شماره‌2801‏‎ Agu5, 2002مرداد 1381 ، ‏‎ دوشنبه‌ 14‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Economy
Banking and Stocks
World Economy
Tourism
Business
Building and Housing
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Environment
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
نژادي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎

كشي‌‏‎ پيام‌آور‏‎

جهان‌‏‎ غذايي‌‏‎ ماده‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ ماهي‌‏‎

دستاورد‏‎

نژادي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎
پزشكي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ متغيري‌‏‎

يكديگر‏‎ با‏‎ بيماري‌زا‏‎ فاكتورهاي‌‏‎ نظير‏‎ محيطي‌‏‎ عوامل‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ما‏‎ نژادي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎
ژنتيكي‌‏‎ متغير‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ گريزي‌از‏‎ پزشكي‌‏‎ طرح‌هاي‌‏‎ پيشبرد‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌سازد‏‎ متفاوت‌‏‎
بود‏‎ نخواهد‏‎ مهم‌‏‎

رضائي‌‏‎ فرهاد‏‎
لحاظ‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ در‏‎ نژاد‏‎ كه‌‏‎ عقيده‌‏‎ اين‌‏‎ كشيدن‌‏‎ چالش‌‏‎ به‌‏‎ با‏‎ جمعيت‌‏‎ ژنتيك‌‏‎ متخصصان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
در‏‎ موجود‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ درك‌‏‎ براي‌‏‎ انساني‌‏‎ نژادهاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ مي‌گويد‏‎ ‎‏‏،‏‎"بي‌معناست‌‏‎" زيست‌شناختي‌‏‎
به‌‏‎.‎باشد‏‎ مفيد‏‎ بسيار‏‎ مي‌تواند‏‎ داروها‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ و‏‎ بيماري‌ها‏‎ به‌‏‎ واكنش‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ ميان‌‏‎
كه‌‏‎ انسان‌هايي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ زمان‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ استانفورد ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ ژنتيكدان‌‏‎ ريچ‌ ، ‏‎ نيل‌‏‎ دكتر‏‎ اعتقاد‏‎
و‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ قابل‌توجهي‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ مختلف‌‏‎ قاره‌هاي‌‏‎ در‏‎
.تفاوت‌هاست‌‏‎ قبيل‌‏‎ اين‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ براي‌‏‎ معتبري‌‏‎ روش‌‏‎ نژاد‏‎ مفهوم‌‏‎
ژورنال‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ مقاله‌‏‎ دو‏‎ انتشار‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ريچ‌‏‎ دكتر‏‎ علاقه‌‏‎
لحاظ‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نژاد‏‎ رسيد ، ‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ پزشكي‌‏‎ مجله‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎شد‏‎ برانگيخته‌‏‎ متفاوت‌‏‎
در‏‎ شد ، ‏‎ منتشر‏‎ "ژنتيك‌‏‎ نيچر‏‎" مجله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ بي‌معنا‏‎ زيست‌شناختي‌‏‎
زيان‌آور‏‎ اثرات‌‏‎ و‏‎ پزشكي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ در‏‎ متغير‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نژاد‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ در‏‎ اشتباه‌‏‎ خصوص‌‏‎
.مي‌داد‏‎ هشدار‏‎ اشتباه‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ علمي‌‏‎ جامعه‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ " ژنوم‌‏‎ بيولوژي‌‏‎" ژورنال‌‏‎ در‏‎ هنگامي‌‏‎ ريچ‌‏‎ دكتر‏‎ عقايد‏‎
اطلاعات‌‏‎ تفسير‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ سرگرم‌‏‎ انسان‌‏‎ (وراثتي‌‏‎ گنجينه‌‏‎)‎ ژنوم‌‏‎ پروژه‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ پزشكان‌‏‎ و‏‎ محققان‌‏‎
DNA اطلاعات‌‏‎ الگوي‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ (‎سلول‌ها‏‎ وراثتي‌‏‎ ماده‌‏‎)‎ DNA در‏‎ موجود‏‎
.هستند‏‎ مختلف‌‏‎ نژادي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
ژن‌هاي‌‏‎ از‏‎ مشابهي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ برخوردارند‏‎ مشابهي‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ ميراث‌‏‎ از‏‎ انسان‌ها‏‎ همه‌‏‎
طول‌‏‎ در‏‎ DNA در‏‎ آمده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ تغييرات‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ ژنتيكي‌‏‎ جهش‌هاي‌‏‎ وقوع‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ تفاوت‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ اندكي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ متفاوتي‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ داراي‌‏‎ ژن‌‏‎ هر‏‎ زمان‌ ، ‏‎
تفاوت‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ متداول‌تر‏‎ گروه‌ها‏‎ ساير‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ نژادي‌‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ژني‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎
در‏‎ افراد‏‎ استعداد‏‎ بر‏‎ ژني‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ زيرا‏‎ هستند ، ‏‎ پزشكي‌‏‎ اهميت‌‏‎ داراي‌‏‎ اغلب‏‎ ژنتيكي‌‏‎
.هستند‏‎ اثرگذار‏‎ داروها‏‎ به‌‏‎ واكنش‌‏‎ و‏‎ بيماري‌‏‎ به‌‏‎ ابتلا‏‎
جهان‌‏‎ در‏‎ يكنواختي‌‏‎ پراكندگي‌‏‎ داراي‌‏‎ بيماري‌ها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گذرد‏‎ كشف‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مديدي‌‏‎ مدت‌‏‎
تجمع‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ بيماري‌‏‎) هموكروماتوسيس‌‏‎ بيماري‌‏‎ عامل‌‏‎ كه‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ جهش‌‏‎ يك‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎نيستند‏‎
چيني‌ها‏‎ و‏‎ هندي‌ها‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ مي‌رود ، ‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ (‎آن‌‏‎ متابوليسم‌‏‎ در‏‎ اختلال‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ بدن‌‏‎ در‏‎ آهن‌‏‎
ژنتيكي‌‏‎ جهش‌‏‎ ديگر‏‎ مثال‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ مشاهده‌‏‎ سوئد‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ در 5/7‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ نادر‏‎ بسيار‏‎
شايع‌‏‎ آفريقايي‌ها‏‎ درميان‌‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شكل‌‏‎ داسي‌‏‎ كم‌خوني‌‏‎ بيماري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ متداولي‌‏‎
در‏‎ آنان‌‏‎ گسترش‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ آفريقايي‌‏‎ زبانان‌‏‎ بانتو‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ ژنتيكي‌‏‎ جهش‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌شود‏‎ تصور‏‎.است‌‏‎
.باشد‏‎ گرفته‌‏‎ منشا‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏2هزار‏‎
صفات‌‏‎ از‏‎ شيرخواري‌ ، ‏‎ دوره‌‏‎ شدن‌‏‎ طي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ شير‏‎ قند‏‎ هضم‌‏‎ توانايي‌‏‎ رفتن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ ناپذيري‌ ، ‏‎ لاكتوز‏‎
باقي‌‏‎ بزرگسالي‌‏‎ دوران‌‏‎ تا‏‎ اغلب‏‎ شمالي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ اهالي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ توانايي‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ بشر‏‎ نوع‌‏‎
وقوع‌‏‎ به‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ دامپروران‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ ژنتيكي‌‏‎ جهش‌‏‎ وقوع‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ احتمالا‏‎ تغيير‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌ماند‏‎
مكتب‏‎ دو‏‎ دست‌كم‌‏‎ بيماري‌ها‏‎ و‏‎ ژنتيكي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ نژاد ، ‏‎ ميان‌‏‎ آشكار‏‎ ارتباط‏‎ وجود‏‎.است‌‏‎ پيوسته‌‏‎
به‌‏‎ معتبري‌‏‎ مفهوم‌‏‎ زيست‌شناختي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ نژاد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ يكي‌‏‎.‎است‌‏‎ برانگيخته‌‏‎ را‏‎ فكري‌‏‎
بسياري‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ طرد‏‎ علمي‌‏‎ واژگان‌‏‎ از‏‎ امكان‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ و‏‎ نمي‌رود‏‎ شمار‏‎
الگوي‌‏‎ درك‌‏‎ براي‌‏‎ نژاد‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ رايج‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ژنتيك‌‏‎ متخصصان‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ ضروري‌‏‎ بسيار‏‎ بيماري‌ها‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ گروه‌‏‎ هر‏‎ ويژه‌‏‎
متخصص‌‏‎ گولدشتين‌ ، ‏‎ ديويد‏‎ دكتر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ طرح‌‏‎ نيز‏‎ نژادي‌‏‎ برچسبهاي‌‏‎ از‏‎ اجتناب‏‎ براي‌‏‎
بلكه‌‏‎ نژادي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ نه‌‏‎ بيماران‌‏‎ آن‌‏‎ مطابق‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ لندن‌ ، ‏‎ در‏‎ جمعيت‌‏‎ ژنتيك‌‏‎
نتيجه‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ مجزايي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ DNA ژنتيكي‌‏‎ تحليل‌هاي‌‏‎ انجام‌‏‎ توسط‏‎
پاسخ‌‏‎ براساس‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ نخواهند‏‎ خود‏‎ بر‏‎ نژادي‌‏‎ برچسب‏‎ ديگر‏‎ گروه‌ها‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ خواهد‏‎ مشابه‌‏‎
.پذيرفت‌‏‎ خواهد‏‎ صورت‌‏‎ آنان‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ داروهاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ واكنش‌‏‎ و‏‎ بيماري‌‏‎ به‌‏‎
ريچ‌‏‎ دكتر‏‎ پزشكي‌ ، ‏‎ تحقيقات‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ متغير‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نژاد‏‎ مفهوم‌‏‎ بودن‌‏‎ معتبر‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ در‏‎
بنابه‌‏‎ نژاد‏‎.‎دارند‏‎ فراوان‌‏‎ هراس‌‏‎ عرصه‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ داخل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ گذاشته‌‏‎ ميداني‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎
مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فراواني‌‏‎ اما‏‎ كوچك‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ توسعه‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ ريچ‌ ، ‏‎ دكتر‏‎ تعريف‌‏‎
.است‌‏‎ آورده‌‏‎ بر‏‎ سر‏‎ زمان‌‏‎ درطول‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ گوناگون‌‏‎ قاره‌هاي‌‏‎
گسترش‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ مهاجرت‌‏‎ آفريقا‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ مدرن‌‏‎ انسان‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ قابل‌توجهي‌‏‎ انزواي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ جدا‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ اوليه‌‏‎ انساني‌‏‎ جمعيت‌هاي‌‏‎ يافتند ، ‏‎
تفاوت‌هاي‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ وقوع‌‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ خود‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ تكثير‏‎ و‏‎ مثل‌‏‎ توليد‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ يكديگر‏‎
.ساخت‌‏‎ ميسر‏‎ مختلف‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ژنتيكي‌‏‎
شامل‌‏‎ هستند ، ‏‎ جدا‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ جغرافيايي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ متفاوت‌‏‎ گروه‌‏‎ ريچ‌ 5‏‎ دكتر‏‎ تعريف‌‏‎ در‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ موارد‏‎
اروپا ، ‏‎ مردم‌‏‎ شامل‌‏‎ قفقازي‌ها‏‎ ;آفريقا‏‎ قاره‌‏‎ در‏‎ صحرا‏‎ زير‏‎ منطقه‌‏‎ اهالي‌‏‎ يعني‌‏‎ آفريقايي‌ها‏‎
;سيبري‌‏‎ و‏‎ فيليپين‌‏‎ ژاپن‌ ، ‏‎ چين‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ شامل‌‏‎ آسيايي‌ها‏‎ ;خاورميانه‌‏‎ و‏‎ هند‏‎ قاره‌‏‎ شبه‌‏‎
.آمريكا‏‎ بوميان‌‏‎ و‏‎ ;آرام‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ جزيره‌نشينان‌‏‎
بزرگ‌‏‎ نژادي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ ميان‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ اختلاط‏‎ محصول‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ است‌‏‎ معقتد‏‎ ريچ‌‏‎ دكتر‏‎
آفريقايي‌‏‎ و‏‎ قفقازي‌‏‎ نژاد‏‎ از‏‎ اختلاطي‌‏‎ اتيوپيايي‌ها ، ‏‎ و‏‎ سوماليايي‌ها‏‎ مثال‌ ، ‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.‎هستند‏‎
در‏‎ تصادفي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ در 100‏‎ انسان‌ها‏‎ DNA ارزيابي‌‏‎ ريچ‌‏‎ دكتر‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎.‎مي‌روند‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎
براي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ كفايت‌‏‎ مهم‌‏‎ نژادي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ تشخيص‌‏‎ براي‌‏‎ ويژه‌‏‎ انتخابي‌‏‎ ناحيه‌‏‎ در 30‏‎ يا‏‎ و‏‎ ژنوم‌‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ ژنوم‌‏‎ در‏‎ خاص‌‏‎ ناحيه‌‏‎ بايد 50‏‎ نيز‏‎ نژاد‏‎ يك‌‏‎ درون‌‏‎ مختلف‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ ژن‌ها‏‎ از‏‎ مختلفي‌‏‎ اشكال‌‏‎ و‏‎ بسيار‏‎ ژنتيكي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ وارث‌‏‎ اجدادي‌‏‎ انسان‌هاي‌‏‎ جمعيت‌‏‎
موجود‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ آمده‌ ، ‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ سنجش‌هاي‌‏‎ مطابق‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ رسيده‌‏‎ ارث‌‏‎ به‌‏‎ پيشين‌‏‎ گونه‌هاي‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ جهاني‌‏‎ جمعيت‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ درصد‏‎ تا 90‏‎ مسئول‌ 85‏‎ هنوز‏‎ انسان‌‏‎ ژني‌‏‎ گنجينه‌‏‎ در‏‎
تا 15‏‎ مسئول‌ 10‏‎ نژادي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ آمده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ اعتقاد‏‎ ريچ‌‏‎ دكتر‏‎
تفاوت‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بازتابي‌‏‎ نژاد‏‎ وي‌ ، ‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎.مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ تفاوت‌‏‎ درصد‏‎
.هستند‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ داروها‏‎ كاربرد‏‎ و‏‎ بيماري‌ها‏‎ عملكرد‏‎ درك‌‏‎ براي‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎
ساكن‌‏‎ انسان‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ نژادپرستانه‌ ، ‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ سوءاستفاده‌هاي‌‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎ نژادي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎
نظير‏‎ محيطي‌‏‎ عوامل‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ما‏‎ تفاوت‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ زمين‌‏‎ مختلف‌‏‎ قاره‌هاي‌‏‎ در‏‎
و‏‎ پزشكي‌‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎ طرح‌هاي‌‏‎ پيشبرد‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌سازد‏‎ متفاوت‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ بيماري‌زا‏‎ فاكتورهاي‌‏‎
مهم‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎ متغير‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ از‏‎ گريزي‌‏‎ زمين‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎ نقاط‏‎ در‏‎ انسان‌‏‎ سلامتي‌‏‎ وضع‌‏‎ بهبود‏‎ جهت‌‏‎
.بود‏‎ نخواهد‏‎
:منبع‌‏‎
جولاي‌‏‎ تايمز ، 30‏‎ نيويورك‌‏‎

كشي‌‏‎ پيام‌آور‏‎
ازل‌‏‎ كارول‌‏‎
رنجبر‏‎ طاهره‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
نياز‏‎ مورد‏‎ پروتئين‌هاي‌‏‎ انواع‌‏‎ ساخت‌‏‎ دستورالعمل‌‏‎ از‏‎ غيور ، ‏‎ آشپز‏‎ سر‏‎ يك‌‏‎ همانند‏‎ سلول‌‏‎ هسته‌‏‎
تنها‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پايبند‏‎ DNA در‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ اصلي‌‏‎ نسخه‌‏‎ به‌‏‎ سختي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پاسداري‌‏‎ سلول‌‏‎
سيتوپلاسم‌‏‎ به‌‏‎ (mRNA) پيامبر‏‎ RNA شكل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سلول‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ دستورات‌‏‎ از‏‎ رونوشته‌هايي‌‏‎
ناكارآمدي‌‏‎ دستورهاي‌‏‎ غالبا‏‎ ويروس‌‏‎ به‌‏‎ آلوده‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ و‏‎ سرطاني‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎مي‌فرستد‏‎
نابجايي‌‏‎ دستورات‌‏‎ سرطاني‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عواملي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ جهش‌ ، ‏‎مي‌شود‏‎ ارسال‌‏‎
سوي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ويروس‌هايي‌‏‎كنند‏‎ صادر‏‎ را‏‎ مي‌شود‏‎ غيرعادي‌‏‎ پروتئين‌هاي‌‏‎ توليد‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ وادار‏‎ را‏‎ سلول‌‏‎ پروتئين‌ساز‏‎ دستگاه‌هاي‌‏‎ خودشان‌ ، ‏‎ خاص‌‏‎ mRNA با‏‎ مي‌شوند‏‎ سرازير‏‎ سلول‌ها‏‎
سوي‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎ ويروس‌هاي‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎.‎مي‌سازند‏‎ جديد‏‎ ويروس‌هاي‌‏‎ از‏‎ رونوشت‌هايي‌‏‎ ساخت‌‏‎
تازه‌‏‎ طبيعي‌‏‎ پديده‌‏‎ تا‏‎ تلاشند‏‎ در‏‎ پژوهشگران‌‏‎ هم‌اكنون‌ ، ‏‎.مي‌افتند‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ سلول‌ها‏‎ ساير‏‎
تحت‌‏‎ كردن‌‏‎ پرچ‌‏‎ يا‏‎ جداسازي‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ است‌‏‎ موسوم‌‏‎ (RNAi) RNA تداخل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كشف‌شده‌اي‌‏‎
و‏‎ ميوه‌‏‎ مگس‌‏‎ در‏‎ ژن‌ها‏‎ عملكرد‏‎ تعيين‌‏‎ براي‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ تكنيك‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎.بياورند‏‎ در‏‎ خود‏‎ كنترل‌‏‎
انسان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ژن‌هايي‌‏‎ كشف‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ استراتژي‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ ميكروسكوپي‌‏‎ كرم‌هاي‌‏‎
درمان‌‏‎ براي‌‏‎ RNAi از‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ اميدوارند‏‎ دانشمندان‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ كمك‌‏‎ دارند‏‎ مشابهي‌‏‎ عملكرد‏‎
در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ RNAi.‎كنند‏‎ استفاده‌‏‎ پيوندي‌‏‎ بافت‌هاي‌‏‎ پس‌زني‌‏‎ از‏‎ پيشگيري‌‏‎ و‏‎ سرطان‌‏‎ ايدز ، ‏‎
ازدياد‏‎ از‏‎ ممانعت‌‏‎ آن‌‏‎ وظيفه‌‏‎ ظاهرا‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ شناسايي‌‏‎ (حلقوي‌‏‎ كرم‌هاي‌‏‎) نماتودها‏‎ در‏‎ سال‌ 1998‏‎
آنزيم‌هاي‌‏‎ ارگانيسم‌ها ، ‏‎ ساير‏‎ در‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ (Transposon) جهنده‌‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ موسوم‌‏‎ ژن‌هايي‌‏‎
از‏‎ شده‌‏‎ منتج‌‏‎ RNA دوتايي‌‏‎ رشته‌‏‎ سرگردان‌‏‎ قطعات‌‏‎ هستند‏‎ RNAi ماشين‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ سلولي‌‏‎
كه‌‏‎ فرآيندي‌‏‎ طي‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ مي‌كشند‏‎ خود‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ رشته‌ها‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ هدف‌‏‎ را‏‎ ويروس‌ها‏‎
و‏‎ انداخته‌‏‎ گير‏‎ را‏‎ آزاد‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ شناسايي‌‏‎ كار‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ دانشمندان‌‏‎
اخير ، ‏‎ ماه‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ غيرفعال‌‏‎ را‏‎ مكمل‌اند‏‎ ژنتيكي‌‏‎ توالي‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ هايي‌‏‎mRNA تمامي‌‏‎
و‏‎ ويروسي‌‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ ساختن‌‏‎ مسدود‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ احتمالا‏‎ كه‌‏‎ مشابهي‌‏‎ پديده‌‏‎ از‏‎ پژوهشگران‌‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ چند‏‎
.داده‌اند‏‎ خبر‏‎ است‌‏‎ درمان‌شناختي‌‏‎ فوايد‏‎ داراي‌‏‎ تومورها‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ موارد‏‎ ساير‏‎ يا‏‎

كاليفرنيا‏‎ بكمن‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ انستيتوي‌‏‎ از‏‎ (‎J.‎Rossi) روزي‌‏‎ جان‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ به‌‏‎ يكي‌‏‎ تحقيقاتي‌ ، ‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎
مهندسي‌‏‎ كار‏‎ ماساچوست‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎ انستيتوي‌‏‎ از‏‎ (P.‎Sharp)‎ شارپ‌‏‎ فيليپ‌‏‎ رهبري‌‏‎ به‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎
جفت‌‏‎ HIV از‏‎ توالي‌هايي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ RNAs دوتايي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ شناخت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ انساني‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎
شدند ، ‏‎ آلوده‌‏‎ HIV به‌‏‎ سلول‌ها‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ها‏‎RNAs اين‌‏‎ كه‌‏‎ دريافتند‏‎ آنها‏‎.كردند‏‎ آغاز‏‎ شده‌اند‏‎
از‏‎ ديگري‌‏‎ عده‌‏‎.مي‌شوند‏‎ سلول‌ها‏‎ در‏‎ HIV ويروس‌‏‎ پروتئين‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ مانع‌‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
Pو 53‏‎ كتنين‌‏‎ _ بتا‏‎ همانند‏‎ سرطان‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ پروتئين‌هاي‌‏‎ جداسازي‌‏‎ براي‌‏‎ RNAi از‏‎ دانشمندان‌‏‎
HIV ايدز‏‎ به‌‏‎ مبتلا‏‎ افراد‏‎ براي‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ تلاش‌‏‎ در‏‎ او‏‎ گروه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ روزي‌‏‎.‎كردند‏‎ استفاده‌‏‎
مشغول‌‏‎ همكارانش‌‏‎ و‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ رويكردهايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎كند‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ راهكارهايي‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ طي‌‏‎
تعداد‏‎ عادي‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ T سلول‌هاي‌‏‎ برداشتن‌‏‎.‎است‌‏‎ زير‏‎ موارد‏‎ برگيرنده‌‏‎ در‏‎ آنند‏‎ بررسي‌‏‎
توالي‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ براي‌‏‎ ويروس‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ مي‌روند ، ‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ HIV ويروس‌‏‎ توسط‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
پروتئين‌هاي‌‏‎ رمزگذاري‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ RNAs دوتايي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ T سلول‌هاي‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎
آنها‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎بيماران‌‏‎ بدن‌‏‎ به‌‏‎ يافته‌‏‎ تغيير‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ گرداندن‌‏‎ باز‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ اند‏‎HIV
و‏‎ باشند‏‎ مقاوم‌‏‎ HIV برابر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آورند‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ T سلول‌هاي‌‏‎ از‏‎ ائتلافي‌‏‎ تا‏‎ دارند‏‎ قصد‏‎
به‌‏‎ روزي‌‏‎ همكاران‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ دو‏‎.يابند‏‎ باز‏‎ را‏‎ سلامتي‌شان‌‏‎ HIV به‌‏‎ مبتلا‏‎ افراد‏‎ وسيله‌‏‎ بدين‌‏‎
براي‌‏‎ RNAi از‏‎ ديگر‏‎ رويكردي‌‏‎ طي‌‏‎ (‎M.‎Jensen)‎ جنسن‌‏‎ مايكل‌‏‎ و‏‎ (L.Cooper) كوپر‏‎ لارنس‌‏‎ نام‌هاي‌‏‎
اميدوارند‏‎ آنها‏‎.‎مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ سرطان‌‏‎ به‌‏‎ حمله‌‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ سلولي‌‏‎ سربازان‌‏‎ از‏‎ خاصي‌‏‎ نوع‌‏‎ توليد‏‎
بدن‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ شوند‏‎ قلمداد‏‎ بيگانه‌‏‎ بدن‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ آنكه‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ قاتل‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎
Howard پزشكي‌‏‎ انستيتوي‌‏‎ از‏‎ (‎B.Bass) باس‌‏‎ برندا‏‎كنند‏‎ القا‏‎ سرطان‌‏‎ به‌‏‎ مبتلا‏‎ بيماران‌‏‎
در‏‎ ;RNAi است‌‏‎ شده‌‏‎ معلوم‌‏‎ آزمايشگاهي‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ Utah دانشگاه‌‏‎ Hughes
بسيار‏‎ ژن‌ها ، ‏‎ بروز‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ موسوم‌‏‎ ضدحسي‌‏‎ RNA به‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ تكنيك‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎
عمل‌‏‎ mRNA به‌‏‎ اتصال‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ ضدحسي‌‏‎ داروهاي‌‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ موثرتر‏‎
شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ چندان‌‏‎ آنها‏‎ عمل‌‏‎ امامكانيسم‌‏‎.‎مي‌روند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ انساني‌‏‎ تست‌هاي‌‏‎ در‏‎ مي‌كنند‏‎
بسيار‏‎ بسيار‏‎ ها‏‎RNAi كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.ناپايدارند‏‎ نيز‏‎ اندازه‌اي‌‏‎ تا‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎
.موثرترند‏‎
S2002‏‎cientific American, August,
DNA شيار‏‎
مايكل‌‏‎.‎است‌‏‎ DNA مارپيچ‌‏‎ يعني‌‏‎ اصلي‌‏‎ منبع‌‏‎ به‌‏‎ مستقيم‌‏‎ ورود‏‎ ژن‌ها‏‎ كردن‌‏‎ خاموش‌‏‎ براي‌‏‎ ديگري‌‏‎ راه‌‏‎
را‏‎ مولكولي‌‏‎ استوانه‌هاي‌‏‎ همكارانش‌‏‎ و‏‎ انگلستان‌‏‎ Warwick دانشگاه‌‏‎ از‏‎ (M.Hannon)‎ هانون‌‏‎
وجود‏‎ به‌‏‎ DNA مارپيچ‌‏‎ پيچ‌خوردگي‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بزرگي‌‏‎ شيارهاي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ اختراع‌‏‎
دسترس‌‏‎ در‏‎ ژن‌هايشان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ به‌گونه‌اي‌‏‎ سنتزي‌‏‎ استوانه‌هاي‌‏‎ خميدگي‌‏‎.‎شوند‏‎ متصل‌‏‎ مي‌آيند ، ‏‎
تاكنون‌‏‎ البته‌‏‎.‎نمي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ مي‌گردانند ، ‏‎ باز‏‎ RNA به‌‏‎ را‏‎ ژنتيكي‌‏‎ دستورات‌‏‎ كه‌‏‎ آنزيم‌هايي‌‏‎
هستند‏‎ راهي‌‏‎ يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ در‏‎ دانشمندان‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نبوده‌‏‎ اختصاصي‌‏‎ فرآيندها‏‎ اين‌‏‎ عملكرد‏‎
.بگيرند‏‎ هدف‌‏‎ انداختن‌ ، ‏‎ كار‏‎ از‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎

جهان‌‏‎ غذايي‌‏‎ ماده‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ ماهي‌‏‎
دانشمند‏‎ نگاه‌‏‎

سوزوكي‌‏‎ ديويد‏‎

جمشيدي‌‏‎ مژگان‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
محسوب‏‎ شمالي‌‏‎ آمريكاي‌‏‎ ساحلي‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ رستوران‌هاي‌‏‎ اكثر‏‎ در‏‎ غذايي‌‏‎ مهم‌‏‎ اقلام‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ماهي‌‏‎
ميانگين‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌رسد‏‎ مصرف‌‏‎ به‌‏‎ ماهي‌‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 80‏‎ ساله‌‏‎ هر‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎
فكر‏‎ حتي‌‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تامين‌‏‎ را‏‎ بدن‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ جانوري‌‏‎ پروتئين‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏16‏‎
از‏‎ جلوگيري‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ ذخاير‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ كجا‏‎ از‏‎ ماهي‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌كنيم‌‏‎
جديد‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ علت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ خير؟‏‎ يا‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ مديريت‌‏‎ تحت‌‏‎ مجاز ، ‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ صيد‏‎ و‏‎ برداشت‌‏‎
.مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ دشوار‏‎ خيلي‌‏‎ صيد‏‎ ميزان‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎
اطلاعات‌‏‎ رسمي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ سازماني‌‏‎ تنها‏‎ ‎‏‏،‏‎(فائو‏‎)‎ جهاني‌‏‎ خواروبار‏‎ سازمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ چندين‌‏‎
گزارش‌‏‎ را‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ افزايش‌‏‎ ميزان‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ پيگيري‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ در‏‎ شيلات‌‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ بعدي‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ داده‌‏‎ سوق‌‏‎ برخوردارند ، ‏‎ ماهي‌‏‎ ذخاير‏‎ فراواني‌‏‎ از‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ هستند‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ عضو‏‎
در‏‎ ماهي‌‏‎ ذخاير‏‎ وضعيت‌‏‎ كه‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎
تماما‏‎ يا‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ دريايي‌‏‎ مهم‌‏‎ ذخاير‏‎ از‏‎ درصد‏‎ از 70‏‎ بيش‌‏‎ فائو‏‎است‌‏‎ نگران‌كننده‌‏‎ بسيار‏‎ جهان‌‏‎
اين‌‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ مي‌شود‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ بهره‌برداري‌‏‎
كرد؟‏‎ تلفيق‌‏‎ ماهي‌‏‎ جهاني‌‏‎ صيد‏‎ آشكار‏‎ افزايش‌‏‎ با‏‎ مي‌توان‌‏‎ چطور‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ مشكلات‌‏‎
تهيه‌‏‎ را‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اطلاعات‌‏‎ كه‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ عضو‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ فائو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مشكل‌‏‎
است‌ ، ‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ نيچر‏‎ مجله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پژوهش‌‏‎ يك‌‏‎ نتايج‌‏‎ طبق‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ اعتماد‏‎ مي‌كنند‏‎
اين‌‏‎.‎باشد‏‎ هم‌‏‎ گمراه‌كننده‌‏‎ حتي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مي‌شود‏‎ ارائه‌‏‎ عضو‏‎ كشورهاي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ كانادا‏‎ كلمبيا‏‎ بريتيش‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ پاولي‌‏‎ دانيل‌‏‎ و‏‎ واتسون‌‏‎ رگ‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ پژوهش‌‏‎
منظور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ استفاده‌‏‎ فائو‏‎ اطلاعات‌‏‎ مجدد‏‎ تحليل‌‏‎ جهت‌‏‎ بيشتري‌‏‎ مفصل‌‏‎ و‏‎ مشروح‌‏‎ اطلاعات‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ اقدام‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مدل‌‏‎ يك‌‏‎ توليد‏‎ به‌‏‎ انتظار‏‎ قابل‌‏‎ صيد‏‎ ميزان‌‏‎ برآورد‏‎
خوبي‌‏‎ به‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ گزارش‌‏‎ كشورها‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ صيدي‌‏‎ ميزان‌‏‎ با‏‎ كردند‏‎ محاسبه‌‏‎ آن‌ها‏‎ كه‌‏‎ ارقامي‌‏‎
چيزي‌‏‎ آن‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ چين‌‏‎ كشور‏‎ صيد‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ گزارش‌‏‎ ميزان‌‏‎ استثنا‏‎ مورد‏‎ يك‌‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ مطابقت‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ ساختگي‌‏‎ مدل‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
در‏‎ را‏‎ مربوطه‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ در‏‎ توليد‏‎ افزايش‌‏‎ اواخر‏‎ همين‌‏‎ تا‏‎ چين‌‏‎ مقامات‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌زنند‏‎ حدس‌‏‎ محققان‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ طور‏‎ اين‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ شيلات‌‏‎ مديران‌‏‎ براي‌‏‎.‎باشند‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ كار‏‎ دستور‏‎
ارائه‌‏‎ صيد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كمي‌‏‎ و‏‎ نادرست‌‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ حالي‌كه‌‏‎ در‏‎ مي‌دهند‏‎ انجام‌‏‎ بيشتري‌‏‎ صيد‏‎ آن‌ها‏‎
كل‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ كه‌ 15‏‎ است‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ شيلات‌‏‎ صنايع‌‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ چين‌‏‎ شيلات‌‏‎.مي‌كنند‏‎
اگر‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ ماهي‌‏‎ ذخاير‏‎ از‏‎ موجود‏‎ بهره‌برداري‌هاي‌‏‎
بايد‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ باشند‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ صيد‏‎ ميزان‌‏‎ از‏‎ نادرستي‌‏‎ گزارشات‌‏‎ اخير‏‎ دهه‌‏‎ در‏‎ چيني‌‏‎ مقامات‌‏‎
كشور‏‎ اين‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎ گستردگي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎) جهان‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ ماهي‌‏‎ ذخاير‏‎ كه‌‏‎ گرفت‌‏‎ نتيجه‌‏‎ طور‏‎ اين‌‏‎
شده‌‏‎ مواجه‌‏‎ درصد‏‎ از 10‏‎ بيش‌‏‎ كاهش‌‏‎ با‏‎ تاكنون‌‏‎ سال‌ 1988‏‎ از‏‎ (آزاد‏‎ آبهاي‌‏‎ از‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎
ذخاير‏‎ درصدي‌‏‎ كاهش‌ 10‏‎ اين‌‏‎ مي‌گويد‏‎ كلمبيا ، ‏‎ بريتيش‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ دريايي‌‏‎ زيست‌شناس‌‏‎ لابچنو ، ‏‎ جين‌‏‎
.بشود‏‎ متوقف‌‏‎ شيلات‌‏‎ مديريت‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ سريع‌‏‎ و‏‎ اساسي‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ با‏‎ مي‌تواند‏‎ ماهي‌‏‎
ماهي‌گيري‌‏‎ تفريحي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ و‏‎ ماهي‌‏‎ تجاري‌‏‎ صيد‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ لذا‏‎ هستند ، ‏‎ مخالف‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ حفاظتي‌‏‎ سختگيرانه‌‏‎ مقررات‌‏‎ و‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مي‌كنند‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ بحث‌انگيز‏‎ و‏‎ جنجال‌آفرين‌‏‎ بسيار‏‎
گروه‌ها‏‎ همه‌‏‎ توجه‌‏‎ كانون‌‏‎ در‏‎ درازمدت‌‏‎ در‏‎ چنيني‌‏‎ اين‌‏‎ مقررات‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ جديد‏‎ شواهد‏‎
روي‌‏‎ بر‏‎ جديد‏‎ بررسي‌‏‎ يك‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ روشن‌‏‎ همه‌‏‎ براي‌‏‎ آن‌‏‎ فوايد‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ قرار‏‎
ژورنال‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ نتايج‌‏‎ كه‌‏‎ (است‌‏‎ ممنوع‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ماهيگيري‌‏‎ كه‌‏‎ مناطقي‌‏‎)‎ دريايي‌‏‎ ذخيره‌گاه‌هاي‌‏‎
روي‌‏‎ بر‏‎ شگرفي‌‏‎ تاثير‏‎ مي‌توانند‏‎ "زيرآبي‌‏‎ پارك‌هاي‌‏‎" اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ ساينس‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ پژوهش‌‏‎ اين‌‏‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ است‌ ، ‏‎ آن‌ها‏‎ همسايگي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ماهي‌‏‎ ذخاير‏‎
در‏‎ دريايي‌‏‎ مناطق‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ حاكي‌‏‎ رسيده‌ ، ‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ دريايي‌‏‎ زيست‌شناسان‌‏‎ از‏‎
تجاري‌‏‎ صيادان‌‏‎ و‏‎ ورزشي‌‏‎ ماهيگيران‌‏‎ توسط‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ حجم‌‏‎ شده‌اند‏‎ اعلام‌‏‎ شده‌‏‎ حفاظت‌‏‎ محدوده‌‏‎ اين‌‏‎
لوسيا‏‎ جزيره‌‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎ حقيقت‌ ، ‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ كارائيب‏‎ و‏‎ فلوريدا‏‎ سواحل‌‏‎ در‏‎
درصد‏‎ حد 90‏‎ تا‏‎ مجاور‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ شده‌ ، ‏‎ اعلام‌‏‎ شده‌‏‎ حفاظت‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ به‌ 5‏‎ نزديك‌‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎
توجهي‌‏‎ شايان‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ دريايي‌‏‎ حفاظت‌شده‌‏‎ مناطق‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ عللي‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
امني‌‏‎ بسيار‏‎ محيط‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ عمل‌‏‎ پرورشگاه‌‏‎ يك‌‏‎ همچون‌‏‎ مناطق‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ شوند‏‎ برخوردار‏‎
بازارپسند‏‎ و‏‎ مرغوب‏‎ ماهي‌هاي‌‏‎ توليد‏‎ آن‌‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ مهيا‏‎ ماهي‌ها‏‎ رشد‏‎ و‏‎ زادوولد‏‎ براي‌‏‎
در‏‎ دريايي‌‏‎ ذخيره‌گاه‌‏‎ از 100‏‎ بيش‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ اخير‏‎ بررسي‌‏‎.‎مي‌باشد‏‎ كيفيت‌‏‎ و‏‎ اندازه‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎
زيستي‌‏‎ تنوع‌‏‎ غناي‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ مناطق‌‏‎ اين‌‏‎ ايجاد‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ نشان‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎
.باشد‏‎ موثر‏‎ مي‌تواند‏‎ نيز‏‎ آن‌ها‏‎ اندازه‌‏‎ و‏‎ تجاري‌‏‎ گونه‌هاي‌‏‎ وفور‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎
.مي‌شوند‏‎ محسوب‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ معيشتي‌‏‎ و‏‎ پروتئيني‌‏‎ منابع‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ماهي‌ها‏‎
آزاد ، ‏‎ آبهاي‌‏‎ در‏‎ ماهيگيري‌‏‎ قايق‌هاي‌‏‎ شمار‏‎ افزايش‌‏‎ و‏‎ افزون‌‏‎ روز‏‎ تقاضاي‌‏‎ همه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ اما‏‎
ذخيره‌گاه‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مرتفع‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ شيلات‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ كارآمد‏‎ مديريت‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎
.مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ هدف‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ مهمي‌‏‎ ابزار‏‎ دريايي‌‏‎
امروز‏‎ مي‌بايست‌‏‎ باشيم‌‏‎ بهره‌مند‏‎ ارزش‌‏‎ با‏‎ ذخاير‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ كه‌‏‎ اگر‏‎ پس‌‏‎
.نگيريم‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ بقا‏‎ امكان‌‏‎ و‏‎ نكنيم‌‏‎ سلب‏‎ را‏‎ آن‌ها‏‎ از‏‎ مبارزه‌‏‎ شانس‌‏‎

دستاورد‏‎

كدوي‌عظيم‌الجثه‌‏‎

فرهاديان‌‏‎ سليمان‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
سياره‌‏‎.‎نيست‌‏‎ كامل‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ كره‌‏‎ يك‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ زمين‌‏‎ سياره‌‏‎ دريافته‌اند‏‎ دانشمندان‌‏‎ كه‌‏‎ مدت‌هاست‌‏‎
قطبها‏‎ قسمت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ پهن‌تر‏‎ نسبتا‏‎ مياني‌‏‎ قسمت‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كدويي‌‏‎ شبيه‌‏‎ تقريبا‏‎ زمين‌‏‎
بيست‌كيلومتر‏‎ حدودا‏‎ قطب‏‎ و‏‎ استوا‏‎ در‏‎ زمين‌‏‎ قطر‏‎ اختلاف‌‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ باريك‌تر‏‎ نسبتا‏‎
.است‌‏‎
چاق‌تر‏‎ درحال‌‏‎ زمين‌‏‎ سياره‌‏‎ كه‌‏‎ دريافتند‏‎ تحقيقات‌‏‎ يك‌سري‌‏‎ انجام‌‏‎ با‏‎ دانشمندان‌‏‎ اخيرا‏‎ اما‏‎
ميزان‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دارد‏‎ بيان‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ساينس‌‏‎ مجله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎.‎است‌‏‎ شدن‌‏‎
.است‌‏‎ چندميلي‌متر‏‎ حد‏‎ در‏‎ و‏‎ ناچيز‏‎ بسيار‏‎ شدن‌‏‎ پهن‌‏‎
از‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 25‏‎ دادند‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ تحقيقات‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ چائو‏‎ بنجامين‌‏‎ و‏‎ كاكس‌‏‎ كريستوفر‏‎
.كردند‏‎ استفاده‌‏‎ فضايي‌‏‎ عكس‌برداري‌هاي‌‏‎ و‏‎ مشاهدات‌‏‎
گرفت‌‏‎ صورت‌‏‎ ليزري‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ داراي‌‏‎ ماهواره‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ مطالعاتي‌‏‎ دهه‌ 1980‏‎ اوايل‌‏‎ از‏‎
تحقيقات‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎شد‏‎ تهيه‌‏‎ زمين‌‏‎ سياره‌‏‎ گرانشي‌‏‎ جاذبه‌‏‎ ميدان‌‏‎ نقشه‌‏‎ آنها‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
واقعي‌‏‎ كره‌‏‎ يك‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ تغيير‏‎ حدودي‌‏‎ تا‏‎ زمين‌‏‎ كره‌‏‎ كدويي‌‏‎ شكل‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎ موردنظر‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نزديك‌‏‎
طور‏‎ به‌‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ چهار‏‎ طي‌‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ آنها‏‎ تحقيقات‌‏‎ مي‌گويند‏‎ چائو‏‎ و‏‎ كاكس‌‏‎ اما‏‎
.است‌‏‎ يافته‌‏‎ تغيير‏‎ غيرمنتظره‌اي‌‏‎
جوي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ يا‏‎ قطبي‌‏‎ يخ‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎ ذوب‏‎ همچون‌‏‎ پديده‌هايي‌‏‎ مي‌دارند‏‎ ابراز‏‎ دانشمندان‌‏‎ اين‌‏‎
.كند‏‎ توجيه‌‏‎ را‏‎ زمين‌‏‎ كره‌‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎ اين‌‏‎ بتواند‏‎ مشكل‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ ذكر‏‎ را‏‎ احتمالي‌‏‎ دوعامل‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ آنها‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎
مناطق‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آب‏‎ از‏‎ بيشتري‌‏‎ مقدار‏‎ اقيانوسي‌‏‎ جريان‌هاي‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ آنكه‌‏‎ اول‌‏‎ احتمال‌‏‎
و‏‎ زمين‌‏‎ سيالات‌‏‎ بين‌‏‎ مرزي‌‏‎ لايه‌‏‎ جرم‌‏‎ در‏‎ تغييري‌‏‎ آنكه‌‏‎ دوم‌‏‎ احتمال‌‏‎ ;باشد‏‎ رانده‌‏‎ زمين‌‏‎ استوايي‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ جبه‌‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ تغيير‏‎ اين‌‏‎ باعث‌‏‎ عاملي‌‏‎ چه‌‏‎ حقيقتا‏‎ دريابند‏‎ آنكه‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌گويند‏‎ دانشمندان‌‏‎ اين‌‏‎
.گيرد‏‎ صورت‌‏‎ بيشتري‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.