شماره‌2854‏‎ ‎‏‏،‏‎ Sep.29 ,2002 مهر1381 ، ‏‎ يكشنبه‌7‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Building and Housing
Communications
Thought
Metropolitan
Life
Women
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Last Page
مسن‌ترها‏‎ كنترل‌‏‎ بازارغربدر‏‎

مالي‌‏‎ سازي‌‏‎ آزاد‏‎

تئوريسين‌‏‎ بدون‌‏‎ تئوري‌‏‎

نفتي‌‏‎ وعده‌هاي‌‏‎

مسن‌ترها‏‎ كنترل‌‏‎ بازارغربدر‏‎
سادات‌‏‎ رضا‏‎
و‏‎ چهارم‌كل‌منابع‌‏‎ دارندسه‌‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 50‏‎ كه‌‏‎ آناني‌‏‎ غربي‌‏‎ جوامع‌‏‎ مسن‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
خود‏‎ رابه‌‏‎ جوامع‌‏‎ اين‌‏‎ خريد‏‎ قدرت‌‏‎ كل‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ دارندو‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ مالي‌‏‎ دارايي‌هاي‌‏‎
داده‌اند‏‎ اختصاص‌‏‎
دوران‌‏‎ درصددر‏‎ درسال‌ 1960به‌ 2/10‏‎ درصد‏‎ از 35‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 65‏‎ فقردرميان‌آمريكاييان‌‏‎ نرخ‌‏‎
است‌‏‎ يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ معاصر‏‎
شدند‏‎ متولد‏‎ ميلادي‌‏‎ و 60‏‎ دهه‌هاي‌ 50‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بزرگي‌‏‎ نسل‌‏‎ شكوفايي‌ ، ‏‎ نسل‌‏‎ آينده‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ يكي‌‏‎ طي‌‏‎
رفتارهاي‌‏‎ و‏‎ آنان‌‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ تعداد‏‎ نسل‌‏‎ اين‌‏‎ شدن‌‏‎ پير‏‎ با‏‎.‎گذاشت‌‏‎ خواهند‏‎ پيري‌‏‎ سن‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎
و‏‎ تجارت‌‏‎ اما‏‎ كرد‏‎ خواهد‏‎ ايجاد‏‎ ثروتمند‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ جديدي‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ خاص‌شان‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
از‏‎ شركت‌ها‏‎ اكثر‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ جوانان‌‏‎ كنترل‌‏‎ تحت‌‏‎ كماكان‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
كسب‏‎ توفيقي‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ عاجز‏‎ مي‌شوند‏‎ مسن‌تر‏‎ روز‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ مشتريان‌شان‌‏‎ اينكه‌‏‎ درك‌‏‎
و‏‎ توليدات‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ مسن‌تر‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ جذب‏‎ و‏‎ بازاريابي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎ كنند‏‎
.كرده‌اند‏‎ متمركز‏‎ دارد‏‎ مدنظر‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ خاص‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ كه‌‏‎ خدماتي‌‏‎

                                        
بالغ‌‏‎ جمعيت‌شان‌‏‎ كل‌‏‎ درصد‏‎ حدود 20‏‎ به‌‏‎ زمان‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 60‏‎ جمعيت‌‏‎ صنعتي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎
زياد‏‎ رشدي‌‏‎ نشانگر‏‎ سال‌ 1950‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 60‏‎ افراد‏‎ درصدي‌‏‎ مقياس‌ 12‏‎ با‏‎ قياس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
توجه‌‏‎ شايان‌‏‎ رشدي‌‏‎ سال‌ 2025‏‎ تا‏‎ نسبت‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌رود‏‎ انتظار‏‎.است‌‏‎ جامعه‌‏‎ مسن‌‏‎ افراد‏‎ تعداد‏‎ در‏‎
كشور‏‎ جمعيت‌‏‎ پنجم‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برسد‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ جمعيت‌‏‎ كل‌‏‎ سوم‌‏‎ يك‌‏‎ حدود‏‎ به‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎
بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ تبليغات‌‏‎ و‏‎ بازاريابي‌‏‎ بودجه‌‏‎ درصد‏‎ هم‌ 95‏‎ هنوز‏‎ شركت‌ها‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ برسد‏‎
و‏‎ دارويي‌‏‎ نسخ‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مشاغلي‌‏‎ استثناي‌‏‎ به‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ متمركز‏‎ جامعه‌‏‎ سال‌‏‎ زير 50‏‎ افراد‏‎
اين‌‏‎ نيستند‏‎ حاضر‏‎ هنوز‏‎ بازارها‏‎ و‏‎ مشاغل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ دارند‏‎ كار‏‎ و‏‎ سر‏‎ سالمندان‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎
.هستند‏‎ شدن‌‏‎ پير‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ غربي‌‏‎ جوامع‌‏‎ كه‌‏‎ بپذيرند‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎
مقطع‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ سالمندان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مثبت‌‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ هم‌‏‎ مثبتي‌‏‎ نكات‌‏‎ اما‏‎
دوران‌‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ شكوفايي‌‏‎ نسل‌‏‎ بازماندگان‌‏‎ خصوصا‏‎ و‏‎ هستند‏‎ سلامت‌‏‎ و‏‎ ثروتمند‏‎ ديگري‌‏‎ تاريخي‌‏‎
ارقام‌‏‎ و‏‎ آمار‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎كنند‏‎ زندگي‌‏‎ احسن‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ لحظه‌‏‎ آخرين‌‏‎ تا‏‎ دارند‏‎ عزم‌‏‎ رسيده‌اند‏‎ پيري‌‏‎
بالاي‌ 65‏‎ آمريكاييان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ فقر‏‎ نرخ‌‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ آمار‏‎ مركز‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎
با‏‎ قياس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ معاصر‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ درصد‏‎ به‌ 2/10‏‎ سال‌ 1960‏‎ در‏‎ درصد‏‎ از 35‏‎ سال‌‏‎
افراد‏‎ مالي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بهبود‏‎ از‏‎ مشابه‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ درصد‏‎ به‌ 3/11‏‎ درصد‏‎ از 22‏‎ عمومي‌‏‎ فقر‏‎ سطح‌‏‎ كاهش‌‏‎
.دارد‏‎ حكايت‌‏‎ جامعه‌‏‎ مسن‌‏‎
بازاريابي‌‏‎ در‏‎ متخصص‌‏‎ مشورتي‌‏‎ موسسه‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ SeniorAgency بين‌المللي‌‏‎ موسسه‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ مطابق‌‏‎
توسعه‌ ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ غربي‌‏‎ جوامع‌‏‎ مسن‌‏‎ جمعيت‌‏‎ است‌‏‎ جامعه‌‏‎ مسن‌‏‎ افراد‏‎ براي‌‏‎ تبليغات‌‏‎ و‏‎
و‏‎ دارند‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ مالي‌‏‎ دارايي‌هاي‌‏‎ و‏‎ منابع‌‏‎ كل‌‏‎ چهارم‌‏‎ سه‌‏‎ دارند‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 50‏‎ كه‌‏‎ آناني‌‏‎
دوسوم‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎داده‌اند‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جوامع‌‏‎ اين‌‏‎ خريد‏‎ قدرت‌‏‎ كل‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎
دريافت‌‏‎ بابت‌‏‎ از‏‎ بدهي‌اي‌‏‎ هيچگونه‌‏‎ آنان‌‏‎ چهارم‌‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ خود‏‎ اقامتگاه‌هاي‌‏‎ مالك‌‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎
.ندارند‏‎ مالي‌‏‎ موسسات‌‏‎ از‏‎ وام‌‏‎

                                         
قالب‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌هاي‌‏‎ چهارپنجم‌‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 50‏‎ افراد‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎
را‏‎ بورس‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ سهام‌‏‎ همه‌‏‎ دوسوم‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ مالي‌‏‎ موسسات‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ بانك‌ها‏‎ در‏‎ سپرده‌گذاري‌‏‎
شرايط‏‎ بهبود‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎ شده‌اند‏‎ ثروتمندتر‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ مسن‌‏‎ افراد‏‎.‎دارند‏‎ خود‏‎ كنترل‌‏‎ تحت‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ براي‌‏‎ بيشتري‌‏‎ فرصت‌‏‎ نسبي‌‏‎ سلامت‌‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎ برخورداري‌‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎
زندگي‌‏‎ براي‌‏‎ كمي‌‏‎ فرصت‌‏‎ بازنشستگي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ مردم‌‏‎ اكثر‏‎ قبل‌‏‎ دهه‌‏‎ چند‏‎ همين‌‏‎ تا‏‎.‎دارند‏‎ ثروتشان‌‏‎
سال‌ها‏‎ دسترنج‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ فرصت‌‏‎ حتي‌‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ اميد‏‎ بودن‌‏‎ پايين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ داشتند‏‎
.نداشتند‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ تلاش‌شان‌‏‎
اين‌‏‎ مناسب‏‎ مالي‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ تلفيق‌‏‎ و‏‎ سلامت‌‏‎ و‏‎ فراغت‌‏‎ اوقات‌‏‎ از‏‎ جامعه‌‏‎ مسن‌‏‎ افراد‏‎ برخورداري‌‏‎
به‌‏‎ بسياري‌‏‎ اشتياق‌‏‎ كه‌‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ بازار‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ جوامع‌‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎
سرعتي‌‏‎ با‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 50‏‎ افراد‏‎ مصرف‌‏‎ ميزان‌‏‎ گذشته‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ طي‌‏‎مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ مصرف‌‏‎
افراد‏‎ صنعتي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ رشد‏‎ جامعه‌‏‎ افراد‏‎ ديگر‏‎ مصرف‌‏‎ رشد‏‎ ميزان‌‏‎ برابر‏‎ سه‌‏‎ حدود‏‎
زايدالوصفي‌‏‎ علاقه‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ توليدي‌‏‎ نو‏‎ اتومبيل‌هاي‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ خريدار‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 50‏‎
داويدسون‌‏‎ هارلي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ خودروسازي‌‏‎ كارخانجات‌‏‎ توليدات‌‏‎ آخرين‌‏‎ خريد‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ نبوده‌‏‎ بي‌نصيب‏‎ مسن‌‏‎ افراد‏‎ خريد‏‎ موج‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ موتورسيكلت‌هاي‌‏‎ توليدكننده‌‏‎
شركت‌‏‎ اين‌‏‎ پرقدرت‌‏‎ و‏‎ گران‌قيمت‌‏‎ موتورسيكلت‌هاي‌‏‎ خريداران‌‏‎ تنها‏‎ جوانان‌‏‎ كه‌‏‎ دوران‌‏‎ آن‌‏‎ ديگر‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ سال‌‏‎ به‌ 52‏‎ شركت‌‏‎ اين‌‏‎ خريداران‌‏‎ سن‌‏‎ ميانگين‌‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ بودند ، ‏‎ مشهور‏‎
تبليغات‌‏‎ و‏‎ بازاريابي‌‏‎ مديران‌‏‎ براي‌‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ بازار‏‎ جديد‏‎ شرايط‏‎ درك‌‏‎
خلاق‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ مديران‌‏‎ و‏‎ بازاريابان‌‏‎.‎است‌‏‎ دشواري‌‏‎ كار‏‎ هستند‏‎ جوان‌‏‎ خود‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ شركت‌ها‏‎
برقراري‌‏‎ جوانان‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ تلقي‌‏‎ كهنسال‌‏‎ مي‌گذارند‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ را‏‎ سالگي‌‏‎ كه‌ 35‏‎ هنگامي‌‏‎
مخاطبان‌‏‎ اعظم‌‏‎ بخش‌‏‎ آنكه‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تلقي‌‏‎ جدي‌‏‎ چالشي‌‏‎ گذاشته‌‏‎ سن‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎ افراد‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎
صرف‌‏‎ را‏‎ وقت‌شان‌‏‎ درصد‏‎ تا 40‏‎ بين‌ 30‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 50‏‎ افراد‏‎ را‏‎ تلويزيون‌‏‎
تيزرهاي‌‏‎ سازنده‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ مي‌كنند‏‎ تلويزيوني‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ تماشاي‌‏‎
.هستند‏‎ بي‌توجه‌‏‎ سني‌‏‎ قشر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ جلو‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ جامعه‌‏‎ شدن‌‏‎ پير‏‎ مورد‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ سال‌ها‏‎ آمريكا‏‎
با‏‎ رويارويي‌‏‎ براي‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ پيشرو‏‎ جامعه‌‏‎ مسن‌‏‎ افراد‏‎ نيازهاي‌‏‎ رفع‌‏‎ براي‌‏‎ سيستمي‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎
تمامي‌‏‎ دور‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎ گذشته‌اي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ آرايش‌‏‎ لوازم‌‏‎ توليد‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ حتي‌‏‎ آينده‌‏‎ نيازهاي‌‏‎
دوخته‌‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 50‏‎ افراد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نگاه‌‏‎ اكنون‌‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ جوانان‌‏‎ معطوف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توجه‌‏‎
مسن‌‏‎ افراد‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بلافاصله‌‏‎گرفته‌اند‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مشابه‌‏‎ روندي‌‏‎ نيز‏‎ صنايع‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ است‌‏‎
شركت‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ NTT DoCoMo ژاپني‌‏‎ شركت‌‏‎ شدند‏‎ مطرح‌‏‎ كننده‌اي‌‏‎ اغوا‏‎ رشد‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ بازار‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ كرد‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ آسان‌‏‎ آسان‌‏‎ يا‏‎ Raka - Raku تجاري‌‏‎ نام‌‏‎ با‏‎ را‏‎ جديدي‌‏‎ مسايل‌‏‎ است‌‏‎ مخابراتي‌‏‎
معرفي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎است‌‏‎ خواندن‌‏‎ قابل‌‏‎ آساني‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ نمايش‌‏‎ صفحه‌‏‎ ارقام‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ بزرگتري‌‏‎ دكمه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ گوشي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ عدد‏‎ هزار‏‎ دويست‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ ميلادي‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ سپتامبر‏‎ در‏‎ جديد‏‎ گوشي‌‏‎ اين‌‏‎
.رسيد‏‎ فروش‌‏‎
اما‏‎ مي‌گيرد‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ مسن‌تر‏‎ افراد‏‎ جوانان‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ طراحي‌‏‎ در‏‎ دارند‏‎ اعتقاد‏‎ طراحي‌‏‎ متخصصان‌‏‎
كه‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ استفاده‌‏‎ قابل‌‏‎ سني‌‏‎ اقشار‏‎ همه‌‏‎ براي‌‏‎ مسن‌‏‎ افراد‏‎ براي‌‏‎ كالاها‏‎ و‏‎ ادوات‌‏‎ طراحي‌‏‎
خاصي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ مسن‌مدار‏‎ اقتصاد‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ دارد‏‎ سن‌‏‎ سال‌‏‎ بالاي‌ 60‏‎ كشور‏‎ جمعيت‌‏‎ درصد‏‎ حدود 25‏‎
به‌‏‎ سال‌ 1999‏‎ در‏‎ ژاپني‌‏‎ دولت‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ صنعتي‌‏‎ جوامع‌‏‎ آينده‌‏‎ مشكلات‌‏‎ لحاظ‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎
خدمات‌‏‎ و‏‎ كالاها‏‎ براي‌‏‎ جديدي‌‏‎ جهاني‌‏‎ استاندارد‏‎ داد‏‎ پيشنهاد‏‎ استاندارد‏‎ بين‌المللي‌‏‎ موسسه‌‏‎
الزامي‌‏‎ سني‌‏‎ اقشار‏‎ همه‌‏‎ براي‌‏‎ خدمات‌‏‎ و‏‎ كالاها‏‎ بودن‌‏‎ دسترسي‌‏‎ قابل‌‏‎ آن‌‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ تعريف‌‏‎
گذشته‌‏‎ نوامبر‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ جديد‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ راهنما‏‎ خطوط‏‎ ژاپن‌‏‎ درخواست‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎
.رسيد‏‎ نهايي‌‏‎ تصويب‏‎ به‌‏‎
اكونوميست‌‏‎:‎منبع‌‏‎

مالي‌‏‎ سازي‌‏‎ آزاد‏‎
‎‏‏2‏‎__ اتيوپي‌‏‎ در‏‎ IMF سياست‌هاي‌‏‎
استيگليتز‏‎ ژوزف‌‏‎:‎نوشته‌‏‎
البرز‏‎ احد‏‎:ترجمه‌‏‎
گفته‌‏‎ عبارت‌ها‏‎ اين‌‏‎ واشنگتن‌‏‎ خيابان‌ 19‏‎ در‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ مركزي‌‏‎ ساختمان‌‏‎ در‏‎ سال‌ها‏‎
سياست‌هاي‌‏‎ نتايج‌‏‎ "مي‌كنيم‌‏‎ داوري‌‏‎ نتايج‌‏‎ براساس‌‏‎ ما‏‎" و‏‎ ‎‏‏،‏‎"مالي‌‏‎ مسئوليت‌‏‎":بود‏‎ شده‌‏‎ تكرار‏‎ و‏‎
بايد‏‎ قاعدتا‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ طراحي‌‏‎ دولت‌‏‎ خود‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مهمي‌‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ اتيوپي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ دنبال‌‏‎
صندوق‌‏‎ ليكن‌‏‎.‎دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ سرنوشت‌‏‎ گرفتن‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ توانايي‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ كرده‌‏‎ ثابت‌‏‎
امور‏‎ تمام‌‏‎ هستند‏‎ ملزم‌‏‎ نهاد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ گيرنده‌‏‎ وام‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ اعتقاد‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
مي‌زدند ، ‏‎ باز‏‎ سر‏‎ اصل‌‏‎ اين‌‏‎ رعايت‌‏‎ از‏‎ كشورها‏‎ اگر‏‎.‎دهند‏‎ انجام‌‏‎ صندوق‌‏‎ زيرنظر‏‎ را‏‎ وام‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
نظر‏‎ مورد‏‎ كشور‏‎ اقدام‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌كرد‏‎ فرقي‌‏‎ و‏‎ بود ، ‏‎ وام‌‏‎ درآوردن‌‏‎ تعليق‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎
شباهت‌‏‎ مداخله‌جويانه‌‏‎ اراده‌‏‎ اين‌‏‎ اتيوپي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎آن‌‏‎ برخلاف‌‏‎ يا‏‎ بود‏‎ منطق‌‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ با‏‎ مطابق‌‏‎
معمول‌‏‎ اداري‌‏‎ رويه‌‏‎ يك‌‏‎ جز‏‎ اين‌‏‎ صندوق‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ استعمار‏‎ از‏‎ نويني‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ زيادي‌‏‎
.نبود‏‎
آزادسازي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ و‏‎ اتيوپي‌‏‎ روابط‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ اصطكاك‌‏‎ نقطه‌‏‎
ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ نظام‌‏‎ مشخصه‌‏‎ وجه‌‏‎ مالي‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ پويايي‌‏‎.بود‏‎ اتيوپي‌‏‎ مالي‌‏‎ بازارهاي‌‏‎
.نيست‌‏‎ اندازه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ بين‌‏‎ فاصله‌‏‎ ديگري‌‏‎ زمينه‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎
كمي‌‏‎ (‎مي‌شود‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎ دارايي‌اش‌‏‎ حجم‌‏‎ براساس‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎) اتيوپي‌‏‎ بانكي‌‏‎ نظام‌‏‎ كل‌‏‎
كه‌ 55‏‎ واشنگتن‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ كوچكي‌‏‎ حومه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مريلند‏‎ ايالت‌‏‎ در‏‎ بتسدا‏‎ بانكي‌‏‎ نظام‌‏‎ از‏‎ كوچك‌تر‏‎
.دارد‏‎ جمعيت‌‏‎ نفر‏‎ و 277‏‎ هزار‏‎

                                 
غربي‌‏‎ رقابت‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مالي‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ اتيوپي‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎
دنيايي‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ آنها‏‎ شدن‌‏‎ قطعه‌‏‎ قطعه‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ بانك‌هاي‌‏‎ تقسيم‌‏‎ خواهان‌‏‎ بلكه‌‏‎ كند‏‎ باز‏‎
براي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ اعلام‌‏‎ تراولرز‏‎ و‏‎ بانك‌‏‎ سيتي‌‏‎ مانند‏‎ آمريكايي‌‏‎ معظم‌‏‎ مالي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎
نورث‌‏‎" اندازه‌‏‎ و‏‎ حد‏‎ در‏‎ موسسه‌اي‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎ ادغام‌‏‎ يكديگر‏‎ در‏‎ رقابت‌‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ موثر‏‎ مشاركت‌‏‎
بانك‌‏‎ سيتي‌‏‎ مانند‏‎ جهاني‌‏‎ غول‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ هماوردي‌‏‎ و‏‎ رقابت‌‏‎ توانايي‌‏‎ مسلما‏‎ "بانك‌‏‎ نشنال‌‏‎ يتسدا‏‎ ايست‌‏‎
رقابت‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ بانكي‌‏‎ نظام‌‏‎ گشايش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ چيزي‌‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ (‎.‎.‎.‎).نداشت‌‏‎ را‏‎
خزانه‌داري‌‏‎ اوراق‌‏‎ براي‌‏‎ مزايده‌‏‎ بازار‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ با‏‎ داشت‌‏‎ قصد‏‎ نهاد‏‎ اين‌‏‎مي‌كرد‏‎ طلب‏‎ خارجي‌‏‎
بسياري‌‏‎ خواست‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ نظام‌مالي‌‏‎ اصلاح‌‏‎ ".‎كند‏‎ تقويت‌‏‎" را‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ مالي‌‏‎ نظام‌‏‎ اتيوپي‌ ، ‏‎ دولت‌‏‎
آن‌‏‎ خواستار‏‎ همچنين‌‏‎ صندوق‌‏‎.‎نداشت‌‏‎ اتيوپي‌‏‎ توسعه‌‏‎ سطح‌‏‎ با‏‎ تناسبي‌‏‎ اقدام‌‏‎ اين‌‏‎ ولي‌‏‎ كشورهاست‌ ، ‏‎ از‏‎
دهد‏‎ اجازه‌‏‎ يعني‌‏‎ كند ، ‏‎ اداره‌‏‎ ليبرالي‌‏‎ ضوابط‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ مالي‌‏‎ بازار‏‎ اتيوپي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
تا‏‎ غربي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ و‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎ كنند ، ‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ بهره‌‏‎ نرخ‌‏‎ آزادانه‌‏‎ بازار‏‎ نيروهاي‌‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ دوره‌اي‌‏‎ در‏‎ تنها‏‎ و‏‎.‎نكردند‏‎ مبادرت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌‏‎ دهه‌ 70‏‎ سال‌هاي‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
بازار‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ نظام‌‏‎ از‏‎ پيشرفته‌تر‏‎ بي‌نهايت‌‏‎ لازم‌‏‎ ساماندهي‌‏‎ سيستم‌‏‎ و‏‎ بازارها‏‎ كه‌‏‎ برخاستند‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎.‎مي‌آميخت‌‏‎ هم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ وسيله‌ها‏‎ و‏‎ هدف‌ها‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎.‎بودند‏‎ اتيوپي‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ افرادي‌‏‎ به‌‏‎ مناسب‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ اعتبار‏‎ دادن‌‏‎ خوب‏‎ بانكي‌‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ هدف‌هاي‌‏‎ نخستين‌‏‎
فقير‏‎ كشاورزان‌‏‎ روستانشين‌اند‏‎ آن‌‏‎ ساكنان‌‏‎ اكثر‏‎ كه‌‏‎ اتيوپي‌‏‎ مانند‏‎ كشوري‌‏‎ در‏‎.‎كنند‏‎ پرداخت‌‏‎ باز‏‎
فراهم‌‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ دسترسي‌‏‎ مناسب‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ بانكي‌‏‎ تسهيلات‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ كود‏‎ و‏‎ بذر‏‎ خريد‏‎ براي‌‏‎
كه‌‏‎ توسعه‌‏‎ روند‏‎ اساسي‌‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ متحده‌ ، ‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎.‎نيست‌‏‎ آساني‌‏‎ كار‏‎ امكاني‌‏‎ چنين‌‏‎ آوردن‌‏‎
بانكي‌‏‎ نظام‌‏‎.‎ايفاكرد‏‎ لازم‌‏‎ اعتبارات‌‏‎ تامين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نقش‌‏‎ مهمترين‌‏‎ دولت‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ اهميت‌‏‎ كشاورزي‌‏‎
و‏‎ طلبها‏‎ اختلاف‌‏‎ زيرا‏‎ بود ، ‏‎ برخوردار‏‎ زيادي‌‏‎ كارآمدي‌‏‎ از‏‎ نخست‌ ، ‏‎ نگاه‌‏‎ در‏‎ كم‌‏‎ دست‌‏‎ اتيوپي‌ ، ‏‎
صندوق‌‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ ساير‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ بسيار‏‎ آن‌‏‎ بدهي‌هاي‌‏‎
نرخ‌‏‎ داشت‌‏‎ اعتقاد‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ نبود ، ‏‎ راضي‌‏‎ صندوق‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎بودند‏‎ كرده‌‏‎ عمل‌‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
بازارها‏‎ اين‌‏‎ چه‌‏‎ كنند ، ‏‎ تعيين‌‏‎ آزادانه‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ را‏‎ بهره‌‏‎
.نباشند‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ رقابتي‌‏‎
استعمار‏‎ ارباب‏‎ لحن‌‏‎ با‏‎
ساده‌‏‎ باور‏‎.‎بود‏‎ هدف‌‏‎ يك‌‏‎ في‌نفسه‌‏‎ مالي‌‏‎ نظام‌‏‎ سازي‌‏‎ آزاد‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎
كاهش‌‏‎ را‏‎ وام‌ها‏‎ بهره‌‏‎ نرخ‌‏‎ آزاد‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ متقاعد‏‎ اورا‏‎ بازارها ، ‏‎ به‌‏‎ انگارانه‌اش‌‏‎
مطمئن‌‏‎ جزمي‌اش‌‏‎ موضع‌‏‎ درستي‌‏‎ از‏‎ چنان‌‏‎ نهاد‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ افزايش‌‏‎ را‏‎ سرمايه‌‏‎ ميزان‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎
براي‌‏‎ استواري‌‏‎ بسيار‏‎ دلايل‌‏‎ اتيوپي‌‏‎.‎نمي‌ديد‏‎ واقعي‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ لزومي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
باز‏‎" را‏‎ بانكي‌اش‌‏‎ نظام‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ كشور‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ مقاومت‌‏‎
خواستي‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ كنيا ، ‏‎ آفريقايي‌اش‌ ، ‏‎ شرق‌‏‎ همسايگان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ تسليم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اتيوپي‌‏‎داشت‌‏‎ "كند‏‎
داشت‌‏‎ باور‏‎ بود ، چون‌‏‎ كرده‌‏‎ وادار‏‎ مالي‌اش‌‏‎ بازار‏‎ "آزادسازي‌‏‎" به‌‏‎ را‏‎ كنيا‏‎ صندوق‌‏‎.‎بود‏‎ ديده‌‏‎ را‏‎
پي‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ فاجعه‌بار‏‎ سياست‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎ ;مي‌آورد‏‎ پايين‌‏‎ را‏‎ بهره‌‏‎ نرخ‌‏‎ بانك‌ها‏‎ بين‌‏‎ رقابت‌‏‎ كه‌‏‎
كه‌‏‎ شرايطي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ رفت‌‏‎ بالا‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ بومي‌‏‎ بازرگاني‌‏‎ بانك‌هاي‌‏‎ شمار‏‎ سياست‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎
پيش‌بيني‌‏‎ چنانكه‌‏‎.‎نبود‏‎ مناسبي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ در‏‎ بانك‌ها‏‎ كار‏‎ بر‏‎ نظارت‌‏‎ سيستم‌‏‎ و‏‎ بانكي‌‏‎ قوانين‌‏‎
نه‌‏‎ نيز‏‎ بهره‌‏‎ نرخ‌‏‎.‎كردند‏‎ ورشكستگي‌‏‎ اعلام‌‏‎ بانك‌‏‎ چهارده‌‏‎ و 1994‏‎ سال‌هاي‌ 1993‏‎ در‏‎ فقط‏‎ مي‌شد‏‎
قابل‌‏‎ اتيوپي‌‏‎ دولت‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ احتياط‏‎ جانب‏‎ حفظ‏‎ بنابراين‌‏‎.‎رفت‌‏‎ هم‌‏‎ بالاتر‏‎ بلكه‌‏‎ نيافت‌‏‎ كاهش‌‏‎ تنها‏‎
داشت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بيم‌‏‎ بود‏‎ روستايي‌‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ سطح‌‏‎ بردن‌‏‎ بالا‏‎ انديشه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دولت‌‏‎.بود‏‎ درك‌‏‎
تا‏‎ كه‌‏‎ كشاورزان‌‏‎ سياستي‌‏‎ چنين‌‏‎ اجراي‌‏‎ با‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ اقتصاد‏‎ بر‏‎ ويرانگر‏‎ تاثيري‌‏‎ آزادسازي‌‏‎ كه‌‏‎
را‏‎ كود‏‎ و‏‎ بذر‏‎ خريد‏‎ توان‌‏‎ ديگر‏‎ شوند‏‎ بهره‌مند‏‎ دولتي‌‏‎ وام‌‏‎ از‏‎ بودند ، ‏‎ توانسته‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎
بودند‏‎ بالا‏‎ بهره‌هاي‌‏‎ پرداخت‌‏‎ از‏‎ ناگزير‏‎ و‏‎ مي‌شدند‏‎ محروم‌‏‎ اعتبار‏‎ گونه‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ چون‌‏‎ نداشتند‏‎
قحطي‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ خشكسالي‌ها‏‎ از‏‎ ديده‌‏‎ زيان‌‏‎ سخت‌‏‎ كشوري‌‏‎ از‏‎ ما‏‎.‎بود‏‎ آنها‏‎ توان‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
از‏‎ را‏‎ وضع‌‏‎ نمي‌خواستند‏‎ كشور‏‎ رهبران‌‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎ صحبت‌‏‎ آوردند ، ‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ گسترده‌اي‌‏‎
پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ توصيه‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ بيمناك‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ اتيوپيايي‌ها‏‎.‎كنند‏‎ بدتر‏‎ هست‌‏‎ آنچه‌‏‎
فراهم‌‏‎ را‏‎ بحراني‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بيشتر‏‎ تشديد‏‎ موجبات‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ كشاورزان‌‏‎ درآمدهاي‌‏‎ افت‌‏‎ باعث‌‏‎
اعلام‌‏‎ ديد ، ‏‎ خود‏‎ خواست‌هاي‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ را‏‎ اتيوپي‌‏‎ مقاومت‌‏‎ چون‌‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎.‎مي‌آورد‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎ و‏‎ نمي‌دارد ، ‏‎ بر‏‎ گام‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ جديت‌‏‎ با‏‎ دولت‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎
توانستيم‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ جهاني‌‏‎ بانك‌‏‎ اقتصاددانان‌‏‎ ديگر‏‎ خوشبختانه‌‏‎.‎آورد‏‎ در‏‎ تعليق‌‏‎ حالت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎
..).بود‏‎ خواهد‏‎ خوبي‌‏‎ تصميم‌‏‎ اتيوپي‌‏‎ به‌‏‎ هايمان‌‏‎ وام‌‏‎ افزايش‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ متقاعد‏‎ را‏‎ بانك‌‏‎ مديريت‌‏‎
بود‏‎ لازم‌‏‎ زمان‌‏‎ ماهي‌‏‎ چند‏‎ فقط‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ داد ، ‏‎ افزايش‌‏‎ برابر‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ وام‌هايش‌‏‎ جهاني‌‏‎ بانك‌‏‎ (‎.
يك‌‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ دريافتم‌‏‎ من‌‏‎(.‎.‎)‎.‎كند‏‎ نظر‏‎ تجديد‏‎ خود‏‎ درموضع‌گيري‌هاي‌‏‎ صندوق‌‏‎ تا‏‎
.است‌‏‎ لازم‌‏‎ فراوان‌‏‎ كوشش‌‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نهاد‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ درون‌ ، ‏‎ از‏‎ اراده‌اي‌‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ تغيير ، ‏‎
نارساست‌ ، ‏‎ بسيار‏‎ بيرون‌‏‎ به‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ انتشار‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎:‎هستند‏‎ ناشفاف‌‏‎ و‏‎ ناروشن‌‏‎ سازمان‌ها‏‎ اين‌‏‎
اين‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ راهيابي‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ باشد‏‎ نارساتر‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ شايد‏‎ بيرون‌‏‎ از‏‎ اطلاعات‌‏‎ ورود‏‎
يكي‌‏‎ نيز‏‎ مي‌رسد‏‎ راس‌‏‎ به‌‏‎ سازمان‌‏‎ قاعده‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ اطلاعاتي‌‏‎ ناروشني‌‏‎.‎است‌‏‎ دشوار‏‎ بسيار‏‎ نهادها‏‎
(...).دشواري‌هاست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎
بودجه‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎ يا‏‎ توسعه‌‏‎ استراتژي‌‏‎ چون‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ درباره‌‏‎ "مشتري‌‏‎ كشورهاي‌‏‎" نظرات‌‏‎ شنيدن‌‏‎
ارباب‏‎ لحن‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ مايل‌‏‎ اوقات‌‏‎ بيشتر‏‎ صندوق‌‏‎.‎نيست‌‏‎ جالب‏‎ زياد‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ براي‌‏‎
كه‌‏‎ عكسي‌‏‎ و‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ كلمه‌‏‎ هزار‏‎ ارزش‌‏‎ مي‌تواند‏‎ تصوير‏‎ يك‌‏‎.بگويد‏‎ سخن‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ استعمار‏‎
در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌ها‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ سال‌ 1998‏‎ در‏‎
پول‌ ، ‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ كل‌‏‎ مدير‏‎ كاندسو‏‎ ميشل‌‏‎.‎است‌‏‎ بسته‌‏‎ نقش‌‏‎ پيشين‌‏‎ استعمارشدگان‌‏‎ ذهن‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ پوش‌‏‎ شيك‌‏‎ و‏‎ كوتاه‌قد‏‎ مردي‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ خزانه‌داري‌‏‎ سابق‌‏‎ كارمند‏‎
و‏‎ نشسته‌‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ سر‏‎ بالاي‌‏‎ زده‌‏‎ گره‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ بازوهاي‌‏‎ و‏‎ خشن‌‏‎ نگاه‌‏‎ با‏‎ مي‌خواند2‏‎ سوسياليست‌‏‎
حاكميت‌‏‎ واگذاري‌‏‎ از‏‎ ناگزير‏‎ را‏‎ خود‏‎ اندونزي‌‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎.‎است‌‏‎ ايستاده‌‏‎ اندونزي‌‏‎ شده‌‏‎ تحقير‏‎
.مي‌بيند‏‎ اندونزي‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌‏‎ دريافت‌‏‎ درازاي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ به‌‏‎ كشورش‌‏‎ اقتصادي‌‏‎
پرداخت‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ نشده‌‏‎ اندونزي‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ صرف‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ پول‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مهمي‌‏‎ بخش‌‏‎ انتظار ، ‏‎ خلاف‌‏‎ بر‏‎
(...).يافت‌‏‎ اختصاص‌‏‎ داشتند‏‎ تعلق‌‏‎ "استعمارگر‏‎ قدرت‌هاي‌‏‎" خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ طلبكاران‌‏‎ طلب‏‎
كه‌‏‎ نبوده‌‏‎ متوجه‌‏‎.نمي‌كند‏‎ منعكس‌‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ برداشته‌‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ عكسي‌‏‎ مي‌گويد‏‎ كاندسو‏‎
از‏‎ به‌دور‏‎ معمولي‌ ، ‏‎ ملاقات‌هاي‌‏‎ در‏‎:است‌‏‎ همين‌‏‎ مسئله‌‏‎ ولي‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ عكس‌‏‎ او‏‎ از‏‎ دارد‏‎ كسي‌‏‎
گونه‌‏‎ همين‌‏‎ دقيقا‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ مقامات‌‏‎ نگاران‌ ، ‏‎ روزنامه‌‏‎ و‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ دوربين‌هاي‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ نگرش‌‏‎ (..‎)‎.‎كارمند‏‎ كوچكترين‌‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ كل‌‏‎ مدير‏‎ از‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ رفتار‏‎
و‏‎ ظريف‌‏‎ چنان‌‏‎ اصولي‌‏‎ صاحب‏‎ و‏‎ بود‏‎ حكمت‌‏‎ جوشان‌‏‎ منبع‌‏‎ صندوق‌‏‎:‎بود‏‎ روشن‌‏‎ مديرش‌‏‎ رفتار‏‎ همچون‌‏‎ پول‌‏‎
پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ پيامي‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ بيرون‌‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ فهم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دقيق‌‏‎
به‌‏‎ احتمالا‏‎ كشور‏‎ يك‌‏‎ نخبگان‌‏‎ از‏‎ عضوي‌‏‎ با‏‎ صندوق‌‏‎ حالت‌ ، ‏‎ بهترين‌‏‎ در‏‎مي‌كرد‏‎ گوشزد‏‎ اغلب‏‎
نداشت‌‏‎ عنواني‌‏‎ صندوق‌‏‎ مقامات‌‏‎ نزد‏‎ مذاكره‌‏‎ دايره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎.‎مي‌پرداخت‌‏‎ عقلايي‌‏‎ گفتگويي‌‏‎
دولتي‌‏‎ نهاد‏‎ مااز‏‎ مدرن‌ ، ‏‎ دموكراسي‌هاي‌‏‎ در‏‎ (‎.‎.‎.‎)‎.‎نبود‏‎ متصور‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ سودي‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎
چنين‌‏‎ از‏‎ بين‌المللي‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎.‎باشد‏‎ مسئول‌‏‎ شهروندان‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ انتظار‏‎
را‏‎ نهادها‏‎ اين‌‏‎ كار‏‎ نتايج‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ فرا‏‎ آن‌‏‎ وقت‌‏‎ حال‌‏‎.‎بوده‌اند‏‎ گريزان‌‏‎ مسئوليتي‌‏‎
اندازه‌‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ معلوم‌‏‎ تا‏‎ دهيم‌‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ فعاليت‌هايشان‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ ارزشيابي‌‏‎
.خورده‌اند‏‎ شكست‌‏‎ يا‏‎ بوده‌‏‎ موفق‌‏‎ فقر‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ رشد‏‎ براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ در‏‎
آوريل‌ 2002‏‎ ديپلماتيك‌ ، ‏‎ لوموند‏‎:منبع‌‏‎

تئوريسين‌‏‎ بدون‌‏‎ تئوري‌‏‎
دولت‌ها‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ نئوليبراليسم‌‏‎


قويدل‌‏‎ مهدي‌‏‎: ترجمه‌‏‎
محاصره‌‏‎ از‏‎ جهان‌‏‎ بر‏‎ خود‏‎ هژموني‌‏‎ تقويت‌‏‎ براي‌‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ اقتصاد ، ‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ عصر‏‎ در‏‎
كوبا‏‎ عليه‌‏‎ مارس‌ 1996‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "برتون‌‏‎ هلمز‏‎" قانون‌‏‎.‎مي‌جويد‏‎ بهره‌‏‎ كشورها‏‎ برخي‌‏‎ عليه‌‏‎ اقتصادي‌‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ وضع‌‏‎ دارند‏‎ فعاليت‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ عليه‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ شد‏‎ اعمال‌‏‎
با‏‎ آن‌‏‎ تجاري‌‏‎ معامله‌‏‎ كه‌‏‎ شركت‌‏‎ هر‏‎ عليه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آمريكايي‌‏‎ شهروند‏‎ هر‏‎ قانون‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ كشوري‌‏‎ كرد ، ‏‎ پيدا‏‎ مشكل‌‏‎ فرانسه‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ در‏‎ قانون‌‏‎ اين‌‏‎.كند‏‎ دعوا‏‎ اقامه‌‏‎ شود‏‎ ثابت‌‏‎ كوبا‏‎
محض‌‏‎ به‌‏‎ كانادا‏‎ نخست‌وزير‏‎بود‏‎ كرده‌‏‎ امضا‏‎ تجاري‌‏‎ موافقت‌نامه‌‏‎ كوبا‏‎ با‏‎ آوريل‌ 1997‏‎ در 25‏‎
"داماتو‏‎" قانون‌‏‎ صدور‏‎ با‏‎ و‏‎ نشد‏‎ تسليم‌‏‎ آمريكا‏‎.كرد‏‎ ديدن‌‏‎ كوبا‏‎ از‏‎ "برتون‌‏‎ هلمز‏‎" قانون‌‏‎ صدور‏‎
كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ نفتي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ قانون‌‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎.‎داد‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎ اقتصادي‌‏‎ محاصره‌‏‎ سياست‌‏‎ به‌‏‎
.شد‏‎ خواهند‏‎ مجازات‌‏‎ كنند‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ ليبي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ از 40‏‎ بيش‌‏‎
.بود‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ هدف‌‏‎ مورد‏‎ فرانسه‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ اروپا‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎
كشورهايي‌‏‎ بر‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ برخي‌‏‎ بر‏‎ آمريكا‏‎ اقتصادي‌‏‎ فشارهاي‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
محقق‌‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ اقتصادي‌‏‎ سلطه‌‏‎ تضمين‌كننده‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ چين‌ ، ‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ چون‌‏‎
رقابتي‌‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ آمريكا‏‎ اقتصادي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ با‏‎ فرانسه‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ اروپا‏‎ مخالفت‌‏‎.نيست‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ بين‌الملل‌‏‎ اقتصاد‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ واشنگتن‌‏‎ براي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ چالشي‌‏‎ به‌‏‎ چين‌ ، ‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ ژاپن‌ ، ‏‎
شدن‌‏‎ دموكراتيزه‌‏‎ فرايند‏‎ و‏‎ بازار‏‎ اقتصاد‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ قرن‌ 21‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ جاي‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ قرن‌ 20‏‎
جهان‌ ، ‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ ايدئولوژيك‌‏‎ خطابه‌هاي‌‏‎ و‏‎ مواضع‌‏‎ در‏‎ بشر‏‎ حقوق‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ توجه‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎
سه‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ مباحثات‌‏‎ بيشتر‏‎ محور‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ كسب‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ جايگاه‌‏‎
نوعي‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ شش‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ مستقل‌‏‎ كشور‏‎ بين‌ 43‏‎ از‏‎ سال‌ 1900‏‎ در‏‎داده‌اند‏‎ تشكيل‌‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ مسئله‌‏‎
در‏‎ شركت‌‏‎ حق‌‏‎ هنوز‏‎ كشور‏‎ شش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ تمام‌‏‎ و‏‎ مردان‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ البته‌‏‎.‎بودند‏‎ ليبرال‌‏‎
سوسياليسم‌‏‎ نظام‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ در‏‎ ليبراليسم‌‏‎ دوم‌ ، ‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎نداشتند‏‎ را‏‎ انتخابات‌‏‎
.هند‏‎ و‏‎ ژاپن‌‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ مثل‌‏‎ شد ، ‏‎ پذيرفته‌‏‎ داشتند‏‎ تعلق‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ دولت‌‏‎ فقط 37‏‎ متحده‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ عضو‏‎ دولت‌‏‎ بين‌ 121‏‎ در‏‎ سال‌ 1980‏‎ در‏‎
تعداد‏‎ سال‌ 1998‏‎ در‏‎.مي‌شدند‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ كل‌‏‎ درصد‏‎ كه‌ 35‏‎ مي‌شدند‏‎ توصيف‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎
بودند‏‎ كشور‏‎ مجموع‌ 193‏‎ از‏‎ كشور‏‎ حدود 117‏‎ مي‌شدند‏‎ شناخته‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎
.مي‌شد‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ كل‌‏‎ درصد‏‎ حدود 54‏‎ كه‌‏‎
در‏‎ دولت‌‏‎ نقش‌‏‎ تحديد‏‎ و‏‎ بازار‏‎ مجدد‏‎ نقش‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اقتصادي‌‏‎ ابعاد‏‎ مورد‏‎ در‏‎ خلاصه‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎
خصوصي‌گرايي‌‏‎ به‌‏‎ دهه‌ 80‏‎ اوايل‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سياست‌هايي‌‏‎ همان‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ صحبت‌‏‎ بخواهيم‌‏‎ اقتصاد‏‎
منسوب‏‎ انگليس‌‏‎ وقت‌‏‎ نخست‌وزير‏‎ "تاچر‏‎ مارگارت‌‏‎" به‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ معروف‌‏‎ (Privatization)
.پاكرد‏‎ بر‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ طوفان‌‏‎ دولت‌ ، ‏‎ نقش‌‏‎ گسترش‌‏‎ به‌‏‎ شديد‏‎ حمله‌‏‎ با‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
كينز ، ‏‎ افكار‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كارگر‏‎ حزب‏‎ تحت‌تاثير‏‎ طرف‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ دوم‌ ، ‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ انگلستان‌‏‎
شدن‌‏‎ ملي‌‏‎كرد‏‎ اعلام‌‏‎ ملي‌‏‎ را‏‎ سنگين‌‏‎ صنايع‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ توسعه‌‏‎ را‏‎ دولت‌‏‎ نقش‌‏‎
ولي‌‏‎.‎مي‌آمد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ اروپايي‌‏‎ اقتصادهاي‌‏‎ اساسي‌‏‎ شاخصه‌‏‎ زمان‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ "Nationalization"
دولتي‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ افزايش‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎ نقش‌‏‎ افزايش‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎
.نكرد‏‎ ملي‌‏‎ ماند‏‎ باقي‌‏‎ خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اصلي‌‏‎ صنايع‌‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ صورت‌‏‎
و‏‎ دهه‌ 60‏‎ اواخر‏‎ از‏‎ اروپا ، ‏‎ در‏‎ اقتصادي‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ قرن‌‏‎ ربع‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آوريم‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ نبود‏‎ قادر‏‎ "Welfare State" رفاهي‌‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ گشت‌‏‎ هويدا‏‎ اقتصادي‌‏‎ ضعف‌‏‎ آثار‏‎ دهه‌ 70‏‎ آغاز‏‎
نظام‌‏‎ ماهيت‌‏‎ در‏‎ تجديدنظر‏‎ براي‌‏‎ تقاضاها‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ جا‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎بپوشاند‏‎ عمل‌‏‎ جامه‌‏‎ خود‏‎ تعهدات‌‏‎
.شد‏‎ آغاز‏‎ اروپا‏‎ اقتصادي‌‏‎
دولت‌‏‎ مستقيم‌‏‎ مداخله‌‏‎ از‏‎ كردن‌‏‎ صرف‌نظر‏‎ بازار ، ‏‎ اقتصاد‏‎ رويكرد‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ خواستار‏‎ تاچر‏‎ خانم‌‏‎
ملي‌‏‎" اصطلاح‌‏‎ كاربرد‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ تاچر‏‎.‎شد‏‎ اشخاص‌‏‎ به‌‏‎ عمومي‌‏‎ بخش‌‏‎ صنايع‌‏‎ فروش‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ فرايند‏‎ در‏‎
ريگان‌‏‎ رونالد‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎.شد‏‎ "Denationalization" نشدن‌‏‎ ملي‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ خواستار‏‎ "شدن‌‏‎
محدوديت‌ها‏‎ از‏‎ كاستن‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ نقش‌‏‎ كاهش‌‏‎ انديشه‌‏‎ از‏‎ شد‏‎ سفيد‏‎ كاخ‌‏‎ وارد‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎
وجود‏‎ به‌‏‎ سوم‌‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ را‏‎ بدهي‌‏‎ بحران‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎كرد‏‎ دفاع‌‏‎ "Deregulation"
و‏‎ اقتصادي‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ براي‌‏‎ دولت‌ها‏‎ به‌‏‎ جهاني‌‏‎ بانك‌‏‎ و‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎.‎آورد‏‎
به‌‏‎ توليد‏‎ امر‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ دولت‌‏‎ نقش‌‏‎ از‏‎ كاستن‌‏‎ و‏‎ خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ بازار‏‎ اقتصاد‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ ضربت‌‏‎
بانك‌‏‎ و‏‎ پول‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ صندوق‌‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎ و‏‎ "تاچريسم‌‏‎" رويكرد‏‎ براساس‌‏‎.‎زد‏‎ دامن‌‏‎ بحران‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ مي‌كند‏‎ وضع‌‏‎ را‏‎ اقتصادي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"Regulator" دهنده‌‏‎ نظم‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ دولت‌ها‏‎ جهاني‌ ، ‏‎
سيستم‌‏‎ تامين‌كننده‌‏‎ و‏‎ بازار‏‎ قواعد‏‎ نظم‌‏‎ حسن‌‏‎ ضامن‌‏‎ مالي‌ ، ‏‎ و‏‎ پولي‌‏‎ نظام‌‏‎ سلامت‌‏‎ تضمين‌كننده‌‏‎
واگذار‏‎ بازار‏‎ نيروهاي‌‏‎ به‌‏‎ توليد‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مسائل‌‏‎ اما‏‎بود‏‎ خواهند‏‎ مناسب‏‎ قضايي‌‏‎ و‏‎ پولي‌‏‎
.مي‌شود‏‎
و‏‎ پيشرفته‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ خصوصي‌گرايي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ بستن‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ توجه‌‏‎ دهه‌ 80‏‎ در‏‎ اگر‏‎
سوسياليسم‌ ، ‏‎ اردوگاه‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ دهه‌ 90‏‎ در‏‎ يافت‌ ، ‏‎ تعميم‌‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎
ظهور‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ بازار‏‎ اقتصاد‏‎ به‌‏‎ سوسياليسم‌‏‎ از‏‎ حركت‌‏‎ شاهد‏‎ سوسياليستي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
كه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ قرن‌ 20‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ "Economics in Transitions"انتقالي‌‏‎ اقتصادهاي‌‏‎
به‌‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ اول‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ منزلت‌‏‎ و‏‎ جايگاه‌‏‎ بازار‏‎ اقتصاد‏‎
سرد ، ‏‎ جنگ‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ گرم‌‏‎ جنگ‌‏‎ دو‏‎:‎بودند‏‎ نياز‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ براي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎رسيد‏‎ پايان‌‏‎
.شود‏‎ تكميل‌‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ زماني‌‏‎ دوره‌‏‎ تا‏‎
اگر‏‎.‎است‌‏‎ قرن‌ 21‏‎ آغاز‏‎ مسلط‏‎ اقتصاد‏‎ بازار ، ‏‎ اقتصاد‏‎ بپذيريم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سادگي‌‏‎ اين‌‏‎ من‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ دولت‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ نقش‌‏‎ خصوصي‌گرايي‌ ، ‏‎ و‏‎ بازار‏‎ اقتصاد‏‎ بازگشت‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ كه‌‏‎ بپذيريم‌‏‎
هيچ‌‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ واقعيت‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ رانده‌‏‎ حاشيه‌‏‎ به‌‏‎ دولت‌‏‎نكرده‌ايم‌‏‎ فكر‏‎ عميق‌‏‎ است‌‏‎
زندگي‌‏‎ بر‏‎ تاثيرگذاري‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ فعلي‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ قوي‌تر‏‎ زماني‌‏‎
.مي‌پردازد‏‎ توليد‏‎ امر‏‎ به‌‏‎ دولت‌‏‎ عمومي‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ چيرگي‌‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ اقتصادي‌‏‎

نفتي‌‏‎ وعده‌هاي‌‏‎
*نار‏‎ ريشارد‏‎
حدي‌‏‎ به‌‏‎ نفت‌‏‎ بازار‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ سعودي‌ ، ‏‎ عربستان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ جهان‌‏‎ نفتي‌‏‎ قدرت‌‏‎ دومين‌‏‎ عراق‌ ، ‏‎
فعاليت‌هاي‌‏‎ آينده‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ اپوزيسيون‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نموده‌‏‎ جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توجهات‌‏‎
جورج‌‏‎ كه‌‏‎ گونه‌‏‎ آن‌‏‎ بغداد‏‎ دولت‌‏‎ تغيير‏‎ معتقدند‏‎ كارشناسان‌‏‎.‎مي‌پردازند‏‎ نظر‏‎ اظهار‏‎ به‌‏‎ نفتي‌‏‎
.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سوختي‌‏‎ ماده‌‏‎ اين‌‏‎ واگذاري‌‏‎ نحوه‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ دارد ، ‏‎ نظر‏‎ در‏‎ بوش‌‏‎ دبليو‏‎
در‏‎ فرصت‌ها‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ آمريكايي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ صدام‌‏‎ سقوط‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گفته‌اند‏‎ صدام‌‏‎ مخالفين‌‏‎
نكنند ، ‏‎ شركت‌‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ چنانچه‌‏‎ ولي‌‏‎بود‏‎ خواهند‏‎ برخوردار‏‎ عراق‌‏‎ نفتي‌‏‎ صنايع‌‏‎
براي‌‏‎ ديپلماتيك‌‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بوش‌‏‎ دبليو‏‎ جورج‌‏‎.كنند‏‎ چشم‌پوشي‌‏‎ عراق‌‏‎ نفت‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ عملا‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎ نياورده‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ موفقيت‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ انتظار‏‎ كه‌‏‎ گونه‌‏‎ آن‌‏‎ عراق‌‏‎ ضد‏‎ بر‏‎ ائتلاف‌‏‎ تشكيل‌‏‎
.كند‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ وسوسه‌برانگيز‏‎ عاملي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نفت‌‏‎ از‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ رسيده‌‏‎ نتيجه‌‏‎
ابزار‏‎" عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نفت‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ مقامات‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎
سال‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎ سيا‏‎ رئيس‌‏‎ ولسي‌ ، ‏‎ جيمز‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎شناخته‌اند‏‎ رسميت‌‏‎ به‌‏‎ "ائتلاف‌‏‎ تشكيل‌‏‎
پرونده‌‏‎ چندين‌‏‎ وكيل‌‏‎ و‏‎ ايرويز‏‎ بريتيش‌‏‎ نظير‏‎ بزرگي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ مشاور‏‎ و‏‎ تا 1995‏‎ ‎‏‏1993‏‎
دو‏‎ هر‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎.‎بود‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ تاكيد‏‎ مورد‏‎ را‏‎ موضوعي‌‏‎ چنين‌‏‎ بارها‏‎ بين‌المللي‌ ، ‏‎
.دارند‏‎ عراق‌‏‎ در‏‎ بسياري‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ منافع‌‏‎ و‏‎ قراردادها‏‎

                                         
به‌‏‎ خطاب‏‎ واشنگتن‌پست‌‏‎ با‏‎ مصاحبه‌اي‌‏‎ طي‌‏‎ پيش‌‏‎ مدتي‌‏‎ ولسي‌‏‎.‎است‌‏‎ روشن‌‏‎ همه‌‏‎ براي‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎
دولتي‌‏‎ تا‏‎ كنند‏‎ كمك‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎":كرد‏‎ تاكيد‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ آنها‏‎ راس‌‏‎ در‏‎ و‏‎ اروپايي‌ها‏‎
شركت‌هاي‌‏‎ و‏‎ بغداد‏‎ جديد‏‎ مقامات‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ خواهيم‌‏‎ كاري‌‏‎ ما‏‎ بيايد ، ‏‎ كار‏‎ سر‏‎ بر‏‎ عراق‌‏‎ در‏‎ مناسب‏‎
صدام‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ حمايت‌‏‎ به‌‏‎ همچنان‌‏‎ چنانچه‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ همكاري‌‏‎ ايشان‌‏‎ نفتي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ با‏‎ آمريكايي‌‏‎
خواهد‏‎ غيرممكن‌‏‎ كند ، ‏‎ همكاري‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ جديد‏‎ دولت‌‏‎ كردن‌‏‎ متقاعد‏‎ دهند ، ‏‎ ادامه‌‏‎ حسين‌‏‎
".بود‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ نفتي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شركت‌‏‎ دو‏‎ عراق‌‏‎ در‏‎ بوش‌‏‎ ياران‌‏‎ پيروزي‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ ترديدي‌‏‎
مشهور‏‎ مخالف‌‏‎ چلبي‌ ، ‏‎ احمد‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎تگزاكو‏‎ و‏‎ موبيل‌‏‎ اگزون‌‏‎:‎برد‏‎ خواهند‏‎ نفع‌‏‎ سايرين‌‏‎
شركت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مساعدي‌‏‎ كاملا‏‎ نظر‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ فعاليت‌‏‎ لندن‌‏‎ و‏‎ واشنگتن‌‏‎ در‏‎ يارانش‌‏‎ كه‌‏‎ صدام‌‏‎
آمريكايي‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ بانكداري‌‏‎ در‏‎ توانست‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تحصيل‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ چلبي‌‏‎.دارد‏‎ آمريكايي‌‏‎
موجود‏‎ شايعات‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ بنابر‏‎ چلبي‌‏‎ رهبري‌‏‎ به‌‏‎ عراق‌‏‎ ملي‌‏‎ كنگره‌‏‎.باشد‏‎ داشته‌‏‎ هم‌‏‎ موفقيت‌هايي‌‏‎
شخصا‏‎ چلبي‌‏‎.‎است‌‏‎ نموده‌‏‎ برقرار‏‎ آمريكايي‌‏‎ نفتي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ با‏‎ مختصر‏‎ هرچند‏‎ هم‌‏‎ ارتباطاتي‌‏‎ حتي‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ ارائه‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ طرحي‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ حضور‏‎ براي‌‏‎
تاسيسات‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ تشكيل‌‏‎ عراق‌‏‎ نفت‌‏‎ صنايع‌‏‎ بازسازي‌‏‎ براي‌‏‎ كنسرسيومي‌‏‎ وي‌‏‎ پيشنهادي‌‏‎ طرح‌‏‎ براساس‌‏‎
به‌‏‎ فرسوده‌اند ، ‏‎ و‏‎ قديمي‌‏‎ شده‌‏‎ اعمال‌‏‎ تحريم‌هاي‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 12‏‎ كه‌‏‎ عراق‌‏‎ در‏‎ نفت‌‏‎
خويش‌‏‎ گذشته‌‏‎ توان‌‏‎ تا‏‎ هستند‏‎ بالا‏‎ تكنولوژي‌‏‎ داراي‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ توجه‌‏‎ نيازمند‏‎ چلبي‌‏‎ گفته‌‏‎
.آورند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ مجددا‏‎ را‏‎
.شد‏‎ خواهند‏‎ ملغي‌‏‎ صدام‌‏‎ رژيم‌‏‎ فعلي‌‏‎ تجاري‌‏‎ تعمدهاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ احتمالا‏‎ عراق‌‏‎ حكومت‌‏‎ تغيير‏‎ با‏‎
شركت‌‏‎ چندين‌‏‎ و‏‎ توتال‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ شركت‌‏‎ همانند‏‎ اسلاونف‌‏‎ و‏‎ اويل‌‏‎ لوك‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ روسي‌‏‎ كمپاني‌هاي‌‏‎
امضا‏‎ صدام‌‏‎ رژيم‌‏‎ با‏‎ را‏‎ موافقتنامه‌هايي‌‏‎ كه‌‏‎ ويتنامي‌‏‎ و‏‎ الجزايري‌‏‎ چيني‌ ، ‏‎ ايتاليايي‌ ، ‏‎ هندي‌ ، ‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ روسيه‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎ببينند‏‎ رفته‌‏‎ باد‏‎ بر‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ اهداف‌‏‎ تمامي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ نموده‌اند ، ‏‎
ارزش‌‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌‏‎ روسيه‌‏‎ از‏‎ وام‌هايي‌‏‎ خليج‌فارس‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ عراق‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ متضرر‏‎ بقيه‌‏‎
.است‌‏‎ دلار‏‎ ميليارد‏‎ حدود 8‏‎ در‏‎ چيزي‌‏‎ آنها‏‎ مجموع‌‏‎
اوپك‌‏‎ از‏‎ ارز‏‎ سريع‌‏‎ جذب‏‎ جهت‌‏‎ آمريكا‏‎ رهبري‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ عراق‌‏‎ جديد‏‎ رژيم‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ حتي‌‏‎
شركت‌هاي‌‏‎ علاقه‌‏‎ كاهش‌‏‎ موجب‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎.‎بزند‏‎ نفت‌‏‎ صدور‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ مرز‏‎ و‏‎ بي‌حد‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ جدا‏‎
.است‌‏‎ گران‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ نفت‌‏‎ استخراج‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ سيبري‌‏‎ مانند‏‎ نقاطي‌‏‎ در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ به‌‏‎ نفتي‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ افكار‏‎ تبادل‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎ سفر‏‎ مسكو‏‎ به‌‏‎ آمريكا‏‎ خارجه‌‏‎ وزارت‌‏‎ از‏‎ كميسيوني‌‏‎ لذا‏‎
.بپردازد‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎ آمريكا‏‎ براي‌‏‎ عراق‌‏‎ كشور‏‎ مشترك‌‏‎ منافع‌‏‎
شد‏‎ خواهد‏‎ تشكيل‌‏‎ انرژي‌‏‎ سران‌‏‎ اجلاس‌‏‎ تگزاس‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ هستون‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ مه‌‏‎ ماه‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎
.داشت‌‏‎ خواهند‏‎ حضور‏‎ آمريكايي‌‏‎ و‏‎ روسي‌‏‎ شركت‌‏‎ صد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
ملي‌‏‎ كنگره‌‏‎ دفتر‏‎ رئيس‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ اجلاس‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ موضوعات‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ توزيع‌‏‎ شيوه‌‏‎ و‏‎ عراق‌‏‎ نفت‌‏‎
گفت‌وگوهايي‌‏‎ روسيه‌‏‎ نفت‌‏‎ متخصصين‌‏‎ با‏‎ ديداري‌‏‎ طي‌‏‎ اوت‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎ شخصا‏‎ حتي‌‏‎ واشنگتن‌‏‎ در‏‎ عراق‌‏‎
وجود‏‎ شايعاتي‌‏‎ حتي‌‏‎.است‌‏‎ نموده‌‏‎ برگزار‏‎ آنها‏‎ با‏‎ عراق‌‏‎ در‏‎ روسي‌‏‎ نفتي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ آينده‌‏‎ پيرامون‌‏‎
منافع‌‏‎ به‌‏‎ آسيبي‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎ عراق‌‏‎ به‌‏‎ حمله‌‏‎ با‏‎ روسيه‌‏‎ نفتي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ اينكه‌‏‎ بر‏‎ مبني‌‏‎ دارد‏‎
.كرده‌اند‏‎ موافقت‌‏‎ نشود‏‎ وارد‏‎ آنها‏‎
بازل‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ اقتصادي‌‏‎ محقق‌‏‎ *


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.