هدف يا وسيله شكنجه
دوم گولاك
جهان حاشيه
بليكس مهم گزارش
هدف يا وسيله شكنجه
بازجويي‌ها در شكنجه آمريكابه توسل از اكونوميست تحليل
نصير رضايي غلامرضا: ترجمه
بين‌المللي‌ممنوعيت قوانين آمريكابه برپايبندي آمريكايي رغم‌تاكيدمقامات علي
آمريكا كه مي‌داد نشان گوانتانامو زندان از آمده دست شكنجه‌تصاويربه
مي‌كند رفتار بخواهد كه طور خودهر زندانيان با
ماموران.نمي‌كاهد آنها هولناكي از اين اما شدند ، منتشر تدريج به و كم‌كم گزارش‌ها
مرتكب يا مي‌كرده‌اند شكنجه را تروريستي فعاليت‌هاي به مظنون افراد آمريكا اطلاعاتي
دست به را مظنون افراد همچنين آنها.است شكنجه شبيه بسيار كه مي‌شده‌اند اعمالي
.هستند شهره وحشي‌گري به اطلاعاتيشان سرويس‌هاي كه سپرده‌اند مصر نظير كشورهايي
سال يك از بيش كمي اما.بياندازند بالا شانه بي‌اعتنايي با خبر اين شنيدن با برخي شايد
انتقال هنگام شده ، زنجير پاي و دست و بسته چشمان با متهمان‌القاعده تصاوير كه بود پيش
تصاوير اين.داد تكان را دنيا كوبا ، در گوانتانامو خليج در آمريكا دريايي پايگاه به
اين اماميكند رفتار بخواهد كه طور هر خود زندانيان با آمريكا ظاهرا كه مي‌داد نشان
و جابه‌جايي حين در كه بود زندانياني به مربوط فوق‌الذكر تصاوير.بود متفاوت موضوعي
حمله از زيادي مدت.بودند گرفته قرار محدوديت تحت نگهبانان به حمله جلوگيري براي
از پسمينمود توجيه‌پذير مفرط احتياطهاي پس نمي‌گذشت آمريكا به وحشتناك تروريستي
خبرنگاران و سرخ صليب بين‌المللي كميته گوانتانامو ، به زندانيان از دسته اولين ورود
در كس هيچ اينكه بر مبني را آمريكايي مقامات تكذيبه‌هاي و كردند ديدن پايگاه از متعدد
.كردند تاييد است ، نشده شكنجه گوانتامامو
مي‌شوند نگهداري آمريكا در كه زندانيان با نامناسب برخورد مورد در اخير گزارش‌هاي اما
واقعا اگر.است ديگر موضوعي مي‌برند ، سر به زندان در آمريكا دستور به ديگر جاهاي در يا
با همدستي يا زندانيان سيستماتيك شكنجه به القاعده دادن شكست براي آمريكا مقامات
متوسل شد ، خواهند شكنجه اينكه از كامل اطلاع با آنها ، به مظنونان تحويل و ديگر كشورهاي
.است قبلي سياست‌هاي از شومي و قابل‌توجه رويگرداني منزله به امر اين ;باشند شده
همواره كشور اين.است بوده شرايط حادترين در حتي شكنجه از اجتناب آمريكا سياست تاكنون
آمريكا تاييد مورد كه شمالي كره و عراق مثل كشورهايي نه‌تنها توسط شكنجه اعمال
.است كرده محكوم را اردن و سعودي عربستان نظير متحدانش توسط حتي بلكه نبوده‌اند ،
وزير پاول كالين تا گرفته ، دفاع وزير رامسفلد ، دونالد از آمريكايي برجسته مقام‌هاي
شكنجه ممنوعيت به مربوط بين‌المللي موافقت‌نامه‌هاي به آمريكا كه كرده‌اند تاكيد خارجه
پرسش بازجويي شيوه‌هاي مورد در نيز پايين‌تر رتبه‌هاي با سخنگويان از وقتي.است پايبند
.مي‌كنند تكذيب را موافقت‌نامه‌ها اين نقض مطلقا مي‌شود ،
به هستند تروريست مظنونان بازجويي روند درگير مستقيما كه آمريكايي مقامات آنچه اما
شكنجه اعمال به مربوط گزارش مفصل‌ترين.ندارد همخواني مواضع اين با گفته‌اند ، خبرنگاران
مقامات گزارش اين دررسيد چاپ به واشنگتن‌پست روزنامه در دسامبر اواخر در آمريكا در
قرار رواني و جسمي فشار تكنيك‌هاي از طيفي معرض در زندانيان كه كرده‌اند ادعا اطلاعاتي
برخي در و دشوار بدني وضعيت‌هاي در نگهداري خواب ، از محروميت چشم‌بند ، نظير ;مي‌گيرند
.مي‌زنند هم كتك را آنها اوقات گاهي.درد يا جراحت شرايط در مسكن داروهاي ندادن موارد
پا زير را بشر حقوق اوقات گاهي كسي اگر":مي‌گويد آشكارا اطلاعاتي مقام‌هاي از يكي
".است نداده انجام درست را وظيفه‌اش كه است اين معني‌اش نگذارد ،
كابل ، حومه در بگرام هوايي پايگاه در بازجويي شيوه‌هاي اين واشنگتن‌پست ادعاي بنابه
دادگاه‌هاي دسترس از كه هند اقيانوس در گارسيا ديه‌گو جزيره و افغانستان پايتخت
كه است شده نقل مقامات از علاوه به.مي‌گيرند قرار استفاده مورد هستند ، خارج آمريكايي
روش‌هاي از استفاده به كه ديگر كشورهاي اطلاعاتي سرويس‌هاي به زندانيان از بسياري
از كشورها اين بين از.مي‌گردند منتقل هستند ، شهره زندانيان از اقرار گرفتن در وحشيانه
.است شده برده نام واشنگتن‌پست گزارش در مراكش و مصر اردن ،
داده پاسخ دربازجويي‌ها بايد كه ويژه سوالات از فهرستي با زندانيان اين اوقات گاهي
بعدي بازجويي‌هاي بر نظارتي هيچ آمريكايي مقامات ديگر موارد در.مي‌شوند فرستاده شوند ،
مي‌شود ، كشيده زندانيان اين از كه اطلاعاتي گونه هر دريافت از مسلما اما.ندارند
منتقل صورت اين به زنداني نفر از 100 كمتر تاكنون مقامات ، برخي گفته به.مي‌شوند خوشحال
با وحشيانه برخورد به كه كشورهايي در آمريكايي‌ها همياري با نفر هزاران اما شده‌اند ،
.دستگيرشده‌اند هستند ، معروف زندانيان
گروه.كنيم ترديد واشنگتن‌پست مقاله در شده عنوان مطالب صحت در كه ندارد وجود دليلي
كه آمريكايي فعلي امنيتي مقامات از نفر ده با كه مي‌كنند ادعا روزنامه اين گزارشگران
مقام چندين همچنين و بوده‌اند زندانيان با برخورد شيوه شاهد شخصا آنها از برخي
كه مقاماتي ظاهرا اينكه مهم‌تر نكته.كرده‌اند گفت‌وگو كشور اين سابق اطلاعاتي
ما:كنند ارسال پيامي خواسته‌اند خود نام نكردن فاش با بوده‌اند ، مسائل درگير مستقيما
.بدانند مردم مي‌خواهيم و دهيم انجام را كارها اين بوده‌ايم مجبور
آنها ;مي‌شد شنيده اف‌بي‌آي مقامات مشابه‌اي‌از نگراني‌هاي نيز سپتامبر از 11 پس
تروريسم به مظنون افراد از كشيدن حرف براي خود مذبوحانه تلاش در كه كردند اعتراف
نظر به چنين بار اين اما گذشت زمان آن.شوند متوسل شكنجه به شده‌اند مجبور احتمالا
بازجويي خشن شيوه‌هاي شمردن مجاز خواستار آمريكايي مقامات از برخي حداقل كه مي‌رسد
گفته به.توجيه‌پذيرند و لازم بودن ، غيرقانوني به‌رغم آنان زعم به كه شيوه‌هايي ;هستند
حمايت آنان ديدگاه از آمريكا عمومي افكار كه دارند اطمينان آنها واشنگتن‌پست روزنامه
.كرد خواهد
اين در چيزي مي‌دهد ترجيح آمريكا عمومي افكار بگوييم كه باشد نزديك‌تر حقيقت به شايد
خاموش بوده ، جدي كه هم چقدر هر افشاگري‌ها اين به نسبت عمومي افكار واكنش.نداند مورد
كرده‌اند منتشر اعمال اين محكوميت در بيانيه‌هايي بشر حقوق گروه‌هاي.است شده داشته نگه
خواستار كنگره تاكنون حداقل اما داشته‌اند ، ابراز را خود انزجار و نگراني مفسران برخي و
.است نشده مورد اين در تفحص و تحقيق
ضرورت استدلال
.مي‌نمايد وسوسه‌انگيز است ، توجيه‌پذير نادر موارد در شكنجه از استفاده كه استدلال اين
براي كه است معروف جنايي وكيل درشوويتس ، آلن آمريكا ، در موضع اين مبلغ قابل‌توجه‌ترين
بمب يك كه مي‌دانيم كنيد ، فرض.مي‌سازد مطرح را "ساعتي بمب" استدلال شكنجه شمردن مجاز
و شود بي‌گناه انسان هزاران مرگ باعث مي‌تواند كه است شده گذاشته كار جايي در ساعتي
شكنجه تحت كه دارد احتمال و كجاست بمب اين مي‌داند زنداني يك كه داريم مستحكمي دلايل
به بي‌ميلي با افراد از بسياري احتمالا است؟ مجاز او دادن شكنجه آيادهد لو را آن جاي
به شكنجه از محدود استفاده براي تلاش عمل در اما.مي‌دهند مثبت پاسخ سوال اين
تكيه با كه است اسرائيل زمينه اين در مثال آشكارترين.مي‌انجامد گسترده سوءاستفاده‌هاي
شكنجه به است نشده حاضر هرگز اسرائيل) جسمي فشار از استفاده بمبساعتي استدلال منطق بر
طور به هرگز عمل اينميكند توجيه بازجويي حين در فلسطيني‌هارا عليه (كند اعتراف
سال در كشور اين عالي ديوان از كميسيوني آنكه از پس اما است ، نشده اعلام قانوني آشكارا
در رواني فشارهاي موفقيت عدم صورت در را فيزيكي ملايم فشارهاي از استفاده 1987
عالي ديوان بعد به سال آن از.كرد پيدا نيمه‌قانوني حالتي كرد ، توصيه بازجويي‌ها
فلسطيني زندانيان با سوء رفتار اما.است نپذيرفته را شكنجه به مربوط پرونده‌هاي اسرائيل
بر مبتني روش‌هاي آرا اتفاق به عالي ديوان سال 1999 در كه شد روزمره و گسترده آنچنان
اعلام غيرقانوني را اسرائيل ، امنيتي سرويس بت ، شين توسط شده ، گرفته كار به جسمي فشار
فلسطيني بازداشت‌شدگان مستمر شكنجه بشر ، حقوق گروه‌هاي گزارش‌هاي طبق همه ، اين با.كرد
.دارد ادامه همچنان
به‌كارگيري به ، مي‌نمود توجيه‌پذير خاص موارد در كه شكنجه اعمال نيز ديگري جاي در
دهه 1950 ، سال‌هاي در فرانسه عليه الجزاير انقلاب دوره در.انجاميد آن بي‌تمييز و گسترده
پل ژنرال گفته به.شد تبديل الجزايري زندانيان از بازجويي روش اصلي‌ترين به شكنجه
كتابي در را آنها شرمساري احساس بدون و داده انجام را بازجويي‌ها از بسياري كه اسارس
اينكه از صرف‌نظر و محاكمه بدون زندانيان اعدام به شكنجه موارد اغلب در است ، كرده توصيف
تا سال‌هاي 1976 در نيز آرژانتين نظامي خونتاي.است مي‌انجاميده نه يا كرده‌اند اعتراف
به داشت ، را مسيحيت از دفاع ادعاي و بود مواجه چپ‌گرايان سوي از واقعي خطري با كه 1983
اعدام به امر اين و مي‌كرد استفاده شكنجه از زندانيان از اعتراف گرفتن براي مستمر طور
.انجاميد بي‌گناه انسان هزاران
مفيد مي‌تواند شكنجه كوتاه‌مدت در مسلما است؟ كارساز تروريسم عليه جنگ در شكنجه آيا
اسرائيل امنيتي مقاماتكردهاند اعتراف شكنجه زير بسياري به‌هرحال كه چرا.شود واقع
دست به بازجويي فشار تحت بازداشت‌شدگان از كه اطلاعاتي از استفاده با هستند مدعي
كه مي‌كنند ادعا فرانسوي مقامات.كرده‌اند جلوگيري خود عليه حملات بسياري از آورده‌اند ،
.است داده شكست را خود چپ‌گراي مخالفان آرژانتين خونتاي و شده‌اند پيروز الجزيره نبرد در
.هستند محدوديت‌هايي داراي و آمده‌اند دست به سنگين بهايي به پيروزي‌ها اين اما
كينه تخم حال عين در و نساخته متوقف را انتحاري بمبگذاري‌هاي اسرائيل ، خشن بازجويي‌هاي
باعث الجزاير در فرانسويان وحشيانه روش‌هاي.است كاشته فلسطينيان از بسياري دل در را
ديكتاتورهاي.انجاميد الجزاير استقلال به بعد سال چند و شد فرانسويان خود بين در انشقاق
مبارزه ميراث گرفتار هنوز كشور اين و كرد سرنگون عمومي نفرت را آرژانتين نظامي
.است خود ضدتروريستي
شكنجه از سيستماتيك طور به القاعده مظنون افراد عليه دارد تصميم واقعا آمريكا اگر
از يكي به سرعت به شكنجه ممنوعيت.بگيرد نظر در را وسيع‌تري ملاحظات بايد كند ، استفاده
عمده پيمان‌هاي تمامي.است شده تبديل بين‌المللي و داخلي حقوق همگاني ويژگي‌هاي
شكنجه استثنا بدون و مطلق طور به دوم جهاني جنگ از بعد از بشر حقوق به مربوط بين‌المللي
.است نشمرده مجاز را شكنجه رسمي طور به داخلي حقوقي نظام هيچ.كرده‌اند اعلام ممنوع را
عملي شكنجه كنيم ، قضاوت بين‌المللي پيمان‌هاي و داخلي قوانين متن روي از صرفا اگر
.مي‌شوند محسوب جنايتكار و خلافكار افرادي شكنجه‌گران و غيرقانوني مطلقا
به شكنجه از گسترده طور به بشر تاريخ در ديگري زمان هر مثل نيز امروزه همه ، اين با
با نامناسب رفتار و شكنجه بين‌الملل ، عفو گزارش‌هاي طبق.مي‌شود استفاده مختلف انحاي
و گسترده بسيار اعمال اين كشور در 70 و دارد رواج جهان كشور در 130 همچنان زندانيان
از مملو بشر حقوق طرفدار گروه‌هاي ديگر و بين‌الملل عفو سازمان گزارش‌هاي.است مستمر
بلند طوماري و خفه‌كردن شلاق‌زدن ، عنف ، به تجاوز الكتريكي ، شوك‌هاي كتك‌كاري ، موارد
تصور اگر بود خواهد بزرگ اشتباهي همه اين با.است هولناك و عذابآور شكنجه‌هاي از بالا
.وجودندارد شكنجه عليه تابويي كنيم
دوم گولاك
شمالي اردوگاه‌هاي‌كره از گزارشي
و چين مرزهاي از چندان كه افتاده‌اي دور عرصه‌هاي در شمالي ، كره شمال دوردست نقاط در
توسط شده ساخته اجباري كار اردوگاه‌هاي بدترين به كه مانندي زاغه شهرك نيست دور روسيه
به كه كودكي و زن مرد ، هزار دويست نيست بي‌شباهت گذشته قرن اواسط در استالين و مائو
بخش تحقيق ماه يك دنبال به.است داده جاي خود در را شده‌اند متهم سياسي جنايات انجام
مقامات و شهرك اين سابق محافظان و زندانيان با مصاحبه‌هايي انجام جمله از و NBC خبري
.شد افشا كنند تحمل بايد شهرك‌ها اين ساكنان كه دهشت‌آوري شرايط شمالي كره و آمريكا
را دارند عادت فراگير قحطي به نزديك وضعيتي تحمل به كه شمالي ، كره اتباع حتي كه شرايطي
قرائت شاهد گذشته سال كه كانزاس جمهوريخواه سناتور بك براون سام.كرد حيرت و بهت دچار
را شهر اين ساكنان شرايط نتوان اگر":مي‌گويد است بوده اردوگاه اين مورد در گزارشي
بدترين از يكي به‌عنوان آن از مي‌توان لااقل دانست بشر حقوق نقض لحاظ به وضعيت بدترين
به كه يافت مي‌توان را انگشت‌شماري جاهاي مقايسه مقام در":مي‌افزايد و "كرد ياد موارد
مي‌دارد روا خودش مردم حق در شمالي كره رژيم كه بي‌رحمي‌اي و سبعيت محروميت ، سطح لحاظ
Digital Globe شركت توسط شده تهيه ماهواره‌اي عكس‌هاي ".باشد قياس قابل مكان اين با
با مصاحبه و بوده‌اند اردوگاه اين در كه كساني با گفت‌وگو و است اردوگاه اين وجود مويد
اين وجود مويد داده‌اند قرار مطالعه مورد را شمالي كره وضعيت كه آمريكايي مقامات
خبر بخش يافته‌هاي بين در آنچه.است اردگاه اين مورد در بك براون اظهارات صحت و اردوگاه
:بود NBC
وضعيت در زنداني هزار حدود 50 يونگ هاينگ در - شماره 22 اردوگاه - اردوگاه يك در *
مرگ 20 به ساله هر كه مي‌گويند سابق زندانيان و آمريكايي مقامات كه شرايطي در و اسفبار
.مي‌لولند هم كنار مي‌شود منجر زندانيان درصد تا 25
توسط ابتدا در آنكه از پس است ممكن آمده فراهم زندانيان اجباري كار توسط كه توليداتي *
.سردرآورد آمريكا مغازه‌هاي پيشخوان از نهايت در شوند ، شست‌وشو واسطه چيني شركت‌هاي
ساده جمله يك ابراز دليل به است ممكن متهم نوادگان حتي متهم فرد خانواده تمامي *
.سردرآورند مكان‌هايي چنين از شمالي كره دولت سياست‌هاي به اعتراض‌آميز
.شود قطع سياسي مخالفان بعدي نسل تا مي‌شوند جنين سقط به وادار زور به باردار زنان*
براي آزمايشگاهي موش به‌عنوان مي‌شوند نگاهداري اردوگاه‌ها اين در كه زندانياني از*
و اردوگاه‌ها اين سابق زندانيان و مي‌شوند استفاده بيولوژيك و شيميايي عوامل آزمون
با گفت‌وگو براي NBC خبرنگاران تلاش.هستند القول متفق موارد اين در آمريكايي مقامات
به خطاب مكرر پيام‌هاي و نرسيد جايي به اردوگاه‌ها اين با رابطه در شمالي كره مقامات
از سوهان ائونكماند بي‌پاسخ متحد ملل سازمان در شمالي كره دائمي نمايندگي دفتر
اسفبار موقعيتي اين":مي‌گويد متحد ملل سازمان در شمالي كره نمايندگي مطبوعاتي مسئولان
شمالي كره اميدوارم من.مي‌تپد رنجند در اردوگاه‌ها اين در كه كساني براي ما قلب و است
تا بيفزايد بين‌المللي جامعه در خود مشاركت ميزان بر و بگشايد جهان روي به را خود درهاي
.يابند رهايي خود كنوني وخيم وضعيت از شمالي كره مردم رهگذر اين از
حدود 30 و سياسي زنداني صدها شمالي كره ملي امنيت آژانس كرد آشكار NBC بررسي‌هاي
.دارند قرار افتاده دور نواحي در اكثرشان كه دارد اختيار در اجباري آموزش يا كار اردوگاه
روسيه و چين مرزهاي مجاورت در و شرق شمال افتاده دور نواحي در اردوگاه‌ها اين بدترين
جاي خود در را توجهي قابل جمعيت كه هستند بزرگي شهرك‌هاي آنها از برخي و گرفته‌اند قرار
.داده‌اند
يونگ هاينگ رعبانگيز اردوگاه جمله از و اردوگاه چند از شده تهيه ماهواره‌اي تصاوير
مشهود كاملا آنچه.رفته‌اند فراتر رسمي حيطه‌هاي از اولين‌بار براي اينها مي‌هد نشان
.است شده بنا نظامي پادگان‌هاي شبيه هوايي و حال و فضا در كه است سوله‌اي هكتارها است
راستايش در كه متر سه حدود ارتفاع به خاردار سيم از حصاري را اين‌سوله‌ها از يك هر
اين از بخشي در.است كرده احاطه شده گذاشته كار انساني تله‌هاي و مين ميدان‌هاي
آزادي براي برد هلي عمليات انجام از جلوگيري هدف با ضدهوايي واحدهاي حتي اردوگاه‌ها
از يكي نگاهبانان از چول ميونگ آهين.است شده پيش‌بيني اردوگاه‌ها اين زندانيان
با گاهي كه اردوگاه‌ها از يكي در را نگاهباني وظيفه تا 1994 حدفاصل 1987 كه اردوگاه‌ها
كمپ از شده تهيه ماهواره‌اي عكس‌هاي است ، داشته عهده بر مي‌شود شناخته هوئرريونگ نام
از پس سال هشت و ميلادي گذشته سال آوريل ماه در عكس‌ها اين.كرد بازبيني را شماره 22
بخش‌هاي بود قادر هنوز او.است شده گرفته بود ، گفته ترك را مذكور اردوگاه او آنكه
آهين.دهد تمييز و كرده تفكيك يكديگر از را اداري ساختمان‌هاي و كاري نواحي مسكوني ،
با اوميپردازد مي‌افتاد ، اتفاق محدوده هر در آنچه تشريح به عكس به نگريستن با همزمان
اينجا به دليل هر به كسي اگر و بود بازداشت مركز اين":مي‌گويد عكس از بخشي به اشاره
اين در.مي‌شد جسمي معلوليت دچار هميشه براي يا مي‌مرد ماه سه از كمتر در مي‌شد فرستاده
اعدام آيا و شود اعدام كسي چه اينكهميشد تصميم‌گيري اعدام‌ها مورد در كه بود ساختمان
بخش به اشاره با او ".مي‌شد تعيين ساختمان همين در هم نه يا برسد عموم اطلاع به او
است اردوگاه پساب و گندآب نگاهداري حوضچه اين":مي‌گويد عكس برروي اردوگاه از ديگري
".باختند جان شدند ، انداخته حوضچه درون به نگاهبانان توسط آنكه از پس كودك دو كه جايي
كه جايي مي‌دهد نشان يونگ چانگ اردوگاه در را سنگي ذغال معدن ديگر ماهواره‌اي عكس يك
مي‌رفتند ، حال از و مي‌شدند بيهوش خستگي از كه هنگامي تا مي‌كردند وادار را زندانيان
مقامات از يكي.مي‌شناسند گولاك عمومي نام با را اردوگاه‌ها اين شمالي كره دركنند كار
حدود تاكنون جونگ كيم‌ايل آمدن كار روي زمان از اينكه يادآوري با شمالي كره ارشد
وي ".است گولاك شمالي كره همه":مي‌گويد باخته‌اند جان شمالي كره مردم از نفر دوميليون
رفتاري با مي‌برند سر به اردوگاه‌ها در كه مردمي كه است اين تفاوت تنها":مي‌افزايد
اين در نفر چند كه نمي‌داند درستي به هيچ‌كس.مي‌شوند روبه‌رو بدتر شرايطي و خشن‌تر
در نفر هزار حدود 200 تخمين‌ها خوش‌بينانه‌ترين براساس اما مي‌شوند نگاهداري اردوگاه‌ها
مي‌كند تبديل فرد منحصربه كشوري به را شمالي كره آنچه ".مي‌برند سر به اردوگاه‌ها اين
خانواده اعضاي از يكي كه است جرمي دليل به سياسي زندانيان خانواده كردن زنداني گستره
از كه دستورالعملي براساس.است بوده بشر حقوق حاميان هميشگي ادعاي اين و است شده مرتكب
سه كردن زنداني امكان شده صادر شمالي كره كنوني رئيس‌جمهور كيم ، پدر سونگ ايل كيم سوي
دولت با مخالفت در جمله يك ايراد مثلا دليل به صرفا سياسي زندانيان خانواده از نسل
.است آمده فراهم آساني به يانگ پيونگ
جهان حاشيه
ملاعمر عكس‌جديد*
كه كرد اعلام مي‌دهد ، نشان زيادي توجه هيجان‌انگيز موضوعات به معمولا كه وانيتي‌فير
پيش.است رسانده چاپ به را طالبان گروه رهبر ملاعمر ، جديد تصوير فوريه‌اش ، ماه نشريه در
اختيار در بود ، شده گرفته او از سال 1995 در كه سفيد و سياه تصويري تنها اين ، از
شده موفق طالبان دولت رسمي عكاسان از يكي كه مي‌كند ادعا وانيتي‌فير داشت قرار رسانه‌ها
.دارد چشم يك فقط او كه نيست مشخص اصلا عكس اين در.بگيرد را رنگي عكس اين سال 2001 در
مي‌شود متلاطم همكاري شوراي*
اين پيامد به‌عنوان كشور اين رژيم تغيير و عراق به آمريكا رهبري تحت ائتلاف نظامي يورش
همكاري شوراي عضو كشورهاي در اصلاحات از گسترده‌اي طيف آغاز موجب زياد احتمال به تهاجم
اقتصادي لطمات جبران براي كرد خواهد ناچار را شورا اعضاي حمله اين.شد خواهد خليج‌فارس
.بزنند دست اجتماعي گسترده اصلاحات به خود نفتي درآمدهاي شديد كاهش از ناشي
كرد ادعا منطقه امور كارشناسان از نقل به كرد منتشر يكشنبه روز كه گزارشي در نيوز گالف
رژيم تغيير اما كنند مشاركت عراق عليه جنگ در شورا اين عضو شش نمي‌رود انتظار هرچند
اين بر گسترده‌اي تاثيرات خام نفت توليد و عراق نفت عظيم ذخاير بر آمريكا كنترل و عراق
تصريح كه آمريكايي مقامات شفاف اظهارات بر تاكيد با گزارش اين در.داشت خواهد كشورها
تزريق معادل اظهارات اين كنند سرمايه‌گذاري عراق نفتي صنايع در دارند قصد كرده‌اند
و نفت قيمت شديد كاهش مسئله همين و بود خواهد نفت بازار به بشكه ميليارد تا 6 سالانه 5
.داشت خواهد دنبال به را همكاري شوراي عضو كشورهاي در اجتماعي نابساماني‌هاي
آمريكا هميشگي دوست*
عرصه از اسرائيلي فضانورد اولين جمله از همراه فضانوردان همه با كلمبيا فضايي شاتل
ژاك تسليت پيام اما باشد معمولي و ساده خبر يك موضوع اينجاي تا شايدشد محو روزگار
گرفتن شكل عامل عراق به آمريكا تهاجم با مخالفتش اخير ماه‌هاي طي كه كسي شيراك ،
متناقض پيامي متضمن است بوده گذشته دهه چهار طي آتلانتيك سوي دو روابط در شكاف مهم‌ترين
تسليت آنان هميشگي دوست به‌عنوان آمريكا مردم به شيراك.بود جهانيان همه و آمريكا براي
.بودند كرده توصيف تناقض‌آميز را شيراك موضع‌گيري‌هاي يكشنبه روز آمريكايي مطبوعات.گفت
فلسطين از دفاع و دويزنبرگ گراتا*
كه آنها از يكينوشت مهم بسيار نامه دو اخيرا اروپا مركزي بانك مدير دويزنبرگ ، ويم
او استعفانامه شامل اصل در و نبود غيرمنتظره چندان مي‌شد ، ديده رويش ژانويه نهم تاريخ
اين بي‌شك.بود خواهيم او كناره‌گيري شاهد ژوئيه 2003 نهم روز نامه اين به توجه با.بود
نامه.كرد خواهد هموار او احتمالي جانشين فرانسوي تيريشه كلود - ژان براي را راه نامه
به نامه اين در دويزنبرگ.رسيد شفر ، - هوپ دو ياپ هلند ، خارجه امور وزير دست به ديگر
اراضي و اسرائيل به خصوصي‌اش سفر هنگام به گراتا.پرداخت گراتا همسرش عملكرد از دفاع
وضعيت به را جهانيان توجه تا بود كرده استفاده ديپلماتيكي گذرنامه از فلسطين اشغالي
بودند نشده قائل ارزشي هيچ او كار اين به خارجي سياست مسئولان اما.كند جلب فلسطيني‌ها
بار سومين براي هم ژانويه دهم روز.كند شايعه‌پراكني كه داشت عادت دويزنبرگ خانم چون
به نسبت هلند يهوديان فدراسيون.شد دادگاه تسليم او عليه بر يهودي‌ستيزي جرم به شكايتي
گفته گراتا.داشت اعتراض بود ، رسيده چاپ به رسمي روزنامه‌هاي از يكي در كه او بيانات
توسط هلند اشغال از بدتر مراتب به اسرائيلي‌ها توسط فلسطين اراضي اشغال":بود
".نازي‌هااست
پلوسي بي‌پايان سوالات *
شبكه با آمريكا سناي نمايندگان مجلس در دموكرات اقليت رهبر پلوسي ، نانسي اخير مصاحبه
چيز همه به اعتراض و دردسرآفريني به كه پلوسي.است شده آمريكايي مطبوعات سوژه ABC خبري
و ساخت پيشه سكوت عراق به آمريكا حمله مورد در ABC خبرنگار با مصاحبه‌اش در است مشهور
ايراد از پس هفته يك از كمتر كه اوكند موضع‌گيري اقدام اين عليه هميشه چون نشد حاضر
لوك گري آشتي‌جويانه موضع‌گيري دنبال به بود كرده شركت مصاحبه اين در بوش ملي وحدت نطق
با جنگ مورد در ترديد يا سوال هرگونه طرح از كرد سعي واشنگتن ايالت دموكرات فرماندار
هم بوش بودجه لايحه قبال در موضع‌گيري از حتي پلوسي مصاحبه اين در.زند سرباز عراق
.داده‌اند قرار بررسي مورد را موارد اين همه بوش پرزيدنت گفت تاكيد با و كرد اجتناب
بليكس مهم گزارش
پاياني بخش
*رابينز جيمز
عليه مسلحانه اقدام با شديدا و شده‌اند بازرسان ماموريت ادامه خواستار آلمان و فرانسه
بين‌المللي سازمان سخنگوي يك.موافقند آنها با هم چين و روسيه.كرده‌اند مخالفت عراق
عراق هسته‌اي سلاح‌هاي به مربوط تحولات مورد در را خود خاص گزارش كه نيز اتمي انرژي
بازرسي برنامه يك كه مي‌كند پيشنهاد (است نيافته آشكاري نقض هيچ البته) است داده ارائه
سازمان بودن وجود با وي گفته بهباشد جنگ براي مناسبي جايگزين مي‌تواند دائمي
يا خليج‌فارس در هژموني دنبال به مي‌تواند عراق چگونه صحنه ، در اتمي انرژي بين‌المللي
باشد؟ منطقه در هسته‌اي تفوق
كه داد خواهد نشان ملل سازمان بازرسان تيم يافته‌هاي مورد در امنيت شوراي بعدي مباحثات
پاي خود قطعنامه‌هاي اجراي بر و بوده پايبند مسئوليت‌هايي به اندازه چه تا ملل سازمان
مورد در كه را مهمي اطلاعات دارد قصد موضوع شدن روشن به كمك براي نيز آمريكا.مي‌فشارد
هفته ولفوويتز پل.سازد فاش بيشتر دارد اختيار در عراق كشتارجمعي سلاح‌هاي توانايي‌هاي
كه اطلاعاتي به نيز بليكس گزارش در.كرد اشاره نكته اين به مهم سخنراني يك در گذشته
و شيميايي سلاح‌هاي و موشك‌ها پنهان‌سازي و انتقالات و نقل مورد در عضو كشورهاي
شده اشاره داده‌اند ، قرار بازرسان اختيار در ميكروبي سلاح‌هاي توليد براي سيار يگان‌هاي
.است
دنبال به سفيد كاخ كه مي‌دهد نشان است ، شده منتشر واشنگتن‌پست روزنامه در كه گزارشي
روش‌هاي و منابع كه صورتي به است بيشتري مهم و حساس اطلاعات افشاي براي راه‌هايي يافتن
كه داشت انتظار آمريكا دولت از نمي‌توان اما است كند روند اين.نرود لو اطلاعات اين كسب
امر اين زيرا سازد ، فاش را اطلاعات اين خود اطلاعاتي منابع امنيت داشتن نظر در بدون
به.است زندگي و مرگ مسئله مي‌كنند همكاري متحده ايالات با عراق در كه مخالفاني براي
تنها نه اطلاعاتي سرويس‌هاي دهد ، قرار وجه‌المصالحه را خود منابع آمريكا اگر علاوه
دست از بيشتر اطلاعاتي منابع عضوگيري به اميد بلكه مي‌دهند دست از را مهمي خبرچين‌هاي
خواهند اين از دهند قرار آمريكا اختيار در اطلاعاتي بخواهند كساني هم اگر زيرا مي‌رود ،
.روبه‌روشوند مشابهي سرنوشت با كه ترسيد
دانمارك ، ايتاليا ، اسپانيا ، احتمالا و استراليا انگلستان ، _ ديگر كشور چند و آمريكا
او است ، شده تمام صدام‌حسين فرصت كه آورد خواهند دليل ملل سازمان براي _ كويت و هلند
است شده خلاص كشتارجمعي سلاح‌هاي شر از كشورش كه كند ثابت تا است داشته فرصت سال دوازده
تيم دوباره تلاش خواستار و كرد خواهند مخالفت ديگران.است كرده كوتاهي امر اين در و
اخراج جاي به مي‌گفتند كه سال 1991 مثل درست.شد خواهند ملل سازمان تسليحاتي بازرسان
جمله در گرايش اين.بكنند را كار اين تحريم‌ها بگذاريم است بهتر زور با كويت از صدام
:مي‌شود خلاصه متحده ، ايالات تسليحاتي كنترل و سلاح خلع آژانس سابق معاون آيمر ، مانفرد
مذاكرات ، _ تسليحاتي كنترل روند آنها براي ".است توجيه‌گران افيون تسليحاتي كنترل"
.مهم‌تراست نتيجه از _ مذاكرات هم باز و گزارش‌ها حقايق ، كشف ماموريت‌هاي
باشد ، داشته وجود ديپلماتيك روابط اين كه جايي كه است استوار اعتقاد اين بر گرايش اين
هدف اين به رسيدن براي.والاست هدفي خود ديپلماسي و شد نخواهد استفاده زور از هرگز
چه تسليحات كنترل برنامه نيست مهم.داد ادامه نامحدود صورت به را تسليحات كنترل مي‌توان
كه چرا شود ، تقاضا آن موفقيت براي بيشتري مهلت كه دارد وجود امكان اين همواره باشد ،
محاسبه روند ادامه با موفقيت و نيست محدود زمان ديپلماسي ، در به‌خصوص عملي اهداف براي
به شدن متوسل از پيش بايد طرفين كه است اين شود مطرح است ممكن كه ديگري استدلال.مي‌شود
انعطاف داراي بي‌نهايت عبارتي نيز اين ".باشند رفته آخر تا را ديگر راه‌هاي تمامي" زور
چيست؟ راه‌ها تمام از منظور مثال براي هستند ، تفسير و تعبير قابل آن اجزاي همه كه است
مي‌رسد؟ آخر به كي راه يك و چيست آخر تا از منظور مي‌شود؟ محسوب راه‌ها تمام راه چند
همكاري براي عراق فرصت آخرين اين كه است كرده تصريح قطعنامه 1441 كه است مشخص كاملا
تلاشند در سخت فرانسوي حقوقدانان گروه اما ;شد خواهد روبه‌رو جدي پيامدهاي با وگرنه است
پس زماني در پسرانش از يكي به حسين صدام از قدرت انتقال ملل سازمان منظور كنند ثابت تا
.است بوده سال 2010 از
ريويو نشنال:منبع
: نوشت پي
آمريكا ملي امنيت تحليلگر *
|
