اسرائيل بقاي استراتژي
ممكن راه‌حل بدترين
1_ عبدالله ملك با گفت‌وگو
عراق شده فراموش اكثريت شيعيان
اسرائيل بقاي استراتژي
قويدل مهدي
كلان استراتژي به اسرائيل حاكمه دستگاه سياست‌گذاري و تصميم‌گيري درفرايند حضورنظاميان
است داده نظامي بعد اسرائيل
رو اين از.مي‌دهد ادامه حياتش به جنگ در هنوز و شد متولد جنگ در قدس اشغالگر رژيم
عملياتي محيط با اسرائيل تعاملات.است كرده ترسيم "بقا" براساس را خود استراتژي
و منطقه‌اي تحولات تاثير تحت هم اسرائيل ديگر ، عبارتي به.است فشرده (بين‌المللي)
جهاني و منطقه‌اي برفرايندهاي اسرائيل در داخلي تحولات هم و مي‌گيرد قرار بين‌المللي
متصور نكته چند مي‌كنند عمل اسرائيلي استراتژيست‌هاي كه فضايي بررسي در.مي‌گذارد تاثير
دو در را بين‌الملل سياست در بازيگران ديگر با و يكديگر با دولت‌ها تعامل ما اگر.است
روند خاطر به اين.آشناست بيشتر منازعه با اسرائيل كنيم ، بررسي "همكاري" و "منازعه" جو
اسرائيل چون كه است اين ديگر مهم مسئله.است كشور اين منطقه‌اي محيط و اسرائيل شكل‌گيري
به بايد كه اينجاست.است داده قرار خود اول اولويت را "بقا" مي‌كند زيست جنگ در همواره
به كه كرد اشاره اسرائيل حاكمه دستگاه سياست‌گذاري و تصميم‌گيري فرايند در نظاميان حضور
.است داده نظامي بعد اسرائيل ، كلان استراتژي
اسرائيل.دارد قرار تكنولوژيك تحولات مقدم خط در عملا نظامي زمينه در قدس اشغالگر رژيم
كرده خود نظامي صنايع وارد را پيشرفته تكنولوژي يا High-Tech كه است منطقه كشور تنها
سال 1959 از فضا تسخير براي را خود برنامه‌هاي اسرائيل.است قدرت يك زمينه اين در و است
سال در.كرد پرتاب فضا به را يك افق به موسوم خود ماهواره اولين سال 1988 در و كرد شروع
و عراق سوريه ، از ويژه به اطلاعات جمع‌آوري براي را چهار افق ماهواره اسرائيل جاري ،
مثل شده صنعتي پيشرفته اقتصاد يك حد در كه اسرائيل اقتصاد.فرستاد فضا به ايران
.است كرده رشد كشور اين نظامي پيشرفت‌هاي مدد به است استراليا
تشخيص با بزرگ قدرت‌هاي.است كوتاه‌مدت و بلندمدت هدف يك به رسيدن راهنماي "استراتژي"
را اهداف تحقق فايده و هزينه استراتژي.دارند استراتژي آن به رسيدن براي خود ، اهداف
استراتژي مي‌كنيم حركت بين‌الملل روابط سوي به بين‌الدول روابط از چه هر.مي‌كند محاسبه
استراتژي محور اسرائيل بقاي سرد ، جنگ پايان از قبل تا.مي‌شود خارج نظاميان قلمرو از
سرد جنگ پايان از پس.بود نظامي اساسا اسرائيل استراتژي لذا مي‌داد تشكيل را كشور اين
نظامي استراتژي امنيت ، همچون مفاهيمي تحول و بين‌المللي و منطقه‌اي تحولات به توجه با
.داد دست از كلان استراتژي در را خود محوريت اسرائيل
و غيربومي ماهيت همچون دلايلي به بنا صلح روند مذاكرات آغاز و سرد جنگ پايان از قبل تا
در اساسي كمبودهاي استراتژيك ، عمق فقدان اسرائيل ، بقاي تهديد قدس ، اشغالگر رژيم غاصبانه
غافلگيري ، اصل و بود نظامي كشور اين استراتژي سياست ، بر نظاميان سيطره و انساني نيروي
اصل و كيفي برتري برق‌آسا ، جنگ مقابل ، نيروي داخل به نبرد انتقال يا قاطعانه هجوم اصل
بر غلبه اصل و (ضربه اولين كردن وارد) پيشدستي اصل اتمي ، ابهام و اتمي بازدارندگي
به اسرائيل استراتژي عمده اصول جمله از (شد طرف مستقيم نبايد گاو شاخ با) طبيعت مقاومت
خليج جنگ شوروي ، فروپاشي سرد ، جنگ پايان دهه 80 ، اواخر در اول انتفاضه.مي‌آمد حساب
تغيير مقدمات حماس ، و لبنان حزبالله مثل اسلامي جنبش‌هاي رشد و آمريكا هژموني فارس ،
امنيت ، غيرنظامي ابعاد جديد ، ائتلاف‌هاي و كرد فراهم را اسرائيل استراتژيك محيط
توجه مورد ايران و ليبي عراق ، شامل (Second Ring) دوم درجه تهديدات و اقتصادي استراتژي
.گرفت قرار اسرائيل سياسي تصميم‌گيران و استراتژيست‌ها
اصول و موشكي دفاع‌هاي اصل بازدارندگي ، تقويت منطقه‌اي ، اتحاديه‌هاي تحقق حاضر حال در
تاثير تحت اسرائيلي سياستمداران كه مي‌دهند تشكيل را قدس اشغالگر رژيم نظامي استراتژي
رابين اسحاق رابطه اين در.كردند مطرح را "قدرت طريق از صلح" استراتژي اصول اين
امور وزير پرز شيمون ،"صلح برابر در زمين" استراتژي كار حزب از اسرائيل اسبق نخست‌وزير
استراتژي اسرائيل اسبق نخست‌وزير نتانياهو بنيامين ،"جديد خاورميانه" تز اسرائيل خارجه
اسرائيل سابق نخست‌وزير باراك ايهود و "آشكار جدايي" استراتژي و "صلح برابر در امنيت"
.كردند مطرح را "خاورميانه آن آسه" رويكرد
رويكردهاي از يكي منطقه‌اي همكاري گسترش كه گفت بايد منطقه‌اي اتحاديه‌هاي زمينه در
Periphery همان واقع در رويكرد اين.مي‌شود محسوب سرد جنگ از پس اسرائيل امنيتي دكترين
اسرائيل ، كشورهاي آن براساس كه است بن‌گوريون ديويد پيراموني استراتژي يا Strategy
نزديكي.مي‌شوند نزديك هم به اعراب ميان در محاصره لحاظ به اتيوپي و ايران تركيه ،
سوي از منطقه‌اي اتحاديه‌هاي تقويت راستاي در شد شروع سال 1996 از كه تركيه به اسرائيل
برخي ،(نزديكي) Rapproachement را اسرائيل و تركيه كشور دو روابط نوع برخي.است اسرائيل
اسرائيل نظامي همكاري‌هاي هدف.مي‌گويند (توافق) Entente برخي و (اتحاد) Alliance را آن
و تركيه بازدارندگي توانايي‌هاي همكاري اين.هستند ايران و عراق سوريه ، كشور سه تركيه و
.مي‌دهد افزايش را اسرائيل
موجب كشور اين نظامي توان و قدرت كه معتقدند قدس اشغالگر رژيم استراتژيست‌هاي هنوز
هستند مدعي اسرائيلي‌ها رابطه اين در.است اسرائيل بقاي ضامن و اعراب حملات بازدارندگي
به از اسرائيل سنگين تلافي بيم از عراق رئيس‌جمهور حسين صدام شد موجب اتمي بازدارندگي
فارس خليج جنگ طول در يا قبل اسرائيل عليه خود ميكروبي يا شيميايي سلاح‌هاي كارگيري
.ورزد خودداري
حملات با قدس اشغالگر رژيم فارس ، خليج جنگ در گفت بايد موشكي دفاع اصل مورد در
دستيابي.شد مشخص موشكي دفاع زمينه در اسرائيل آسيبپذيري و مواجه عراق اسكاد موشك‌هاي
به اسرائيل شد باعث جمعي انهدام سلاح‌هاي و دوربرد موشك‌هاي به منطقه كشورهاي از تعدادي
پيشرفته رادارهاي سيستم و (Arrow) آرو موشكي دفاع سيستم جمله از موشكي دفاع برنامه‌هاي
به دستيابي درصدد اسرائيل.دارند همكاري هم با اسرائيل و آمريكا زمينه اين در.آورد روي
.است آمريكا از بالستيك موشكي دفاع نظامي و اف 151 تهاجمي هواپيماهاي
شروع براي مقابل كشور توانايي كردن ضعيف و بردن تحليل (Regime-Targeting) استراتژي هدف
مصرف در و كند بسيج را خود نيروهاي جنگ براي بود نخواهد قادر موردنظر كشور.است جنگ يك
مورد كشور مسلح نيروهاينيست موردنظر حكومت نهايي سقوط.شد خواهد مواجه مشكل با منابع
كشور آن رهبري به كه است هدف مورد موسساتي و نهادها استراتژي اين در.مي‌شود ضعيف هدف ،
اصل شده اصلاح نسخه استراتژي اين.كنند حفظ دولتي منابع بر را خود كنترل مي‌دهد اجازه
.باشد حمله فكر به دشمن اصلا نده اجازه است معتقد زيرا است دشمن خاك به جنگ انتقال
(ميانه‌رو سياستمداران) كبوتران شد باعث دهه 90 اوائل بين‌المللي و منطقه تحولات
رابين اسحاق.آورند روي فلسطيني‌ها با صلح رويكرد به آمريكا فشار تحت اسرائيلي
صلح اصول امضاي به كه كرد مطرح را "صلح برابر در زمين اصل" اسرائيل وقت نخست‌وزير
.شد منجر ساف فلسطين آزاديبخش سازمان با سال 1993 در اسلو توافقات و سال 1991 در مادريد
بازار "جديد خاورميانه" عنوان تحت سال 1993 در كتابي انتشار با پرز شيمون راستا همين در
به اسرائيل ورود پرز هدف.كرد معرفي خاورميانه امنيت و صلح كليد را خاورميانه مشترك
به را خاورميانه منازعه صحنه داشت قصد وي.بود صلح برقراري از پس منطقه‌اي بازارهاي
نتانياهو وقتي.اقتصادي صحنه مثل ;دارد كيفي برتري آن در اسرائيل كه كند منتقل جايي
با داشت صلح به كه متفاوتي نگاه با رسيد قدرت به سال 1996 در ليكود افراطي حزب از (باز)
بايد صلح گفت وي.كرد تاكيد صلح برابر در امنيت اصل بر صلح ، برابر در زمين اصل كردن رد
يك اسرائيل رهبران از بسياري همانند كه وي.آورد ارمغان به اسرائيلي‌ها براي را امنيت
وي.كرد تقويت را اسرائيل حاكمه دستگاه سياست‌سازي فرايند بر نظاميان سيطره بود ژنرال
اعراب برابر در اسرائيل سياست تغيير به كه كرد اعلام را "آشكار جدايي" استراتژي همچنين
و تركيه با همكاري سوريه ، و فلسطيني‌ها برابر در تشديد سياست و سخت‌گيري.دارد اشاره
.است استراتژي اين اوليه اصول از آمريكا با روابط براي جديد اساسي پي‌ريزي و اردن
"خاورميانه آن آسه" تز وي.شد اسرائيل نخست‌وزير نتانياهو از پس كار حزب از باراك ايهود
تا است نشده آن مانع آن آسه اتحاديه اعضاي سياسي استقلال بود معتقد باراك.كرد مطرح را
شارون آريل از قبل) باراك نخست‌وزيري دوره در.باشند داشته اقتصادي همگرايي كشورها اين
توافق به نظامي جديد دكترين يك سر بر اسرائيلي استراتژيست‌هاي (اسرائيل فعلي نخست‌وزير
:است زير قرار به آن اصول كه رسيدند
.هوايي نيروي نقش بودن محوري _1
.جاسوسي ماهواره‌هاي از استفاده _2
.هسته‌اي زيردريايي‌هاي با دريايي نيروي گسترش _3
جنگ سطح سه با متناسب الكترونيكي و تكنولوژيك لحاظ از پيشرفته سلاح‌هاي به دستيابي _4
:زير احتمالي
فلسطين ، خودگردان تشكيلات خاك و لبنان جنوب در مثلامحدود و انتظار مورد جنگ:الف
قرار اسرائيل استراتژيك اهداف نزديكي در نفرند هزار حدود 30 كه عرفات ياسر نيروهاي
و خلبان بدون هواپيماهاي از جنگ اين در.بگذرند سبز خط از مي‌توانند راحتي به و دادند
زيادي جاني تلفات جنگ اين در اسرائيل كه مي‌شود پيش‌بيني.شد خواهد استفاده هوشمند بمب
.بدهد
توسعه جنگ اين احتمال خاطر به.ايران مداخله با مصر يا سوريه با مثلا فراگير جنگ:ب
گسترش و فضا در فشرده حضور آمريكا ، با استراتژيك همكاري‌هاي تقويت جاسوسي ، دستگاه‌هاي
هوايي نيروي توسعه و هوا در عمل از قبل دوربرد موشك‌هاي پايگاه‌هاي نابودي مكانيزم
.است شده توصيه
اسرائيل ارتش برتري احتمال اين براي.اسلامي و عربي كشورهاي با انتظار از دور جنگ:ج
عدم اصل انگليس ، و فرانسه ارتش‌هاي سطح در قوي ارتشي داشتن اسلامي ، و عربي ارتش‌هاي بر
.است شده توصيه اسلامي حمله هر برابر در بازدارنده نظامي قدرت به دستيابي و غافلگيري
نيز امنيت مفهوماست متفاوت اعراب و اسرائيل نظر از "صلح" مفهوم گفت مي‌توان مجموع در
كه زماني تا.است برخوردار زيادي غلظت از است اسرائيلي‌ها ديدگاه از صلح ثمره كه
دارند را اسرائيلي امنيت و "موردنظر صلح" ذهنيت قدس اشغالگر رژيم استراتژيست‌هاي
.بود خواهد امنيتي سياست اسرائيل ، خارجي سياست و متمركز نظامي بعد بر اسرائيل استراتژي
ممكن راه‌حل بدترين
تايمز از عكس مسكو تئاتر از صحنه‌اي
بزرگ خانه كارمندان وقتي اما.شد آغاز روزها ديگر شبيه كاري روز يك اكتبر مسكو 25 در
گفته بي‌ادبانه ايشان به رسيدند خود كار محل به جمعه صبح سپيده‌دم مسكو جنوب در فرهنگ
چرا؟ نگفت آنها به هيچ‌كس ولي بازگردند خانه‌هايشان به بايد كه شد
نمايشي درآوردن اجرا به براي تمرين مشغول آلفا جوخه شهر از گوشه‌اي در كه حالي در
پنجاه حدود گرفتار گروگان با 750 مسكو تئاتر شهر ، از ديگري قسمت در كه چرا بود توفاني
جاي به كه نمي‌كردند هم را آن تصور نفر اين 750 از هيچ‌يك شايد.بودند شده مسلح چچني
تعداد با كه نمايشي.باشند خشونت‌بار و غم‌انگيز نمايشي شاهد رمانتيك ، تئاتر يك ديدن
چندان نه اما قدرتمند سريع ، هجومي آلفا ، جوخه تمرين سرانجام.رسيد پايان به كشته زيادي
در كه بردند كار به قدرت نمايش در شدن پيروز براي را خطرناك گازي روسهابود موفق
.گذاشت جاي بر تئاتر سالن صندلي‌هاي بر را گروگان از 170 بيش و گروگان‌گير جسد 40 نهايت
و دادند ارائه عمليات اين مورد در را دوپهلويي توضيحات روسيه مقامات از برخي البته
مقامات از يكي گفته به.است نداشته گروگان‌ها نجات براي ديگري راه روس ارتش كه معتقدند
بامداد دقيقه ساعت 40/2 در عمليات چگونگي براي تصميم‌گيري و مذاكرات روسيه نظامي ارشد
دستور آن از بعد بلافاصله و نهايي كردند خفه را ميهمانان از يكي چچني‌ها كه اكتبر 26
.شد ابلاغ آلفا جوخه به حمله
نشد ، انجام عمليات.شدند حمله آماده و كرده محاصره را تئاتر جوخه ، اعضاي بعد ساعت دو
كرده توجيه را ارتش حركت مي‌توانند آساني به آن از پس كه مي‌كردند تصور روس مقامات شايد
ديگري طور عمليات اين مقابل در جهان عكس‌العمل اما.بگيرند خود به پيروزمندانه ژستي و
شوروي با تفاوتي چيز هيچ كنوني روسيه در كه باورند اين بر سياسي صاحبنظران برخي.بود
سرخ ارتش كه بود رفتاري همان شبيه درست روس مقامات و نظاميان برخورد.ندارد فروپاشيده
آن كه مرگ‌آور گاز اين از استفاده.مي‌داد انجام شوروي جماهير اتحاد اقتدار زمان در
.بود شوروي غيرمسئولانه و سلطه‌جويانه حركات يادآور كشيد تصوير به را وحشتناك چشم‌انداز
روس‌ها كه بود اين از ناشي تاكتيك اين انتخاب روسيه ، مقام‌هاي از يكي گفته به
را قوي بسيار پلاستيكي منفجره مواد كيلو و 115 يابند فرصت گروگان‌گيرها مي‌ترسيدند
منفجره مواد از عظيم حجم اين اينكه از قبل است بهتر كردند فكر روسهاسازند منفجر
گاز از استفاده به تصميم دليل همين به.بياندازند كار از را آن دارندگان شوند ، مشتعل
كردند سعي تاكتيك اين انتخاب با روس‌ها چند هر.بود ترياك مشتقات از كه گرفتند خوابآور
.شدند كشته بيشتري نفرات عكس بر اما بماند جاي بر كمتري كشته
اكتبر روز 23 گروگان‌گيري بحران آغاز زمان از درست روسيه امنيتي نيروهاي كه حالي در
حال در بود ، شده شروع (Nord-Ost) اوست نورد موزيكال نمايش دوم پرده كه هنگامي
يك كه) گروگان‌ها نماينده مذاكرات نتيجه بعد روز دو.بودند تئاتر به حمله بررسي‌چگونگي
شد اعلام گروگان‌گيرها با (بودند پارلمان اعضاي از يكي و پاپ موسيقي ستاره يك خبرنگار ،
گروگان‌ها شوند ، خارج گرجستان از و كرده عقبنشيني چچن از روس‌ها اگر اينكه بر مبني
.شد خواهند آزاد شود كشته آنها از يكي حتي آنكه بدون
و شده بلند خود صندلي از ناگهان ميهمانان از يكي.نرفت پيش بايد كه آن‌طور چيز هيچ اما
گروگان‌گيرها گلوله اصابت مورد كه بخشيد شدت را سالن اغتشاش اين و كند فرار كرد سعي
بدنش كه گروگان‌گيري زن به كرد سعي موسيقي رهبران از يكي واسيليو بعد اندكي.گرفت قرار
مشتي مرد و كرد روشن را خود فندك زن.كند حمله بود شده وصل منفجره ماده به تسمه‌هايي با
به و شود عمل وارد روسيه ارتش كه نشد باعث لحظه‌ها اين اتفاقات تمام كوبيد او چشم بر
ساعت حدود.بخشد سرعت خود عمليات
.كردند حمل سالن داخل به را گاز فلزي كوچك كپسول‌هاي نظاميان بامداد دقيقه يا 26/4 30/3
ارتش كامل محاصره به ساختمان ساعت 30/5 چيست؟ گاز اين ماهيت كه بود نشده گفته آنها به
گاز اين مورد در چيز هيچ بودند بسته سفيدرنگي بازوبند همه كه سربازاني.درآمد
كه دارند ياد به روسي گروگان‌هاي برخي.تاثيرش زمان از نه و آن اثر از نه نمي‌دانستند ،
گاز توسط گروگان‌گيرها همه واقع در و شدند غافلگير حمله اين از چچني‌ها از تعدادي تنها
انفجار اثر در ايشان از بعضي و بودند دوم طبقه در آنها از برخي.درنيامدند پاي از
از برخي حتي نكردند پيدا كردن فرار فرصت هرگز هم ميهمانان از برخي.رفتند بين از خودشان
به كمك براي بلافاصله پزشكي تيم.بودند مرده خود صندلي‌هاي در ضربه از آثاري بدون آنان
فرداي.باشد چه آن پادتن كه بود چه گاز كه نمي‌دانستند نيز آنها اما شد آماده گروگان‌ها
هيچ بازرسان و شده پاك محوطه از نيز آن قوطي‌هاي حتي بود نمانده گاز از اثري هيچ روز آن
شوروي جماهير اتحاد ارتش عمليات و حركات تصاوير ، .بودند نكرده پيدا آنها به دسترسي‌اي
وجود با اكنون:بودند ديده نيز قبلا را حركاتي چنين آنها.شد مرور قديمي‌ترها ذهن در
كسي هنوز كشنده گاز ماهيت شدن روشن براي مختلف كشورهاي مقامات و خبر منابع زياد فشارهاي
با باره اين در بود آنجا آسيبديدگان به كمك براي كه پزشكان از يكي.نمي‌داند چيزي
تصميم تنها اين":گفت بود ناجوانمردانه و خبيثانه توطئه يك ارتش عملكرد اينكه به اشاره
".باشد مي‌تواند سابق شوروي مقام يك
تريبون هرالد
1_ عبدالله ملك با گفت‌وگو
مي‌كنيم تلاش
فتاح‌زاده عباس:ترجمه
تا است كوشيده اما ندارد ، را پدر تجربيات هنوز چه اگر اردن ، جوان پادشاه عبدالله ، ملك
ملك رفتار يادآور صلح براي بلندپروازانه‌اش طرح‌هاي.بگذارد او پاي جاي پا مواردي در
و كرد سفر آلمان و فرانسه آمريكا ، به كوتاهي نسبتا زماني فواصل طي اخيرا وي.هستند حسين
تا دارد قصد عبدالله ملك ظاهراداد انجام را مفصلي مذاكرات شرودر و شيراك بوش ، با
در اردن وضعيتكند مشخص كاملا غربي‌ها براي را آينده انفعالات و فعل در اردن جايگاه
پيچيده و دشوار بسيار مي‌كند ، تاكيد آن بر هم عبدالله ملك كه طور همان عراق با جنگ قبال
هدف اسرائيل كه باشد قرار اگر.گرفته قرار اسرائيل و عراق فاصل حد در اردن.است
.مي‌گيرد صورت اردن هوايي حريم طريق از نيز آن پاسخ طبعا گيرد ، قرار عراق اسكاد موشك‌هاي
فلسطيني‌تبارهاي حضورشوند جنگ درگير ناخواسته اردني‌ها كه نيست منتفي احتمال اين لذا
قبال در صدام عملكرد فكري لحاظ به حداقل آنها از توجهي قابل تعداد كه اردن در فراوان
.مي‌زند دامن دشواري‌ها اين به مي‌كنند ، تحسين را آمريكا و اسرائيل
از جداي.مي‌سازد مواجه بزرگ مشكلي با را اردن تجربه با چندان نه پادشاه فوق شرايط
قابل تعداد با هم اسرائيل با برخورد موضوع مورد در عبدالله ملك عراق به حمله موضوع
اندكي كه _ اشپيگل مجله با مصاحبه‌اي طي اخيرا او.دارد اختلاف‌نظر هموطنانش از توجهي
.پرداخت فوق مسائل پيرامون خويش ديدگاه‌هاي بيان به _ گرفت صورت آلمان به سفرش از قبل
در جنگ بروز از جلوگيري براي را خود تلاش نهايت كه كرد زيادي تاكيد وي مصاحبه اين در
اعتراف خوشبيني اين رغم به اما بماند ، خوشبين دارد سعي اوآورد خواهد عمل به عراق
.مي‌گذرد نظرتان از وي مصاحبه متن.است كم صلح حفظ شانس كه مي‌كند
***
و كرده فراهم بيشتري شدت با را عراق به حمله مقدمات متحده ايالات گذشته هفته‌هاي ظرف *
شد؟ خواهد شروع كي فارس خليج سوم جنگ.است داده استقرار مناسب مواضعي در را خود نيروهاي
هنوز كه مي‌سازد روشن عنان كوفي و اروپا تلاش‌هاي كنار در بوش دبليو جورج اخير سخنان
هم آمريكايي مسئولان لحن.است نشده بسته صلح‌آميز راه‌حل سوي به راه‌ها همه
چيزي چنين امنيت شوراي اجلاس در اخير بحث‌هاي جريان در.است شده گذشته از انعطاف‌پذيرتر
.بود مشهود
گرفت؟ را جنگ بروز جلوي مي‌توان مي‌گوييد شما يعني *
بايد كه سازيم روشن آنها براي و كنيم عوض را عراقي‌ها ديدگاه كه مي‌كنيم تلاش همگي ما
.كند پيدا تحقق آمريكا و بين‌المللي جامعه درخواست‌هاي تا باشند داشته را سازش نهايت
وارد فشار عراق به زمينه اين در كه نباشد اروپا و خاورميانه در كشوري هيچ مي‌كنم فكر
.است كم آن مقدار چه اگر دارد ، وجود صلح ايجاد شانس هم هنوزباشد نياورده
مي‌كنيد؟ مطرح هم را آمريكا تك‌روي موضوع آلمان به خود سفر طي شما آيا *
صدراعظم.بود شده گذاشته عراق جديد بحران شروع از قبل مدت‌ها آلمان از من ديدار قرار
خاورميانه در او اين بر علاوه.دنياست دولتمردان بانفوذترين از يكي و خوب دوست يك آلمان
را عراق موضوع شرودر آقاي با خود مذاكرات در من كه است طبيعي.است محبوب فوق‌العاده
را گفت‌وگوهايي فرانسه ، رئيس‌جمهور شيراك ، ژاك با قبل هفته.مي‌دهم قرار رسيدگي مورد
يك جاري سال پايان از قبل احتمالا.بودم كرده مذاكره بوش با هم آن از قبل.دادم انجام
براي اقدامي هيچ از ما آنكه خلاصه.كرد خواهم ديدار آمريكا رئيس‌جمهور با هم ديگر بار
.نمي‌كنيم مضايقه بحران كاهش
را خود كار ملل سازمان تسليحاتي بازرسان و بگيرد صورت سازش امنيت شوراي در كنيم فرض *
شوند ، روبه‌رو مشكلاتي با خويش ماموريت اجراي در آنها اگر.بگيرند سر از عراق در دوباره
كرد؟ بايد كار چه
ساخته‌ايم روشن را موضوع اين بغداد براي دارند ارتباط عراق با كه كشورهايي ساير و ما
عقبنشيني‌هايي صرفا بخواهد عراق اگركرد ايجاد عراق به حمله براي بهانه نبايد كه
.بود نخواهد تحمل قابل اصلا غرب براي موضوع اين باشد ، داشته تاكتيكي
است؟ شده روبه‌رو مطلوبي واكنش با بغداد در شما توصيه‌هاي آيا *
.نمي‌دانم
و برمي‌دارند دست خود سابق موضع از ديگري از پس يكي عرب جهان در شما برادر كشورهاي *
اختيار در را خود پايگاه‌هاي برخي.مي‌دهند قرار آمريكا اختيار در نظامي كمك
و مي‌دهند آنها به را خويش هوايي حريم از استفاده حق برخي مي‌دهند ، قرار آمريكايي‌ها
آمريكايي‌ها با زمينه اين در اردن برخورد.مي‌آيد عمل به لجستيكي حمايت‌هاي هم بعضا
بود؟ چگونه
روابطي عراق با هم و اسرائيل با هم ما.مي‌بريم سر به دشواري بسيار موقعيت در ما
بگيرد در عراق و اسرائيل ميان هم مسلحانه نبردي آمريكا حمله از پس اگر.داريم صلح‌آميز
دنبال به خود توان از فراتر حتي تلاشي با لذاشد خواهيم گرفتار ناخوشايندي مخمصه در ما
ديگر كشورهاي داخلي امور در اردن كه كرده‌ايم تاكيد بارها ما.هستيم بحران از گريز
از يكي به حمله براي ما خاك از كسي كه مي‌شويم هم آن از مانع اما.نمي‌كند دخالت
.مي‌دانند همه بلكه آمريكا تنها نه را ما موضع اين.كند استفاده همسايگان‌مان
اشپيگل
عراق شده فراموش اكثريت شيعيان
اسميت فرانك
رضايي‌نصير غلامرضا:ترجمه
;گفت سخن عراق براي دموكراتيك آينده‌اي از ملل سازمان عمومي مجمع به خطاب بوش گذشته ماه
به كه گفت سخن عراقي دولتي از كنگره در نيز آمريكا خارجه وزير پاول ، كالين حال عين در
متشكل دولتي آمريكا دولت همه اين با.كرد خواهد حكومت عراق مردم بر دموكراتيك شيوه‌اي
.كند شريك قدرت در را ديگران است نشده حاضر هرگز كه اقليتي ;دارد مدنظر را سني اعراب از
.نمي‌زند رقم صدام از پس عراق براي را باثبات آينده‌اي نگرش اين شك بدون
هستند ، آنان جزء نيز آمريكا حمايت تحت اپوزيسيون اكثريت و حسين صدام كه مذهبي سني اعراب
تا جنوب و مركزي عراق در آنها ;مي‌دهند تشكيل را عراق جمعيت از درصد حدود 16 تنها
شامل را عراق جمعيت درصد حدود 20 مذهبند ، سني نيز آنها كه كرد ، اقوامهستند ساكن بغداد
عراق جمعيت دوسوم به نزديك اما.شده‌اند متمركز شمال كوهستاني مناطق در و مي‌شوند
بر.مي‌كنند زندگي عراق جنوب همچنين و بغداد از بزرگي بخش در كه هستند شيعه مسلمانان
در نفت برنامه طبق و مي‌كنند زندگي شمال پروازي ممنوعه مناطق در كه ديگران و كردها خلاف
منطقه مردم مي‌دارند ، دريافت را عراق درآمدهاي از متناسبي سهم ملل ، سازمان غذاي برابر
به نيز حسين صدام البته و بوده‌اند مضيقه در سخت اقتصادي تحريم دهه يك علت به جنوب وسيع
.دارد نگاه مضيقه در را آنها نمي‌آيد بدش وجه هيچ
دليل همين به ;بود خواهند برخوردار آرا اكثريت از شيعه مسلمانان دموكراتيك عراق يك در
كه امري باشد ، داشته نظر در را آنها عراق آينده براي خود برنامه‌هاي در بايد بوش دولت
سركوب را شيعيان وحشيانه اينچنين حسين صدام اينكه دليل.است ورزيده قصور آن در تاكنون
براي ديگري از پس يكي را شيعه روحانيون حسين ، صدام اخير ، سال‌هاي در.است همين مي‌كند ،
جلادان دست به را آنها نافرماني ، كوچكترين ديدن محض به و است برگزيده عراق شيعيان رهبري
قرار سوءقصد هدف ديگري از پس يكي شيعه روحانيون بدين‌سو سال 1998 از.است سپرده خود
جاده‌اي در پسرش دو همراه به محمدصادق‌الصدر ، عراق ، العظماي آيت‌الله آخرين.گرفته‌اند
سال بحرالعلوم ، حسين نام با قدرتمند روحانيون از ديگر يكي.رسيدند قتل به نجف نزديك
.داد دست از را خود جان اسرارآميز حالتي با گذشته
براي خود روحانيون نداي به پاسخ در كه بوده‌اند شيعيان اين طرف ، اين به سال 1991 از
خارجه وزارت به عيني شاهد يك.خاسته‌اند به‌پا صدام‌حسين عليه مستمر طور به قيام ،
بوده شمال در كردها شورش از خطرناك‌تر بسيار جنوب در شيعيان قيام كه داد گزارش آمريكا
يك است ، نداشته جنوب در عيني مشابه‌اي سال 1996 ، فاجعه‌بار و كوچك قيام آنكه با.است
شورشيان نيز سال 1998 در.ساختند فلج را او كرده ، حمله صدام بزرگ پس عدي ، به شيعه گروه
ترس از آمريكايي مقامات.كردند حمله صدام رژيم دو شماره مرد ابراهيم ، عزت به شيعه
آنان با همكاري به نسبت ديرباز از باشند ، نزديك ايران به حد از بيش عراق شيعيان اينكه
به مي‌رسد نظر به كه هم آنقدرها ايران و عراق شيعيان اما.نداده‌اند نشان خود از تمايلي
آنكه حال هستند ، اخباري فقهي گرايش وداراي عرب عراق ، شيعيان.نيستند نزديك يكديگر
.هستند اصولي فقهي نظر از و فارس ايرانيان
از را خود استقلال عراق شيعيان كرد ، تجاوز ايران خاك به عراق آنكه از پس سال 1980 ، در
در شيعيان كه مي‌سازد خاطرنشان سال 1991 در سيا گزارش.گذاشتند نمايش به ايران شيعيان
امروز سياسي ، ارتباط نبود رغم به.مانده‌اند وفادار بغداد به ايران با ساله هشت جنگ طول
با بوش دولت مقامات ملاقات تنها.مي‌برند سر به ايران در عراق شيعه روحانيون مهمترين
صورت عراق ، انقلاب عالي شوراي رهبر محمدباقرالحكيم ، برادر با و آگوست ماه در شيعيان
محسوب صدام‌حسين عليه همه‌جانبه ائتلاف يك تشكيل جهت در كوچكي گام تنها اين.گرفت
.مي‌شود
اپوزيسيون بين در.است كرده برقرار ارتباط سني گروه‌هاي با بوش دولت موارد اغلب در
كنگره با دفاع وزارت آنكه حال است ، نزديكتر عراق ملي پيمان با آمريكا خارجه وزارت عراق ،
چلبي ، احمد مادر چند هر) هستند سني اعراب عمدتا گروه دو هر.دارد بهتري رابطه عراق ملي
علي‌بن شريف و است فعال‌تر واشنگتن در عراق ملي كنگره.(است شيعه عراق ، ملي كنگره رئيس
به سلطنت بازگشت بر مبني را خود پيشنهاد آگوست ماه در كنگره رهبران از ديگر يكي حسين ،
دوام سال فقط 37 و آمد وجود به انگلستان توسط سال 1921 در عراق پادشاهي.كرد مطرح عراق ،
.آورد
محبوبيتي كردها يا شيعيان بين در هرگز بودند ، غالب آن در سني‌ها آن در كه پادشاهي اين
.نداشت
كه كند ، كسب سياسي اعتبار عراق در خود اقدامات براي مي‌تواند صورتي در تنها بوش دولت
به تبعيد در تهران و لندن در كه عراق شيعيان.كند دخيل آنها در را عراقي گروه‌هاي تمامي
سهمي از بار اولين براي حسين ، صدام از پس كه كنند كسب اطمينان مي‌خواهند مي‌برند ، سر
به اخيرا عراق كرد اقليت رهبران حال ، عين در.باشند برخوردار حاكمه قدرت در عادلانه
را گروه‌ها همه آن حكومت كه هستند يكپارچه عراقي خواستار كه گفتند آمريكايي خبرنگاران
هم تركيه و ايران به‌خصوص عراق ، همسايگان نگراني‌هاي كه پيداست ناگفته.كند نمايندگي
.گيرد قرار مدنظر بايد
توجه قابل خودمختاري با غيرمتمركز حكومتي حسين ، صدام از پس عراق براي احتمالات از يكي
توسعه بودجه تا شود تقسيم عادلانه نسبتي به نفتي درآمدهاي آن در كه بود خواهد منطقه‌اي
براي اماباشد عراق يكپارچگي حفظ براي راه تنها اين شايدنمايد تضمين را قسمت هر
.شد مذاكره وارد كشور اين جمعيتي گروه سه هر رهبران با مستقيما بايد هدف اين به رسيدن
به محكوم قطعا نياورد ، حساب به هستند ، شيعه كه را عراق جمعيت دوسوم تقريبا كه طرحي هر
.است شكست
تايمز نيويورك
|
