خاورميانه نفت ژاپني‌هاو
مي‌كند بازنگري را خود سيا
ناتو به پيوستن مسابقه
سياستمدار نگاه
نه يا آري هسته‌اي سلاح:عراق
خاورميانه نفت ژاپني‌هاو
بلسون كن
جماليان شهرام:ترجمه
اين قدرت نشان‌دهنده تنها نه اوزاكا در اوپك عضو كشورهاي نفت وزراي پنجشنبه روز ديدار
ميزبان حد چه تا وزرا اين تصميمات كه هست نيز نكته اين يادآور بلكه است مهم سازمان
.داد خواهد قرار تحت‌تاثير را ژاپني
كند ، نفت جانشين را ديگري انرژي منابع است كرده سعي پيش سال‌ها از ژاپن كه آن وجود با
آن در.است محتاج خاورميانه خام نفت به سال 1973 از بيشتر بسيار حاضر حال در كشور اين
نفتي تحريم با را جهان اسرائيل ، از غرب حمايت دليل به گرفتند تصميم اوپك اعضاي سال
سرسام‌آور طرزي به قيمت‌ها گرفت ، فرا را ژاپن تصميم اين آثار كه هنگامي _ كنند مواجه
به توالت كاغذ و شكر پاك‌كننده ، مواد مانند اجناسي ذخيره براي مردم و يافت افزايش
.بردند هجوم ماركت‌ها سوپر و فروشگاه‌ها
ژاپن تيره روزهاي آن خاطرات خاورميانه ، در ديگري بزرگ جنگ بروز احتمال گرفتن قوت با
نسبي ركودي با گذشته دهه طي كه ژاپن اقتصاد.است كرده مشغول خود به را مردم ذهن دوباره
چنان.است وابسته ديگر اقلام و فولاد خودرو ، صادرات به رشد براي شدت به است شده مواجه
خواهند كار از ژاپن كارخانه‌هاي از بسياري شود ، مواجه اختلال با خاورميانه نفت جريان چه
.شد خواهد مواجه جدي بحراني با كشور اين و افتاد
تحولات به نسبت نمي‌تواند كشور اين كه است مهم ژاپن اقتصاد براي قدر آن خاورميانه نفت
آزردن براي تمايلي كه ژاپن نخست‌وزير كويزومي جونيچيرو.باقي‌بماند بي‌تفاوت منطقه اين
اعلام را عراق به آمريكا احتمالي حمله از خود حمايت گرچه ندارد نفت توليدكننده كشورهاي
.بزند ديگري اقدام به دست واشنگتن از كلامي پشتيباني از بيش وي نمي‌رسد نظر به اما كرده
مي‌تواند خاورميانه نفت واردات در موقت وقفه‌اي صورت در است مطمئن توكيو ديگر سويي از
روي روز براي 171 مي‌توان كه است اندازه‌اي به كشور اين نفتي ذخايرآورد دوام مدتي تا
ديگر نفت ، عرضه كاهش صورت در كه باورند اين بر همچنين كشور اين مقامات.كرد حساب آن
عربستان كه بود اقدامي همان اين.افزود خواهند خود توليد ميزان بر توليدكننده كشورهاي
عقيده منتقدان از برخي حال اين با.آورد عمل به سال 1999 در خليج‌فارس جنگ طول در سعودي
.داشت خواهد دنبال به را امنيت دروغين احساس منابعي چنين به كردن اعتماد كه دارند
دهه 1970 تحريم‌هاي چگونه كه دارد ياد به خوبي به ژاپن سابق نخست‌وزير "هاتا تسوتومو"
.آورد در زانو به را جهان اقتصاد
در اتومبيل‌ها طولاني صف‌هاي و كالاها خريد براي ژاپن مردم هجوم آوردن خاطر به با وي
نفتي شركت‌هاي و سياستمداران كه مي‌كند اشاره نكته اين به آمريكا سوخت‌گيري جايگاه‌هاي
:گفت مصاحبه‌اي طي وي.كرده‌اند عمل ضعيف بسيار خاورميانه نفت براي جانشيني يافتن براي
كاري خاورميانه نفت به زياد كردن تكيه مي‌كند مصرف برق قدر اين كه كشوري براي"
پذيرفته تاثير سال‌ها آن نفتي تحريم مشكلات از چنان آن هاتا ".است خطرناك و نامعقولانه
خنك‌كننده دستگاه‌هاي كردن روشن از كوتاه آستين پيراهن‌هاي پوشيدن با تابستان هر كه است
.كنند پيروي او از كه مي‌خواهد نيز مردم واز مي‌پرهيزد
را خود انرژي سياست‌هاي تا است كرده تلاش ديگري كشور هر از بيش ژاپن گذشته ، دهه سه طي
تلاش‌هاي طبيعي گاز واردات افزايش و هسته‌اي نيروگاه‌هاي ساخت براي كشور اين.دهد تغيير
يافته ، افزايش دهه 1970 به نسبت خاورميانه نفت به ژاپن وابستگي گرچه.است كرده بسياري
كارگيري به با كرده سعي توكيو.است يافته كاهش مجموع در انرژي به كشور اين احتياج اما
سوخت مصرف ميزان نظر از كه كند دستگاه‌هايي و خودروها توليد به اقدام جديد فناوري
تشكيل را انرژي به ژاپن نياز ميزان درصد خام 52 نفت حاضر حال در.دارند بالايي بهره‌وري
آن در _ مي‌دهد نشان را توجهي قابل كاهش دهه 1970 اواسط به نسبت درصد اين كه مي‌دهد
با ارتباط در.مي‌شد تامين خام نفت با كشور اين نياز مورد انرژي از درصد سال‌ها 73
نفت درصد يك تنها ژاپن كه است اهميت حائز نكته اين به توجه خاورميانه ، جاري بحران‌هاي
.مي‌كند تامين عراق از را خود احتياج مورد
ژاپن 87 حاضر حال در.است آسيبپذير خاورميانه وقايع به نسبت توكيو هنوز حال اين با
اين تاكنون سال 1969 از كه مي‌كند تامين منطقه اين از را خود نياز مورد نفت از درصد
مالزي و اندونزي چين ، كشورهاي در اقتصادي پيشرفت‌هاي ديگر سويي از.است بي‌سابقه ميزان
اين به چنداني احتياج كشورها اين گذشته در.است داده افزايش را نفت واردات سر بر رقابت
واردات بدون سرزمين‌ها اين در اقتصادي چرخ‌هاي حركت حاضر حال در اما نداشتند مهم ماده
از خام نفت واردات در چين سال 2020 تا مي‌شود زده تخمين.مي‌رسد نظر به غيرممكن نفت
.گيرد پيشي ژاپن
كشور اين.ديد نخواهد آسيبچنداني خاورميانه شيرنفت شدن بسته از آمريكا ژاپن ، برخلاف
بهره آمريكا قاره كشورهاي از ديگر برخي و كانادا مكزيك ، نفت از لزوم صورت در مي‌تواند
نفت جانشين را آفريقا و روسيه شمال ، درياي نفت مي‌توانند نيز اروپايي كشورهاي.گيرد
.كنند خاورميانه
منابع نيز و انرژي مصرف فرهنگ تا است كرده سعي نفت به شديد وابستگي از رهايي براي ژاپن
معطوف هسته‌اي نيروگاه‌هاي ساخت به را خود توجه توكيو راستا اين در.دهد تغيير را انرژي
سه تا را انرژي منبع اين به خود اتكاي گذشته دهه دو ظرف توانسته تاكنون و است كرده
اين در معكوسي اثر نيروگاه‌ها اين نگهداري و حفظ بودن خطرناك اما.دهد افزايش برابر
جاي به كشته دو توكيو شمال نيروگاه‌هاي از يكي در حادثه‌اي سال 1999 در.است داشته روند
طي 15 كه كردند اعتراف توكيو الكتريك _ نيرو شركت مقامات نيز ميلادي جاري ماه در.گذاشت
شد فاش همچنين رابطه اين در.زده‌اند سرباز ايمني قوانين از بسياري رعايت از گذشته سال
حال اين با اما بودند آگاه شركت اين مشكلات از نيز دولتي پايه بلند مقامات از برخي كه
نگهداري و ساخت هزينه ديگر سويي از.بودند نداده انجام آنها رفع جهت در اقدامي هيچ‌گونه
انرژي اين توليد گسترش از را كشور اين مقامات كه است ديگري عامل نيروگاه‌ها اين
حال در اما شود ساخته كشور اين در جديد نيروگاه سال 2010 ، 20 تا بود قراراست بازداشته
.شود راه‌اندازي دهه اين پايان تا نيروگاه چند از بيش نمي‌رود انتظار حاضر
درصد حاضر 13 حال در كه گونه‌اي به است داده افزايش را خود طبيعي گاز مصرف همچنين ژاپن
افزايش جغرافيايي مسائل اما.مي‌كند تامين طريق اين از را خود نياز مورد انرژي ميزان از
است ، طبيعي گاز منابع فاقد ژاپن كه آنجايي از.است ساخته مواجه مشكل با را ميزان اين
انتقال براي اما.كند خريداري نقاط ساير و اندونزي از را انرژي اين است مجبور كشور اين
پرهزينه بسيار كاري چنين انجام و شود تبديل مايع به بايد طبيعي گاز كشتي ، طريق از آن
يك احداث براي روسيه با را قراردادي ژاپن نفتي و تجاري شركت‌هاي مشكل اين حل براي.است
اين در.رسانده‌اند امضا به ژاپن سرزمين به روسيه شرق در ساخالين جزيره از لوله خط
گذشته ماه داشت خواهد را سهم بيشترين قرارداد اين در كه ژاپن نفت اكتشاف شركت راستا ،
هنوز شركت اين اما است ، توجيه قابل فني و اقتصادي نظر از خطي چنين احداث كه كرد اعلام
.كرد خواهند پيدا سرنوشتي چه مي‌كنند فعاليت منطقه اين در كه ماهيگيراني نكرده مشخص
سال 2005 در بود خواهد دلار ميليارد بر 12 بالغ آن هزينه كه لوله اين ساخت دارد امكان
استفاده نفت واردات براي لوله خط اين از كه نيست مشخص درستي به هنوز اما شود ، آغاز
.طبيعي گاز يا شد خواهد
توليدي مراكز.يابد دست موفقيت‌هايي به حاشيه در است توانسته دولت جاري ، مشكلات برخلاف
كارگيري به با را خود نياز مورد انرژي از بخشي جاري دهه پايان تا شده‌اند موظف ژاپن
اساس بر كه شده وضع قوانيني همچنين كشور اين در.كنند تامين باد نيروي و خورشيدي انرژي
بهره‌وري ميزان به درصد تا 80 بود خواهند موظف كالاها ساير و كامپيوتر توليدكنندگان آن
.بيفزايند خود توليدي دستگاه‌هاي
نيويورك‌تايمز:منبع
مي‌كند بازنگري را خود سيا
دلايل مورد در سنا منتخب نمايندگان برخي از متشكل كميته‌اي تفحص و تحقيق ماه‌ها از پس
سفيد كاخ به تروريستي حمله‌اي وقوع احتمال مورد در كه اطلاعات برخي شدن انگاشته ناديده
يازدهم حملات از جلوگيري در آمريكا اطلاعاتي دستگاه‌هاي ناكامي همچنين و بود شده واصل
به را خود يافته‌هاي مشترك كميته اين مدير هيل ، الينور گذشته هفته چهارشنبه روز سپتامبر
.رساند هيل كپيتول مقامات اطلاع
اطلاعاتي نهادهاي سپتامبر يازدهم حملات وقوع از قبل يكماه كرد ادعا هيل مذكور نشست در
طرق به كنيا در آمريكا سفارت به حمله براي بن‌لادن طرح‌هاي مورد در را گزارشاتي آمريكا
شده مطرح ادعاي ديگر.بودند داشته دريافت بوده ، آنها از يكي هواپيما اصابت كه گوناگون
خارجه امور وزارت و دفاع وزراي ترور براي بن‌لادن سوي از دلاري ميليون جايزه‌اي 9 تعيين
محرمانه گزارش هزار بررسي 40 در كرد ادعا حتي هيل.است بوده اف‌بي‌آي و سيا روساي و
گزارشاتي به حتي (آمريكا داخلي امنيت آژانس) NSA و اف‌بي‌آي سيا ، بايگاني در موجود
چند هر بود شده پيش‌بيني هواپيما با جهاني تجارت برج‌هاي به حمله آن اساس بر كه برخورده
در آمريكا NBC خبري شبكه.بود شده عنوان خارجي كشوري هواپيماها اين پرواز مبدا كه
شده تهيه هيل يافته‌هاي به سپردن گوش براي كنگره جلسات مورد در پنجشنبه روز كه گزارشي
.كرد توصيف سفيد كاخ شرمساري مايه را گروهش و هيل تحقيقات نتايج بود
ايجاد از ديگري گزارش در خبري شبكه اين كه بود خبر همين انتشار با همزمان تقريبا
شده عنوان داده قرار NBC اختيار در سيا كه ادعايي گزارش در.داد خبر سيا در تغييراتي
بازمانده كه هستند كساني اغلب پيوسته‌اند سيا در شاغل افراد جمع به كه جديدي كاركنان
"خاوير" به مثال عنوان بههستند حملات آن قربانيان بستگان يا سپتامبر يازدهم حوادث
شمالي برج طبقه 66 در سپتامبر يازدهم روز در كه جواني كامپيوتر متخصص.است شده اشاره
جان روز آن حوادث از و گفت ترك را ساختمان جنوبي برج به حمله از پس و بود كار مشغول
آن در را خود عضويت درخواست سيا براي نامه‌اي ارسال با خاوير آن از پس.برد در به سالم
از پس استخدام گسترده موج پي در كه است استخدام‌شدگاني از يكي او.كرد مطرح مجموعه
درآمده سازمان اين استخدام به سيا سري فعاليت‌هاي درصدي گسترش 70 براي سپتامبر يازدهم
.است
شده ، ياد "سهيلا" كوچكش نام با او از كه سيا عملياتي عوامل از يكي از نقل به ادامه در
مختلف زبان‌هاي به تكلم قابليت با افرادي به‌كارگيري براي تلاش حال در آنان كه آمده
محقق شبه يك هدف اين":مي‌كند تاكيد و هستند جهاني اطلاعاتي شبكه انداختن راه براي
به سال است 10 ممكن كه مي‌كند توصيف طولاني كاري مستلزم را شبكه اين ايجاد و "نمي‌شود
.انجامد طول
اطلاعاتي نهادهاي موفقيت‌هاي معطوف بيشتر را نگاه‌ها آنكه براي آمريكايي روزنامه‌هاي
نقاط در القاعده افراد بازداشت مورد در را زيادي اخبار پنجشنبه روز باشند كرده آمريكا
ادعاي نكته جالبترين اما كردند منتشر افغانستان و پاكستان فيليپين ، جمله از جهان مختلف
پاكستان در شده بازداشت فرد آن اساس بر كه بود واشنگتن در مصر سفارت ارشد مقامات از يكي
.بود كرده معرفي را ابن‌الشيبه جز كسي گذشته هفته اول روزهاي طي
در ابن‌الشيبه كرد تاكيد جمعه روز بي‌بي‌سي خبري شبكه‌هاي مصري‌ها ادعاي اين برخلاف
او و شود منتقل متحده ايالات به بازجويي براي تا است گرفته قرار آمريكايي مقامات اختيار
اختيار در ذي‌قيمتي اطلاعات مي‌تواند كه است دانسته القاعده تشكيلات در مهم فردي را
.دهد قرار آمريكايي بازجويان
ناتو به پيوستن مسابقه
بين هماهنگي داده كاهش را آن نظامي قابليت‌هاي ناتو گسترش كه باورند اين بر تحليلگران
برد خواهد سوال زير را آن كاربرد و برده بين از را آن اعضاي
چالمرز جان
مديترانه درياي تا اطلس اقيانوس از اروپا سرتاسر در ناتو گسترش براي غربي‌ها روياي آيا
رئيس كه است چيزي همان اين شد؟ خواهد تبديل واقعيت به سياه درياي تا بالتيك درياي از و
هفت گردهمايي اين دربود خواهد آن دنبال به پراگ در (ماه آبان) نوامبر اجلاس در جمهور
فاتح كه گروهي به پيوستن براي بودند نشسته كمين به آهنين پرده پشت زماني كه ديگر كشور
.شد خواهند دعوت مي‌شوند ، محسوب سرد جنگ
است ممكن مي‌رسد نظر به اجتناب غيرقابل حاضر حال در كه ناموزوني گسترش چنين حال اين با
آن نظامي قابليت‌هاي ناتو گسترش كه باورند اين بر تحليلگران.باشد فاجعه‌آميز ناتو براي
.برد خواهد سوال زير را آن كاربرد و برده بين از را آن اعضاي بين هماهنگي داده ، كاهش را
براي نظامي معيارهاي واجد سازمان اين به پيوستن نامزدهاي از يك هيچ دارند عقيده آنها
هميشه كه آمريكا شد خواهد باعث اعضاء تك تك تصميم‌گيري قدرت افزايش و نيستند عضويت
نشان كمتري تمايل خود از اعضا اين با همكاري به نسبت داشته عهده بر را سازمان اين رهبري
.دهد
افغانستان به حمله و سپتامبر يازدهم رويداد به نظامي پاسخ يك تدارك براي واشنگتن تصميم
نيروي به چندان آمريكا كه كرده تقويت را باور اين ناتو اعضاي ساير از گرفتن كمك بدون
فناوري نظر از كه كشور اين نمي‌رسد نظر به.ندارد اعتماد سازمان اين اعضاي ساير جنگي
آينده جنگ‌هاي براي ناتو اعضاي همه از است جلوتر اروپا از بسيار دفاعي بودجه و نظامي
وجود لزوم بر سپتامبر يازدهم واقعه از پس كه ناتو دبيركل رابرتسون جورج حتي.گيرد بهره
به بين از بايد آمريكا متحدان كه مي‌دهد هشدار داشته ، فراواني تاكيد سازمان اين گسترش و
امور متخصصان.برگزينند را يكي شدن رانده حاشيه به يا و خود نظامي تجهيزات كردن روز
كه شد خواهد باعث ناتو اعضاي ساير نظامي نيروهاي بودن بي‌ثمر مي‌دهند هشدار نيز نظامي
اصل سرانجام و شود تبديل كردن تحليل و بحث براي مكاني به تدريج به سازمان اين اجلاس‌هاي
اين به جديد اعضاي ورود كه مي‌كنند اشاره نكته اين به آنان.رود سوال زير آن وجودي
و عميق‌تر را مشكل هستند ، قديمي اعضاي از ضعيف‌تر بسيار نظامي نظر از كه سازمان
.كرد خواهد پيچيده‌تر
كشورهاي اتحاد لزوم سپتامبر يازدهم كه دارند عقيده ناتو گسترش طرفداران ديگر سويي از
مورد را جمعي كشتار سلاح‌هاي و تروريسم نظير جديدي تهديدات با مقابله براي دموكراتيك
مسير در را شرقي اروپاي كشورهاي ناتو گسترش كه مي‌دهند توضيح آناناست داده قرار تاكيد
.داد خواهد سوق آزاد بازار و دموكراسي سوي به را فقرزده ملت‌هاي اين و داده قرار اصلاحات
روسيه سوي به پلي ناتو به ليتواني و لاتوني استوني ، يعني بالتيك حوزه كشور سه پيوستن
همكاري امنيتي مسايل مورد در خود سابق دشمنان با حاضر حال در مسكو.كرد خواهد ايجاد
حوزه در ناتو كه شد خواهد باعث نيز بلغارستان و اسلووني روماني ، الحاق.دارد نزديكي
سازمان جنايات و قومي بحران‌هاي مركز كه سال‌هاست منطقه اين.كند پيدا پايي جاي بالكان
همچنين بلغارستان و روماني.باشد تروريسم سرچشمه بالقوه صورت به مي‌تواند و بوده يافته
.كنند پر را تركيه يعني ناتو عضو مسلمان كشور تنها با مركزي اروپاي بين خلاء مي‌توانند
.داشت خواهد كليدي نقشي آنكارا بزند ، نظامي عمليات به دست عراق در بخواهد آمريكا چنانچه
از بتواند كه كرد خواهد ايجاد پنتاگون براي را امكان اين ناتو به كشورها اين پيوستن
استفاده مركزي آسياي و روسيه جنوب در نظامي عمليات اجراي براي كشورها اين هوايي حريم
خواهد دست آن به آمريكا كه است منافعي جمله از نيز اروپا دوردست نقاط به دسترسي.كند
به زياد احتمال به ناتو پيش‌روي اجلاس در كه دارند عقيده نظامي مسايل تحليلگران.يافت
اين بر آنان.شد نخواهد داده اثري ترتيب ناتو به پيوستن براي مقدونيه و آلباني درخواست
اين بر زيادي عده.دارند زيادي فاصله ناتو معيارهاي از هنوز كشور دو اين كه باورند
به بلكه ناتو نفع به نه برخوردارند اندكي نظامي توان از كه جديد اعضاي پيوستن كه باورند
براي چيزي اقتصادي زيرساخت‌هاي و هوايي حريم جز اعضا اين زيرا بود خواهد كشورها اين سود
خود كشورهاي براي ناتو امنيتي ضمانت از مي‌توانند عوض در ولي ندارند سازمان اين به عرضه
.ببرند بهره
يعني ناتو عضو از 19 كشور دو تنها حاضر زمان در حتي دارد عقيده ناتو مقامات از يكي
نقاط به را خود نظامي نيروهاي سرعت به كه دارند را توانايي اين انگليس و متحده ايالات
در طولاني مدتي براي را نيروها اين و فرستاده افغانستان مانند جهان دوردست و بحراني
هواپيماهاي و غول‌پيكر تداركاتي كشتي‌هاي پشتيباني به عملياتي چنين براي.كنند حفظ آنجا
عضو چند كشور ، دو اين از غير":گفت مورد اين در وي.است نياز عظيم‌الجثه سوخت‌رسان
اعضا ساير اما كرده‌اند ، آغاز را تلاش‌هايي توانايي‌هايي چنين به رسيدن براي ناتو معدود
مشكل خود ارضي تماميت حفظ براي هنوز كشورها اين.هستند گل در زدن پا و دست حال در
حتم طور به ناتو جديد اعضايكنند اعزام نيرو دوردست نقاط به آنكه به برسد چه دارند ،
نخواهند مدت‌ها تا نيز آنها.كرد خواهند دنبال را اروپايي محافظه‌كارانه رويكرد همان
آغاز را نزديكي همكاري اعضاء ساير با و برهانند ملي‌گرايانه تفكرات از را خود توانست
".كنند
مجارستان ، يعني ورشو پيمان سابق عضو سه كه مي‌كند اشاره نكته اين به تحليلگران از يكي
هنوز پيوسته سازمان اين به سال 1999 در ناتو گسترش دور اولين در كه چك جمهوري و لهستان
وي.درآورند اجرا مرحله به بگيرند ، عهده به بود قرار كه را وظايفي تمام نتوانسته‌اند
هنوز هستند نزديكي ارتباط در ناتو اعضاي ساير با كه كشورها اين مقامات از برخي گفت
به نتوانسته‌اند كشور سه اين از يك هيچ.كنند گفت‌وگو انگليسي زبان به حتي نمي‌توانند
گسترش از دور اولين" گفت وي.كنند عمل خود تدافعي بودجه افزايش بر مبني خود وعده‌هاي
آن به شدن ملحق براي نپيوسته‌اند سازمان اين به هنوز نامزدها كه هنگامي داد نشان ناتو
را آن هزينه‌هاي كار اين براي حاضرند مي‌رسد نظر به و مي‌دهد نشان زيادي تمايل خود از
از و كرده فراموش را خود تعهدات مي‌شوند پذيرفته سازمان اين در كه زماني اما.بپردازند
".مي‌دهند نشان يكه‌تازي خود
اطلاع به را خود نظامي قابليت‌هاي افزايش (تيرماه) ژوئيه ماه تا مجارستان بود قرار
در عمده تغييرات سلسله يك زمان تا را عمل اين كرد اعلام كشور اين اما برساند اعضا ساير
بود قرار نيز چك جمهوري.افكند خواهد تعويق به آن مالي منابع تامين و كشور نظامي ساختار
توانايي‌هاي به سوئد ساخت "گروپن" جنگي هواپيماي فروند خريد 24 با (مرداد) گذشته ماه
هر.كرد منصرف كار اين انجام از را پراگ كشور اين در سيل وقوع اما بيفزايد خود هوايي
اين اساس بر.كند پيروي (MAP) "عضويت عمل طرح" از بايد ناتو به پيوستن نامزدهاي از يك
تحت را خود مسلح نيروهاي باشند ، داشته دموكراتيكي سياسي نظام بايد متقاضي كشورهاي طرح
و رسانده ناتو استانداردهاي حد به را خود نظامي توانايي‌هاي درآورند ، غيرنظاميان كنترل
.باشند داشته نزديكي همكاري‌هاي عضو كشورهاي با
رويتر:منبع
سياستمدار نگاه
عيار تمام جنگ از زوربهتر اعمال با بازرسي
بويد چارلز و متيوس جسيكا
عبادتي عليرضا:ترجمه
بر و بغداد همكاري وعده خاطر به عراق به بازرسان فرستادن در ملل سازمان امنيت شوراي اگر
كه مي‌شود دچار بازي‌اي همان به دوباره كند ، شتاب قديمي قطعنامه‌هاي و قوانين اساس
.است شده برنده آن در صدام بارها
ميان اختلاف هم ، كار سرانجام و كرد خواهد ايجاد تاخير و تعلل آنان پذيرش در صدام چون
.خير يا است بوده آشكار نقض عراق اقدام آيا كه بود خواهد اين سر بر بزرگ قدرت‌هاي
شكست به محكوم بن و بيخ از اقدام اين كل كه رسيد خواهد نتيجه اين به آمريكا هم سرانجام
.مي‌شود عراق به حمله به مجبور و بوده
مرگ جنگ ، هزينه‌هاي از متحده ايالات براي.شود اجتناب آن از ابتدا همان از است بهتر پس
به نياز سهام ، بورس بازار به لطمه نفت ، بازار به لطمه اقتصادي ، زيان آمريكا ، سربازان
ميان در اشمئزاز و تنفر جو ادامه صلح ، حفظ براي جنگ اتمام از بعد عراق به سرباز فرستادن
.بود خواهد - است الزامي سخت جديد شرايط در و بعدي مراحل در آنان همكاري كه - متحدان
آشكار پيش از بيش مجموعه اين ضعف‌هاي است ، خفت‌بار شكست يك نتيجه هم ملل سازمان براي
تحميل عهده از ملل سازمان كه مي‌شود القا تلخ حقيقت اين دنيا مردم همه ذهن در و مي‌شود
مي‌توان هم آن جهاني بعد نظر از.برنمي‌آيد پليدان و خلافكاران به خود دستورالعمل‌هاي
خشم با آمدن كنار عهده از كه عربي كشورهاي در سركوب افزايش بي‌گناه ، عراقي‌هاي مرگ
به بالا در كه ضررهايي به را منطقه در هرج‌ومرج ايجاد سرانجام و برنمي‌آيند مردم سياسي
.كرد اضافه شد اشاره آن
جنگ اين از حاصل نتيجه بدترين.است مختصر بسيار فهرست يك فقط شده برشمرده زيان‌هاي اين
ديگر كه است مردي سوي از اسرائيل مردم و آمريكايي سربازان عليه بيولوژيكي حملات احتمال
چه كشور دو واكنش.ندارد دادن دست از براي چيزي رژيمش عمر نفس‌هاي افتادن شمارش به با
يافت؟ خواهد ادامه كي تا آن عواقب و آثار و بود خواهد
يك.داراست را امتحان ارزش كه دارد وجود اعتبار با و امكان‌پذير جايگزين راه‌حل يك
گربه‌اي و موش بازي جاي بايد كه دارد وجود زور و فشار اعمال نوع از بازرسي جديد سيستم
از بازرسي نوع سال ده گذشت از بعد كه است مسلم.بگيرد را است شده خبره آن در صدام كه
نظامي نيروي يك بايد ملل سازمان امنيت شوراي.بماند باقي قديمي سبك همان به نبايد عراق
صورت در.بگذارند اجرا به را بازرسي زور با تا دهد ترتيب آمريكا رهبري به مليتي چند
نظارت تحت رژيم تغيير موضوع جديد ، سيستم اين راه سر بر موانع ايجاد يا و عراق مخالفت
.مي‌شود دنبال بيشتري جديت با سازمان آن احكام طريق از و ملل سازمان
هر بتواند شد لازم آن هر اگر كه باشد مجهز و قدرتمند قدري به بايد نظامي نيروي اين
بود قبل از اطلاع به نياز آن بازرسي براي گذشته در كه جاهايي حتي باشد لازم كه جايي
در.بود خواهد عراق عهده به هم بازرسان تمامي جان مسئوليت.دهد قرار دقيق بازرسي مورد
"ممنوع رانندگي و پرواز" محدوده يك است موظف عراق هستند بازرسي به مشغول بازرسان كه محلي
.كند ايجاد
ايجاد بازرسي‌كننده نظامي نيروهاي اين در را لازم قدرت هوايي و نظام پياده نيروهاي
بايد.دارد حياتي بسيار نقش بازرسي‌ها اين در اطلاعاتي و جاسوسي مسائل.كرد خواهند
درآوري رمز به سمع ، استراق مراقبت ، گشت‌زني ، ابزارهاي انواع به جديد سيستم بازرسان
با ارتباط و جاسوسي و گشتي هواپيماهاي از شده فرستاده تصاوير تفسير و بازخواني اطلاعات ،
صورت شانس روي از و اتفاقي و ندرت به غافلگيرانه بازرسي‌هاي نبايد.شوند مجهز جاسوسان
پديده يك به غافلگيري تا شود استفاده لازم متدهاي و روش‌ها همه از بايد بلكه بپذيرد
.نشود تبديل اتفاقي و شانسي
تشخيص صورت در كه شود تفويض اختياراتي نظامي بازرسي نيروي اين غيرنظامي رئيس به بايد
فرمانده.دهد قرار بازرسي مورد را باشد لازم كه هرآنچه امنيت شوراي مداخله به نياز بدون
در كه تجهيزاتي و تعداد مورد در تصميم‌گيري براي لازم اختيار بايد نيز بازرسي نيروي اين
.كند هدايت را عمليات مستقيم صورت به بتواند تا باشد داشته را است لازم عمليات يك
تا سال 1991 از را عراق بازرسي رياست كه اكيوس رولف جمله از - متخصصين از بسياري با ما
براي و برسيم فشار و زور اعمال با بازرسي ايده به تا كرده‌ايم كار - داشت برعهده 1997
نظر از البته.گرفته‌ايم نظر در را آن سياسي و فني نظامي ، جنبه‌هاي تمامي كار اين
احتمال نيز آينده در و است بهتر جنگ به رفتن از اما.نيست آساني كار نظامي ماموريت
خاورميانه در نظامي حضور از منطقه دولت‌هاي اگرچه.شد خواهد بيشتر امنيت‌مان بهبود
.است ارجح تمام‌عيار جنگ يك بر حضور اين اما كرد نخواهند استقبال
متحده ايالات كه اينجاست مهم نكته.است لازم پيش‌نيازهاي ايجاد آن بخش دشوارترين شايد
از بعد.بورزد اصرار رژيم اين سلاح خلع به صدام‌حسين سرنگوني بر تاكيد جاي به است بهتر
مراقبت فاز بدون باشد ، داشته وجود نيز بي‌پايان مراقبت جديد فاز يك بايد نيز سلاح خلع
.كرد خواهد امتناع آن از مسلما عراق كه مي‌كند پيدا را تروا اسب حكم بازرسي بي‌پايان
كه هستند مطمئن همه چون نمي‌گيرند ، جدي را صدام وسوسه‌انگيز پيشنهاد نيز كشورها ساير
عربي كشورهاي ميان كه نظري اختلاف هر از و كرد خواهد تراشي مانع بازرسي راه سر بر صدام
بهتر هم عربي كشورهاي براي.آورد خواهد عمل به را سوءاستفاده حداكثر باشد داشته وجود
فرصت ديگر كه شود گذاشته اين بنابر آن در كه كنند كار طرحي روي متحده ايالات با كه است
.بپذيرد صورت فشار و زور اعمال با بايد بازرسي و است رفته دست از مذاكره
فوري و جدي تهديد به هنوز اما مي‌آيند حساب به تهديد اگرچه عراق جمعي كشتار سلاح‌هاي
.كرد اجتناب تمام‌عيار جنگ يك از ظرافت و دقت با كه است باقي فرصت هنوز.نشده‌اند تبديل
.است نرفته دست از هنوز جنگ بدون آن پيگيري امكان است عراق سلاح خلع واقعا هدف اگر
:پي‌نوشت
نيروي سابق ژنرال نيز بويد چارلز.است كارنيه موسسه بين‌المللي صلح رئيس متيوس جسيكا *
ملي امنيت اجرايي دايره رئيس و است خارجي روابط شوراي ارشد اعضاي از اكنون بود ، هوايي
.است
سپتامبر تايمز 19 نيويورك:منبع
نه يا آري هسته‌اي سلاح:عراق
روحاني فرد محمدسعيد
پاياني قسمت
عراق هسته‌اي و شيميايي سلاح‌هاي برنامه كه باورند اين بر كارشناسان از پاره‌اي (3
پيشرفت‌هاي تمام با.بود شده آغاز دهه 1960 در يعني صدام آمدن كار روي از قبل سال‌ها
است كارشناسان اين نگراني مايه بيشتر كه آنچه ميكروبي و شيميايي سلاح‌هاي زمينه در عراق
با عراق حكومت پيش سال‌ها.مي‌باشد هسته‌اي سلاح‌هاي زمينه در دولت آن تلاش‌هاي
با ولي بود ريخته را هسته‌اي سلاح به دستيابي طرح فراوان سرمايه‌اي و دقيق برنامه‌اي
بار به تلاش‌ها آن حاصل كه است اخير سال‌هاي در فقط عراق داخلي عرصه در آمده پيش تحولات
دو تا عراق حكومت كه معتقدند غرب علمي و نظامي محافل از برخي ميان اين دراست نشسته
بخش سوي از" شهريور 81 در خبر تازه‌ترين و يافت خواهد دست هسته‌اي سلاح‌هاي به ديگر سال
مداوم و موثر كمك با اگر نمود اعلام كه است "آمريكا استراتژيك مطالعات بين‌المللي
ماه يا 3 ظرف 2 تا مي‌تواند باشد داشته شبانه‌روزي فعاليت هسته‌اي فناوري داراي كشورهاي
به را شده غني اورانيوم عراق احتمالا دانست بايد ديگر سوي از يابد دست هسته‌اي بمب به
در فرانسه كه چرا نمايد فراهم را بدوي هسته‌اي سلاح يك مي‌تواند و نموده ذخيره كافي حد
"اسيراك" تاسيسات براي را شده غني اورانيوم پوند ساله 27 جنگ 8 اواخر در يعني سال 1988
ساختن براي را لازم اجزاي و قطعات كه بود درصدد عراق اما ;بود كرده صادر عراق به
حد به را شده غني اورانيوم آن در بتواند خود تا كند خريداري مرزهايش خارج از كارخانه‌اي
.كند توليد كافي
1980_ سال 1981 در:مي‌گويد هسته‌اي بلندپروازي‌هاي عنوان تحت خود كتاب در اسپكتور (4
به اماكرد خريداري نيجر و ايتاليا پرتغال ، برزيل ، از اورانيوم فراواني مقادير عراق
اسپكتور.نبود استفاده قابل كدام هيچ نمايد غني را مزبور اورانيوم نتوانست اينكه دليل
:مي‌گيرد صورت هسته‌اي سلاح‌هاي به مربوط كارهاي آن در كه مي‌كند اشاره پايگاه به 4
ايران اسلامي جمهوري توسط قبلا كه شد ساخته اسيراك محل در پايگاه اين:طوايظه:الف
.گشت نابود عملا واقع در و بود شده بمباران
عراق شمال در موصل دانشگاه نزديكي در "سعد 16" پايگاه:ب
كردنشين منطقه در (حوله) اربيل پايگاه:ج
كه مي‌شود تهيه "فلورايد هگزا" مخوف گاز آن در كه فسفات كارخانه در القيم پايگاه:د
منابع از برخي كه است حالي در اين.دارد حياتي جنبه هسته‌اي سلاح ساختن براي گاز اين
صورت آن در مشابه عمليات كه دارد وجود عراق در ديگر پايگاه حداقل 5 كه معتقدند غربي
.مي‌گيرد
خريد به اقدام عراق كويت ، بحران همچنين و آن از پس و ساله جنگ 8 آخر ماه‌هاي طي (5
بار اين اما.مي‌رفت كار به اورانيوم غني‌سازي جهت در كه كرد كارخانه‌اي اجزاي و قطعات
.آمريكا از بلكه فرانسه از نه
.نمود خنثي تخليه پمپ‌هاي خريد براي را عراق تلاش آمريكا بازرگاني وزارت سال 1989 در
صورتي به آن قابليت ولي رود كار به است ممكن نيز غيراتمي مقاصد براي هرچند پمپ‌ها اين
خريدهاي بحث واقع در رود كار به نيز هسته‌اي سلاح‌هاي در مي‌تواند همزمان كه است
همين اماميطلبد را جداگانه بحثي خود دوگانه استفاده مورد تجهيزات يا دوگانه تجهيزات
ضمن طرفي از تا مي‌دهد انجام مختلف پوشش‌هاي تحت را خريدها اين عراق حكومت كه بس
دست هسته‌اي باروري تجهيزات به غيرمستقيم به‌طور بتواند غربي محافل هشدارهاي خنثي‌سازي
.يابد
لندن چاپ مالي تايمز آن همزمان و اشپيگل آلماني مجله دسامبر 1989 در ديگر مورد (6
كارخانه ضروري قطعات و 1989 سال‌هاي 1987 بين آلماني كارخانه يك كه مي‌دهد گزارش
غربي اروپاي در عراقي مقامات توسط خريدها اين است فروخته عراق به را اورانيوم غني‌سازي
داشتن نگه ثابت براي كه است "كبالت" جنس از آهنربا نوعي خريد شامل كه گرفت صورت
.است بااهميت بسيار اورانيوم غني‌سازي امر در كه مي‌رود كار به مركزي از گريز دستگاه‌هاي
به آورد دست به را مزبور آهنرباي رسانه‌اي جنجال‌هاي دليل به نتوانست عراق چون طرفي از
خود قصد به طريق آن از بتواند شايد تا نمود پيدا تمايل اتريش و سوئيس و چين كشور سوي
.بپوشد عمل جامه
به دلار ميليون‌ها عراقي مقامات كه دارد وجود فراواني خبرهاي اينكه ذكر قابل مطلب
خويش خريدهاي مختلف زيرپوشش‌هاي بتوانند تا داده‌اند رشوه اروپايي واسطه‌هاي و دلال‌ها
در را اعتراضاتي خريدها گونه اين البته.مي‌طلبد را جدا بحثي نيز اين كه دهند انجام را
در شوند دچار تعقيب و محاكمه به شركت چندين شد موجب كه برانگيخت اروپايي كشورهاي برخي
آن ، موضوع واقع در كه كرده‌اند تعبير "صدام خارجي لژيون‌هاي" به را شركت‌ها اين واقع
اسلحه با نحوي به كه فروخته‌اند را مصالحي و مواد اسلحه ، صدام به كه است كمپاني‌هايي
كه نمود اشاره كشور به 142 مي‌توان ميان اين از.است مي‌شده مربوط شيميايي و هسته‌اي
.دارد قرار عراق به تجهيزات ارسال راس در سابق غربي آلمان
حذف با مواجهه در صدام آيا كه كرد عنوان را مطرح سوال اين بايد فوق موارد به توجه با
كه را آمريكا آينده حمله و جنگ موضوع است نوپاتريمونيال رژيم‌هاي اصلي شاخصه كه خود كلي
چيزي اين البته كشاند خواهد هسته‌اي خطرناك مرحله به گرفت خواهد صورت پاييز در احتمالا
.داد خواهد پاسخ آن به زمان خصوص به و آينده تحولات كه است
|
