سابق"دشمن‌خلق" يك خسارت
حكومت‌هستند تغيير خواهان همسايگان:چلبي
دارندتنگاتنگ ارتباط
القاعده و عراق:رايس
بازشده پاندوراي جعبه
سابق"دشمن‌خلق" يك خسارت
لافرانير شارون
جماليان شهرام:ترجمه
از را روسي ساله شانزده دختر "ولدينسكايا آلدونا" آلمان نازي ارتش اوت 1942 ، در
آلمان به اجباري كار براي را وي و آورده بيرون شوروي شده اشغال بخش‌هاي در يتيم‌خانه‌اي
براي آمريكا دلار مبلغ 2245 به را چكي آلمان دولت زمان ، آن از پس سال حدود 60.فرستادند
هيچ خود دولت از هنوز ولدينسكايا اما.فرستاد وي براي دوران آن سختي‌هاي و رنج‌ها جبران
روسي بازمانده هزاران مانند وي.است نكرده دريافت استالين دوران سختي‌هاي بابت را مبلغي
زمان از دهشت‌بارتر بسيار استالين حكومت دوران رنج‌هاي كه دارد عقيده زمان آن از
را وي پدر استالين مخفي پليس ب.گ.كا.است بوده سابق شوروي از بخش‌هايي در هيتلر حكمراني
اجباري كار اردوگاه‌هاي از يكي به و شده دستگير نيز او مادر و كرده اعدام سال 1938 در
غرب به را وي آلمان‌ها كه زماني تا سالگي يازده از ولدينسكايا.بود شده فرستاده
.بود شده تعبيه "خلق دشمنان" كودكان براي كه مي‌برد سر به يتيم‌خانه‌اي در فرستادند
مدارك كردن مخفي دليل به را وي ب.گكا بازگشت ، شوروي به جنگ پايان از پس وي كه هنگامي
.كرد زندان روانه و دستگير خود والدين سوابق و
در چندان استالين سركوبگرانه عملكرد هيتلر ، از آلمان مردم عموم اشمئزاز و تنفر برخلاف
استالين وحشت حكومت.نمي‌شود آن به چنداني توجه و نمي‌گيرد قرار شماتت مورد روسيه
از سال گذشت 49 از پس اكنون اما مي‌شود محسوب بيستم قرن طول در خفقان دوران طولاني‌ترين
خصوص در حركتي كشور اين مقامات روسيه از ب.گ.كا و كمونيسم بساط شدن برچيده و وي مرگ
مدارك درباره موزه‌اي هيچ كشور اين در.نداده‌اند انجام استالين ستم‌هاي و ظلم جبران
براساس كه كرده‌اند اعلام روسيه در بشر حقوق حامي گروه‌هاي.ندارد وجود استالين جنايات
اعدام استالين دوران در سياسي دلايل به مردم از نفر ميليون يك حداقل رسمي ، مدارك
كشور از يا نيز ديگر نفر ميليون حدود 5/9 تا 1953 سال 1921 از آنان ، گفته طبق.شده‌اند
خاطره بزرگداشت براي.شدند منتقل اجباري كار اردوگاه‌هاي به مجازات براي يا و شده اخراج
.است نداده صورت چنداني كار روسيه دولت دادند ، دست از را خود جان دوران اين در كه كساني
سابق ستاد ساختمان مقابل در آنان يادبود براي كه سنگي قطعه وجود
.كا مدارك به دسترسي.نمي‌كند جلب خود به نيز را رهگذران توجه حتي شده داده قرار ب.گ.كا
چه نمي‌دانند هنوز اردوگاه‌ها بازماندگان كه حدي تا است دشوار بسيار همچنان نيز ب.گ
.بود داده لو زمان آن در را آنها كسي
فرصت كس هيچ كه فراگرفته را كشور چنان آن مرج و هرج كه دارند عقيده روسيه مردم از برخي
اعضاي از يكي ياكوولف الكساندر مانند ديگر برخي.ندارد را استاليني سياه دوران به توجه
قدرت سرمست‌كننده نيروي به نسبت ذاتي طور به روس‌ها كه است باور اين بر پوليتبورو سابق
.گيرد صورت نيز حال زمان در مي‌تواند حتي استالين مانند ديكتاتورهايي ظهور و بي‌توجه‌اند
چچن در روسي سربازان سوي از بشر حقوق نقض به نسبت كشور مسئولان و مردم بي‌اعتنايي وي
.دانست خود مدعاي شاهد را
سابق جمهور رئيس يلتسين بوريس و سابق شوروي جماهير اتحاد رهبر آخرين گورباچف ميخائيل
رئيس‌جمهور پوتين ولاديمير آمدن كار روي با اما كردند ، محكوم را استالين دو هر روسيه
ستايش شايسته حدودي تا استالين كه گرفته قوت كشور سران از برخي بين تفكر اين روسيه فعلي
چشم به شوروي سابق ديكتاتور تصوير آن در كه نقره‌اي ويژه سكه ضرب 500 اجازه پوتيناست
.برداشت پرده نيز استالين افتخار پلاك از پيش چندي همچنين وي.است كرده صادر را مي‌خورد
يك استالين گرچه كه است گفته لهستاني گزارشگران با خود مصاحبه‌هاي از يكي در پوتين
جهاني جنگ در شوروي اتحاد پيروزي عامل وي كه حقيقت اين به بي‌توجهي اما بود ديكتاتور
.است حماقت يك بود دوم
از بسياري مي‌شود محسوب ب.گ.كا جانشين كه (FSB) فدرال امنيتي سرويس مي‌رسد نظر به
سال يك مدت به سال 1998 از كه پوتين.است برده ارث به را هولناك سازمان آن خصوصيات
تقدير مورد را روسيه امنيتي سرويس‌هاي عملكرد گذشته دسامبر داشت ، عهده به را FSB رياست
.كنند افتخار سرويس‌ها اين دستاوردهاي به شرم بدون بايد روس‌ها كه كرد اعلام و داد قرار
"دزرژينسكي فيليكس" تني مجسمه 14 كه كرد پيشنهاد پيش هفته چند مسكو شهردار "لژكف يوري"
يعني خود سابق جاي در دوباره بود شده كشيده پايين سال 1991 در كه ب.گكا بنيانگذار
كرملين مقامات از يكي مخالفت با پيشنهاد اين گرچهشود داده قرار سازمان اين ستاد مقابل
براي اهميتي كشور مقامات از عده‌اي كه مي‌دهد نشان خوبي به موضوع اين اما شد ، مواجه
.نيستند قايل سازمان اين تار و تيره پيشينه
ولدينسكايا آلدونا
مثبت مردي را استالين روس‌ها از نيمي از بيش شد ، انجام گذشته سال كه نظرسنجي در
بيش استالين حكمراني ضرر كه داشتند عقيده سوال‌شوندگان چهارم يك تنها و كردند ارزيابي
تشكيل را روسيه دوماي اعضاي اكثريت كه كمونيست سياستمداران.است بوده آن منفعت از
درباره كه مي‌كنند ادعا و داده قرار تمجيد مورد را شوروي اسبق رهبر آشكار مي‌دهند
.است شده اغراق وي حكومت دوران اعدام‌هاي و ها دستگيري
با مواجهه براي تمايلي كه نيستند ملتي تنها روس‌ها كه دارند عقيده غربي تحليل‌گران
پرهيز ويشي حكومت دوران درباره تامل از فرانسوي شهروندان.ندارند خود دردآور گذشته
ژاپني‌ها ;بود نازي‌ها تهاجمات قرباني كشورشان كه مي‌كنند وانمود اتريشي‌ها ;مي‌كنند
انكار را و 1940 دهه‌هاي 1930 در منچوري و كره چين ، در خود سربازان جنايات اوقات اغلب
سيستم اجراي به پيش سال سي تا نيز آمريكايي‌ها و مي‌دهند جلوه اهميت كم يا و كرده
بر تحليل‌گران اين وجود اين با.نداشتند اعتنايي ويرجينيا ويليامزبرگ شهر در برده‌داري
رهبران كه ندارند گذشته وحشت سال‌هاي بررسي به تمايلي دليل اين به روس‌ها كه باورند اين
يلتسين ، گرچه.داشتند اختيار در را مهمي پست‌هاي سابق شوروي دوران در آنها سياسي
را مهم شهر چند در كمونيست حزب رهبري گذشته در وي اما داد ، قرار حمله مورد را استالين
اين در كه ديگري توضيح.مي‌كرد فعاليت ب.گ.كا در سال براي 15 نيز پوتين.داشت عهده بر
روس‌ها در را احساسي همان شوروي اتحاد مسالمت‌آميز فروپاشي كه است اين دارد وجود رابطه
در كه تفاوت اين با شدند ، مواجه آن با دوم جهاني جنگ از پس آلماني‌ها كه آورد وجود به
استالين جنايات با همراهي دليل به كس هيچ روسيه در اما شد تشكيل نورنبرگ دادگاه آلمان
.نشد كشيده محاكمه ميز پاي به
بسياري سال 1991 تا كه آنجايي از دارند عقيده مسكو در بشر حقوق حامي گروه‌هاي مسئولان
نداشت تمايل كسي بودند ، رسيده كهولت سن به يا و كرده فوت استالين دوران جنايتكاران از
بتواند كه كميته‌اي تشكيل از نيز روسيه مقامات.گيرد صورت خصوص اين در محاكماتي كه
شناسايي را آنها قربانيان و كرده جمع‌آوري را اجباري كار اردوگاه‌هاي به مربوط مدارك
مدارك و پذيرفت صورت سال 1998 در جنوبي آفريقاي در عمل اين كه حالي در زدند ، باز سر كند
.شد گردآوري سياهان عليه حق‌كشي و ظلم سال به 35 مربوط
در روس‌ها كوتاهي كه دارد عقيده بشر حقوق حامي گروه‌هاي از يكي رئيس "يوگنسكي آرسني"
اگر 10.بوديم احمق ما":مي‌گويد مورد اين در وياست تاريخي بزرگ اشتباه يك خصوص اين
موضوع اين به مردم گاه آن مي‌شدند كشانده محاكمه ميز پاي به دوران آن جنايتكار يا 20
از پس و شد سپرده بعد به هولناك وقايع اين بررسي دهه 1980 اواخر در اما.مي‌كردند فكر
به كه مي‌شود پيدا كسي كمتر امروزه.رفت بيرون مسئولين و مردم ذهن از كاملا نيز مدتي
".كند فكر گذشته
مقاومت فراموشي موج اين برابر در تا كرده‌اند سعي بشر حقوق فعالان از معدودي تعداد
به را متروك اداره‌اي ساختمان تا است كرده سعي ساله تاريخ‌دان 82 يك مسكو ، در.كنند
را كاري چنين اجازه است توانسته او.كند تبديل استالين دوران قربانيان درباره موزه‌اي
.كند كسب شهر مسئولان از
آندري به موزه اين.دارد وجود گولاگ اردوگاه‌هاي مورد در موزه‌اي نيز مسكو غرب در
اردوگاه‌ها اين از يكي به سال 1980 در كه بشر حقوق فعال و نوبل صلح جايزه برنده ساخارف
ديده نيز چچن جنگ غيرنظامي كشته‌شدگان از عكس‌هايي موزه اين در.دارد اختصاص شد تبعيد
وي.بود كشيده انتظار موزه اين تاسيس اجازه دريافت براي سال موزه 12 اين رئيس.مي‌شود
.ندارند گذشته كردن زنده براي تمايلي روسي مقامات كه است گفته صراحت با
همراه به دارد قصد اورال جبال سلسله در "پرم" شهر بازنشسته آموزگار كورسينا تاتيانا
موزه يك به است معروف "36_ پرم" به كه را استالين اجباري كار اردوگاه آخرين خود همسر
از بخش‌هايي است توانسته غربي كشورهاي از دلار هزار دريافت 250 با وي.كند تبديل ملي
مشقات واداشته كار اين به را كورسينا كه آنچه.كند بازسازي را شده تخريب اردوگاه اين
شوروي دولت توسط خانواده‌اش همراه به بود نوجوان يك تنها كه زماني او مادر:اوست والدين
آمد در آلماني‌ها اسارت به دوم جهاني جنگ در وي پدر.بود شده رانده بيرون خود زمين از
كار براي را وي و كردند برخورد او با سردي با كمونيست‌ها بازگشت كشور به كه هنگامي اما
در نمي‌تواند كورسينا حال اين با.فرستادند دوردست منطقه‌اي به شيميايي كارخانه يك در
از كه صدماتي وجود با كورسينا مادرگويد سخن خود ساله مادر 81 با خود فعاليت‌هاي مورد
رهبر مقتدرترين را استالين و مي‌كند حمايت كمونيست حزب از هنوز ديده استالين دوران
در مردم از زيادي عده كه نمي‌كند باور او":مي‌گويد مورد اين در كورسينا.مي‌داند شوروي
در متاسفانه.است دروغ حرف‌ها اين مي‌كند فكر او.بودند مواجه مصيبتي چه با اردوگاه‌ها
".ببينند دارند دوست كه را آنچه مي‌خواهند مردم ما كشور
پست واشنگتن:منبع
حكومت‌هستند تغيير خواهان همسايگان:چلبي
زاده فتاح عباس:ترجمه
پيرامون را مطالبي اشپيگل با مصاحبه‌اي طي عراق ، اپوزيسيون رهبران از يكي چلبي ، احمد
.است نموده بيان شدن تسليم براي عراقي سربازان آمادگي و عراق به آمريكا قريبالوقوع حمله
.مي‌گذرد نظرتان از وي مصاحبه متن
نمود؟ خواهد آغاز را حسين صدام عليه جنگ زماني چه متحده ايالات !چلبي دكتر *
.گرفت نخواهد صورت آينده سال آغاز از قبل حمله اين معتقدم من
كه آنچه شبيه جنگي يا سيا مخفي عمليات:شد خواهد انجام صورتي چه به جنگ مي‌كنيد فكر *
؟(گسترده نظامي حمله) بوديم شاهد سال 1991 در
داشته كه هم شكلي هر _ را آينده جنگ ما.است نشده تصميم‌گيري كاملا هنوز مورد اين در
نبرد نوعي جنگ اين معتقديم بلكه نمي‌دانيم ، عراق و متحده ايالات ميان جنگي _ باشد
راه اين در كه اميدواريم ما.شده آغاز پيش سال‌ها از كه نبردي است ، ملي آزاديخواهانه
.شويم واقع متحده ايالات حمايت مورد
كه است آن ارتش و متحده ايالات اين مي‌گوييد؟ شما كه نيست چيزي آن برعكس واقعيت آيا*
.مي‌كند تصميم‌گيري شما سازمان نقش پيرامون كه است واشنگتن و كرد خواهد آغاز را جنگ
آزاد زيرا كند ، شركت جنگ در عراق ملي كنگره كه كرده‌ام پيشنهاد آمريكا دولت به من
.دارد علاقه ما ديدگاه به بوش دولتميدانيم خود مسئوليت را عراق كردن
آموزش گسترده شكلي به را عراق ملي كنگره مبارزان متحده ايالات ارتش حاضر حال در آيا*
مي‌دهد؟
تصويب سال 1998 در متحده ايالات توسط كه عراق آزادسازي قوانين مبناي بر كار اين
توسط حاضر حال در كه را نيروهايي تعداد مي‌دهم ترجيح البته.مي‌گيرد صورت شده‌اند ،
.نكنم اعلام مي‌بينند ، آموزش آمريكايي‌ها
اما.است پيش در افغانستان جنگ شبيه جنگي كه نموده اعلام دفاع ، وزير رامسفلد ، دونالد *
.مقايسه‌نمود افغانستان شمال ائتلاف با نمي‌توان را عراق ملي كنگره كه است آن مشكل
بسيار صدام و مي‌كنند زندگي شهرها در مردم عمده بخش عراق در زيرا است ، درست شما حرف
است معتقد رامسفلد.است داده ترتيب را مستبدانه كاملا كنترل سيستم يك طالبان از شديدتر
.است صحيح رامسفلد تفكر اينكنند آزاد را خود آمريكا ارتش كمك با بايد عراقي‌ها كه
ارتشيان ايناست عراق ارتش سابق افسر و ژنرال چند دربرگيرنده عراق ملي كنگره *
حسين صدام نيروهاي كه اميدواريد شما چگونه.كرده‌اند ترك را كشور كه سال‌هاست بلندپايه
كنند؟ پيروي افسران و ژنرال‌ها اين فرمان‌هاي از
هستم مطمئن.دارند برعهده را آنها فرماندهي كه مي‌كنند اطاعت افسراني از عراقي سربازان
يك اگر اما.باشد نداشته وجود آلترناتيوي كه داد خواهند ادامه را كار اين زماني تا آنها
پيروي جديد حكومت فرمان‌هاي از آنها بيايد كار روي به جديدي حكومت و شده پيدا جايگزيني
.نمود خواهند
باشد؟ داشته شركت جنگ در مي‌تواند زمينه‌هايي چه در بيشتر عراق ملي كنگره مي‌كنيد فكر *
ايفا صدام چنگ از شده آزاد مناطق كنترل و حكومت بازسازي در مهمي نقش نمي‌توانيم ما
.آوريم دست به را عراق مردم اعتماد مي‌توانيم و هستيم عراقي ما.نماييم
دقيقا كسي و است كم بسيار صدام جمعي كشتار سلاح‌هاي پيرامون موجود اطلاعات عملا *
انبارهاي پيرامون دقيقي اطلاعات شما آيا.دارد اختيار در سلاح‌هايي نوع چه او نمي‌داند
داريد؟ شيميايي و ميكروبي سلاح‌هاي
VX نوع از اعصاب گاز تن حدود 200 رژيم ايندارد شيميايي سلاح حاضر حال در بغداد رژيم
دارد وجود ميكروبي سلاح‌هاي توليد براي هم تاسيساتي.است زيادي بسيار مقدار اين كه دارد
آنها از برخي حتي مي‌كنند ، فعاليت خارجي شركت‌هاي و كارشناسان كماكان ظاهرا آنها در كه
بلكه نمي‌شود ، ديده تدارك جنگ يك براي شيميايي و ميكروبي سلاح‌هاي.هستند آلماني هم
.هستند تروريسم ابزار آنها
فوق سلاح‌هاي بردن كار به از انجاميد خواهد سقوطش به كه جنگي در صدام مي‌كنيد فكر چرا *
مي‌كند؟ خودداري
سلاح‌ها اين از خود ملت عليه حلبچه در سال 1988 در صدام.نبود چيزي چنين منظورم من
.كرد استفاده مذكور سلاح‌هاي از هم باز عراق كردستان در ديگري روستاهاي در.كرد استفاده
داده هشدار واشنگتن كه باشد آن علتش شايد.نبرد كار به را آنها خليج‌فارس جنگ در اما*
.نمود خواهد تلافي را صدام اقدامات بود
شيميايي و ميكروبي سلاح‌هاي بردن كار به از صدام بار اين اما.بود علت همين به بله
.داشت نخواهد ابايي
جديد جنگي مخالف همسايگان ، خوانده ، خاورميانه كل براي خطري را صدام بوش آنكه وجود با *
مي‌كنيد؟ ارزيابي چگونه را چيزي چنين شما.هستند
نظر در را ايران مثال عنوان به.هستند بغداد در رژيم تغيير خواهان مطمئنا همسايگان
كشتار سلاح‌هاي نگران شديدا بعد به سال 1980 در خويش جنگ آغاز زمان از ايران.بگيريد
اختلافات تمامي وجود با و مي‌كند حمايت عراق اپوزيسيون از تهران.است بوده صدام جمعي
.مي‌كند كمك صدام با مقابله روند به متحده ايالات با خود
.مي‌ترسد صدام عليه جنگ از هم تركيه يعني شمالي همسايه حتي *
تحت آنها.است نظرشان مد كردستان تنها همواره مي‌كنند فكر عراق به كه هنگامي ترك‌ها
از اما.سازند متوقف را كرد اقليت و مبارزان تعقيب تا هستند اروپا اتحاديه فشار
عراق شمال كردهاي استقلال‌طلبي كه نگرانند آنها.مي‌هراسند بسيار هم كردها جدايي‌طلبي
.كند سرايت كشورشان به
.آمريكاست دخالت مخالفان از سعودي عربستان بوديم شاهد پيش سال دوازده كه آنچه برخلاف*
.است شده سوءتفاهم دچار فدراليسم و دموكراسي از ما درك مورد در چيز هر از بيش عربستان
احساس‌هاي ما همسايگان آنكه خلاصهميترسند هم موشك‌هايش و صدام از آنها البته
مربوط مسائل دليل به آنها.دارند عراق در دموكراتيك حكومت يك آمدن پديد پيرامون متناقضي
.بيمناكند بغداد در رژيم تغيير پيامدهاي از خويش داخلي سياست به
اشپيگل:منبع
دارندتنگاتنگ القاعده‌ارتباط و عراق:رايس
و حسين صدام كرد ادعا گذشته هفته چهارشنبه روز سفيد كاخ ملي امنيت مشاور رايس كندوليزا
در محكمي ادله و شواهد مي‌تواند ورزيد اصرار و دارند ارتباط يكديگر با اسامه‌بن‌لادن
به را صدام رژيم آمريكايي مقامات گذشته اظهارات ادامه در او.دهد ارائه ادعا اين اثبات
براي القاعده عوامل از حمايت و پشتيباني و بغداد در القاعده شبكه اعضاي به دادن پناه
آمريكايي مقامات بيانات تندترين كه رايس اظهارات.كرد متهم شيميايي تسليحات به دستيابي
شامگاه مي‌شود تلقي گذشته سپتامبر يازدهم از پس القاعده شبكه با بغداد دانستن مرتبط در
.شد مطرح PBS شبكه با او گفت‌وگوي در چهارشنبه روز
در شركت براي كه آمريكا دفاع وزير رامسفلد رايس ، اظهارات از قبل و چهارشنبه روز اواسط
هم با القاعده و عراق كرد ادعا بود كرده سفر ورشو به ناتو عضو كشورهاي دفاع وزراي نشست
.زد سرباز رابطه اين در توضيحي هرگونه ارائه از كه هرچند دارند تنگاتنگي ارتباطات
انتشار با پنج‌شنبه روز تايمز انگليسي روزنامه ادعاها اين طرح با هم‌زمان تقريبا
كشورهاي از هسته‌اي تسليحات پايه مواد خريد براي عراق دولت عوامل تلاش از گزارشي
در انگلستان دولت سوي از شده منتشر گزارش به اشاره با روزنامه اين.داد خبر آفريقايي
بسياري تلاش‌هاي اخيرا بغداد كه آمده هسته‌اي تسليحات به دستيابي براي عراق تلاش اثبات
گزارش اين در.است آورده عمل به آفريقا از اورانيوم توجهي قابل مقادير خريد براي را
خواهان دارند اورانيوم معادن كه آفريقايي كشور به 13 سفر با عراق اطلاعاتي عوامل آمده
.نكرده‌اند كسب توفيقي راه اين در كه بوده‌اند خام و نشده فرآوري اورانيوم خريد
تسليحات به دستيابي براي كشور اين تلاش و عراق مورد در انگلستان و آمريكا جديد ادعاهاي
پنج‌شنبه روز كه شد مطرح حالي در القاعده و بغداد بين ارتباط وجود و جمعي كشتار
.دادند خبر بوش اخير اظهارات به نسبت دموكرات‌ها خشم از آمريكايي روزنامه‌هاي
هنگامي سفيد كاخ بيضي اتاق در كلمبيا رئيس‌جمهور اورايب الوارو با ديدارش در ابتدا بوش
از يك كدام اينكه و شد روبه‌رو القاعده و عراق بين ارتباط مورد در خبرنگاران سوال با كه
خطرناك اندازه يك به را القاعده و عراق مي‌شود ، تلقي آمريكا براي بزرگ‌تري خطر دو اين
مخدر مواد قاچاق با را تروريسم ادامه در او.هستند بشريت عليه خطري و تهديد كه دانست
شبه‌نظامي گروه‌هاي از يكي رهبر كاستانو ، كارلوس به مثال عنوان به و دانست مرتبط
از اروپا و آمريكا به كوكائين تن قاچاق 17 اتهام به كه كرد اشاره كلمبيايي راست‌گراي
.كرد اشاره دستگيري زمان تا سال 1997
 |
: بردموشك‌هاي‌عراقي‌براساس‌مدارك‌توني‌بلر
كيلومتر 150-الثمود -1
كيلومتر 150-ابابيل -2
كيلومتر 650- الحسين -3
*كيلومتر 900-العباس -4
*كيلومتر 1200-ام طرح‌ام‌آربي -5
پروژه‌هايي‌كه‌پيش‌ازجنگ‌خليج‌فارس‌آغازشدند *
.وامكان‌ازسرگيري‌آنان‌وجوددارد |
كرد ايراد نيوجرسي در دوشنبه روز كه نطقي در ديدار اين از قبل اندكي آمريكا رئيس‌جمهور
افكندن مخاطره و اهمال به داخلي دفاع وزارت تشكيل قانون تصويب در اهمال دليل به را سنا
در سنا در را اكثريت كه را ، دموكرات‌ها خشم چنان آن اظهارات اين.كرد متهم كشور امنيت
سياسي به را بوش تند اظهاراتي در سنا اكثريت رهبر دشل تام كه برانگيخت دارند اختيار
دموكرات‌ها كنترل تحت سناي از خواست او از و كرد متهم ملي امنيت به مربوط مباحثات كردن
.كند عذرخواهي "شده‌اند متهم آمريكا ملت امنيت به بي‌توجهي" به كه
خطمشي با مخالفت در ال‌گور اخير اظهارات از پس ارشد دموكرات‌هاي و بوش بين لفظي جنگ
سناي و نمايندگان مجلس صحن به مباحثات اين كه گرفته بالا چنان آن عراق قبال در سفيد كاخ
معطوف را تلاش‌شان تمام اخير روزهاي طي كه جمهوريخواه نمايندگان و شد كشيده نيز آمريكا
داشت وا را بودند كرده عراق عليه جنگ فرمان صدور حق اعطاي و بوش از حمايت قطعنامه صدور
مجلس جمهوريخواه اكثريت رهبر ترنت‌لات كه آنجا تا كنند موضع‌گيري دشل برابر در تا
ما دشمن":نكند كمك حسين صدام به گفته‌هايش با خواست دشل از تند اظهاراتي در نمايندگان
".آمريكا رئيس‌جمهور يا حسين صدام كيست؟ اينجا در
اردوگاه دو در آمده وجود به نظر اختلاف بررسي حاشيه در كه مسائلي جالبترين از يكي
پست واشنگتن روزنامه پنج‌شنبه روز كه بود مقاله‌اي شد طرح جمهوريخواهان و دموكرات‌ها
از نقل به آمريكا پشرو حزب دو اعضاي اخير موضع‌گيري بررسي از پس روزنامه اين.شد درج
انتخابات در آراءشان ريزش از ترس دليل به آنان كه نوشت كنگره دموكرات نمايندگان برخي
چشم عراق قبال در سفيد كاخ سياست‌هاي با مخالفت از مي‌دهند ترجيح كنگره ميان‌دوره‌اي
.بپوشند
بر عراق به حمله از آمريكايي رسانه‌هاي و مطبوعات توجه هفته آخر روزهاي كه حالي در
از CNN خبري شبكه بود شده متمركز دموكرات و جمهوريخواه حزب دو پيشرو رهبران نظر اختلاف
متقاعد هدف با سعودي عربستان وليعهد عبدالله امير و مصر رئيس‌جمهور حسني‌مبارك رايزني
صفوات كه هياتي صدر در كه مباركداد خبر عراق به حمله از چشم‌پوشي به آمريكا كردن
به پرداختن ضمن بود كرده سفر رياض به دارد حضور آن در نيز مصر اطلاعات وزير الشريف
در مبارك.كردند گفت‌وگو و بحث نيز فلسطينيان و اسرائيل مناقشه مورد در عراق موضوع
.ترك‌كرد را رياض گذشته هفته چهارشنبه شامگاه خود يك‌روزه كوتاه سفر پايان
تسليحات مورد در بريتانيا كذب ادعاهاي محكوميت در عراق دولت بيانيه به بايد پايان در
تسليحات زمينه در حسين صدام ارشد مشاور عمرالسعد ژنرال.كرد اشاره نيز عراق جمعي كشتار
اكاذيب از مملو را بريتانيا دولت سوي از شده منتشر جزوه سخناني در پنج‌شنبه روز نظامي
به حمله براي اسرائيل برنامه‌هاي پيگيري به را بريتانيا و گرفت سخره به را آن و خواند
به دستيابي زمينه در كه اتهاماتي رد با نيز عراق فرهنگ وزير حمدي حميد.كرد متهم عراق
براي آمريكا ترغيب پرده پشت عامل را اسرائيل مي‌آيد وارد عراق به جمعي كشتار تسليحات
تحولات كه هرچند گرفته قرار خاورميانه فراز بر جنگ تيره ابرهاي.دانست عراق به حمله
.كرده‌است بي‌شماري تغييرات دستخوش را آن آمريكا خارج و داخل سياسي بي‌شمار
بازشده پاندوراي جعبه
بوستون ويليام
عبادتي عليرضا:ترجمه
هنگام در كه را شكاف‌هايي مي‌كند تلاش شد برگزيده دوباره يكشنبه روز كه شرودر
.كند ترميم داده خرج به عراق در آمريكا عمليات زمينه در ويژه به انتخاباتي لفاظي‌هاي
برلين شود ، شروع آلمان در تاب و پرتب و نفس‌گير انتخابات آراي شمارش كه آن از پيش حتي
تبليغات ضدآمريكايي لحن خاطر به اطلس اقيانوس سوي دو روابط به كه را لطماتي برآمد درصدد
.ببخشد التيام بود ، آمده وارد
گرهارد شد برگزار هفته اين يكشنبه روز كه صدراعظمي انتخابات از پيش هفته‌هاي آخرين در
شدت به را حسين صدام سرنگوني براي آمريكا جمهور رئيس بوش جورج طرح آلمان صدراعظم شرودر
عراق به حمله ملل سازمان اگر حتي گفت كه رفت پيش جايي تا شرودر.داد قرار انتقاد مورد
خطوط از را پا شرودر كار اين باكرد نخواهد شركت عراق عليه جنگ در آلمان كند تاييد را
صدراعظمي هيچ دوم جهاني جنگ از بعد دوران تمام درشكست را تابو و گذاشت فراتر هم قرمز
كه آلماني رهبر اين اما.بود نكرده تمرد و سرپيچي متحده ايالات جمهور رئيس از آلمان در
روابط به كه لطمه‌هايي است اميدوار سرگذاشت پشت را رقيب ناچيز بسيار اختلاف با ائتلافش
خبرنگاران با مصاحبه در ديرهنگام يكشنبه روز شرودر.كند جبران شده وارد كشور دو ميان
".بگيرد قرار عقيده اختلافات تحت‌تاثير كه است آن از قوي‌تر تاريخي روابط بنيان":گفت
:گفت مونيتور ساينس كريستين با مصاحبه در انتخابات شب آلمان ، دفاع وزير اشتروك پيتر
اين كه ورشو در ناتو نشست در متحده ايالات خارجه وزير رامسفلد دونالد با كه است اميدوار
با را خود روابط مي‌كنيم تلاش ما":گفت اشتروك.باشد داشته ديداري مي‌شود ، برگزار هفته
با ما روابط بنيان.نيست ترديدي هيچ جاي.سازيم عادي است ديده لطمه حدودي تا كه آمريكا
نخواهد ملاقات اشتروك با ورشو در كه است گفته رامسفلد اما ".است قوي كافي حد به آمريكا
خارجي سياست از آلمان انتقاد":گفت و كرد تكرار را واشنگتن ديدگاه ديگر بار و كرد
جكسون ".است ساخته مسموم را كشور دو بين روابط انتخاباتي مبارزات حين متحده ايالات
به هرگز مي‌گويد هاپكينز جان دانشگاه در معاصر آلمان مطالعات آمريكايي موسسه رئيس جينز
كشور دو و باشد گراييده تيرگي به اطلس اقيانوس سوي دو روابط حد اين تا كه نمي‌آورد خاطر
خرج به حرارت خود از مورد اين در كشور دو به‌قدري.باشند رفته در كوره از حد اين تا
يك با فيشر يوشكا كه است اين است مانده باقي كه راهي تنها":جينز جكسون نظر از كه دادند
".شود فرستاده آمريكا به نشاني آتش بزرگ شلنگ
خود حرف روي ظرافت با بايد كه است گرفته قرار مخمصه‌اي در شرودر مي‌گويند تحليل‌گران
به حال عين در و نكند مداخله عراق با جنگ در و گرداند باز را آلماني سربازان بماند ،
در را محافظه‌كارانه‌اي نقش دارد قصد كشور اين كه ببخشد را اطمينان اين آلمان متحدان
وزارت در آلمان و آمريكا روابط مسئول كه فويگت كارستن.كند بازي بين‌المللي امنيت
برلين كه است اين موضوع اين تحقق براي راه يك كه است باور اين بر است كشور اين خارجه
و افغانستان جمله از جهان ديگر جاهاي در بين‌المللي صلح از حفاظت در را بيشتري بار
در آلماني سربازان كه ندارند تمايلي آمريكايي‌ها مي‌گويد فويگت.بگيرد عهده به بالكان
آلماني سربازان نقش انتخاباتي مبارزات اختلاف مورد موضوع‌هاي و مباحث در.بجنگند عراق
علاقه‌مند [آمريكايي‌ها] آنها":مي‌گويد فويگت.بود داغ بسيار موضوع‌هاي از عراق در
به آمريكايي‌ها.كنيم ايفا بوسني خصوص به و افغانستان در را فعال‌تري نقش ما كه هستند
".كنند بوسني مسايل درگير را خود نمي‌توانند آلماني‌ها اندازه
را بازرساني مي‌تواند آلمان كه بود كرده پيشنهاد خود انتخاباتي مبارزات در حتي شرودر
بعضي بين‌المللي جامعه اگر ويژه به بفرستد عراق به ملل سازمان ماموريت از بخشي عنوان به
شرودر سخن اين تفسير در تحليل‌گران.باشد خوانده فرا كشورش به را خود بازرسان از
نقشي ايفاي به مشتاق آلمان كه است ديگري علامت پيشنهاد اين كه گفته‌اند
با كه كنيم روشن را موضوع اين بايد ما":مي‌گويد فويگت.است آينده در محافظه‌كارانه‌تر
عقيده‌اي اختلاف علي‌رغم و هستيم موافق جمعي كشتار سلاح‌هاي از حسين صدام سلاح خلع هدف
بوش دولت سياست‌هاي واقعي ، مشكل كه است واضح دارد وجود هدف اين به دستيابي نحوه در كه
و آلمان ميان روابط عادي‌سازي كه مي‌رسد نظر به ".است حسين صدام واقعي مشكل بلكه نيست
معروف ستون‌نويس سفاير ويليام.است دشوارتر تحليل‌گران پيش‌بيني‌هاي از قدري آمريكا
دفاع وزير شارپينگ رودولف كه است آن از حاكي شنيده‌ها است نوشته آمريكايي روزنامه‌هاي
توصيف "يهودي‌ها لابي" از ناشي را حسين صدام سرنگوني براي بوش جورج پافشاري آلمان ، سابق
آلمان پارلمان در است شرودر عهده بر آن رهبري كه - دموكرات سوسيال حزب ناظم و كرده
روزنامه‌هاي از يكي انتخابات از پيش حتي.است كرده مقايسه سزار جوليوس با را شرودر
مقايسه هيتلر آدولف با را بوش جورج شرودر ، كابينه وزراي از يكي از نقل به آلمان در محلي
سفيد كاخ.دهد قرار بين‌المللي جنگ تحت‌الشعاع را خود داخلي سياست دارد قصد كه كرده
قرار انتقاد مورد شدت به را _ مي‌شود داده نسبت گملين - هرتادويبلر به كه - سخنان اين
امنيت مشاور رايس كوندوليزا.است كرده توصيف توجيه غيرقابل و غيرمسئولانه را آن و داده
.است ساخته "مسموم" را دوجانبه روابط سخنان اين گفته و گذاشته فراتر را پا آمريكا ملي
گملين كه اين انكار ضمن شد برگزار انتخابات از بعد كه مطبوعاتي كنفرانس يك در شرودر
.كرد نخواهد استفاده جديدش كابينه براي وي از گفت است داده انجام هيتلر با مقايسه‌اي
در":مي‌گويد برلين در آمريكايي‌ها آكادمي مدير اسميت گري.هستند خوشبين ناظران بعضي
گره حد اين تا آمريكا و آلمان كشور دو ميان اقتصادي و فرهنگي روابط تاريخ در زماني هيچ
را پاندورا جعبه شرودر":است معتقد برلين در آسپين موسسه مدير گدمين جفري"است نخورده
خواهد خير به ختم اوضاع اين ظاهرا اما ببندد را آن نمي‌تواند سادگي اين به و كرده باز
با اكنون اما مي‌آمد حساب به اروپا اتحاديه محركه نيروي عنوان به هميشه آلمان ".شد
كجا به كشورها اين مشترك خارجي سياست و اروپايي‌ها موضع نيست معلوم موضعي چنين اتخاذ
.مي‌انجامد
سپتامبر مونيتو 24 ساينس كريستين:منبع
|
