سرخ‌ها ناجي سبزها
لوتر؟ يا ماركس
آلمان احزاب
نفتي بارون‌هاي پاتوق آذربايجان
عراق محكوميت بلربر اصرار
سوي‌دموكرات‌ها از خارجي بحران يك سفارش تاييد
مي‌گويد دروغ ريتر اسكات
سرخ‌ها ناجي سبزها
اشپيگل مجله:عكس
سبزها و دموكرات سياسي احزاب از متشكل آلمان حاكم ائتلاف:سادات رضا _ بين‌الملل گروه
روز انتخابات در.شدند ابقا آلمان حاكميت هرم راس در ديگر ساله چهار دوره يك براي
بود داده دست از را خود آراء از درصد حدود 3 آنكه رغم به حاكم ائتلاف آلمان يكشنبه
محفل و شرودر براي اين اما شود چيره مسيحي دموكرات احزاب ائتلاف بر ديگر بار توانست
.بود نخواهد راه پايان معناي به آلمان جديد قدرت
در مشاركت با قاطع مخالفت آلمان ، اخير سيل قربانيان به خاص توجه بذل با كه شرودر
كند حفظ خود براي را صدراعظمي توانست اصلاحات وعده و عراق عليه نظامي اقدام هرگونه
مشكلات به آن كنار در و برآيد آمريكا و آلمان شده مخدوش روابط بازسازي درصدد بايد اكنون
شريك آنكه حال بپردازد اجتماعي اصلاحات و اقتصادي حيطه‌هاي در كشور اين ديرينه و قديمي
خواهان داشتند انتظاري از دور درخشش اخير انتخابات در كه هم دموكرات‌ها سوسيال ائتلاف
.مي‌كند شكننده‌تر را شرودر ائتلاف هم موضوع اين و هستند قدرت از بيشتري سهم
قبال در آمريكا سياست‌هاي به نسبت تند گويش گرفتن پيش در با شرودر كه زماني در درست
نشات تنفر احساس نوعي آمريكا به نسبت كه را جامعه مياني طبقات آراء مي‌كرد تلاش عراق
او كابينه دادگستري وزير هرتاگمبلين ، كند جلب حزبش و خود نفع به دارند حسادت از گرفته
.كرد مقايسه هيتلر آدولف عملكرد با را بوش سياسي روش‌هاي تند اظهاراتي در
را آمريكايي تند انتقادات كه برانگيخت را آمريكايي مقامات خشم آنچنان گمبلين اظهارات
كاخ ملي امنيت مشاور رايس كندوليزا كرد ، تاسف ابراز اظهارات اين از پاول.داشت دنبال به
دو روابط بر حاكم فضاي اظهارات اين كرد ادعا رامسفلد و خواند غيرمسئولانه را آن سفيد
با شرودر پيروزي كه است خشمگين آلمان‌ها از آنچنان آمريكا.است كرده مسموم را كشور
آمريكا نشد موجب بوش به آلمان صدراعظم نامه حتي و شد روبه‌رو سفيد كاخ سخنگوي سرد واكنش
.بگيرد ناديده را گمبلين اظهارات
وزير اظهارات دليل به تنها آلماني مقامات از آمريكا نارضايتي كه است اين واقعيت
عراق قبال در آمريكا سياست‌هاي با شرودر صريح مخالفت‌هاي.است نبوده آلمان دادگستري
تصدي آلمان خارجه امور وزارت بر كه سبزها رهبر يوشكافيشر.آمريكاست ناخشنودي اصلي دليل
محيط عرصه فعالان كه سبزها.كرد حمايت عراق قبال در شرودر موضع از انتخابات ضمن در دارد
پيامد و نتيجه سيل شدن جاري كه تصور اين بر آلمان اخير سيل‌هاي از پس هستند زيست
مي‌رود گمان دليل همين به و زدند دامن است زمين كره شدن گرم‌تر و زيست‌محيطي تغييرات
.برآورد سر واشنگتن و برلين بين كه باشد آتي چالش زيست‌محيطي مسائل سر بر اختلاف
با را خود آلمان‌ها و نشست خواهد فرو كامل طور به انتخابات تب كه پاييد نخواهد ديري
كه آلمان اجتماعي ناهمگوني و بيكاري اقتصادي ، ركود.مي‌بينند روبه‌رو هميشگي‌شان مشكلات
جامعه و اقتصاد ساختار در اساسي اصلاحات ايجاد دارد ، ناسازگاري سر مهاجران با هميشه چون
اتحاديه چارچوب در منعقده معاهدات برخلاف كه آلمان.است كرده اجتنابناپذير را آلمان
كه مشكلاتي و است مشكل دچار اتحاديه اين اعضاي ساير با است مواجه بودجه كسر با اروپايي
دولت روي پيش اتحاديه اين گسترش هزينه‌هاي تامين و كشاورزان به سوبسيد ارائه زمينه در
.مي‌شود تلقي برلين بر مضاعف باري است آلمان
و نامعمول‌ترين را آلمان اخير پارلماني انتخابات تحليلگران از بسياري
و پرچم‌ها آنكه جاي به آن در كه انتخاباتي.دانستند آلمان انتخابات آمريكايي‌مابترين
پرآب ميتينگ‌هاي برگزاري و آلماني احزاب رهبران تصاوير باشد محركه نيروي احزاب نمادهاي
راي‌گيري پايان از پس و يكشنبه روز وقت اواخر.بود انتخابات تنور گرم‌كننده رنگ و
برنده حزبش كرد ادعا سبزها _ دموكرات سوسيال ائتلاف رهبر و آلمان صدراعظم شرودر گرهارد
ليبرال با حزبش ائتلاف رهبري كه مسيحي دموكرات اشتويبر ادموند كه حالي در است انتخابات
.بود انتخابات در پيروزي مدعي داشت برعهده را دموكرات‌ها
در.دادند خبر سبزها و دموكرات‌ها سوسيال ائتلاف پيروزي از رسانه‌ها بعد ساعاتي
سوسيال بودند جسته شركت آن در شرايط واجدين كل درصد مجموعا 1/79 كه اخير انتخابات
دادند اختصاص خود به را (آلمان پارلمان) بوندستاگ كرسي مجموعا 306 سبزها و دموكرات‌ها
كرسي توانستند 295 مجموعا دموكرات‌ها ليبرال و مسيحي‌ها دموكرات ائتلاف كه حالي در
.دهند اختصاص خود به را پارلمان
در كه قبل پارلمان خلاف بر حاكم ائتلاف اوصاف اين با و كردند كسب كرسي دو كمونيست‌ها
رقيب احزاب از بيش كرسي تنها 9 اكنون داشت اختيار در را اكثريت كرسي اختلاف 21 با آن
آراء كل درصد مجموعا 5/38 توانسته او حزب اينكه از نتايج اعلام از پس شرودر.دارد
نشانگر انتخابات 1998 در حزب درصد سهم 9/40 با قياس در و دهد اختصاص خود به را ماخوذه
.خواند دردناك را آن و كرد تاسف ابراز است درصدي سه حدودا افتي
دوام زيادي مدت سبزها و دموكرات‌ها سوسيال ائتلاف كرد ادعا اشتويبر انتخابات از پس
متفاوتي دغدغه‌هاي كه شرودر اما كرد پيش‌بيني يك‌سال از كمتر را آن عمر و آورد نخواهد
جديد كابينه تركيب در كشور اين دادگستري وزير داشت اعلام سفيد كاخ از دلجويي براي داشت
.داشت نخواهد جايي
انتخابات در چپ‌ها پيروزي از پس هفته يك هم آن آلمان انتخابات در شرودر پيروزي
بر.شد منجر اروپا اتحاديه عضو كشورهاي حاكميت در چپ‌ها موضع تقويت به سوئد پارلماني
موفق حاكم ائتلاف شد منتشر انتخابات از پس روز دو و سه‌شنبه روز كه رسمي‌اي آمار اساس
تنها 9/45 رقيب ائتلاف كه حالي در دهد اختصاص خود به را آرا مجموع درصد مجموع 1/47 در شد
تقسيم خود بين را بوندستاگ كرسي مجموع 603 از كرسي كه 601 كرد اخذ را آرا مجموع درصد
.كردند
حدود در عمري كه حزب اين.بود سبزها انتظار از دور موفقيت انتخابات اين در جالب نكته
توانست 6/8 جاري انتخابات در است جوان حزبي دموكرات‌ها سوسيال با قياس در و دارد سال 22
يك خواهان آنان مي‌رود گمان مبنا همين بر و دهد اختصاص خود به را آرا مجموع درصد
.باشند آلمان ائتلافي كابينه در ديگر وزارتخانه
كشورهاي اكثر آلمان يكشنبه روز پارلماني انتخابات در ائتلافش و شرودر پيروزي از پس
خبرنگاران كه هنگامي اما گفتند تبريك را او موفقيت غيراروپايي رهبران و اروپايي
،"يك هوايي نيروي" به موسوم آمريكا جمهور رئيس اختصاصي هواپيماي كابين در حاضر رسانه‌اي
ارسال مورد در سفيد كاخ سخنگوي فلچر آري از مي‌كردند همراهي داخلي سفري در را او كه
كه رفت طفره سوال اين به پاسخگويي از او كردند سوال شرودر براي بوش سوي از تبريك پيام
.است نشده ارسال شرودر براي تبريكي پيام كه بود معنا اين به تلويحا اين
دولتش و شرودر":گفت NBC آمريكايي شبكه خبرنگار به آلماني مقام يك آتلانتيك سوي آن در
مخدوش دلايلي به كه روابطي دهند ، انجام آمريكا با روابط بهبودي براي بسياري كارهاي بايد
بهبود آمريكا و آلمان روابط باورند اين بر سياستگذاران از بسياري واشنگتن در ".است شده
.مي‌دانند انتخاباتي تاكتيكي صرفا را شرودر مخالفت‌هاي كه چرا يافت خواهد
گفته CNN با گفت‌وگو در يكشنبه روز آمريكا خارجي روابط كميسيون رئيس بيدن ژوزف سناتور
در بيشتر آرا كسب براي دستاويزي را شرودر عملكرد و است مستحكم كشور دو روابط هسته بود
در شرودر انتخابات از بعد روز يك تنها كه چرا مي‌گفت درست او.بود كرده توصيف انتخابات
به تمايلي داشته اعلام دادگستري‌اش وزير گمبلين ، خانم كرد اعلام مطبوعاتي كنفرانس يك
.ندارد سبزها - دموكرات‌ها سوسيال ائتلاف حاكميت بعدي دور در حضور
كريستين آمريكايي روزنامه را آمريكا و آلمان روابط آينده درمورد تحليل بهترين شايد
ارسال با برلين در روزنامه اين خبرنگار بوستون ويليام.باشد داده ارائه مونيتور ساينس
پيروزي اعلام از پس دقايقي تنها شرودر كرد ادعا رسيد چاپ به سه‌شنبه روز كه مقاله‌اي
كاخ از دلجويي و آمريكا با روابط بهبود براي تلاش بوندستاگ انتخابات در ائتلافش ضعيف
.كرد آغاز را سفيد
شد برگزار يكشنبه نيمه‌شب كه آلمان تلويزيوني شبكه‌هاي از يكي با گفت‌وگويي در شرودر
به طرف دو نظر اختلاف كه است آن از مستحكم‌تر آلمان و آمريكا روابط بنياد كرد تاكيد
گفت‌وگو در هم آلمان دفاع وزير استراك پيتر و شود منجر كشور دو اين روابط در شكاف ايجاد
با ديدار در كرد خواهد تلاش ورشو در ناتو نشست حاشيه در كرد تاكيد آلماني خبرنگاران با
.درآورد عادي حال به را كشور دو روابط آمريكا دفاع وزير رامسفلد دونالد
ديگر.است گرفته قرار مشكلات برابر در ديگر بار شرودر و رسيده پايان به آلمان انتخابات
بايد پس نمي‌شود احساس آمريكايي ضد گويش گرفتن پيش در و انتخابات تاكتيك تداوم به نيازي
.كرد سلام بزرگتر برادر به ديگر بار
لوتر؟ يا ماركس
قوچاني محمد
خاستند به‌پا (امروز آلمان) پروس در مسيحي اصلاح‌طلبان كه ميلادي دوم هزاره ميانه از
در آلمان جامعه تاكنون كوبيدند ، پاپ كاخ در بر پتك با را خويش مكتوب اعتراض‌هاي و
.مي‌برد به‌سر گذار دوره
و فئودال دست در را كاردينال و كشيش دست خويش فرانسوي همسايگان مانند نه آلماني‌ها
كه همان‌گونه و بشورند پاپ و شاه بر همزمان فرانسه انقلاب در تا مي‌ديدند سرمايه‌دار
جديد نسل مانند نه و بسازند تالار نيز كليساها از مي‌كردند تبديل موزه به را كاخ‌ها
آن‌گونه مي‌دانند خويش فرهنگ تجزيه‌ناپذير جزء را مسيحيت آمريكا متحده ايالات در غربيان
ماركس كه تضادهايي آن همه از فارغ سرمايه‌داران و زحمتكشان كارفرمايان ، و كارگران كه
اخير سده‌هاي در اما آلماني‌ها.آيند گردهم محل كليساي در يكشنبه روز بود كرده پيش‌بيني
مانده مفتوح نيز سكولاريسم عملي پذيرش با حتي كه برده‌اند به‌سر شكافي دوسوي در همواره
نشان اخير انتخابات در حتي آلمان سياسي جغرافياي غيرمذهبي و مذهبي سياست شكاف.است
زمان از كه دارد اعماقي در ريشه چپ و راست از فراتر آلمان جامعه سياسي شكاف‌هاي مي‌دهد
مهمترين ظهور وجود با مي‌دهد نشان آلمان جامعه.است مانده پابرجا تاكنون لوتر مارتين
داشتن باور وجود با جامعه از بخشي هنوز (فرويد و ماركس) سرزمين اين در غيرمذهبي متفكران
قدرت بلوك دو از هريك درواقع.است سياست در مذهب نقش ايفاي خواهان دولت از دين جدايي به
داراي نيز خود درون در كه گفتمان‌هايي.دارد تعلق متفاوتي كاملا گفتمان به آلمان در
مسيحي ائتلاف (غيرمذهبي / مذهبي) مادر شكاف اين سوي يك در.است چپ و راست فراكسيون‌هاي
را مسيحي سوسيال حزب خويش چپ سوي در و مسيحي دموكرات حزب خود راست سمت در كه دارد قرار
به كه سبز حزب تا دموكرات‌ها سوسيال از جمع‌اند همه‌چپ‌ها رقيب بلوك در و مي‌گيرد بر در
.است دست‌زده سوسياليسم و مدرنيسم پست جمع
كليسا سوي از ايتاليا در خويش برادر احزاب همچون كه آن وجود با آلمان در مسيحي ائتلاف
سلسله نظام برابر در كه نبرده‌اند ياد از را لوتر مارتين اصلي شعار اما مي‌شوند حمايت
در چپ ائتلاف ديگر سوي از.باشد خود كشيش مي‌تواند هركس زد فرياد كاتوليك كليساي مراتبي
.است برده نسب ماركس از ديگر گروه هر از بيش اما نيست كمونيست‌ها دربرگيرنده گرچه آلمان
.مي‌داند "سرمايه _ طبيعت" تضاد كه "سرمايه - كار" تضاد نه را اصلي تضاد اكنون كه ماركسي
از چپ ائتلاف همه و دموكرات‌ها سوسيال نجات به كه آلمان انتخابات در سبز حزب اخير آراي
صورت همان سبزها حزب كه ندارد اين جز معنايي شد مسيحي ائتلاف برابر در شكست و سقوط
.هستند سرخ‌ها جنبش شده پست‌مدرنيزه
رقابت شكل به خود صورت عالي‌ترين در كه آلمان در سياست غيرمذهبي و مذهبي دوگانه
.است آمده پيش سرزمين اين در تجدد با همگام است شده متجلي "چپ ائتلاف" با "مسيحي ائتلاف"
دوگانه اين از هرگز سو بدين جهاني جنگ از خويش دموكراسي تاريخ سرتاسر در آلماني‌ها
جنگ تا (دوم ويلهلم آلمان ، امپراتوري سقوط) جهاني اول جنگ فاصله در.نيافته‌اند رهايي
داشتند فزون‌تري اقبال و بخت سوسياليست‌ها (هيتلر آدولف آلمان ، فاشيسم ظهور) جهاني دوم
سقوط هنگام به كه آن‌گونه گرفتند قرار هيتلر انتقام و خشم مورد همه از بيش رو اين از و
خاكستر آن از تازه‌اي آلمان كه بودند مسيحيان اين جنگ از پس آلمان ظهور و هيتلر
آن از تاريخي بزنگاه‌هاي در آلمان عظماي صدارت همواره اخير قرن نيم در.برافروختند
به را آن يا كردند تاسيس را آلمان فدرال جمهوري كه است بوده كهل يا آدنائر چون مسيحياني
پرآوازه‌اي صدراعظم نيز دموكرات‌ها سوسيال اين وجود با.زدند پيوند خويش شده جدا پاره
نامي خانوادگي‌اش ميراث از گرچه كه افزودند خويش افتخارات تاريخ بر را برانت ويلي چون
همچون نيز دموكرات‌ها سوسيال شد سبب كه بخشيد بدان شرفي خويش صدراعظمي از اما نداشت نيك
به شانه برداشتن گام اخير هفته انتخابات.كند عرضه كاريزما رهبران بتوانند خويش رقيبان
خويش سياسي ساخت در گرچه آلماني‌ها.داد نشان درستي به را آلمان در تجدد و سنت شانه
در خويش اجتماعي ساخت مناقشات و دغدغه‌ها به هنوز اما ساخته‌اند سكولار و مدرن دولتي
.مي‌دهند بروز مجال آن به و مي‌گذارند احترام چپ ايدئولوژي و مسيحي روشنفكري ميان انتخاب
است باخته شرودر دكتر به را رقابت خويش بايرني سنت‌گرايي دليل به اشتويبر كه نيست مهم
به را مسيحي ائتلاف درون رقابت كاش كه‌اي نمي‌خورد افسوس هم آنجلامركر اكنون كه همچنان
ائتلاف شكست مسئوليت بود مجبور اينك هم او شايد چه نمي‌كرد واگذار مسيحي‌ها سوسيال
.بپذيرد را مسيحي‌ها
آن بدون است زنده تجدد و سنت شكاف هنوز ديني اصلاح جنبش زادگاه در كه اين است مهم آنچه
در ماركس كارل و لوتر مارتين ميان انتخاب در هنوز آلماني‌ها.بنامند عصرگذار را آن كه ،
.ترديدند
آلمان احزاب
شرودر
:(SPD) دموكرات‌ها سوسيال
صدراعظم شرودر گرهارد رهبري به حزب اينتاكنون انتخابات 1998 زمان از كشور حاكم حزب
داده تشكيل سبزها با را ائتلافي هم‌اكنون كه مي‌شود محسوب كشور حزب قديمي‌ترين آلمان
حال در اما دارند كارگري جنبش‌هاي با محكمي روابط سنتي طور به دموكرات‌ها سوسيال.است
عراق به حمله با حزب اين.مي‌شود محسوب آنان مشكل مهمترين بيكاري بالاي ميزان حاضر
.است مخالف
اشتويبر
:(CDU/CSU) مسيحي‌ها دموكرات
واگذار شرودر به را انتخابات آن رهبر كهل هلموت كه هنگامي يعني سال 1998 از حزب اين
جنوبي ايالت استثناي به مسيحي‌ها دموكرات.مي‌كند عمل دولت اپوزيسيون عنوان به كرد ،
رسوايي‌هاي افشاي دنبال به.هستند برخوردار زيادي قدرت از آلمان ايالات ساير در بوواريا
كهل جانشين مركل آنجلا.داد دست از را خود سابق قدرت حزب اين سال 1999 ، در كهل مالي
ژانويه در بنابراين كند ، جبران موثر شكلي به را حزب اين به وارده ضربه نتوانست هيچ‌گاه
ادموند به را خود جاي و داده استعفا خود مقام از وي (ماه 1380 دي) مسيحي جاري سال
هسته‌اي نيروگاه‌هاي گسترش از و است ماليات ميزان كاهش خواهان اشتويبر.سپرد اشتويبر
نيروهاي شركت منظور به دفاعي بودجه افزايش حامي وي خارجي ، سياست در.مي‌كند حمايت
حمله هرگونه با شرودر مخالفت ابتدا وي عراق ، مورد در.است بين‌المللي مخاصمات در آلماني
تا داد هشدار آمريكا به و كرد متوقف را كار اين مدتي از پس اما داد قرار انتقاد مورد را
.بپرهيزد ملل سازمان رضايت جلب بدون نظامي عمليات هرگونه اجراي از
فيشر
:سبزها / اتحاد 90
.مي‌دهد تشكيل را حاكميت از بخشي دموكرات‌ها سوسيال با ائتلاف با سال 1998 از حزب اين
حزب اين.آمد وجود به غربي آلمان زيست محيط حفظ طرفدار گروه‌هاي از حزب اين سال 1980 در
بر سال‌ها براي سبزها حزب در.شد متحد سابق شرقي آلمان "اتحاد 90" گروه با سال 1993 در
وجود نظر اختلاف خير يا است صحيح عملي دولت ساختار در حزب شدن وارد آيا كه مسئله اين سر
آنان سياسي عرصه در آنها شدن وارد كه داشتند بيم اين از حزب اعضاي از برخي.است داشته
وزارت سرپرستي مقام در حزب اين از فيشر يوشكا حضور.داشت بازخواهد غيرسياسي اهداف از را
.است نشانده كرسي به را خود حرف حزب اين از جناح كدام كه مي‌دهد نشان خوبي به خارجه
افزايش بازيافت ، قابل انرژي منابع گسترش چون سياست‌هايي از پيروي كه دارند عقيده سبزها
ايجاد مهاجران ، به رساندن ياري كودكان ، زندگي وضعيت بهبود به كمك غذايي ، مواد بهداشت
از را مردمي حمايت اروپايي دموكراسي به بخشيدن تحكيم و زنان براي برابر شغلي موقعيت‌هاي
.است داشته دنبال به حزب اين
وستروله
:(FDP) آزاد دموكرات‌هاي
سياست در را مهمي نقش سال‌ها براي كه است دولت مخالف و كوچك حزبي آزاد دموكرات‌هاي
با دائما حزب اين سبزها ، با دموكرات‌ها سوسيال ائتلاف از قبل تا.مي‌كرد بازي آلمان
هانس حزب اين چهره شاخص‌ترين.داد تشكيل ائتلاف دموكرات‌ها سوسيال و مسيحي‌ها دموكرات
آزاديخواهانه سياست‌هاي.است آلمان دو اتحاد زمان در غربي آلمان خارجه وزير گنشر ديتريش
قرار آنان اختيار در افراد رشد براي را اوليه امكانات بايد دولت كه معناست بدين حزب اين
خوب زندگي براي امكانات ايجاد بوروكراسي ، كاهش ماليات ، كاهش از آزاد دموكراتهايدهد
حزب اين دهه 90 طول در.مي‌كنند حمايت متوسط و كوچك تجاري موسسات تشكيل و كودكان براي
به سال 2001 در كه "وستروله گويدو".داد دست از را مردمي حمايت‌هاي از عمده‌اي بخش
نتيجه به تاكنون اما بازگرداند را حزب محبوبيت تا است كرده سعي رسيد حزب اين رياست
.است نرسيده مطلوبي
سيمر
:(PDS) سوسياليسم دموكرات حزب
حزب اين حاضر حال در.مي‌شود محسوب كمونيست شرقي آلمان در SED حاكم حزب جانشين حزب اين
دريافت منطقه اين از نيز را راي بيشترين بنابراين مي‌آيد حساب به آلمان شرق منافع مدافع
پيشه را صلح‌جويانه فعاليت‌هاي و اجتماعي عدالت كه است "سيمر گابي" حزب رهبرميكند
آمارها.يافت راه (آلمان پارلمان) بوندستاگ به سال 1998 در حزب اين.است كرده خود كار
تنها 2/1 غرب در و درصد كشور 6/21 شرق در حزب اين از آلمان مردم حمايت كه مي‌دهد نشان
.است درصد
:افراطي راست‌هاي
دست به كافي آراي بوندستاگ به ورود براي نتوانسته‌اند هرگز افراطي راست‌گراي احزاب
.دارد احتياج آراء درصد حداقل 5 به پارلمان به راهيابي براي آلمان حزب هر.آورند
سال در درصد يابند 3/4 دست آن به توانسته‌اند تاكنون افراطي راست‌هاي كه آرايي بالاترين
به 1/2 تنها توانستند جمهوريخواهان آلمان دو اتحاد زمان يعني سال 1990 در.بود 1969
كاهش درصد دو زير تا احزاب اين از مردم حمايت تاكنون زمان آن از.يابند دست راي درصد
.دارند تمركز مهاجرت و بيكاري نظير داخلي مسائل بر بيشتر احزاب اين.است يافته
نفتي بارون‌هاي پاتوق آذربايجان
و آذربايجان رئيس‌جمهور علي‌اف حيدر آمريكا ، انرژي وزير آبراهام اسپنسر:راست به چپ از
جيحان _ باكو لوله خط ساخت افتتاح مراسم در گرجستان رئيس‌جمهور شواردنادزه ادوارد
شريعت مهرداد
آذربايجان جمهوري در كه است نفتي كمپاني‌هاي مهندسين پاتوق باكو در "فينه‌گان" رستوران
خود فراغت اوقات نفتي ، كمپاني‌هاي بلندپايه مسئولين ولي.دارند اشتغال حفاري كارهاي به
بخش در كه "فينه‌گان" رستوران.مي‌كنند سپري خود ويلاهاي در يا "سان‌ست" رستوران در را
حفاري كارهاي در كه است نفتي كمپاني‌هاي مهندسين و كاركنان پاتوق دارد ، قرار باكو قديمي
آنجا در را خود فراغت اوقات تا مي‌آيند "فينه‌گان" رستوران به كه كساني ولي دارند شركت
.است تنگ خود كشور رستوران‌هاي كافه براي دلشان معمولا كنند ، سپري
دلار ، پرداخت ازاي در مي‌توانند نفتي كمپاني‌هاي مهندسين فينه‌گان ، رستوران در البته
فوتبال مسابقه حاضر حال در شده نصب ديوار روي بر كه هم تلويزيوني.كنند گوش جاز موسيقي
تمام در كه نفت تعفن بوي از مي‌توانند شده كه هم ساعت چند براي مهندسين.مي‌كند پخش
كافه به كه حالي در "توماس".جويند دوري است استشمام قابل باكو در ساعت چهار و بيست
وقت چه كه هستم نگران من و داشت شديدي تكان‌هاي هواپيما:مي‌گويد مي‌شود ، نزديك
نفتي سكوي در است ، فالي وست اهل كه نفت مهندس اين.شد خواهد درياچه عازم بعدي هواپيماي
جايي همان درست.مي‌كند كار است ، شده واقع خزر ساحل از كيلومتري فاصله 80 در كه شيراگ
از يكي است ، شده آورده باكو به آموكو انگليسي نفتي كمپاني هليكوپتر با بعدازظهر او كه
از كدام‌يك هليكوپتر كه مي‌كند شرطبندي وي با و مي‌زند او پشت به او اسكاتلندي همكاران
.كرد خواهد سقوط زودتر آنها
خود براي دلايلي مسئله اين البته.هستند برخوردار خوبي روحيه از شب اين در مهندسين
حاضر ، حال در است ، مشهور سياه طلاي به كه نفت استخراج در نسبي ركود از پس.دارد
مشغول خزر درياچه بكر ذخاير از نفت استخراج به دوباره مليتي چند نفتي بزرگ كمپاني‌هاي
.مي‌كنند خود كاركنان و مهندسين نصيب را سرشاري درآمد طريق اين از و شده‌اند
و بشكه ميليارد تا 110 خزر 50 درياي در استخراج قابل نفت حجم جاري ، برآوردهاي طبق
تخمين حتي آمريكا انرژي وزارت.است مكعب متر بيليون تا 9 بر 7 بالغ چيزي گاز ذخاير
با كه است سعودي عربستان تنها.باشد بشكه ميليارد خزر 200 درياچه نفت ذخاير كه مي‌زند
سال 2000 تابستان در.داراست نفتي ذخاير در را اول مقام جهان در نفت بشكه ميليارد 262
جهان نفتي بزرگ حوزه از 5 يكي كه شد كشف كشاقان نفتي حوزه قزاقستان ، سواحل نزديكي در
به غرب ، نفتي كمپاني‌هاي براي جديد ذخاير به دستيابي از ناشي سرمستي.مي‌شود محسوب
.مي‌شود محسوب نعمت روسيه ، و خليج‌فارس در بخش اين در توليدي تاسيسات بودن ملي واسطه
و 30 كرده منعقد پرمنفعتي قراردادهاي منطقه ، كمونيست دولتمردان با كمپاني‌ها اين
رقم كه مي‌شود پيش‌بيني.كرده‌اند سرمايه‌گذاري نفت استخراج بخش در دلار ميليارد
.برسد دلار ميليارد سقف 100 تا سال 2015 تا سرمايه‌گذاري
بزرگ كمپاني‌هاي بي‌پايان شعف و سرمستي باعث خزر ، درياچه نفتي بزرگ ذخاير كشف اگرچه
مركزي آسياي و قفقاز بين مناقشاتي آمدن پديد باعث حال عين در امر اين اما است ، شده نفتي
مناطق بر تزاري روسيه و بريتانيا امپراتوري رقابت در تاريخي ريشه مسئله اين.است شده
مناطق سر بر جديدي بزرگ بازي حاضر حال در.دارد نوزدهم قرن در آسيا و اروپا بين وسيع
رقيب آمريكايي‌ها اكنون كه تفاوت اين با.است شده آغاز پامير و قفقاز كوهستان‌هاي بين
چين ، يعني منطقه‌اي قدرت‌هاي و ثروتمند شركت بار اين اين ، بر علاوه.شده‌اند روس‌ها
.مي‌كنند مداخله پتروليوم بريتيش و شل همچنين و پاكستان تركيه ، ايران ،
شديد نفوذ تحت كه اوپك نفت از وابستگي كاهش باعث كه را نفتي منابع كنترل مي‌خواهند همه
درياي نفتي ذخاير البته.دهند كاهش دارد ، قرار خيلج‌فارس بي‌ثبات منطقه عربي كشورهاي
ميليارد تقريبا 600 كه خليج‌فارس ذخاير اندازه به مي‌رفت كه انتظاراتي عليرغم خزر ،
.نيست مي‌شوند ، شامل را جهان ذخاير دوسوم و بشكه
تا 8 مي‌تواند 5 تنها شود ، استخراج خزر منطقه از نفت بشكه ميليون شش روزانه چنانچه
شمال درياي از كه است نفتي مقدار اين و دهد اختصاص خود به را جهاني بازار از درصد
اين ، بر علاوه.ماند خواهد باقي بلامنازع اوپك كارتل‌هاي رهبري لذاميشود استخراج
براي تقاضا كه آنجا از.مي‌رسد پايان به تدريج به فارس خليج منطقه از خارج فسيلي ذخاير
دو در جهاني بازار در اوپك سهم مي‌كند ، پيدا افزايش بشكه ميليون دو ساليانه خام ، نفت
.يافت خواهد افزايش همچنان آينده ، دهه
وابستگي كاهش براي.دارد استراتژيكي اهميت خزر درياي ذخاير كه است دليل همين به دقيقا
پيدا دست اوپك از غير ديگري نفتي منابع به مي‌كند سعي متحده ايالات عرب ، كشورهاي نفت از
.مي‌دهد تشكيل را استراتژي اين كليدي عناصر از يكي خزر درياي نفت كنترل.كنند
صاحبان جمع در سخنراني يك در سال 1998 در "برتن هالي" نفتي شركت سابق رئيس چني ، ديك
ناگهاني چنين اين منطقه‌اي كه بياورم خاطر به نمي‌توانم:مي‌گويد واشنگتن در نفتي صنايع
مردي و است آمريكا رئيس‌جمهور معاون چني امروز.است شده برخوردار استراتژيكي اهميت از
يازده حملات.دارد قرار مي‌آيد مكزيك نفت صنعت از خود كه بوش جورج پشت در كه نفوذ صاحب
سياست توجهات كانون در را ميانه آسياي افغانستان ، به آمريكا لشكركشي و سپتامبر 2001
خزر درياي در ژئوپلتيكي نيروهاي تناسب است مصمم واشنگتن و داده قرار متحده ايالات خارجي
.دهد تغيير خود نفع به را
خزر ، ناحيه نفتي حوزه‌هاي.هستند روبه‌رو جدي مشكل يك با بزرگ بازي بازيگران همه
حمل صنعتي جهان بازارهاي به تانكرها وسيله به نفت آنجا از كه بنادري از كيلومتر هزاران
خطوط اين مسير سر بر و گردد احداث نفت لوله‌هاي خطوط بايد لذادارند فاصله مي‌شود ،
كه روسيه.دارد وجود جنگ و مناقشه ميانه ، آسياي و قفقاز در كه است سال ده مدت تقريبا
قيم را خود هنوز مي‌شود ، محسوب جهان در نفت صادركننده دومين سعودي عربستان از بعد
با پوتين ولاديمير اينكه عليرغم.مي‌كند تلقي ميانه آسياي و قفقاز در خود سابق مستعمرات
هستند مايل مسكو اقتصادي _ سياسي قدرتمند محافل مي‌كند ، همكاري آمريكايي ضدترور ائتلاف
براي لوله خط مسيرهاي كه دارند اصرار امر اين بر آنها.كنند باز سر از را متحده ايالات
روسيه سرزمين‌هاي از شوروي جماهير اتحاد فروپاشي از قبل زمان مثل خزر درياي نفت انتقال
"نوورسيجكي" بندر به چچن زده جنگ منطقه طريق از و كند عبور قفقاز كوه‌هاي شمال در واقع
.شود منتهي سياه درياي در
تا كند ، خارج روس‌ها دسترس از را پرارزش ماده اين كه مي‌خواهد متحده ايالات مقابل ، در
نفت لوله خط مسير.كند تقويت مسكو از را شوروي سابق جمهوري‌هاي وابستگي عدم وسيله بدين
.نيست قبول قابل آمريكا براي اين و مي‌شود اداره ايران طريق از و خزر درياي جنوب از
روسيه از لوله خط اين عبور از تا مي‌كند تلاش وسيله‌اي هر با كلينتون مانند هم بوش دولت
.كند جلوگيري ايران و
پايتخت از كيلومتر طول 1750 به لوله‌اي خط ايجاد براي واشنگتن دهه 1990 اواسط از
فشار تركيه در جيحان بندر به (گرجستان) همسايه كشور طريق از باكو _ آذربايجان جمهوري
شد خواهد استانبول و بسفر تنگه سياه ، درياي آب شدن آلوده موجب كه برنامه اين.مي‌آورد
ميليارد مبلغ 9/2 بايد لوله خط اين احداث براي.مي‌شود حمايت شدت به تركيه دولت سوي از
سياسي نظر از كه مي‌كند عبور مناطقي از لوله خط اين كه آنجايي از و شود هزينه دلار
آذربايجان نفتي كمپاني لذا.نبود ريسك اين قبول به حاضر شركتي هيچ هستند ، بي‌ثبات بسيار
كنسرسيوم ، اين راس در.گرفت برعهده را پروژه اين انجام است ، بين‌المللي كنسرسيوم يك كه
سال 1994 ، پايان در آذربايجان كه دارد قرار BP-Amoco آموكو پتروليوم بريتيش شركت
از يكي حاضر ، حال در مذكور شركت.است نموده منعقد آن با ساله صد اصطلاح به قراردادي
صدها آذربايجان ، ساحل دراست كرده احداث باكو در را جهان نفتي تاسيسات بزرگ‌ترين
اين.مي‌كشند بيرون خاك دل از را نفت كه مي‌خورد چشم به نفت استخراج دكل‌هاي و جرثقيل
بار ، اولين براي.نمي‌كند رشد آن در كيلومترها تا گياهي هيچ كه است آلوده قدري به محوطه
نوبلزها كه بود زماني اين.گرفت قرار توجه مورد نوزدهم ، قرن اواخر در باكو منطقه نفت
استاندارد كمپاني حذف براي اينجا از و آمدند شهر اين به Rothschild روچيلدها و Nobels
.نمودند آغاز را اقداماتي داشتند ، اختيار در را جهاني انحصار كه راكفلرها به متعلق اويل
از نيمي طريق ، اين از و كردند احداث سياه درياي به خزر درياي از را لوله خط اولين آنها
در هم روسيه كارگري نهضت البته.مي‌شد تامين باكو از گذشته سال صد در جهاني بازار نفت
بود جوگاشويلي يوسف نام به گرجستان اهالي از يكي برعهده نهضت اين رهبري.گرفت شكل اينجا
كارگر ، طبقه رهبران اكتبر 1917 ، انقلاب از بعد.ناميد استالين را خود بعدها كه
را آنها توسط نفت استخراج روش‌هاي و كردند اخراج باكو از را نفتي سرمايه‌دار بارون‌هاي
امروز كه "پتروليا ويلا" ساختمان حتي.بخشيدند بهبود مي‌شد ، زيست محيط آلودگي باعث كه
را باكو در خزر درياي سواحل از نفت استخراج آنجا در پتروليوم بريتيش انگليسي نفت شركت
قرمز رنگ به كه چكش‌هايي و داس هم هنوز.بود كمونيست‌ها دولتي ساختمان يك مي‌كند هدايت
انگليس نفت شركت سخنگوي "باتيالي تايمان" خانم.مي‌شوند مشاهده ورودي سالن در مي‌باشد
انگليسي نفت شركت رئيس "وارد وود ديويد" اينجا.است تاريخ استهزاي اين مي‌گويد ، خنده با
فرد قدرتمندترين پسرش ، و حيدرعلي‌اف آذربايجان رئيس‌جمهور از بعد آموكو پتروليوم بريتيش
شركت كه دلاري ميليارد هزينه 15 تخصيص چگونگي مورد در تصميم.مي‌شود محسوب باكو در
شخص اين برعهده كند سرمايه‌گذاري آذربايجان سواحل در آينده سال در است قرار آموكو
.مي‌باشد
كه تصميمي ندرت به كه است تعيين‌كننده آذربايجان اقتصاد در قدري به انگلستان نقش
چيز همه تقريبا كشور اين در نفت و مي‌شود اتخاذ وارد وود موافقت بدون باشد نفت درباره
خارج باكو از ما چه چنان ;گفت خصوص اين در بار يك پتروليوم بريتيش سخنگويان از يكياست
و دارد آموكو با طولاني همكاري سابقه كه وارد وود.مي‌پاشد فرو شبه يك آذربايجان شويم ،
بحث وارد را خود است ، كرده فعاليت آلاسكا تا گرفته آبردين از مختلفي مناطق در تاكنون
خواهيم پر نفت از را آن و كرد خواهيم احداث جيحان تا را لوله خط ما ;مي‌گويد و مي‌كند
شمالي ، مسير كه مي‌كند اعتراف وارد وود.داشت خواهد همراه به منافع ما براي اينكرد
خط از مطمئن‌تر و صرفه‌تر به مقرون‌تر و ارزان‌تر نزديك‌تر ، ايران ، طريق از جنوبي
آمريكا اقتصادي مجازات‌هاي به ما وليميكند عبور گرجستان طريق از كه است لوله‌اي
اين كه است سال‌ها.مي‌شود آشكارتر روز به روز پروژه با روسيه مخالفت و هستيم پايبند
و آذربايجان در داخلي جنگ و سياسي مرج و هرج به عمد به روسيه كه دارد وجود سوءظن
و آذربايجان بين جنگ در.نمايد مرعوب را لوله خط سرمايه‌گذاران تا مي‌زند دامن گرجستان
آذري نفر ميليون يك حدود و باختند جان نفر هزار ده‌ها آن طي كه قره‌باغ سر بر ارمنستان
تشنج‌زدايي اوج در و گذشته اكتبر در.مي‌كرد حمايت ارامنه از آشكارا مسكو شدند ، آواره
خود همكاران از جمعي اتفاق به وارد وود ترور ، عليه مبارزه در متحده ايالات و روسيه بين
روسيه انرژي وزارت به را جيحان _ باكو پروژه آنجا در بار اولين براي و كرد سفر مسكو به
به و بود حاضر آنجا در وزير معاون.نبود تصور قابل پيش ، سال يك در امر اين.نمود ارائه
_ باكو لوله خط احداث در بخواهند كه روسي شركت‌هاي همكاري از مسكو كه نمود اعلام صراحت
روسيه نفتي بزرگ شركت ترتيب اين بهآورد نخواهد عمل به ممانعتي نمايند ، مشاركت جيحان
در تمايل اظهار مي‌شود ، شناخته مسكو خارجي سياست اجرايي بازوي عنوان به كه "لوكوبيل"
كه مي‌گويد منطقه در روسيه پايه بلند ديپلمات‌هاي از يكي البته.نمايد مشاركت پروژه
_ باكو پروژه در "لوكوبيل" چه چنان حتي.داشت زيادي انتظارات مسكو ، همكاري از نبايد
.بود خواهد و بوده لوله خط اين مخالف روسيه.نمايد مشاركت جيحان ،
و داريم را خود منافع ما.نمي‌بينيم روسيه با بزرگ بازي در را خود ما:مي‌گويد او
احساس.باشند داشته برخورد هم با حتم طور به نبايد منافع ، اين ولي.خود منافع روس‌ها
.است بي‌اساس براند ، منطقه از را آنها مي‌خواهد آمريكا مي‌كنند تصور كه روس‌ها از برخي
ويلسون مي‌گيرد ، صورت خاصي دقت با كه همكاري و صلح دموكراسي ، درباره جملاتي اداي از پس
.مي‌آيد بازارها به خزر درياي نفت كه شويم مطمئن مي‌خواهيم ما:مي‌گويد صراحت با
استقلال عامل مي‌كند ، پيدا امتداد جيحان به كه لوله‌اي خط تنها كه مي‌دانستند آذري‌ها
در آذربايجان اصلي رقباي از يكي شمال ، در بزرگ همسايه كه است اين واقعيت.مي‌باشد آنها
.ببرند بهره روسيه و آمريكا بين رقابت از مي‌كنند سعي آذري‌ها.مي‌باشد نفتي بازارهاي
پيدا انتقال روسيه طريق از گاه هيچ نفت كه مي‌دارد اعلام قاطعيت با خاتمه در ويلسون
.كرد نخواهد
اشپيگل تاگس:منبع
عراق محكوميت بلربر اصرار
بازرسان بازگشت به واداشت را بغداد مقامات عاقبت كه عراق سر بر لفظي جنگ ماه‌ها از پس
براي انگلستان نخست‌وزير بلر توني هفته اين دوشنبه روز دهند تن كشور اين به تسليحاتي
اسناد آن در كه صفحه‌اي جزوه‌اي 55 عراق به حمله براي كشور اين پارلمان موافقت جلب
و عوام مجالس نمايندگان اختيار در بود شده ارائه عراق جمعي كشتار تسليحات مورد در موجود
.داد قرار بريتانيا لردهاي
داد ، قرار كابينه‌اش اعضاي اختيار در را جزوه اين از نسخه‌هايي ابتدا در آنكه از پس بلر
رويارويي ضرورت مورد در را آنان پارلمان نمايندگان بين در جزوه اين توزيع با كرد سعي
تلاش‌هاي و رايزني‌ها مشتركا انگلستان و آمريكا كه است حالي در اين.كند متقاعد عراق با
دنبال عراق عليه جديد قطعنامه‌اي صدور به امنيت شوراي واداشتن براي را گسترده‌اي
زمينه در فعاليت گونه هر توقف و تسليحاتي بازرسان بازگشت آن در كه قطعنامه‌اي مي‌كنند ،
براي تلاشي قطعنامه اين دارد اصرار بوش.گيرد قرار تاكيد مورد كشتارجمعي تسليحات توليد
.اوست توسط بشريت تهديد از قبل حسين صدام سلاح خلع
كه كارگر حزب از بريتانيا سابق دفاع وزير فويل كيل پيتر موردنظر جزوه اين انتشار از پس
شده ارائه اسناد داشت اعلام است عراق قبال در بلر سياست‌هاي منتقدان برجسته‌ترين از
شواهدي گيرنده دربر جزوه اين دارد اصرار استريت داونينگ اما نيست جديدي نكته هيچ متضمن
سلاح‌هاي از برخورداري زمينه در كه اتهاماتي رد در عراق ادعاهاي بودن دروغ كه است
.مي‌كند اثبات را مي‌آيد وارد كشور اين به كشتارجمعي
شبكه با گفت‌وگو در جزوه اين عمومي انتشار از پس انگلستان خارجه امور وزير استراو جك
ايراد نه مي‌شود مطرح عراق مورد در آنچه مي‌دهد نشان جزوه اين داشت اعلام بي‌بي‌سي خبري
.است نداشته دربر نتيجه‌اي صدام مهار سياست او نظر از داشت اعلام و است واقعيت كه اتهام
توزيع جزوه در شده طرح ادعاهاي داشت اعلام عراق وزير نخست معاون عزيز طارق اثنا همين در
.است ناصحيح و واقعيات برخلاف بريتانيا دولت سوي از شده
اعضاي برخي مخالفت‌هاي به محدود عراق به حمله مورد در بريتانيايي مقامات نظرهاي اختلاف
در انگلستان مشاركت مخالف وزرا برخي نيز كابينه داخل در بلكه نيست لردها و عوام مجالس
حمله مخالفان عمده‌ترين از محيطزيست وزير بكت مارگارت و كوك رابين.هستند عراق به حمله
مشاركت چگونگي بررسي براي كابينه دوشنبه روز نشست از پس كه چند هر بوده‌اند عراق به
سخنگوي به كه بين‌المللي همكاري‌هاي وزير شورت كلير عراق ، به احتمالي تهاجم در بريتانيا
اين در كلي توافقي به كابينه داشت اعلام بود شده بدل كابينه در عراق به حمله مخالفان
.است يافته دست زمينه
صورت نظرسنجي‌هاي آخرين كرد ادعا گزارشي انتشار با سه‌شنبه روز بي‌بي‌سي خبرگزاري
نظامي اقدام از و هستند عراق به حمله موافق انگليسي شهروندان درصد مي‌دهد 37 نشان گرفته
و مي‌پندارند اشتباه را عراق به تهاجم درصد كه 46 صورتي در مي‌كنند حمايت كشور اين عليه
تاكيد نظرسنجي اين در كنندگان شركت درصد اما 86 ندارند نظري هيچ مورد اين در درصد 18
.كند كسب را ملل سازمان امنيت شوراي و پارلمان نظر بايد اقدامي هر از قبل كابينه كردند
اخير پارلماني انتخابات در تاثيرگذار و اهميت حائز نكات از يكي عراق به حمله موضوع
احساسات برانگيختن و آن بر تكيه با آلمان صدراعظم شرودر گرهارد كه بود آلمان
با آشكارا و دهد قرار سايه در را خود ضعف‌هاي و ناكامي‌ها توانست آلماني‌ها ملي‌گرايانه
.ورزيد مخالفت عراق به حمله براي بريتانيا و آمريكا تصميم
كه شد سفيد كاخ ناخشنودي مايه آنچنان كشور اين دادگستري وزير همچنين و شرودر اظهارات
اما خواند مسموم را كشور دو روابط اظهاراتي طي متحده ايالات دفاع وزير رامسفلد
.نگذاشت تاثيري اروپا در آمريكا سرسخت متحد راسخ عزم به شرودر مخالفت‌هاي
رئيس پوتين با ديدارش در داشته اعلام كند سفر مسكو به اكتبر اوايل است قرار كه بلر
جلب عراق به حمله براي را او نظر تا گرفت خواهد كار به را خود مساعي تمامي روسيه جمهور
.كند
آمريكا كنگره نمايندگان توافق از آسوشيتدپرس كه بود خبر اين انتشار با همزمان تقريبا
جان و هگل سناتور.داد خبر هيل كپيتول به آمريكا دولت تقديمي قطعنامه پيش‌نويس تصويب در
انتخابات از قبل كنگره به شده تقديم قطعنامه كردند ادعا خبرگزاري اين با گفت‌وگو در كيل
.شد بازخواهد عراق به حمله فرمان صدور براي راه و رسيد خواهد نهايي تصويب به نوامبر ماه
.است مانده جنگ سايه زير كماكان عراق
دموكراتهاسوي از خارجي بحران يك تاييدسفارش
(چپ ) دشل تام
كرد رد را متحد ملل سازمان تسليحاتي بازرسان مجدد پذيرش با عراق موافقت بوش آنكه از پس
تسليحات از كشور اين نگراني از عراق به حمله براي آمريكا انگيزه‌هاي اينكه به تظاهر
و هدايت روسيه كه آمريكا متحدين از برخي.باخت رنگ مي‌گيرد نشات عراق جمعي كشتار
ساختن همراه براي آمريكا مطالبات با مقطع اين در لااقل گرفته برعهده را رهبري‌شان
اما مي‌كنند مقاومت عراق عليه قطعنامه‌اي تصويب به امنيت شوراي كردن وادار و ملل سازمان
از علني حمايت بر مبني غيرمترقبه چرخشي با آمريكا حاكميت مقابل طيف واكنش مقابل ، در
.است شده مترتب عراق عليه بازدارنده تهاجم براي آمادگي كسب جهت در سفيد كاخ تمهيدات
مخالفت عراق به حمله با آشكارا سفيد كاخ در دموكرات‌ها ارشد نمايندگان كه گذشته برخلاف
با اكنون مي‌كردند اجتناب حمله‌اي چنين وقوع از علني حمايت از لااقل يا مي‌ورزيدند
بوش دولت ارشد مقامات رايزني و عراق با رابطه در كنگره به دولت قطعنامه پيش‌نويس تقديم
بيرون سايه از اندك‌اندك هم پيشرو دموكرات‌هاي قطعنامه اين تصويب و كنگره نظر جلب براي
گذشته روز چند طي.مي‌آورند ميان به سخن سفيد كاخ از خود حمايت از و مي‌آيند
.مي‌ورزند مبادرت عراق با جنگ از خود حمايت اعلام به ديگري از پس يكي ارشد دموكرات‌هاي
دولت كه قطعنامه‌اي تصويب در سفيد كاخ از حزب دو هر قوي حمايت سنا اكثريت رهبر دشل تام
در كنايه‌آميزي و ضعيف اعتراضات كه هرچند داد وعده مي‌شمارد عراق به حمله به مجاز را
در.است شده مطرح مي‌دهد رئيس‌جمهور به قطعنامه اين تصويب كه اختياراتي گستره مورد
مناسب كه ابزارهايي همه از تا است محق رئيس‌جمهور":آمده كنگره به شده ارسال پيش‌نويس
از دفاع...ملل سازمان قطعنامه‌هاي مفاد اعمال براي نظامي قدرت جمله از و دهد تشخيص
در امنيت و بين‌المللي صلح حفظ هدف با و عراق عليه متحده ايالات منافع و ملي امنيت
".جويد بهره خاورميانه منطقه
عراق با جنگ فرمان بود خواهد محق تنها نه رئيس‌جمهور كه معناست بدان تلويحا عبارت اين
بلكه كند صادر آنجا در را نشانده دست حاكميتي آوردن كار روي و حسين صدام سرنگوني براي
.داشت خواهد نيز را خاورميانه از نقطه هر در نظامي نيروي از استفاده حق
ايران نه عراق ، به توجهمان و تمركز حفظ به مصر ما":مي‌گويد مسئله اين به اشاره با دشل
همين اما "مي‌شوند تلقي متحده ايالات عليه تهديدي كه هستيم منطقه در كشورهايي ساير و
دشل البته.دارد اشاره خاورميانه به آمريكا لشكركشي درازمدت اهداف به تلويحا جمله
بوش كند تاكيد شود خود هم‌حزبي‌هاي برخي اعتراض از مانع آنكه براي شد ناچار بلافاصله
كشتار تسليحات به عراق دستيابي مورد در كافي شواهد و ادله اقدامي هرگونه از قبل بايد
ما":است معتقد كه هرچند دهد ارائه را است آمريكا متوجه صدام جانب از كه خطري و جمعي
".است صدام بودن خطرناك نشانگر كه داريم اختيار در را بسياري شواهد
شانس‌هاي از مي‌رود گمان كه دموكراتي شمالي ، كاروليناي ايالت از ادواردز جان سناتور
بوش پيش هفته دو نطق از پس ساعاتي تنها باشد آمريكا جمهوري 2004 رياست انتخابات در حضور
و شور با تا گرفت قرار كنگره در حاضران برابر در متحد ملل سازمان عمومي مجمع به خطاب
ستون در همچنين او.دهد خبر عراق عليه يكجانبه نظامي اقدام از خود حمايت از التهاب
در خود عزم منسجم و متحد آمريكا":نوشت پست واشنگتن روزنامه سپتامبر شماره 19 سرمقاله
كه عباراتي در او ".مي‌كند دنبال را عراق جمعي كشتار تسليحات تهديد به دادن پايان
بررسي براي عراق به ملل سازمان تسليحاتي بازرسان اعزام بود بوش اخير اظهارات بازتاب
اين":گفت و شمرد غيرضروري را دارد اختيار در جمعي كشتار تسليحات عراق اساسا آيا اينكه
".ديده‌ايم اين از پيش را ثمره‌اش ما كه است قماري
انكار غيرقابل و ناگهاني موضع تغيير است توجه قابل و اهميت حائز ميان اين در آنچه
مخالفت عراق به يكجانبه حمله با سرسختانه پيش روز چند همين تا كه است دموكرات‌هايي
در گذشته هفته اوايل دموكرات حزب انتخاباتي مبارزات كميته مدير جوردن جيم.مي‌ورزيدند
اضطرار احساس اين آوردن بر سر كه بود خواهد دشوار":بود گفته واشنگتن‌پست با گفت‌وگو
رسوايي‌هاي مورد در گرفته صورت افشاگري‌هاي با مقارن كه را عراق با جنگ براي ناگهاني
اكثريت كسب دورنماي شدن تيره و جمهوريخواه حزب نمايندگان محبوبيت سقوط بزرگ ، شركت‌هاي
".بگيريم ناديده را سنا در دموكرات‌ها
را عراق تهديد بودن اجتناب غيرقابل و ضروري براي بوش ادعاهاي دموكرات‌ها ديگر عبارت به
موجي و آمريكا ركود دوران به ورود حال در اقتصاد از عمومي افكار انحراف براي او دستاويز
دور ، چندان نه زماني تا كه مي‌دانند آمريكايي بزرگ شركت‌هاي در مالي رسوايي‌هاي افشاي از
اين بايد هم سكه روي آن در.داشتند برعهده را مديريت‌شان آمريكا كنوني ارشد مقامات
كوك مخالف ساز سفيد كاخ براي قبل روز چند تا كه دموكرات‌ها همين كه داشت نظر در را نكته
مي‌بينند بهتر اكنون هستند ، اقتصادي بزرگ شركت‌هاي وابستگان يا سهامداران از مي‌كردند
ملي‌گرايانه‌اي احساسات از و دهند تن عراق با جنگ به آمريكا اقتصاد در تحرك ايجاد براي
.كنند استفاده خود نفع به گرفته شكل آمريكا جامعه بستر در كه
دانستن مرتبط آنكه ضمن مقاله‌اي انتشار با گلوب بوستون روزنامه هفته اين يكشنبه روز
دانسته غيرمنطقي كنگره نوامبر انتخابات به را برهه اين در آمريكا عراق ضد خطمشي
توصيف ابلهانه هم را سفيد كاخ موضع‌گيري‌هاي در سياسي انگيزه وجود فقدان ادعاي همزمان
سركوب در عاملي را عراق عليه بوش تند موضع‌گيري‌هاي مقاله‌اي در روزنامه اين.است كرده
.است دانسته جمهوريخواهان با قياس در آنها محبوبيت كاهش و دموكرات‌ها راندن عقب و
فرهنگي جنگ" عنوان تحت مقاله‌اي تايمز نيويورك روزنامه مقاله اين انتشار از پس روز يك
موافق و مخالف عنوان به رامسفلد و پاول گربه و موش بازي به آن در كه كرد منتشر "B-2 با
عوامل هواپيمابر ، ناوهاي نيروها ، انتقال فرمان بوش كه حالي در شده اشاره عراق با جنگ
.مي‌كند صادر خليج‌فارس به را B-2 سنگين بمبافكن‌هاي و مخفي
به حمله و عراق مورد در كه نقيضي و ضد اخبار و نشيبها و فراز اين پس در بتوان شايد
گربه و موش بازي.داد قرار ارزيابي مورد بيشتري دقت با را مي‌شود منتشر كشور اين
كاخ زمامداران به كه آورده وجود به آمريكا داخل در و منطقه در رواني جنگي آمريكايي‌ها
عراق قبال در را خود آتي سياست‌هاي تبعات‌اش تحليل با و آن پس در مي‌دهد فرصت سفيد
.كند ترسيم
مي‌گويد دروغ ريتر اسكات
عبادتي عليرضا:ترجمه
كشتار سلاح‌هاي":عنوان تحت را اسنادي استراتژيك مطالعات بين‌المللي موسسه گذشته هفته
هسته‌اي ، تسليحات برنامه‌هاي بر مروري گزارش اينكرد منتشر "ويژه ارزيابي:عراق جمعي
و مختصر بسيار كرده ارائه كه شواهدي.دارد عراق آينده و حال گذشته شيميايي ميكروبي ،
حرف تا مي‌كنند ، استناد گزارش اين به دو هر جنگ مخالفان و طرفداران همين براي است ناقص
براي شواهد بودن كافي مورد در اظهارنظر از زيركانه گزارش اين.برسانند اثبات به را خود
است اين آن و است شده تاكيد چيز يك به گزارش اين در اما.است كرده اجتناب عراق به حمله
يكي تيلور ترنس سرهنگ.است زنده عراق در جمعي كشتار ابزارهاي ساخت برنامه‌هاي هنوز كه
سال در بود ، انگليس دفاع وزارت سابق كارمند كه وي است گزارش اين تهيه اصلي اعضاي از
.شد انتخاب (ملل سازمان ويژه كميسيون) انسكام كميسر عنوان به ملل سازمان سوي از 1992
جنگ آتش‌بس توافق‌نامه بندهاي از يكي عراق سلاح خلع بازرسان كار بر نظارت او وظيفه
سال در وي.شد متوقف سال 1998 در عراق بازرسيهايبود سال 1991 در عراق عليه آمريكا
گفت و داد استعفا كار اين از كه نگذشت چندي اما شد انتخاب انسكام رياست عنوان به 1997
مصاحبه‌اي تيلور با ويكلي لوس‌آنجلس هفته‌نامه از گولدين كرگ.است بي‌نتيجه كار اين
:است قرار اين از آن ترجمه كه است داده ترتيب
* * *
محسوب متحده ايالات عليه مستقيم تهديد عراق آيا دارد؟ جمعي كشتار سلاح عراق آيا *
مي‌شود؟
فناوري يا و قاره‌پيما موشك‌هاي آنها نمي‌كنم فكر.است تهديد مورد آمريكا منافع بله ،
رژيم يا حكومت از صحبت اينجا اما.باشند داشته اختيار در را آمريكا عليه آن از استفاده
شيميايي ، سلاح‌هاي و موشك ساخت عمده برنامه‌هاي كه است عراق در _ ديكتاتوري يا _
روبه‌رو رژيمي با ما.شود منطقه در بي‌ثباتي موجب مي‌تواند كه دارد هسته‌اي و ميكروبي
برنامه‌ها اين بسط و گسترش با دارد قصد و است ، نكرده تفاوت آن استراتژيك اهداف كه هستيم
در جور و ظلم كه مي‌دهيم اجازه ما آيا.دهد افزايش را خود چيرگي و سلطه دامنه منطقه ، در
هسته‌اي سلاح‌هاي به عراق تا نمي‌مانيم منتظر ماخير كند؟ پيدا ادامه جهان از بخش آن
صدام اگر كه مي‌گويند بعضي.است جدي و واقعي هسته‌اي سلاح‌هاي تهديد چون كند پيدا دست
كه است اين واقعيت اما نمي‌كرد ترديد آن بردن كار به در داشت اختيار در را سلاح‌ها اين
در خود نفوذ دامنه افزايش براي و اهرم عنوان به ابزار اين از و است هوشمندي مرد صدام
.مي‌كند استفاده منطقه
مي‌دانيم؟ عراق هسته‌اي برنامه‌هاي مورد در را چيزهايي چه دقيقا ما *
تمامي براساس.نداريم شكي دارد سر در هسته‌اي سلاح‌هاي ساخت برنامه عراق كه اين در
گذشته سال ده در عراق كه آن احتمال:كه رسيديم نتيجه اين به آورده‌ايم گرد ما كه شواهدي
كم بسيار باشد آورده دست به هسته‌اي سلاح‌هاي ساخت براي شده غني اورانيم كافي قدر به
امروز اگر يابد ، ادامه كشتارجمعي سلاح‌هاي ساخت برنامه‌هاي اگر.نيست غيرممكن اما است
دست كاربردي هسته‌اي سلاح‌هاي ساخت توانايي به نزديك آينده ظرف آنها نشود گرفته آن جلوي
.يافت خواهند
در وي از و است گفته مصاحبه‌ها در بارها انسكام سابق مقام‌هاي از ريتر اسكات*
سال 1998 تا اتمي انرژي بين‌المللي آژانس براساس كه كرده‌اند نقل‌قول مختلف رسانه‌هاي
باقي آن از چيز هيچ و شده نابود هسته‌اي سلاح‌هاي ساخت توانايي‌هاي تمامي عراق در
بود؟ نمانده
نظر اظهار اورانيم غني‌سازي براي لازم تسهيلات و تاسيسات داشتن مورد در ريتر اسكات اگر
اورانيم غني‌سازي تاسيسات تمامي [1991 خليج‌فارس جنگ از بعد.است گفته درست باشد كرده
تاسيسات اين مجدد ساخت نيز تا 1998 سال‌هاي 1991 طي.شد برچيده كلي طور به عراق در 235
مراقبتي دستگاه‌هاي.بود دشوار بسيار دست‌كم نبود غيرممكن اگر بازرسان حضور خاطر به
اما.نمي‌گذرد نيز آنها نظر زير از و هستند دقيق مراقبت حال در زيست‌محيطي [ماهواره‌اي]
قرار بررسي مورد دقت به بمب يك اجراي ساخت مراحل كه ندارد وجود راهي هيچ حاضر حال در
جمله از زمينه‌ها همه در بلكه نگذاشته‌اند دست روي دست عراقي‌ها گذشته سال در 20.بگيرد
مورد كه كرده‌اند كار بمب يك در..و زمان‌بندي ابزارهاي انفجاري ، لنزهاي آتش ، مدار
بوديم عراق در ماموريت انجام حين كه زماني.است نگرفته قرار ملل سازمان بازرسان مراقبت
.بود خارج ما عهده از كه بودم هم بخش اين نگران همواره من
كرده‌اند؟ پيشرفت مي‌گويد ريتر اسكات آنچه از بيشتر خيلي عراقي‌ها بنابراين *
ظرف كه مي‌كنيم فكر ما.است افتاده اتفاق‌هايي چه عراق در نمي‌دانيم سال 1998 از ما
اورانيم غني‌سازي براي لازم تسهيلات و تاسيسات ساخت توانايي به عراق سال چهار اين
گذشته سال بيست طي حال هر به كه كرد چشم‌پوشي نمي‌توان حقيقت اين از اما.است نرسيده
دانشمندان و مهندسان طراحان ، عراق.است كرده پيدا دست زمينه اين در قابليت‌هايي به عراق
به عراق يعني برمي‌آيد بمب يك اجزاي تمامي ساخت عهده از عراق.است آورده گرد خوبي بسيار
عراق اگر ندارد اختيار در را اورانيم 235 يعني اوليه خام ماده اما است مجهز آن فناوري
ماه چند از كمتر ظرف كند پيدا دست شده غني اورانيم به شده كه وسيله‌اي هر به شود موفق
حق از اما.است هشداردهنده موضوع اين.داراست را هسته‌اي بمبهاي از بهره‌برداري امكان
.است ممكن سناريوي بدترين سناريو اين كه گذشت نبايد
دارد ادامه
|
