شماره‌2806‏‎ ‎‏‏،‏‎Aug.10,2002 مرداد 1381 ، ‏‎ شنبه‌ 19‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Water and Agriculture
Industry and Trade
Business
Building and Housing
Thought
Metropolitan
Life
Free Tribune
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page

حافظ‏‎ با‏‎ امروز‏‎
برآيد‏‎ زدست‌‏‎ گر‏‎ كه‌‏‎ آنم‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎
سرآيد‏‎ غصه‌‏‎ كه‌‏‎ زنم‌‏‎ كاري‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎
اضداد‏‎ صحبت‌‏‎ جاي‌‏‎ نيست‌‏‎ دل‌‏‎ خلوت‌‏‎
درآيد‏‎ فرشته‌‏‎ رود‏‎ بيرون‌‏‎ چو‏‎ ديو‏‎

شناسنامه‌‏‎

گنجينه‌‏‎

روزنامك‌‏‎

مي‌گويد‏‎ ترجمه‌‏‎ وضعيت‌‏‎ از‏‎ گلستان‌‏‎ ليلي‌‏‎

(‎‏‏2‏‎) جاسوس‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎
ديجيتال‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ گامي‌‏‎

تاريخ‌‏‎ فيلم‌‏‎ بهترين‌‏‎ همچنان‌‏‎ كين‌‏‎ همشهري‌‏‎

شناسنامه‌‏‎



گنجينه‌‏‎


حلم‌‏‎
.نپيچد‏‎ متابعتش‌‏‎ از‏‎ گردن‌‏‎ برد ، ‏‎ صدفرسنگ‌‏‎ و‏‎ گيرد‏‎ مهارش‌‏‎ طفلي‌‏‎ اگر‏‎ است‌ ، ‏‎ معلوم‌‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎ شتر‏‎ حلم‌‏‎
شدن‌ ، ‏‎ خواهد‏‎ ناداني‌‏‎ به‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ طفل‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ هلاك‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ آيد‏‎ پيش‌‏‎ هولناك‌‏‎ دره‌اي‌‏‎ اگر‏‎ اما‏‎
:گويند‏‎ و‏‎ است‌‏‎ م‌ذموم‌‏‎ ملاطفت‌‏‎ درشتي‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ نكند‏‎ مطاوعت‌‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ درگسلاند‏‎ كفش‌‏‎ از‏‎ زمام‌‏‎
.كند‏‎ زيادت‌‏‎ طمع‌‏‎ بلكه‌‏‎ نگردد ، ‏‎ دوست‌‏‎ ملاطفت‌‏‎ به‌‏‎ دشمن‌‏‎
باش‌‏‎ پايش‌‏‎ خاك‌‏‎ تو ، ‏‎ با‏‎ كند‏‎ لطف‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎
خاك‌‏‎ آگن‌‏‎ چشمش‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ برد ، ‏‎ ستيزه‌‏‎ وگر‏‎
مگوي‌‏‎ درشتخوي‌‏‎ با‏‎ كرم‌‏‎ و‏‎ لطف‌‏‎ به‌‏‎ سخن‌‏‎
پاك‌‏‎ سوهان‌ ، ‏‎ نرم‌‏‎ به‌‏‎ نگردد‏‎ خورده‌‏‎ زنگ‌‏‎ كه‌‏‎
سعدي‌‏‎

روزنامك‌‏‎


تاريخ‌‏‎ با‏‎
جريان‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ ارتش‌‏‎ كوهستاني‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ (‎مرداد‏‎ مطابق‌ 19‏‎) ميلاد‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ اوت‌ 480‏‎ دهم‌‏‎
بر‏‎ مشرف‌‏‎ ارتفاعات‌‏‎ در‏‎ شديد‏‎ جنگ‌‏‎ روز‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ جنوبي‌ ، ‏‎ اروپاي‌‏‎ و‏‎ يونان‌‏‎ به‌‏‎ خشايارشا‏‎ لشكركشي‌‏‎
"لئونيداس‌‏‎" جمله‌‏‎ از‏‎ اسپارت‌‏‎ سربازان‌‏‎ يونان‌ ، ‏‎ شرقي‌‏‎ شمال‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ (Thermopylae)‎ ترموپيل‌‏‎ تنگه‌‏‎
ايران‌‏‎ امپراتوري‌‏‎ سوار‏‎ و‏‎ پياده‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ عبور‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ دادند‏‎ شكست‌‏‎ را‏‎ سرزمين‌‏‎ آن‌‏‎ شاه‌‏‎
نبرد‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خشايارشا‏‎.دهند‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎ پيشروي‌‏‎ به‌‏‎ آتن‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ كردند‏‎ بي‌خطر‏‎ و‏‎ باز‏‎
به‌‏‎ گرفتند‏‎ محاصره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ اسپارتي‌ها‏‎ ايران‌‏‎ ارتش‌‏‎ كوهستاني‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بود‏‎
تا‏‎ بازگذارد‏‎ سربازانش‌‏‎ باقيمانده‌‏‎ و‏‎ او‏‎ عقبنشيني‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ پيشنهاد‏‎ لئونيداس‌‏‎
اين‌‏‎ بر‏‎ بنا‏‎.‎بود‏‎ كرده‌‏‎ منع‌‏‎ را‏‎ سرباز‏‎ تسليم‌‏‎ و‏‎ عقبنشيني‌‏‎ اسپارت‌‏‎ قانون‌‏‎ ولي‌‏‎ كنند ، ‏‎ فرار‏‎
.گذاشتند‏‎ خود‏‎ ميهن‌‏‎ به‌‏‎ وفاداري‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ جان‌‏‎ و‏‎ دادند‏‎ ادامه‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ اسپارتي‌ها‏‎
به‌‏‎ مقاومت‌‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اصفهان‌‏‎ شهر‏‎ (ش‌‏‎.‎_ه‏‎ سال‌ 431‏‎ مرداد‏‎ ‎‏‏18‏‎) ميلادي‌‏‎ سال‌ 1052‏‎ اوت‌‏‎ نهم‌‏‎
.كند‏‎ خود‏‎ پايتخت‌‏‎ آنرا‏‎ داشت‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ افتاد‏‎ (‎تركمان‌‏‎) سلجوقي‌‏‎ طغرل‌‏‎ دست‌‏‎
در‏‎ "ترنر‏‎ نات‌‏‎" به‌‏‎ آمريكا‏‎ سياهپوست‌‏‎ بردگان‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ باسواد‏‎ سياهپوست‌‏‎ يك‌‏‎ سال‌ 1831‏‎ اوت‌‏‎ دهم‌‏‎
و‏‎ پيوستند‏‎ وي‌‏‎ به‌‏‎ سياهپوست‌‏‎ برده‌‏‎ دهها‏‎ مدتي‌‏‎ اندك‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بپاخاست‌‏‎ بردگي‌‏‎ برضد‏‎ ويرجينيا‏‎ منطقه‌‏‎
"ترنر‏‎".‎كشتند‏‎ را‏‎ مزرعه‌‏‎ ارباب‏‎ عمدتا‏‎ سپيدپوست‌‏‎ ‎‏‏56‏‎(‎اوت‌‏‎ تا 21‏‎)‎ روز‏‎ ظرف‌ 11‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎
هدف‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ سازد‏‎ رها‏‎ بردگي‌‏‎ زنجير‏‎ از‏‎ را‏‎ سياهپوستان‌‏‎ دارد‏‎ رسالت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گفت‌‏‎
با‏‎ و‏‎ كردند‏‎ بسيج‌‏‎ مسلح‌‏‎ مرد‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ (انگليسي‌‏‎ مهاجران‌‏‎)‎ سپيدپوستان‌‏‎.است‌‏‎ مشروع‌‏‎ اقدامي‌‏‎ هر‏‎
هم‌‏‎ سياه‌پوستي‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رفتند‏‎ سياهپوست‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ دولتي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ كمك‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ قتل‌‏‎ با‏‎ سياهپوستان‌‏‎ قيام‌‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ مي‌كشتند‏‎ را‏‎ او‏‎ مي‌شدند‏‎ ظنين‌‏‎ كه‌‏‎
عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ كتابي‌‏‎ اختفا‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ فرار‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ "ترنر‏‎ نات‌‏‎" ولي‌‏‎شد‏‎ سركوب‏‎ قيام‌كنندگان‌‏‎
كارهاي‌‏‎" عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ مريلند‏‎ بعدادر‏‎ كه‌‏‎ سپرد‏‎ پيروانش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نوشت‌‏‎ "ترنر‏‎ رسالت‌‏‎"
(‎‏‏1831‏‎) سال‌‏‎ همان‌‏‎ نوامبر‏‎ يازدهم‌‏‎ و‏‎ دستگير‏‎ بعد‏‎ چندي‌‏‎ ترنر‏‎.‎است‌‏‎ موجود‏‎ و‏‎ رسيد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ "ترنر‏‎
.شد‏‎ آويخته‌‏‎ دار‏‎ به‌‏‎
تهديد‏‎ اين‌‏‎ صدور‏‎ و‏‎ ناكازاكي‌‏‎ بر‏‎ آمريكا‏‎ اتمي‌‏‎ بمب‏‎ دومين‌‏‎ فروافتادن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ساعت‌‏‎ ‎‏‏24‏‎
ژاپن‌‏‎ دولت‌‏‎ يافت‌ ، ‏‎ خواهد‏‎ ادامه‌‏‎ اتمي‌‏‎ بمباران‌‏‎ نشود‏‎ تسليم‌‏‎ ژاپن‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ آمريكا‏‎ رئيس‌جمهوري‌‏‎
در‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ تسليم‌‏‎ نخورد‏‎ دست‌‏‎ امپراتور‏‎ مقام‌‏‎ و‏‎ موقع‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ شرط‏‎ به‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎
اشغال‌‏‎ در‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ تصرف‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ سرزمين‌هايي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ژاپني‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
.داشتند‏‎
در‏‎ را‏‎ دور‏‎ خاور‏‎ در‏‎ روسيه‌‏‎ ناوگان‌‏‎ ژاپن‌ ، ‏‎ ناوگان‌‏‎ سال‌ 1904‏‎ در‏‎ (اوت‌‏‎ دهم‌‏‎)‎ روز‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ درست‌‏‎
.بود‏‎ كرده‌‏‎ منهدم‌‏‎ شبيخون‌‏‎ يك‌‏‎
شايستگان‌‏‎ گزينش‌‏‎
حاوي‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ تاليف‌‏‎ "شايستگان‌‏‎ گزينش‌‏‎" عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ صفحه‌‏‎ در 128‏‎ كتابي‌‏‎ "لوسو‏‎ آدام‌‏‎" دكتر‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ تاكنون‌‏‎ تاريخ‌‏‎ آغاز‏‎ از‏‎ مديريت‌‏‎ فرضيه‌پردازان‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ و‏‎ بنام‌‏‎ مديران‌‏‎ عقايد‏‎ چكيده‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ جالبي‌‏‎ جمع‌بندي‌‏‎ و‏‎ نتيجه‌‏‎ كتاب‏‎ پاياني‌‏‎ صفحه‌‏‎ هفت‌‏‎ در‏‎ او‏‎ خود‏‎
مبتديان‌ ، ‏‎ جز‏‎ تخصصي‌ ، ‏‎ كاركنان‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ مياني‌‏‎ مديران‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ تراز‏‎ مديران‌‏‎ انتخاب‏‎ براي‌‏‎ آن‌‏‎ برپايه‌‏‎
و‏‎ مدارك‌‏‎ و‏‎ سوابق‌‏‎ بررسي‌‏‎ ضمن‌‏‎ -آيد1‏‎ حاصل‌‏‎ مطلوب‏‎ نتيجه‌‏‎ تا‏‎ شود‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
بايد‏‎ داوطلب ، ‏‎ واقعي‌‏‎ تجربه‌‏‎ و‏‎ تحصيلات‌‏‎ به‌‏‎ بردن‌‏‎ پي‌‏‎ كتبي‌ ، ‏‎ امتحان‌‏‎ و‏‎ حضوري‌‏‎ مصاحبه‌‏‎ انجام‌‏‎
فرد‏‎ يك‌‏‎ عالي‌ ، ‏‎ تحصيلات‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ كافي‌‏‎ امروز‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ تحصيلات‌‏‎ بدون‌‏‎ تجربه‌‏‎ كه‌‏‎ دانست‌‏‎
و‏‎ اطلاعات‌‏‎ كسب‏‎ براي‌‏‎ ماخذ‏‎ كدام‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌داند‏‎ و‏‎ دهد‏‎ ارائه‌‏‎ علمي‌‏‎ نظر‏‎ نمي‌تواند‏‎
"خواه‌‏‎ نتيجه‌‏‎"نظر‏‎ مورد‏‎ فرد‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ فردي‌‏‎ شايستگي‌‏‎ آوردن‌ ، ‏‎ به‌دست‌‏‎ -كند20‏‎ مراجعه‌‏‎ معلومات‌‏‎
كشف‌‏‎ -‎باشد30‏‎ داشته‌‏‎ اجراء‏‎ و‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ توان‌‏‎ باشد ، ‏‎ خود‏‎ كار‏‎ محصول‌‏‎ عاشق‌‏‎ و‏‎
نيز‏‎ و‏‎ سلوك‌‏‎ حسن‌‏‎ داشتن‌‏‎ و‏‎ روان‌‏‎ و‏‎ جسم‌‏‎ سلامت‌‏‎ انتقال‌ ، ‏‎ سرعت‌‏‎ ابتكار ، ‏‎ توان‌‏‎ خلاقيت‌ ، ‏‎ هوش‌ ، ‏‎ ميزان‌‏‎
ديگر‏‎ وسائل‌‏‎ و‏‎ رسانه‌ها‏‎ در‏‎ آگهي‌‏‎ انتشار‏‎ -مقام‌ ، 4‏‎ يا‏‎ و‏‎ شغل‌‏‎ داوطلب‏‎ روانشناسي‌‏‎ به‌‏‎ بردن‌‏‎ پي‌‏‎
و‏‎ مشروح‌‏‎ بايد‏‎ استخدام‌‏‎ و‏‎ جذب‏‎ اعلان‌‏‎ تازه‌ ، ‏‎ استخدام‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ يا‏‎ و‏‎ پست‌‏‎ يك‌‏‎ شدن‌‏‎ خالي‌‏‎ هنگام‌‏‎
حتي‌‏‎ و‏‎ "اداري‌‏‎ خلاف‌‏‎" بايد‏‎ اعلان‌‏‎ دادن‌‏‎ بدون‌‏‎ استخدام‌‏‎ هرگونه‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ وظايف‌‏‎ شرح‌‏‎ حاوي‌‏‎
مولف‌‏‎.‎است‌‏‎ ديگر‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ شايستگان‌‏‎ گزينش‌‏‎ اهميت‌‏‎ زيرا‏‎ شود‏‎ شناخته‌‏‎ جرم‌‏‎
و‏‎ تمدن‌‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ بالا‏‎ را‏‎ جامعه‌‏‎ كه‌‏‎ شايسته‌‏‎ انسان‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ تاكيد‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎
كشف‌‏‎ و‏‎ آدمهايي‌‏‎ چنين‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ هرچه‌‏‎ ساختن‌‏‎ براي‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ براين‌ ، ‏‎ بنا‏‎ و‏‎ مي‌رساند‏‎ ترقي‌‏‎
.است‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ سران‌‏‎ و‏‎ ارشد‏‎ مديران‌‏‎ وظيفه‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ آنان‌‏‎ ندادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ و‏‎
آسپرين‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎
انستيتوي‌‏‎ مجله‌‏‎ در‏‎ تازه‌‏‎ كشف‌‏‎ يك‌‏‎ خبر‏‎ انتشار‏‎ درباره‌‏‎ عمدتا‏‎ گات‌‏‎ دكتر‏‎ از‏‎ ديروز‏‎ پرسشهاي‌‏‎
سرطان‌‏‎ از‏‎ پيشگيري‌‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ انتشار‏‎ سه‌شنبه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ آمريكا‏‎ سرطان‌شناسي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ پاسخ‌‏‎ وي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ آسپرين‌‏‎ مصرف‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ تا 50‏‎ ميزان‌ 40‏‎ به‌‏‎ لوزالمعده‌‏‎
قرن‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ آن‌‏‎ ساخت‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اسيد‏‎ نوعي‌‏‎ كه‌‏‎ آسپرين‌‏‎ معجزات‌‏‎ و‏‎ كرامات‌‏‎ درباره‌‏‎ تاكنون‌‏‎
هم‌‏‎ جانبي‌‏‎ عوارض‌‏‎ است‌‏‎ مفيد‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎ انتشار‏‎ متعدد‏‎ مطالب‏‎ مي‌گذرد‏‎
منافع‌‏‎.‎شود‏‎ مصرف‌‏‎ طولاني‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ مشورت‌‏‎ بدون‌‏‎ نبايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎ معناي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎
.بزرگ‌‏‎ روده‌‏‎ در‏‎ پليپ‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ قلبي‌‏‎ حمله‌‏‎ از‏‎ پيشگيري‌‏‎ در‏‎ مخصوصا‏‎ است‌ ، ‏‎ زياد‏‎ آسپرين‌‏‎

مي‌گويد‏‎ ترجمه‌‏‎ وضعيت‌‏‎ از‏‎ گلستان‌‏‎ ليلي‌‏‎


ترجمه‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ تخصص‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ زبان‌ها‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ ترجمه‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ مترجمان‌‏‎ بيشتر‏‎
تا‏‎ ;بگيرند‏‎ تماس‌‏‎ خارجي‌‏‎ ناشران‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ ناشران‌‏‎ خود‏‎ ديگر‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
.بيابند‏‎ كارها‏‎ ترجمه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مترجماني‌‏‎
از‏‎ ترجمه‌‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ ايسنا‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ در‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ بيان‌‏‎ با‏‎ _ مترجم‌‏‎ _ گلستان‌‏‎ ليلي‌‏‎
ايراني‌ ، ‏‎ مترجمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌همين‌‏‎ و‏‎ مي‌طلبد‏‎ را‏‎ خود‏‎ تخصص‌‏‎ ديگر ، ‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ پيدا‏‎ گرايش‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كمتر‏‎
كپي‌رايت‌‏‎ قانون‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ علت‌‏‎:گفت‌‏‎ ترجمه‌‏‎ در‏‎ تكرار‏‎ درباره‌‏‎ وي‌‏‎
درنتيجه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ مترجم‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ اثر‏‎ شدن‌‏‎ ترجمه‌‏‎ امتياز‏‎ باشد ، ‏‎ كپي‌رايت‌‏‎ اگر‏‎.‎نداريم‌‏‎
.نمي‌آيد‏‎ پيش‌‏‎ همزماني‌ ، ‏‎ يا‏‎ ترجمه‌‏‎ در‏‎ تكرار‏‎ ديگر‏‎
انرژي‌هاي‌‏‎ واقعا‏‎ و‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎:‎افزود‏‎ گلستان‌‏‎
ترجمه‌ي‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ انرژي‌‏‎ اين‌‏‎ درصورتيكه‌‏‎.‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ هدر‏‎ آن‌‏‎ به‌خاطر‏‎ بيهوده‌‏‎ زيادي‌‏‎
.رود‏‎ به‌كار‏‎ ديگري‌‏‎ آثار‏‎ ترجمه‌‏‎ براي‌‏‎ اثر ، ‏‎ يك‌‏‎ دوباره‌‏‎
قرار‏‎ مترجم‌‏‎ دوستان‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ چند‏‎ با‏‎ من‌‏‎ ترجمه‌ ، ‏‎ در‏‎ همزماني‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ براي‌‏‎:‎افزود‏‎ گلستان‌‏‎
خبر ، ‏‎ يا‏‎ گفت‌وگو‏‎ به‌صورت‌‏‎ رسانه‌ها ، ‏‎ در‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ شروع‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ وقتي‌‏‎ كه‌‏‎ گذاشته‌ايم‌‏‎
.است‌‏‎ خودش‌‏‎ اشتباه‌‏‎ ديگر‏‎ اين‌‏‎ بگذارد ، ‏‎ مسابقه‌‏‎ ما‏‎ با‏‎ بخواهد‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎ حال‌‏‎ ;كنيم‌‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
پي‌‏‎ در‏‎ ديگران‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ شروع‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ ترجمه‌ي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اعلام‌‏‎ كسي‌‏‎ وقتي‌‏‎ است‌‏‎ بهتر‏‎
.نباشند‏‎ اثر‏‎ آن‌‏‎ ترجمه‌ي‌‏‎
بسيار‏‎ كار‏‎ كار ، ‏‎ اين‌‏‎:گفت‌‏‎ مترجم‌‏‎ يك‌‏‎ توسط‏‎ نويسنده‌‏‎ يك‌‏‎ آثار‏‎ ترجمه‌‏‎ درباره‌ي‌‏‎ سپس‌‏‎ گلستان‌‏‎
بيشتري‌‏‎ احاطه‌ي‌‏‎ كند ، ‏‎ تمركز‏‎ نويسنده‌‏‎ يك‌‏‎ آثار‏‎ ترجمه‌ي‌‏‎ روي‌‏‎ اصطلاحا‏‎ مترجمي‌‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ بجايي‌‏‎
رويداد‏‎ اين‌‏‎ اتفاقا‏‎.‎دهد‏‎ ارايه‌‏‎ بهتري‌‏‎ ترجمه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ طبعا‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ او‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎
آثار‏‎ از‏‎ ترجمه‌‏‎ چند‏‎ سحابي‌‏‎ مهدي‌‏‎ و‏‎ كوثري‌‏‎ عبدالله‌‏‎ همچون‌‏‎ مترجماني‌‏‎ ;است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
.كرده‌ام‌‏‎ ترجمه‌‏‎ كالوينو‏‎ از‏‎ كار‏‎ دو‏‎ من‌‏‎ خود‏‎ مثلا‏‎ يا‏‎ ;داده‌اند‏‎ ارائه‌‏‎ پروست‌‏‎ و‏‎ فوئنتس‌‏‎
دارد ، ‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ زمينه‌ي‌‏‎ در‏‎ آثاري‌‏‎ مجموعه‌‏‎ ترجمه‌ي‌‏‎ هم‌اينك‌‏‎ كه‌‏‎ مترجم‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ مرسوم‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎:‎گفت‌‏‎ ترجمه‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ ويرايش‌‏‎ اعمال‌‏‎ چگونگي‌‏‎ درباره‌‏‎
را‏‎ تاليفاتشان‌‏‎ فوئنتس‌ ، ‏‎ و‏‎ ماركز‏‎ گارسيا‏‎ همينگوي‌ ، ‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ اشتاينبرگ‌‏‎ فاكنر ، ‏‎ همچون‌‏‎ كساني‌‏‎
مي‌دهند‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اجازه‌‏‎ اين‌‏‎ آنان‌‏‎ ويراستاران‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ ويراستار‏‎ به‌‏‎ ويرايش‌ ، ‏‎ براي‌‏‎
.پذيرفته‌اند‏‎ را‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ همگان‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎.‎كنند‏‎ حذف‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ از‏‎ بخش‌هايي‌‏‎ كه‌‏‎
حالت‌‏‎ كار ، ‏‎ اين‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ متاسفانه‌‏‎:گفت‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ ويرايش‌‏‎ وضعيت‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ سپس‌‏‎ گلستان‌‏‎
نظر‏‎ كارش‌‏‎ روي‌‏‎ ويراستار‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ حاضر‏‎ مولفي‌‏‎ و‏‎ مترجم‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ به‌خود‏‎ قبيحي‌‏‎
.است‌‏‎ بزرگي‌‏‎ اشتباه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بدهد‏‎

(‎‏‏2‏‎) جاسوس‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎
ديجيتال‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ گامي‌‏‎


سينماهاي‌‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ "رفته‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ روياهاي‌‏‎ جزيره‌‏‎:جاسوس‌ 2‏‎ بچه‌هاي‌‏‎" فيلم‌‏‎
ديجيتال‌‏‎ فيلم‌سازي‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ گامي‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎ اعتقاد‏‎ است‌ ، به‌‏‎ رفته‌‏‎ پرده‌‏‎ روي‌‏‎ آمريكا‏‎
.مي‌دانند‏‎ لوكاس‌‏‎ جورج‌‏‎ "ستارگان‌‏‎ جنگ‌‏‎" فيلم‌هاي‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎ آنان‌‏‎.است‌‏‎
حدود‏‎ در‏‎ درآمدي‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ جاسوس‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ فيلم‌‏‎ قسمت‌‏‎ نخستين‌‏‎ رويتر ، ‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
قسمت‌‏‎ دومين‌‏‎ ساخت‌‏‎ سفارش‌‏‎ هاليوودي‌‏‎ استوديوي‌‏‎ يك‌‏‎ تا‏‎ شد‏‎ سبب‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎داشت‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏112‏‎
داد‏‎ پيشنهاد‏‎ رودريگز‏‎ به‌‏‎ دايمنشن‌‏‎ استوديوي‌‏‎.‎بدهد‏‎ آن‌‏‎ كارگردان‌‏‎ رودريگز‏‎ رابرت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ داستان‌‏‎
اين‌‏‎ با‏‎ رودريگز‏‎.‎دهد‏‎ افزايش‌‏‎ ميليون‌‏‎ به‌ 60‏‎ ميليون‌‏‎ از 36‏‎ را‏‎ دوم‌‏‎ قسمت‌‏‎ ساخت‌‏‎ اوليه‌‏‎ بودجه‌‏‎
نسبت‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ از‏‎ برخورداري‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ جديد‏‎ فيلم‌‏‎ گفت‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ مخالفت‌‏‎ امر‏‎
.مي‌شود‏‎ ساخته‌‏‎ اوليه‌‏‎ بودجه‌‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ اول‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎
در‏‎ كم‌نظير‏‎ استقلالي‌‏‎ رودريگز‏‎ به‌‏‎ پيشرفته‌‏‎ تدوين‌‏‎ لوازم‌‏‎ و‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ دوربينهاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
ناظر‏‎ تدوينگر ، ‏‎ توليد ، ‏‎ فيلمبرداري‌ ، طراح‌‏‎ مدير‏‎ همزمان‌‏‎ كارگردان‌‏‎ اين‌‏‎.‎داد‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎
كارها‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ وي‌‏‎ اينكه‌‏‎ جالبتر‏‎ و‏‎.‎بود‏‎ نيز‏‎ فيلم‌‏‎ آهنگساز‏‎ و‏‎ صدا‏‎ طراح‌‏‎ ديداري‌ ، ‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎
يك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎.داد‏‎ انجام‌‏‎ تگزاس‌‏‎ ايالت‌‏‎ در‏‎ آستين‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ خانه‌اش‌‏‎ گاراژ‏‎ در‏‎ را‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ تبديل‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎ استوديوي‌‏‎
جوني‌‏‎ و‏‎ كارمن‌‏‎ نام‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ بچه‌‏‎ دو‏‎:‎است‌‏‎ اول‌‏‎ فيلم‌‏‎ مانند‏‎ جاسوس‌ 2‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ اصلي‌‏‎ داستان‌‏‎
باند‏‎ جيمز‏‎ مانند‏‎ بزرگترها‏‎ دنياي‌‏‎ جاسوسان‌‏‎ ويژه‌‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ مي‌روند‏‎ سري‌‏‎ ماموريتي‌‏‎ به‌‏‎ كورتز‏‎
يك‌‏‎ شامل‌‏‎ جادويي‌‏‎ ماجراي‌‏‎ نوعي‌‏‎ جاسوس‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ وقايع‌‏‎ رخداد‏‎ روند‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎
جاسوس‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌كشد‏‎ خود‏‎ نقشه‌هاي‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جوني‌‏‎ و‏‎ كارمن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ديوانه‌‏‎ دانشمند‏‎
عنكبوتي‌‏‎ پا‏‎ گوريل‌‏‎ و‏‎ پرنده‌‏‎ خوك‌‏‎ دريايي‌ ، ‏‎ اژدهاي‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ تخيلي‌‏‎ علمي‌‏‎ فيلمي‌‏‎ مانند‏‎ بيشتر‏‎ ‎‏‏2 ،‏‎
درپي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ محسوب‏‎ دولتي‌‏‎ سازمان‌‏‎ يك‌‏‎ بلندپايه‌‏‎ عوامل‌‏‎ جوني‌‏‎ و‏‎ كارمن‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎
در‏‎.‎مي‌شوند‏‎ آرام‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ در‏‎ جزيره‌اي‌‏‎ راهي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تهديد‏‎ را‏‎ زمين‌‏‎ كره‌‏‎ كه‌‏‎ ابزاري‌‏‎ يافتن‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ ملحق‌‏‎ آنان‌‏‎ به‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ اينگريد‏‎ و‏‎ گريگوريو‏‎ سفر‏‎ اين‌‏‎
گونه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ ديجيتال‌‏‎ پروژكتور‏‎ از‏‎ نيازمنداستفاده‌‏‎ سينما‏‎ در‏‎ ديجيتال‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ پخش‌‏‎
با‏‎.‎ندارد‏‎ اول‌‏‎ بار‏‎ با‏‎ فرقي‌‏‎ بار‏‎ صدمين‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ كيفيت‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ زنده‌تر‏‎ رنگها‏‎ فيلم‌ها ، ‏‎
در‏‎.‎شود‏‎ تبديل‌‏‎ معمولي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ ديجيتال‌‏‎ فيلم‌‏‎ خانه‌ ، ‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ براي‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
آمريكا‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ سينماي‌‏‎ كه‌ 70‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ ديجيتال‌‏‎ پروژكتور‏‎ به‌‏‎ مجهز‏‎ سينماي‌‏‎ جهان‌ 116‏‎ سراسر‏‎
.است‌‏‎

تاريخ‌‏‎ فيلم‌‏‎ بهترين‌‏‎ همچنان‌‏‎ كين‌‏‎ همشهري‌‏‎


ساخته‌‏‎ "كين‌‏‎ همشهري‌‏‎" سينما ، ‏‎ صاحبنام‌‏‎ كارگردانان‌‏‎ و‏‎ منتقدان‌‏‎ از‏‎ نظرسنجي‌‏‎ آخرين‌‏‎ براساس‌‏‎
.شد‏‎ برگزيده‌‏‎ سينما‏‎ تاريخ‌‏‎ فيلم‌‏‎ بهترين‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ همچنان‌‏‎ "ولز‏‎ اورسن‌‏‎"
بريتانيا‏‎ فيلم‌‏‎ انستيتو‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ نظرسنجي‌‏‎ اين‌‏‎ لندن‌ ، ‏‎ از‏‎ رويتر‏‎ خبرگزاري‌‏‎ جمعه‌‏‎ روز‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
كلاسيك‌‏‎ اثر‏‎ آرا ، ‏‎ اكثريت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ داشتند‏‎ شركت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ سينما‏‎ منتقد‏‎ شده‌ ، 144‏‎ انجام‌‏‎
آلفرد‏‎" اثر‏‎ "سرگيجه‌‏‎" فيلم‌‏‎ نظرسنجي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دوم‌‏‎ انتخاب‏‎.‎شد‏‎ انتخاب‏‎ تاريخ‌‏‎ فيلم‌‏‎ بهترين‌‏‎ ولز‏‎
سردبير‏‎ ‎‏‏،‏‎"جيمز‏‎ نيك‌‏‎".‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ "رنوار‏‎ ژان‌‏‎" ساخته‌‏‎ "بازي‌‏‎ مقررات‌‏‎" و‏‎ بود‏‎ "هيچكاك‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "ولز‏‎" نظرخواهي‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎:‎گفت‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "ساوند‏‎ اند‏‎ سايت‌‏‎" سينمايي‌‏‎ مجله‌‏‎
افكار‏‎ معيار‏‎ منتقدان‌‏‎ نظرخواهي‌‏‎:افزود‏‎ وي‌‏‎.داد‏‎ قرار‏‎ تاييد‏‎ مورد‏‎ "نوين‌‏‎ سينماي‌‏‎ شكسپير‏‎"
نظرخواهي‌‏‎ راس‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ "كين‌‏‎ همشهري‌‏‎" گذشته‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 40‏‎ و‏‎ است‌‏‎ فيلم‌ها‏‎ مورد‏‎ در‏‎ جهاني‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ قرار‏‎ منتقدان‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ سال‌ 1941‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ روزنامه‌ها‏‎ سلطان‌‏‎ داستان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"كين‌‏‎ همشهري‌‏‎"
سوي‌‏‎ از‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ سال‌‏‎ هر 10‏‎ نظرخواهي‌‏‎ اين‌‏‎.داد‏‎ تغيير‏‎ را‏‎ فيلمسازي‌‏‎ شيوه‌‏‎ و‏‎ سينما‏‎ مرزهاي‌‏‎
زيادي‌‏‎ اعتبار‏‎ از‏‎ سينما‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎ سال‌ 1952‏‎ از‏‎ و‏‎ بريتانيا‏‎ فيلم‌‏‎ انستيتو‏‎
.است‌‏‎ برخوردار‏‎

خبرها‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ گشتي‌‏‎
سابقه‌دار‏‎ سارق‌‏‎
او‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ دستگير‏‎ پليس‌‏‎ توسط‏‎ بار‏‎ اخير ، 166‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 6‏‎ انگليس‌ ، ‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ پسر 18‏‎ يك‌‏‎:لندن‌‏‎
زندان‌‏‎ روانه‌‏‎ بار‏‎ تاكنون‌ 27‏‎ شد ، ‏‎ دستگير‏‎ سرقت‌‏‎ جرم‌‏‎ به‌‏‎ سالگي‌‏‎ سن‌ 13‏‎ در‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ وي‌‏‎.كرد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ خود‏‎ محكوميت‌‏‎ دوران‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ ديروز ، ‏‎ او‏‎ اينكه‌ ، ‏‎ جالب‏‎ نكته‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎
.بماند‏‎ زندان‌‏‎ ميله‌هاي‌‏‎ پشت‌‏‎ ماه‌‏‎ بايد 6‏‎ همراه‌‏‎ تلفن‌‏‎ دستگاه‌‏‎ يك‌‏‎ سرقت‌‏‎ جرم‌‏‎
هافمن‌‏‎ داستين‌‏‎ جراحت‌‏‎

به‌‏‎ چپ‌‏‎ دست‌‏‎ ناحيه‌‏‎ از‏‎ اسكار‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ سينماي‌‏‎ مشهور‏‎ بازيگر‏‎ هافمن‌ ، ‏‎ داستين‌‏‎:‎لندن‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ مجروح‌‏‎ شدت‌‏‎
تعادلش‌‏‎ ناگهان‌‏‎ بود‏‎ خود‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ چوبي‌‏‎ صندلي‌‏‎ يك‌‏‎ حمل‌‏‎ مشغول‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ بازيگر 64‏‎ اين‌‏‎
دچار‏‎ انگشت‌‏‎ ناحيه‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ حادثه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎.‎افتاد‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ چپ‌‏‎ دست‌‏‎ با‏‎ دادو‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ بعيد‏‎ البته‌‏‎.‎ديد‏‎ جدي‌‏‎ آسيب‏‎ نيز‏‎ وي‌‏‎ دست‌‏‎ پوست‌‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ شكستگي‌‏‎
.بيندازد‏‎ تعويق‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلمش‌‏‎ جديدترين‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ شركت‌‏‎ جراحت‌ ، ‏‎
اقيانوس‌‏‎ اعماق‌‏‎ در‏‎ زنگي‌‏‎
جنگي‌‏‎ ناو‏‎ فروند‏‎ يك‌‏‎ راكت‌ ، ‏‎ چند‏‎ شليك‌‏‎ با‏‎ ژاپن‌‏‎ كشور‏‎ جنگي‌‏‎ هواپيماي‌‏‎ يك‌‏‎ سال‌ 1941 ، ‏‎ در‏‎:‎توكيو‏‎
.كرد‏‎ غرق‌‏‎ و‏‎ منهدم‌‏‎ مالزي‌‏‎ شرق‌‏‎ در‏‎ را‏‎ انگليس‌‏‎ كشور‏‎
مانند‏‎ نيز‏‎ زنگ‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ قرار‏‎ گرانقيمت‌‏‎ بسيار‏‎ كيلوگرمي‌‏‎ ‎‏‏50‏‎"زنگ‌‏‎" يك‌‏‎ ناو‏‎ اين‌‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎
.نشست‌‏‎ گل‌‏‎ به‌‏‎ ناو ، ‏‎ قسمتهاي‌‏‎ ساير‏‎
با‏‎ زنگ‌‏‎ اين‌‏‎ غواصي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ استخدام‌‏‎ با‏‎ تاكنون‌‏‎ عتيقه‌شناسان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردند‏‎ تصور‏‎ انگليسي‌ها‏‎
ارتش‌‏‎ دريايي‌‏‎ نيروي‌‏‎ از‏‎ نفره‌‏‎ غواصي‌ 12‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ قبل‌ ، ‏‎ روز‏‎ چند‏‎ اما‏‎ باشند‏‎ ربوده‌‏‎ را‏‎ ارزش‌‏‎
بيرون‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ اعماق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ گرانقيمت‌‏‎ زنگ‌‏‎ كشتي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ لاشه‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ جستجو‏‎ حين‌‏‎ در‏‎ انگليس‌‏‎
.آوردند‏‎
خانه‌‏‎ انبار‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ نامه‌هاي‌‏‎
وي‌‏‎ منزل‌‏‎ بازرسي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ پليس‌‏‎.‎شد‏‎ بركنار‏‎ كار‏‎ از‏‎ انگليس‌‏‎ پست‌‏‎ اداره‌‏‎ ماموران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎:‎لندن‌‏‎
پست‌‏‎ مامور‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ موجود‏‎ وي‌‏‎ خانه‌‏‎ انباري‌‏‎ در‏‎ شهروندان‌‏‎ نامه‌‏‎ و‏‎ بسته‌‏‎ هزار‏‎ كه‌ 12‏‎ شد‏‎ متوجه‌‏‎
مقصد‏‎ به‌‏‎ رساندن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شهروندان‌‏‎ بسته‌هاي‌‏‎ و‏‎ نامه‌ها‏‎ رواني‌است‌‏‎ بيماري‌‏‎ به‌‏‎ مبتلا‏‎ كه‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ انباشته‌‏‎ انباري‌‏‎ داخل‌‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎
سرقت‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ كار‏‎
سرقت‌‏‎ پستخانه‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ گرفت‌‏‎ تصميم‌‏‎ بود‏‎ بيكار‏‎ كه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ ساله‌‏‎ جوان‌ 19‏‎ يك‌‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎:لندن‌‏‎
پيش‌‏‎ چندي‌‏‎.شد‏‎ محكوم‌‏‎ حبس‌‏‎ ماه‌‏‎ تحمل‌ 14‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ دستگير‏‎ را‏‎ او‏‎ پليس‌‏‎ سرقت‌ ، ‏‎ حين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ كند ، ‏‎
اداره‌‏‎ استخدام‌‏‎ آگهي‌‏‎ روزنامه‌‏‎ در‏‎ مي‌گشت‌ ، ‏‎ كار‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ آزاد‏‎ زندان‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
آزمون‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ بعد ، ‏‎ روز‏‎ چند‏‎كرد‏‎ ارسال‌‏‎ اداره‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مدارك‌‏‎ و‏‎ ديد‏‎ را‏‎ انگليس‌‏‎ پست‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ پستخانه‌اي‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مامور‏‎ وي‌‏‎ قضا‏‎ از‏‎.شد‏‎ قبول‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ شركت‌‏‎ پست‌‏‎ اداره‌‏‎ ورودي‌‏‎
.شود‏‎ مشغول‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ سرقت‌‏‎
اينكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ پست‌‏‎ اداره‌‏‎ مسئولان‌‏‎ چون‌‏‎ نيافت‌‏‎ ادامه‌‏‎ زيادي‌‏‎ مدت‌‏‎ براي‌‏‎ جوان‌‏‎ اين‌‏‎ فعاليت‌‏‎ اما‏‎
.كردند‏‎ صادر‏‎ را‏‎ اخراجش‌‏‎ حكم‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سارق‌‏‎ همان‌‏‎ وي‌‏‎ شدند‏‎ متوجه‌‏‎
شجاع‌‏‎ پيرزن‌‏‎
رانندگي‌‏‎ مشغول‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ اسكله‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ روي‌‏‎ انگليسي‌‏‎ ساله‌‏‎ پيرزن‌ 65‏‎ يك‌‏‎ ديروز‏‎:‎منچستر‏‎
همراه‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خودرو‏‎ كنترل‌‏‎ اندك‌‏‎ ديد‏‎ و‏‎ هوا‏‎ بودن‌‏‎ مه‌آلود‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
را‏‎ خود‏‎ خونسردي‌‏‎ بالا ، ‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ سن‌‏‎ عليرغم‌‏‎ پيرزن‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎كرد‏‎ سقوط‏‎ دريا‏‎ داخل‌‏‎ به‌‏‎ اتومبيلش‌‏‎
.رساند‏‎ ساحل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ شناكردن‌‏‎ متر‏‎ با 200‏‎ و‏‎ كرد‏‎ حفظ‏‎
پرخور‏‎ معلم‌‏‎
براي‌‏‎ معلم‌‏‎ يك‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دانش‌آموزانش‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ انگليسي‌‏‎ مدرسه‌‏‎ يك‌‏‎ گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎:زلاندنو‏‎
.كرد‏‎ اعزام‌‏‎ زلاندنو‏‎ به‌‏‎ علمي‌‏‎ سفر‏‎ يك‌‏‎
مغازه‌ها‏‎ از‏‎ خريد‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ داد‏‎ آزاد‏‎ وقت‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ به‌‏‎ ساعت‌‏‎ دو‏‎ معلم‌‏‎ كشور ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
دريايي‌‏‎ غذاي‌‏‎ قدري‌‏‎ و‏‎ برود‏‎ دريايي‌ ، ‏‎ رستوران‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ مدت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گرفت‌‏‎ تصميم‌‏‎ هم‌‏‎ خودش‌‏‎.‎بپردازند‏‎
.بخورد‏‎
رستوران‌‏‎ از‏‎ داشت‌‏‎ شديدي‌‏‎ بسيار‏‎ سرگيجه‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ پرخوري‌‏‎ رستوران‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ او‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ سرگيجه‌‏‎ دچار‏‎ حدي‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎.‎برساند‏‎ گروه‌‏‎ اقامت‌‏‎ محل‌‏‎ هتل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تا‏‎ آمد‏‎ بيرون‌‏‎
مردي‌‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ مسافر‏‎.‎شد‏‎ هتل‌‏‎ آن‌‏‎ مسافران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اتاق‌‏‎ وارد‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ ديگري‌‏‎ هتل‌‏‎ به‌‏‎ اشتباها‏‎
اين‌‏‎ چشم‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎داد‏‎ پليس‌‏‎ تحويل‌‏‎ را‏‎ او‏‎ و‏‎ زد‏‎ كتك‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بود ، معلم‌‏‎ قدرتمند‏‎
.بپردازد‏‎ غرامت‌‏‎ نيز‏‎ هتل‌‏‎ مسافر‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كبود‏‎ نگون‌بخت‌‏‎ معلم‌‏‎


اورسينيا‏‎

Ursinia anthemoides:علمي‌‏‎ نام‌‏‎
COMPOSITAE:خانواده‌‏‎
گلهاي‌‏‎ روشن‌ ، ‏‎ سبز‏‎ رنگ‌‏‎ به‌‏‎ مانند‏‎ پر‏‎ برگهاي‌‏‎ با‏‎ سريع‌الرشد‏‎ نسبتا‏‎ يكساله‌ ، ‏‎ و‏‎ بوته‌اي‌‏‎ گياه‌‏‎
ظاهر‏‎ پاييز‏‎ اوايل‌‏‎ و‏‎ تابستان‌‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎ رنگ‌‏‎ ارغواني‌‏‎ مركز‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ زردرنگ‌‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ مينايي‌‏‎ كوچك‌ ، ‏‎
.مي‌رسد‏‎ سانتيمتر‏‎ به‌ 20‏‎ آن‌‏‎ گستردگي‌‏‎ و‏‎ سانتيمتر‏‎ بلندي‌ 30‏‎ حداكثر‏‎.‎مي‌شوند‏‎
مرطوب‏‎ نسبتا‏‎ را‏‎ خاك‌‏‎ تابستان‌‏‎ و‏‎ بهار‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎ خوب ، ‏‎ زهكشي‌‏‎ داراي‌‏‎ خاك‌‏‎ و‏‎ نور‏‎ پر‏‎ مكان‌‏‎:‎نيازها‏‎
.است‌‏‎ سانتيگراد‏‎ درجه‌‏‎ صفر‏‎ آن‌‏‎ تحمل‌‏‎ قابل‌‏‎ دماي‌‏‎ حداقل‌‏‎.نگه‌مي‌دارند‏‎
.است‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ بهار‏‎ در‏‎ بذر‏‎ كاشت‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎:ازدياد‏‎
تهران‌‏‎ شهر‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ و‏‎ پاركها‏‎ سازمان‌‏‎



شرعي‌‏‎ ساعات‌‏‎
دقيقه‌‏‎ و10‏‎ ساعت‌ 13‏‎ :‎ظهر‏‎ اذان‌‏‎
دقيقه‌‏‎ ساعت‌ 20و21‏‎ :مغرب‏‎ اذان‌‏‎
دقيقه‌‏‎ ساعت‌ 4و 44‏‎ :‎فردا‏‎ صبح‌‏‎ اذان‌‏‎
دقيقه‌‏‎ و20‏‎ ساعت‌ 6‏‎ :‎فردا‏‎ آفتاب‏‎ طلوع‌‏‎






Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.