است دردآور گرفتن پول
برزيل براي جديد شانسIMF
13_ جهان مالي ثبات گزارش
دارند دوست را صدام كويتي‌ها آيا
است دردآور گرفتن پول
آلمان دارايي وزير
فتاح‌زاده عباس:ترجمه
اقتصادي رشد سال دوم نيمه طي كه مي‌كردند پيش‌بيني اقتصاددانان همه گذشته تابستان تا
نشد چنين متاسفانه اما مي‌روند بالا هم مالياتي درآمدهاي و مي‌شود بيشتر
آيشل هانس
ديدگاه‌هاي بيان به اشپيگل با مصاحبه‌اي طي اخيرا آلمان ، دارايي وزير ،(Hans Eichel)
كه او.است پرداخته برلين جديد كابينه در خود نقش و آلمان اقتصادي مشكلات پيرامون خويش
گزيده‌اي.داد قرار بررسي مورد را كشورش اقتصاد روز مسائل مصاحبه اين در دارد سن سال 60
.مي‌گذرد نظرتان از مصاحبه اين از
* * *
فريب را مردم انتخابات از قبل دموكرات‌ها سوسيال و سبزها ائتلاف و شما آيا آيشل ، آقاي *
داديد؟
رسيده‌ايد؟ نتيجه‌اي چنين به شما چطور
شما.است تغييريافته اكنون كه مي‌كرديد ترسيم را بودجه‌اي شما انتخابات از قبل *
فراتر _ شده ذكر ماستريخت قرارداد در كه سطحي يعني _ بدهي درصد سه مرز از كه مي‌گفتيد
افزايش را ماليات‌ها كه بوديد داده قول.رفته‌ايد فراتر رقم اين از اكنون اما.نمي‌رويد
.مي‌بريد بالا را آن حالا اما نمي‌دهيد ،
.نداده‌ام انجام كارهايي چنين من خير ،
نيست؟ طور اين.مي‌دهند نشان را چيزي چنين سياست‌هايتان اما *
طول تمام در من.نزديم گول را راي‌دهندگان ما.هستم مخالف كاملا شما با زمينه اين در
قرارداد از عدول موجب زيرا كنيم ، تحمل را بيشتر بدهي‌هاي نمي‌توانيم كه مي‌گفتم تابستان
مناطق بازسازي براي حتي.شدم بودجه براي مرزهايي ايجاد خواستار من.مي‌شود ماستريخت
سوسيال و مسيحي‌ها دموكرات يعني ما مقابل ائتلافندادم را استقراض اجازه هم سيل‌زده
.كردم مخالفت من اما مي‌خواستند ، را چيزي چنين مسيحي‌ها
بدهي‌هاي اندازه به بدهي‌ها ميزان.است شده بيشتر شما بدهي‌هاي امسال اين وجود با *
در مي‌كنيد فكر آيا.است رسيده اقتصاد ، سابق وزير وايگل ، تئو دوران بدترين در كشور
شده‌ايد؟ روبه‌رو شكست با خود صرفه‌جويي سياست‌هاي
تاكنون هيچ‌گاه.كنيم بدل محبوب امري به را كردن صرفه‌جويي شده‌ايم موفق ما ;برعكس
.كند كم را هزينه‌ها (حاكم ائتلاف) سبز - قرمز ائتلاف عزم با نتوانسته آلمان در دولتي
.مي‌كنيم خرج كمتر هم بوديم كرده پيش‌بيني سال 1999 كه چيزي آن از حتي آينده سال و امسال
سال در لذا.مي‌گذارد بودجه‌تاثير بر اقتصادي ضعيف رشد كه است آن تنها ما فعلي مشكل
استقراض است ، شده پيش‌بيني بودجه در كه چه آن از بيش _ بار يك براي تنها البته - جاري
.مي‌كنيم
راي‌دهندگان به چرا.دارد وجود يورويي ميليارد تا 15 خلاء 12 يك سال 2002 بودجه در *
نگفتيد؟ را واقعي مالي وضعيت
.كرده‌ام بيان را چيز همه من
سوي از مي‌شد ، منتشر مطبوعات در انتخابات از پيش زمينه اين در كه گزارش‌هايي همه اما *
.مي‌گرديد رد قاطعانه شما وزارتخانه
پيش‌بيني اقتصاددانان همه گذشته تابستان تا.دارد مشكل ما بودجه كه گفته‌ام همواره من
بالا هم مالياتي درآمدهاي و مي‌شود بيشتر اقتصادي رشد سال دوم نيمه طي كه مي‌كردند
.نشد چنين متاسفانه اما.مي‌روند
نمي‌شويد؟ رد مسائل كنار از سهل‌انگاري با اندكي شما آيا *
با.شد كمتر مي‌كردند فكر همه كه چيزي آن از درصد دو گذشته سال در رشد.وجه هيچ به
تمامي هم امسال.كنيم پياده مناسبي شكل به را بودجه سال 2001 در شديم موفق اين وجود
.كردند پيش‌بيني آن واقعي اندازه از بيش درصد دو را اقتصاد رشد موسسات
وارد ماليات در شما اصلاحات.كرده‌ايد ايجاد خودتان حقيقت در را بودجه خلاء از بخشي *
.كند پيدا زيادي كاهش مالياتي درآمدهاي تا شد موجب شركت‌ها بر
پرداخت ماليات كافي اندازه به گذشته سال و جاري سال طي مالي موسسات كه است روشن
مالياتي نسبت همين به.كرده‌اند سهامدارانشان نصيب را زيادي پول آنان البته.نكرده‌اند
.است شده زياد كرده‌اند ، پرداخت سهامداران كه هم
افزايش يورو ميليارد هفت تنها سرمايه برسود ماليات به مربوط درآمدهاي.خيلي نه ولي *
.است كرده پيدا
به مربوط ايراد اين اماكنم اعلام عيب بدون را شركت‌ها بر ماليات وضعيت نمي‌خواهم من
بسيار سود شركت‌ها كه داشت نظر در هم را نكته اين بايد.نمي‌شود ما مالياتي اصلاحات
شرايط به زيادي حد تا ماليات‌ها كنوني وضعيت.دارند پيش سال سه يا دو به نسبت را كمتري
.مي‌گردد بر اقتصادي رشد فعلي
شما چرا.نمي‌آيد پديد شبه يك كسري‌اي چنين.است گسترده بسيار سال 2002 در بودجه خلاء *
بوديد؟ كرده سكوت فوق موضوع به راجع مدت همه اين
افزايش به رو دوباره مالياتي درآمدهاي كه مي‌رسيد نظر به اوت و ژوئيه ماه‌هاي در
سپتامبر ماه.ببينيم را سپتامبر وضعيت تا كنيد صبر مي‌گفتم هم زمان آن در من.مي‌گذارند
اظهارنظري هرگونه سپتامبر اتمام از قبل تا.بود ماليات‌ها وضعيت در مهم كاملا ماه يك
چيزي آن از بدتر بسيار مذكور ماه به مربوط ارقام.مي‌نمود بي‌معني سال كل وضعيت پيرامون
كه كردم تاكيد آمارها اين شدن مشخص از پس بلافاصله من لذا.مي‌رفت انتظار كه شد
.داد ادامه ترتيب بدين نمي‌توان
كارشناسي هر تابستان در كه را چه آن كه بوده‌ايد برلين در نفري آخرين شما ظاهرا*
در شده مشخص سطح نمي‌توان ديگر كه مي‌دانستند تابستان در همه.كرد درك مي‌دانست ،
.كرد رعايت (را بدهي درصد مرز 3) ماستريخت قرارداد
.بود اصولي قواعد و چارچوبها از خارج پيش‌بيني‌هايي شد مطرح تابستان در كه حرف‌هايي
نشده‌اند ، قطعي و روشن كاملا كه زماني تا را پيش‌بيني‌ها نمي‌تواند آلمان دارايي وزير
غير اگر.است كلي قاعده يك و ندارد انتخابات موضوع با هم ارتباطي هيچ امر اين.بپذيرد
مالي بازارهاي و يورو زمينه در خصوص به.است مسئوليت احساس عدم از ناشي شود ، عمل اين از
.دارد مصداق كاملا موضوع اين
انتخابات از پيش چيز همه كه مي‌كند ادعا بايرن ، ايالت دارايي وزير هاور ، فالت كورت *
چيست؟ نظرتان.مي‌گوييد دروغ زمينه اين در كه مي‌كند متهم را شما او.بود پيش‌بيني قابل
سوسيال و مسيحي دموكرات ائتلاف.نكند نظر اظهار مورد اين در است بهتر هاور فالت آقاي
تحقق براي كه داد مردم به زيادي بسيار وعده‌هاي انتخابات از پيش (اپوزيسيون) مسيحي
.نداشت وجود كافي پول عملا آنها
سياست‌هاي.دهد افزايش را دولت بدهي‌هاي سيل بروز از پس داشت قصد اشتويبر ادموند حتي
.نيست جدي سياست يك آنها مالي
را ماليات‌ها نمي‌خواهيم ما بوديد گفته اوت ماه در.كنيم صحبت شما وعده‌هاي درباره *
.مي‌افتد اتفاق آن عكس حالا اما.دهيم افزايش
اين در كه مي‌كنم تاكيد.نمي‌بريم بالا را ماليات‌ها ما.است صحيح هم هنوز من حرف خير ،
در.است طبيعي گاز به مربوط فعاليت‌هاي رشته در هم آن دارد ، وجود استثنا يك فقط زمينه
.كرده‌ايم حذف را يارانه‌ها فقط ما موارد بقيه
.بپردازند پول بيشتر مجبورند مردم كه است آن واقعيت حال هر در *
افزايش نمي‌توان را يارانه‌ها كاهش اما.دردآوراست كاري هميشه مردم از گرفتن پول
.ناميد ماليات‌ها
در ساختماني اتحاديه‌هاي.دهيد كاهش را فعاليت‌ها ساختمان‌سازي رشته در داريد قصد شما *
.هستند نگران شديدا زمينه اين
سالانه حاضر حال در ما.برود ميان از شغل هزار بخش 200 اين در است ممكن مي‌شود گفته
ساختمان صنعت بازار اما مي‌كنيم ، سرمايه‌گذاري شخصي خانه‌هاي ساخت براي يورو ميليارد ده
بالا سوبسيدهاي ارائه معتقدم مناست شده روبه‌رو ظرفيت مازاد با آلمان شرق در خصوص به
.است بي‌معني كاملا اقتصادي لحاظ از زمينه اين در
است ، بيكاري كاهش كه خود هدف مهم‌ترين به ماليات‌ها افزايش با دولت مي‌كنيد فكر آيا *
يافت؟ خواهد دست
در اصلاحات سراغ به بازنشستگي قوانين بهبود و مالياتي بخش در اصلاح از پس ما.قطعا
يكي كه مي‌كنيم نرم پنجه و دست هم ديگر مقوله دو با حاضر حال در.مي‌رويم كار بازار
.است بوروكراسي كاهش ديگري و درمان و بهداشت بخش در اصلاحات
.نموده‌اند ارائه را وحشتناكي نظرات پاييز ارزيابي‌هاي در بزرگ تحقيقاتي موسسه شش*
.مي‌شود اقتصادي بحران تشديد باعث و كرده متوقف را رشد دولت حركت روند كه معتقدند آنها
آيا و نداده‌ايم انجام كه مي‌داديم انجام بايد را كاري چه ما بپرسيد موسسات اين از شما
جايگزين خطمشي يك حتي آنها ارزيابي‌هاي در من داشت؟ وجود ما عملكرد براي آلترناتيوي
.نديدم هم
اشپيگل:منبع
برزيل براي جديد شانسIMF
دلاري ميليارد كمك 4/30 براي را پيش‌شرطهايي گذشته سپتامبر در پول بين‌المللي صندوق
به متقاعد را لولا قريبالوقوع ديداري در تا دارد سعي كوهلر.كرد مطرح برزيل به خويش
كند خواسته‌ها اين سريع‌تر چه هر اجراي
در را داسيلوا لولا ايناسيو لويس پيروزي پول ، بين‌المللي صندوق رئيس كوهلر ، هورست
انتخابات در داسيلوا لولا.است دانسته "تاريخي شانس" يك برزيل جمهوري رياست انتخابات
پيروزي":مي‌گويد مورد اين در كوهلر آقاي.شد برگزيده جمهوري رياست به گذشته يكشنبه
اجتماعي اميدواري‌هاي به پاسخ براي را تاريخي شانسي برزيل ملت برگزيده جمهوري رئيس قاطع
لولا براي كه تبريكي پيغام طي پول بين‌المللي صندوق رئيس ".مي‌سازد فراهم كشور اين در
.كند ديدار وي با وقت اسرع در دارد قصد كه نمود خاطرنشان فوق مطلب بيان ضمن كرد ارسال
.كنند پيدا تحقق برزيل به كمك اعطاي براي شده مطرح شرطهاي پيش تا است آن دنبال به كوهلر
دلاري ميليارد كمك 4/30 براي را پيش‌شرطهايي گذشته سپتامبر در پول بين‌المللي صندوق
به متقاعد را لولا قريبالوقوع ديداري در تا دارد سعي كوهلر.كرد مطرح برزيل به خويش
.كند خواسته‌ها اين سريع‌تر چه هر اجراي
زمينه در حركت براي موقتا را گروهي هفته همين طي كه است كرده اعلام لولا ميان اين در
براي را كار مقدمات كلا مذكور گروه.مي‌دهد تشكيل پول بين‌المللي صندوق خواسته‌هاي
اين در لولا اظهارات.كرد خواهند فراهم ژانويه اول روز در جديد رئيس‌جمهور كار شروع
لمو ، پائولو مثال عنوان به.است شده روبه‌رو بين‌المللي مالي كارشناسان استقبال با زمينه
بايد لولا":مي‌گويد ساكس ، گلدمن سرمايه‌گذاري بانك در توسعه حال در كشورهاي بخش مدير
مشخص سريع خيلي بايد او.دهد نشان را خويش عزم از واضح و روشن نشانه يك سريع‌تر چه هر
".دهد صورت را اقتصاد بهبود براي لازم اصلاحات كساني چه كمك با و چگونه دارد قصد كه كند
قول كرد ، ايراد خويش طرفداران مقابل در كه سخناني طي انتخابات در پيروزي از پس لولا
كه داشت تاكيد وي.كرد خواهد مبارزه تورم با و مي‌كند عملي را خود تعهدات برزيل كه داد
كه تغييراتي":گفت او.مي‌آورد عمل به كشورش اقتصادي مشكلات رفع براي را خود تلاش نهايت
".رسيد خواهند فرا شوكي يا و غافلگيري هرگونه بدون مي‌كشيم ، را انتظارش همگي
دوران برزيل در انتخاباتي مبارزات پايان با است معتقد آمريكا ، دارايي وزير اونيل ، پاول
اونيل.است رفته ميان از برزيل آينده دولتمردان درمورد ابهام و پايان‌يافته بي‌ثباتي
رئيس كاردوسو ، هنريكو فرناندو كه كرد خواهد طي را خطمشي همان لولا كه مي‌كند تصريح
سياست راند ، خواهد حكم برزيل بر ميلادي جاري سال پايان تا كه كاردوسو.دارد فعلي ، جمهور
براي" را لولا توسط سياست اين تداوم آمريكا دارايي وزير.بود گرفته پيش در را مقبولي
.مي‌داند مهم امري "لاتين آمريكاي كل حتي و برزيل
گفت‌وگويي طي واشنگتن ، در هاپكينز جان دانشگاه در لاتين آمريكاي كارشناس روت ، ريودان
بدل لاتين آمريكاي كل براي الگويي به است ممكن حتي لولا كه كرد تاكيد ولت دي روزنامه با
.شود
طي موفقيت با را برزيل در ثبات ايجاد روند بتواند لولا كه صورتي در":كرد خاطرنشان وي
گسيخته لجام رشد با مبارزه":مي‌دهد ادامه روت".بود خواهد قطعي چيزي چنين كند
براي لازم سرمايه تا مي‌شود موجب است متوسط طبقه نفع به تنها كه اجتماعي ، بيمه‌هاي
مدنظر كاملا بايد را چيزي چنين برزيل آينده رئيس‌جمهوري.بيايد فراهم فقر با مبارزه
براي حاضر حال در لاتين آمريكاي وضعيت كه مي‌كند اعتراف روت"باشد داشته
.است پيش‌بيني غيرقابل و بد نسبتا سرمايه‌گذاران
را دولت‌ها ورشكستگي اعلام امكان ايجاد زمينه در پول بين‌المللي صندوق عمل ابتكار روت
(است بحراني شرايط در دولت‌ها به كمك تسهيل براي مذكور طرح).مي‌دهد قرار استقبال مورد
راه در گام‌ها اولين از يكي اقدام اين":مي‌كند تاكيد هاپكينز جان دانشگاه كارشناس
با و مطمئن‌تر را سرمايه‌گذاري‌ها كه چرا است ، جهان در جديد مالي نظام ايجاد
موازي انفعالات و فعل وجود مورد در كه است معتقد روت "مي‌سازد توام بيشتر برنامه‌ريزي
برزيل پول واحد عمل شعاع مورد در بهخصوصاست شده مبالغه شديدا آرژانتين و برزيل در
بين‌المللي صندوق قبال در خويش تعهدات به تاكنون برزيل و گرفته صورت زيادي بدبيني‌هاي
.است مانده وفادار پول
ولت دي:منبع
13_ جهان مالي ثبات گزارش
كرد سقوط هم اروپا بازارهاي
سادات رضا:ترجمه
چشمگير افزايش اما نشد واقع ترديد مورد سيستماتيك ثبات آلمان در چند هر مثال عنوان به
بانك‌ها اكثر مديريت پايه هزينه‌هاي شده موجب مالي تسهيلات و اعتبارات اعطاي هزينه‌هاي
و بورس بازارهاي در آلماني بانك‌هاي گسترده و قوي حضور آنكه علاوه به كند ، پيدا افزايش
آنها فعاليت تداخل و بانك‌ها اين سهام پراكنده مالكيت علاوه به بانك‌ها اين سهام عرضه
داشته توجهي قابل كاهش اخير ماه‌هاي طي بانك‌ها اين سودآوري شده موجب بيمه شركت‌هاي با
.باشد
ضعيف‌تر عملكردي آمريكايي مالي نهادهاي با قياس در كه - اروپايي بانك‌هاي سهام ارزش
با كه باشد اروپايي پيچيده حسابرسي ساختارهاي از تابعي همچنين است ممكن - داشته‌اند
- مالي ارتباط كه داشته تشابه آمريكايي ميانه شركت‌هاي در حسابرسي سيستم‌هاي از برخي
نسبتا درآمدهاي حفظ با كرده‌اند تلاش آلماني بانك‌هاي.دارند اروپا با تنگاتنگي تجاري
اهميت از بازتابي اين كه بخشند ارتقا را خود وضعيت داخلي‌شان فعاليت‌هاي از خود اندك
افزايش و خود داخلي فعاليت‌هاي گسترش با دارند تلاش و است آلمان در عمومي مالي نهادهاي
.كنند جلوگيري خود درآمدهاي بيشتر كاهش از بين‌المللي عرصه در خود فعاليت‌هاي محتاطانه
و شدند متضرر بهادار اوراق تجارت در منافع‌شان نقصان به‌دليل به‌ويژه بانك‌ها اين
هزينه‌هايشان از شدت به سرپاماندن براي كرد ناچار را آنها از بسياري آمده وجود به شرايط
هزينه‌ها كاهش هدف با اروپا در بانكي فعاليت‌هاي آتي ماه‌هاي طي مي‌رود انتظار.بكاهند
سقوط تاثيرات از نامطلوب به‌طور نيز اروپايي بانك‌هاي.شود منسجم‌تر مخاطرات از كاستن و
كه اسپانيايي بانك‌هاي شامل اين و شدند متاثر آنان اوضاع وضعيت و ظهور حال در بازارهاي
در سوالاتي همچنين مدت‌تر ميان نقطه‌نظري از.مي‌شود نيز هستند فعال لاتين آمريكاي در
آمريكا و اروپا مالي نهادهاي در بانك‌ها كلي فعاليت‌هاي جهت‌گيري تغيير اينكه مورد
را اعتبارات و مالي تسهيلات جريان و بازار فعاليت‌هاي گسترده‌تري مقياس در مي‌تواند
كاذب حباب تركيدن پس‌لرزه‌هاي - عوامل از تعدادي تلاقي.شد طرح دهد قرار تحت‌الشعاع
وضعيت اضمحلال بازارها ، سطح در گسترده اصلاحي تمهيدات مخابرات ، و اطلاعاتي فناوري بازار
از عايدي درآمدهاي شديد سقوط و كشورها از برخي در اقتصادي شرايط وخامت و اعتبارات اعطاي
و مجدد ارزيابي به تا داشت آن بر را مالي نهادهاي از تعدادي - تجارت و دلالي محل
.بپردازند گسترده مقياسي در خود بانكداري فعاليت‌هاي بازبيني
بخش در خود كاركنان تعداد از كاستن براي طرح‌هايي داشتند اعلام بانك‌ها از بسياري
آزاد فعاليت‌هاي كه بود نكته اين انعكاس‌دهنده ظاهرا كه دارند بانكي سرمايه‌گذاري‌هاي
فعاليت‌هاي تحولات ، اين پاي به پا.شود گرفته سر از مدت نزديك در نمي‌رود گمان بازار
.مي‌كند تداعي را بهتري دورنماي كلي فعاليت‌هاي با قياس در و مي‌رسد نظر به جذاب خردتر
به تسهيلات اعطاي در محدوديت ايجاد متضمن مي‌تواند بماند پايدار روند اين كه چنان
در عمده وام‌گيرنده شامل اين كه باشد درازمدت در مالي تسهيلات از استفاده‌كنندگان
.مي‌شود هم ظهور حال در بازارهاي
بود گذارده بهبود به رو اخير سال‌هاي طي كه _ اقتصادي فضاي _ ژاپني بانك‌هاي براي
به.است زده رقم را مالي تسهيلات اعطاي بخش تضعيف و گرفته پيش در را تنزلي سيري دوباره
پيدا كاهش مارس 2002 به منتهي مالي سال در ممكن سطح پايين‌ترين به سهام قيمت آنكه علاوه
به وام‌گيرندگان بدهي‌هاي پرداخت در قصور دليل به بانك‌ها اين كه ضررهايي نتيجه در.كرد
شديد افتي دچار بانك‌ها اين نقدينگي ميزان شد موجب شدند متحمل خود سهام سود كاهش علاوه
.شود
حفظ و تامين واسطه‌گري فعاليت‌هاي طريق از را خود سود كرده‌اند تلاش بانك‌ها اين هرچند
مالي نامساعد وضعيت دليل به اعطايي وام‌هاي بهره افزايش چون راهكارهايي اما كنند
ايجاد موجب (متوسط و كوچك موسسات و شركت‌ها ويژه به) مالي تسهيلات از استفاده‌كنندگان
.است شده بانك‌ها اين واسط فعاليت‌هاي و درآمدها رشد براي محدوديت‌هايي
ويژه به كند پيدا افزايش كه مي‌رسد نظر به بعيد اساس همين بر كاربردي منافع و سودها
اصلي عامل كه _ بهادار اوراق فروش و خريد و تجاري فعاليت‌هاي از بانك‌ها منافع آنكه
نظر به ناپايدار زيادي حدود تا _ بود مالي 2001 سال دوم نيمسال در بانك‌ها منافع تقويت
.مي‌رسد
بر حاكم شرايط دليل به اروپايي بيمه شركت‌هاي به‌ويژه عمده سرمايه‌گذاران ضمن همين در
در وام‌گيرندگان ناتواني دليل به كه ضررهايي و گرفتند قرار تاثير تحت عمده بورس بازار
مايملك وضعيت مورد در نگراني افزايش موجبات بود نهادها اين متوجه بدهي‌هايشان بازپرداخت
ادامه براي نقدينگي جلب نحوه و آنان سهام سوددهي ميزان و موسسات اين ريسك‌پذيرتر
ضررهاي اعتباري تسهيلات بخش از عموما بزرگ سرمايه‌گذاران اين.آورد فراهم را فعاليتشان
ميليارد سي حدود كه ورلدكام چون شركت‌هايي بدهي‌هاي واسطه به و شدند متحمل را سنگيني
اين بودند بيمه شركت‌هاي خريدارانش اعظم بخش كه بود كرده منتشر قرضه اوراق دلار
افزايش از بهادار اوراق بازارهاي در مشاركت از احتراز با دارند تلاش سرمايه‌گذاران
قرار شديدي فشار تحت شرايط اين وقوع با بيمه شركت‌هاي سهام.كنند جلوگيري خود ضررهاي
مارس اواخر فاصل حد درصد تا 38 خود شركت‌هاي سهام سقوط شاهد اروپايي شركت‌هاي و گرفتند
اعطاي مبهم وضعيت به نسبت آينده‌شان وضعيت مورد در نگراني گرماگرم در و ژوئيه اواخر تا
ارائه تكميلي بيمه‌اي تسهيلات كه نيز مضاعف بيمه‌گذاران.بودند آينده در مالي تسهيلات
سهام ارزيابي شركت همچنين و sصMoody.گرفتند قرار فشار تحت سياق همين به هم مي‌دهند
بيمه شركت‌هاي اعتبار زمينه در خود قبلي ارزشيابي‌هاي بازبيني به نسبت Standard * Poors
عمده‌ترين از كه Munich Re شركت ويژه به و كردند اقدام تكميلي بيمه‌هاي ارائه‌كنندگان و
ضرر 500 و سپتامبر يازدهم حملات دنبال به است شمالي آمريكاي در فعال بيمه‌اي شركت‌هاي
را بسياري ضررهاي اعتباري لحاظ از شد متحمل بابت اين از شركت اين كه پوندي‌اي ميليون
طرح موجب خسارات اندازه و حجم موارد برخي در.كرد سقوط شدت به سهام‌اش ارزش و شد متحمل
.شد مضاعف بيمه‌گذاري شركت‌هاي نقدينگي وضعيت مورد در ترديدهايي
دارند دوست را صدام كويتي‌ها آيا
تيشه‌يار ماندانا
او.مي‌آمد دنيا به اين از پيش قرن‌ها مي‌بايست كه است انسان‌هايي جمله از حسين صدام
.بپيوندد تاريخ به كه است مجبور يكم و بيست قرن براي و نبود مناسب بيستم قرن براي چندان
قوانين از يك هيچ چارچوب در خود كشورگشايانه تمايلات با آمده ، دنيا به دير زمامدار اين
تلويزيون در وي كه روزي.نمي‌گنجد ملت‌ها - دولت حاكميت به احترام لزوم عصر مقررات و
كويتي‌ها ;نشد ايران به معطوف تنها آن تبعات كرد ، پاره را الجزاير قرارداد 1975 بغداد
زمامداران بي‌دريغ حمايت‌هاي.آمد دستشان كار حساب زمان همان از و لرزيدند خود بر نيز
در حتي و گسترده مالي كمك‌هاي اعطاي شامل كه ايران با جنگ سال هشت طول در صدام از كويتي
حمله از و شود نمك‌گير صدام كه نشد موجب كدام هيچ بود ، نظامي پايگاه‌هاي گذاردن اختيار
كويت آمريكايي نيروهاي كه هنگامي بعد ، ماه هفت.ورزد خودداري مردادماه 1369 در كويت به
تاكنون ، زمان آن از.مي‌كرد رياست بغداد در همچنان صدام دادند ، تحويل كشور اين شيخ به را
ارضي ادعاهاي تكرار و كشور اين شناختن رسميت به زمينه دو در كويت خصوص در عراق سياست
در را خود ديپلماسي عراقي‌ها تاكنون ، گذشته بهار از امااست بوده نوسان در پيشين
نشست آخرين در.نهاده‌اند بنا آشتي‌جويي و صلح مبناي بر كويتي‌ها ، با ارتباط برقراري
استقلال ، كه كردند اعلام عراقي‌ها شد ، برگزار جاري سال ماه فروردين كه بيروت در عرب سران
مورد امر اين.داشت خواهند پاس را آن و شناخته رسميت به را كويت امنيت و حاكميت
جنگ به كه كرد اعلام نيز كشور اين داخله امور وزير و گرفت قرار كويتي‌ها استقبال
ساير همراه به كه رفتند پيش آنجا تا آنها.داد خواهد پايان عراق عليه كويت رسانه‌اي
تحريم‌هاي لغو خواستار و كردند مخالفت عراق به آمريكا حمله با عرب ، اتحاديه عضو كشورهاي
.شدند كشور اين عليه ملل سازمان
اعتمادي قابل فرد صدام كه مي‌دانند نيك و نشده‌اند فراموشي بيماري دچار قطعا كويتي‌ها
متحد سوي از نظامي حمله انجام عدم به كشور اين تمايل همه ، اين با.بود نخواهد آنها براي
بازي بر كشور اين زمامداران تسلط از نشان عراق ، به - آمريكا متحده ايالات - خود ديرين
كه مي‌دانند اما هستند عراق در سياسي رژيم تغيير به مايل قلبا آنها.است موجود سياسي
بيانيه‌هاي در كه كشوري.نمي‌شود محسوب راه كوتاه‌ترين لزوما مستقيم راه سياست ، در
ايالات نظامي نيروي هزار مي‌دهد ، 10 نشان عراق به حمله مخالفان زمره در را خود رسمي
بر آمريكا و انگليس جنگنده‌هاي پرواز عمليات كه است مدت‌ها و داده جاي خود در را متحده
كويت در همچنين.مي‌پذيرد صورت كويتي پايگاه‌هاي از عراق ، در ممنوع پرواز مناطق روي
/شهروندان 3 براي ضدگاز ماسك ميليون و 2 شده آغاز خانه‌ها در پناهگاه احداث كه است مدتي
.است شده تهيه كوچك كشور اين نفري ميليون 2
و كشور اين عراق ، عليه نظامي عمليات انجام هنگام به كه است آن از كويتي‌ها هراس تنها
كه بزنند عملياتي انجام به دست آمريكا اقدامات با مخالفت در تروريستي ، گروه‌هاي ساير يا
.سازد وارد نفت چاه‌هاي به صدمه‌اي يا و ساخته مواجه مشكل با را كشور اين نفت صدور
نفت چاه مجموع 898 از) نفت چاه حلقه انفجار 742 از ناشي خسارت از هنوز كويت اقتصاد
تلاش‌هايي.است نكرده راست كمر سال 1370 ، در عراقي‌ها خروج هنگام به (كشور اين در موجود
تغيير جهت مجلس نمايندگان ساختن متقاعد براي كشور اين دولت سوي از اخير سال دو ظرف كه
به كشور اين انرژي امنيت استراتژي‌هاي مهم‌ترين جمله از است ، گرفته صورت اساسي قانون
دنيا نفتي بزرگ شركت‌هاي حضور قانوني زمينه آوردن فراهم خواستار كويت دولتميرود شمار
.است كشور اين در
پذيرد ، انجام بين‌المللي سرمايه‌گذاري‌هاي آنها در است قرار كه نفتي حوزه‌هاي برخي
اين شمال نفتي ميادين جزو غالبا كه است غيره و صبريه روضتين ، رتقا ، بحره ، ابوالي ، شامل
قرار عراق تهاجم مورد پيش دهه يك حدود كه دارند قرار نقاطي در دقيقا و هستند كشور
مناطق ، اين در نفتي بين‌المللي شركت‌هاي حضور افزايش با مي‌خواهند كويتي‌ها.گرفتند
اين نياز مورد امنيت تامين و كويت از حمايت براي جهان دولت‌هاي ميان در بيشتري انگيزه
.نمايند فراهم عراق مقابل در كشور
اين از عراقي نيروهاي توسط قبل سال كه 12 مداركي و اسناد تن دو بازگرداندن ديگر حالا
كه كرده‌اند اعلام تنها نه كويتي مقامات و ندارد چنداني اهميت نيز بود شده خارج كشور
كويتي استرداد 600 خواستار بلكه نيست ، صحيح اسناد كليه بازگرداندن بر مبني عراق ادعاي
روز چند نيز - كويت امير - صباح‌الاحمدالاصباح شيخ.شده‌اند نيز جنگ دوران در شده گم
مجلس در كه نطقي در كشور اين در آمريكا دريايي نيروي سرباز يك شدن كشته دنبال به و پيش
را متحده ايالات با ما خوب روابط انداختن خطر به حق شهروندي هيچ":داشت اظهار كرد ايراد
وي ".نمي‌كنند فراموش آمدند ، كمكشان به شرايط سخت‌ترين در كه را كساني ما مردم.ندارد
.داد نخواهد را عراقي پناهندگان به ورود اجازه كويت جنگ ، وقوع صورت در كه گفت همچنين
كه نيستند مطمئن آنها.مي‌سازد مشغول خود به را كويتي‌ها ذهن چيز يك هنوز همه ، اين با
نيز را خود اقتصادي توان ملل سازمان تحريم‌هاي تحت كه صدام رهبري به ضعيف عراق يك بين
بازسازي را خود اقتصادي بنيه كه خطرساز كمتر و دموكراتيك عراق يك با است ، داده دست از
و ملي منافع بود ، خواهد فارس خليج حوزه كشورهاي ساير و كويت براي جدي رقيبي و كرد خواهد
.كنند تعريف چگونه را خود اقتصادي - امنيتي راهبردهاي
|
