستان دولتي خبرگزاري
.است يافته كاهش درصد وزن 8/27 نظر از و درصد قيمت 3/26
استراليا انگليس ، سوييس ، كشورهاي از را خود سالانه نياز مورد طلاي عربستان گزارش ، اين براساس
.مي‌كند تامين جنوبي آفريقاي و
.مي‌شود بهره‌برداري آن معدن سه از تنها كه شده كشف طلا معدن عربستان 800 در
استخراج داخلي معادن از آن تن چهار فقط كه است تن تا 400 بين 250 عربستان در طلا سالانه مصرف
.مي‌شود
.دارد قرار جهان سوم جايگاه در هندوستان و آمريكا از پس طلا مصرف نظر از كشور اين
روسيه در قيمت‌ها افزايش
گسترش و خود نگراني عامل مهمترين را كشور اين در قيمت‌ها افزايش روسيه مردم درصد از 70 بيش
.كردند اعلام جامعه در فقر
درصد كه 43 است درحالي اين:افزود روسيه نظرسنجي مركز از نقل به گزارشي در اينترفكس خبرگزاري
.كرده‌اند ذكر جنايات رشد را خود نگراني اصلي عامل مردم ، از
را پزشكي خدمات كمبود درصد و 30 اقتصادي مشكلات نظرسنجي اين در شركت‌كنندگان از درصد 32
.كرده‌اند اعلام خود نگران‌كننده عوامل به‌عنوان
تروريستي ، حملات تهديد معنويات ، و فرهنگ كاهش عادي ، مردم و ثروتمندان بين اختلاف افزايش
.است شده ذكر روسيه مردم نگراني ديگر عوامل از ملي‌گرايي افزايش و حقوق پرداخت در تاخير
يافت افزايش روسيه به خودرو واردات
.است شده روسيه وارد خودرو انواع دستگاه و 944 هزار سال‌جاري 283 اول ماه در 6 -مسكو
افزايش درصد قبل 45 سال مشابه مدت با مقايسه در ميزان اين "اينترفاكس" خبرگزاري گزارش به
دستگاه و 307 هزار رقم 195 به سال 2001 اول ماه در 6 روسيه به وارداتي خودروهاي.مي‌دهد نشان
.مي‌رسيد
ژاپن در خودرو توليد رشد
دستگاه هزار و 50 ميليون به 5 سال‌جاري اول ماه شش در ژاپن داخل در خودرو توليد ميزان -توكيو
.رسيد
اين.است رشد درصد داراي 1/2 قبل سال مشابه مدت به نسبت توليد ميزان اين تايمز نوشته به
جهاني ، تقاضاي اما داشته كاهش درصد ژاپن 4 داخلي بازار در خودرو براي تقاضا كه است درحالي
.يافت افزايش درصد از 10 بيش تا صورت اين در شمالي آمريكاي در خصوصا
هندوستان اتومبيل صادرات افزايش
كشور اين اتومبيل صادرات كشور ، اين از خارج در هندي خودروهاي از استقبال دنبال به -نو دهلي
در آسيايي تايمز نوشته به.است داشته رشد درصد معادل 3/58 ژوئن تا آوريل ماه‌هاي فاصله در
قبل سال مشابه مدت در رقم اين كه شده صادر كشور اين از خودرو دستگاه و 569 هزار مدت 61 اين
.بود دستگاه و 874 هزار 38
چين در بام‌و فروش
كنگ هنگ و چين در اتومبيل دستگاه و 933 هزار امسال 3 اول ماه شش در "بام‌و" شركت -پكن
.است فروخته
.مي‌دهد نشان افزايش درصد قبل 2/32 سال مشابه مدت به نسبت فروش ميزان اين تايمز نوشته به
كه فروخته جهان سراسر در اتومبيل دستگاه و 742 هزار معادل 543 "بام‌و" امسال اول ماه شش در
.مي‌دهد نشان را درصدي رشد 2/18 قبل سال مشابه مدت با مقايسه در
بزرگ انتظارات و تويوتا
مدل‌هاي عرضه با همزمان و ژاپن و آمريكا اقتصادي اوضاع بهبود با دارد انتظار تويوتا -توكيو
.يابد افزايش درصد از 5 بيش سال 2002 در شركت اين فروش جديد ،
جهاني فروش دارد انتظار شركت اين خودرو بازار در رقابت افزايش باوجود پرس آسوشيتد گزارش به
معادل 5 گذشته سال در رقم اين كه برساند دستگاه هزار و 500 ميليون به 5 سال 2002 در را خود
.بود دستگاه هزار و 260 ميليون
هزار و 750 ميليون يك به رشد درصد با 2 را ژاپن داخل در فروش سال 2002 در است اميدوار تويوتا
.برساند دستگاه هزار و 750 ميليون به 3 رشد درصد با 6 نيز را فرامرزي فروش و دستگاه
بازار اميدوارند خودروسازان:افزود تويوتا مسوولان از يكي قول از پايان در پرس آسوشيتد
.باشد داشته را بيشتر يا و اتومبيل دستگاه ميليون جذب 16 توان نيز سال‌جاري در آمريكا
|
