شماره‌ 2977‏‎ ‎‏‏،‏‎Feb.8 , 2003 بهمن‌1381 ، ‏‎ شنبه‌19‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
World Economy
Industry and Trade
Business
Theatre
Thought
Metropolitan
Features
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Musical
Policy Globe
Art World
Cinema World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Last Page
كار‏‎ قانون‌‏‎ اصلاحي‌براي‌‏‎ آيين‌نامه‌اي‌‏‎

دريابيم‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ سياست‌هاي‌بازار‏‎

كار‏‎ قانون‌‏‎ اصلاحي‌براي‌‏‎ آيين‌نامه‌اي‌‏‎
شد‏‎ مطرح‌‏‎ دارايي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ امور‏‎ وزارت‌‏‎ اشتغال‌‏‎ امور‏‎ معاون‌‏‎ با‏‎ وگو‏‎ گفت‌‏‎ در‏‎
را‏‎ ابهاماتي‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ انتظارات‌‏‎ دولت‌ ، ‏‎ هيات‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ از‏‎ موادي‌‏‎ اصلاح‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ تصويب‏‎
چارچوب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ به‌وجود‏‎ كشور‏‎ كارفرمايي‌‏‎ و‏‎ كارگري‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎
عدم‌‏‎ اصلي‌‏‎ دليل‌‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ موانعي‌‏‎ كننده‌‏‎ برطرف‌‏‎ مي‌تواند‏‎ شده‌‏‎ تنظيم‌‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ ماده‌ 191‏‎
مي‌دانند؟‏‎ شرايطموجود‏‎ در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ به‌‏‎ لازم‌‏‎ رغبت‌‏‎
مطرح‌‏‎ دارايي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ امور‏‎ وزارت‌‏‎ اشتغال‌‏‎ امور‏‎ معاون‌‏‎ ضرغامي‌‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ را‏‎ سوال‌ها‏‎ اين‌‏‎
.مي‌خوانيد‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ حاصل‌‏‎ كه‌‏‎ كرديم‌‏‎
                                        

مواد‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رسيد‏‎ تصويب‏‎ وزيران‌به‌‏‎ هيات‌‏‎ در‏‎ آيين‌نامه‌اي‌‏‎ اخير ، ‏‎ روز‏‎ چند‏‎ در‏‎
است‌؟‏‎ بوده‌‏‎ چه‌‏‎ مواد‏‎ اين‌‏‎ اصلاح‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎ انگيزه‌‏‎.گرفت‌‏‎ قرار‏‎ اصلاح‌‏‎ مورد‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎
كرد ، ‏‎ صادر‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ ماه‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ وزيران‌‏‎ هيات‌‏‎ كه‌‏‎ مصوبه‌اي‌‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎
سه‌‏‎ كميته‌‏‎ تشكيل‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ شد‏‎ مكلف‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ امور‏‎ و‏‎ كار‏‎ وزارت‌‏‎ مصوبه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎
جهت‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ به‌‏‎ ت‌‏‎-‎دول‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ و‏‎ كارفرمايي‌‏‎ كارگري‌ ، ‏‎ تشكل‌هاي‌‏‎ از‏‎ متشكل‌‏‎ جانبه‌اي‌‏‎
كردن‌‏‎ انعطاف‌پذيرتر‏‎ مصوبه‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ هدف‌‏‎ و‏‎ بپردازند‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ موجود‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
و‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ تاكيد‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ كار‏‎ محيط‏‎ در‏‎ روابط‏‎
در‏‎ تحول‌‏‎ انتظار‏‎ بايد‏‎ نيز‏‎ محدوده‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ لذا‏‎ و‏‎ پذيرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ فعلي‌‏‎ قانون‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ محدوده‌‏‎
.داشت‌‏‎ كار‏‎ محيط‏‎ و‏‎ روابط‏‎
نمايندگان‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ امور‏‎ و‏‎ كار‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ خصوص‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اوليه‌اي‌‏‎ جلسات‌‏‎ با‏‎
اين‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ ماده‌ 191‏‎ شد ، ‏‎ برگزار‏‎ ذي‌ربط‏‎ نهادهاي‌‏‎
برحسب‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ نفر‏‎ ده‌‏‎ از‏‎ كوچك‌تر‏‎ كارگاه‌هاي‌‏‎ ماده‌ 191 ، ‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎.‎شد‏‎ داده‌‏‎ تشخيص‌‏‎ قانون‌‏‎
.كرد‏‎ مستثني‌‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ مقررات‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ شمول‌‏‎ از‏‎ موقت‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مصلحت‌‏‎
مي‌دهد؟‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ تحت‌پوشش‌‏‎ را‏‎ كارگاه‌ها‏‎ از‏‎ تعداد‏‎ چه‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ يعني‌‏‎
حدود 22‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كارگاهي‌‏‎ واحد‏‎ ميليون‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ آخرين‌‏‎ براساس‌‏‎
نزديك‌‏‎ نيز‏‎ تعداد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.مي‌باشند‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ مشمول‌‏‎ واحد‏‎ هزار‏‎ حدود 440‏‎ يعني‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ درصد‏‎
كارگاه‌هايي‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ لذا‏‎.‎مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ كمتر‏‎ و‏‎ نفر‏‎ كارگاهي‌ 10‏‎ واحدهاي‌‏‎ را‏‎ درصد‏‎ به‌ 92‏‎
.مي‌شوند‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ كارگاه‌ها‏‎ كل‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ قريب 20‏‎ مي‌گردند ، ‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ مشمول‌‏‎ كه‌‏‎
است‌؟‏‎ پرداخته‌‏‎ مواردي‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ عمدتا‏‎ پذيرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ اصلاحات‌‏‎
به‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ مورداستثنا‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تبصره‌‏‎ و‏‎ ماده‌‏‎ كلي‌ 37‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ گرديده‌‏‎ اضافه‌‏‎ جديد‏‎ ماده‌‏‎ شده‌اند ، 12‏‎ مستثني‌‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ شمول‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ موادي‌‏‎ اين‌‏‎ ازاي‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ استثنا‏‎ مواد‏‎ همان‌‏‎ انعطاف‌‏‎ و‏‎ تعديل‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ عمدتا‏‎ شده‌‏‎ اضافه‌‏‎ مواد‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ جايگزيني‌‏‎ يك‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎
توليد‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كارگاهي‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎ كار ، ‏‎ قانون‌‏‎ ماده‌ 12‏‎ در‏‎ مثال‌ ، ‏‎ براي‌‏‎
در‏‎ نبود ، ‏‎ امكان‌پذير‏‎ تغيير‏‎ اين‌‏‎ مي‌گرفت‌ ، ‏‎ كارفرما‏‎ و‏‎ كارگر‏‎ قرارداد‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ به‌‏‎ تصميم‌‏‎
در‏‎ تغيير‏‎ هرگونه‌‏‎ كه‌‏‎ داريد‏‎ عنايت‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ منتفي‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ جديد‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
نوع‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ كار ، ‏‎ نيروي‌‏‎ به‌‏‎ سرمايه‌‏‎ نسبت‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ مستلزم‌‏‎ محصول‌ ، ‏‎ نوع‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ فرآيند‏‎
رغم‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ مجبور‏‎ توليدي‌‏‎ واحد‏‎ كارفرماي‌‏‎ قبلي‌ ، ‏‎ قانون‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ توليد‏‎ شيوه‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ و‏‎ فناوري‌‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ كند ، ‏‎ ايجاد‏‎ كارگران‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ قراردادهاي‌‏‎ در‏‎ نتواند‏‎ را‏‎ تغييري‌‏‎ هيچ‌‏‎ تغييرات‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
مساله‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ متفاوتي‌‏‎ كيفيت‌‏‎ با‏‎ ديگري‌‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ نيازمند‏‎ توليد‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ با‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎
درواقع‌‏‎.‎رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ توليد‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ براي‌‏‎ بنگاه‌‏‎ انگيزه‌‏‎ عدم‌‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎
صيانت‌‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ از‏‎ داريم‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ پندار‏‎ اين‌‏‎ اين‌چنيني‌‏‎ مقررات‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
توليد‏‎ تغيير‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ بنگاه‌‏‎ براي‌‏‎ انگيزه‌‏‎ كاهش‌‏‎ با‏‎ جلوگيري‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ حقيقت‌‏‎ ولي‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎
وجه‌‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ ايجاد‏‎ اقتصاد‏‎ در‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎ افزوده‌‏‎ ارزش‌‏‎ و‏‎ سودآوري‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ قصد‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ دارد‏‎
انگيزه‌‏‎ اين‌‏‎ بود ، ‏‎ خواهد‏‎ نيز‏‎ فراوان‌تر‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ كارگيري‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر ، ‏‎ افزوده‌‏‎ ارزش‌‏‎ اين‌‏‎ تبعي‌‏‎
شدن‌‏‎ بيكار‏‎ آن‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بنگاه‌‏‎ انحلال‌‏‎ يا‏‎ ورشكستگي‌‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ سرانجام‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ سركوب‏‎ را‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ از‏‎ زيادتري‌‏‎ تعداد‏‎
او‏‎ توقيف‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ توقيف‌‏‎ كارگري‌‏‎ اگر‏‎ كار ، ‏‎ قانون‌‏‎ ماده‌ 17‏‎ به‌موجب‏‎ ديگر ، ‏‎ مثال‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ يا‏‎
به‌‏‎ بايستي‌‏‎ توقيف‌‏‎ رفع‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ولي‌‏‎ درآمده‌‏‎ تعليق‌‏‎ حالت‌‏‎ به‌‏‎ توقيف‌‏‎ مدت‌‏‎ در‏‎ نشود ، ‏‎ منتهي‌‏‎ محكوميت‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ مبني‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ اضافه‌‏‎ ماده‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاراگرافي‌‏‎ جديد ، ‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ در‏‎.بازگردد‏‎ خود‏‎ كار‏‎
ازاي‌‏‎ به‌‏‎ كند ، ‏‎ خودداري‌‏‎ كارگر‏‎ ارجاع‌‏‎ از‏‎ كارفرما‏‎ و‏‎ كشيد‏‎ طول‌‏‎ روز‏‎ از 15‏‎ بيشتر‏‎ كارگر‏‎ توقيف‌‏‎ اگر‏‎
با‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ وي‌‏‎ به‌‏‎ حقوق‌‏‎ آخرين‌‏‎ ماه‌‏‎ يك‌‏‎ معادل‌‏‎ كار‏‎ سابقه‌‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ خدمت‌‏‎ سنوات‌‏‎
.مي‌كند‏‎ قرارداد‏‎ فسخ‌‏‎ كارگر‏‎
توقيف‌‏‎ دليلي‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ زيادي‌‏‎ زمان‌‏‎ مدت‌‏‎ براي‌‏‎ كارگر‏‎ اگر‏‎ قبلي‌ ، ‏‎ قانون‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ مشاهده‌‏‎
رفع‌‏‎ كارگر‏‎ اگر‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ چون‌‏‎ نبود ، ‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ جايگزيني‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ توليدي‌‏‎ بنگاه‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎
توليد‏‎ فرآيند‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎.گيرد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ حتما‏‎ بايد‏‎ بازمي‌گشت‌ ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ توقيف‌‏‎
تحميل‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ ديگر ، ‏‎ كارگر‏‎ موقت‌‏‎ جايگزيني‌‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ آسيبپذير‏‎ را‏‎ خدمات‌‏‎ و‏‎ كالاها‏‎
در‏‎ كارگر‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ تعهدات‌‏‎ جديد ، ‏‎ كارگر‏‎ به‌‏‎ دستمزد‏‎ پرداخت‌‏‎ و‏‎ بنگاه‌‏‎ به‌‏‎ مهارت‌آموزي‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎
قبلي‌‏‎ مواد‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ ديگري‌‏‎ موارد‏‎.‎مي‌كرد‏‎ تحمل‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ توقيف‌‏‎ زمان‌‏‎
خوابگاه‌ ، ‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ ملزم‌‏‎ را‏‎ بنگاه‌‏‎ كه‌‏‎ تا 155‏‎ مواد 151‏‎ في‌المثل‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ حذف‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ سوادآموزي‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ ورزشي‌ ، ‏‎ مكان‌هاي‌‏‎ كارگران‌ ، ‏‎ تعاوني‌‏‎ شركت‌‏‎
بسياري‌‏‎ در‏‎ اگرچه‌‏‎ شد ، ‏‎ عرض‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ حذف‌‏‎ نمي‌پيوست‌ ، ‏‎ وقوع‌‏‎ به‌‏‎ عملي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ اوقات‌‏‎
است‌‏‎ نيافته‌‏‎ عملي‌‏‎ تحقق‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ خارج‌‏‎ كارفرما‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ عملا‏‎ تسهيلات‌‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎ فراهم‌‏‎ اوقات‌‏‎ از‏‎
عملكرد‏‎ بر‏‎ رواني‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ مطرح‌‏‎ بنگاه‌‏‎ از‏‎ كارگري‌‏‎ مطالبات‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ همواره‌‏‎ ولي‌‏‎
قانون‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مطالبات‌‏‎ اين‌‏‎ رواني‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ منفي‌‏‎ اثر‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎
احتمال‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نداشته‌‏‎ را‏‎ تسهيلات‌‏‎ اين‌‏‎ اعطاي‌‏‎ توان‌‏‎ كارفرما‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ كارفرما‏‎ از‏‎ كرده‌‏‎ معين‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ زيادتر‏‎ را‏‎ كار‏‎ كيفيت‌‏‎ و‏‎ كميت‌‏‎ در‏‎ كمتر‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎
است‌؟‏‎ كافي‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ آيا‏‎
و‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ موجود‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ محدوده‌‏‎ در‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ كردم‌ ، ‏‎ عرض‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎
كه‌‏‎ افتاد‏‎ اتفاق‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎ تدوين‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎.داشت‌‏‎ انتظار‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ محدوده‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ لذا‏‎
.است‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎ تدوين‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بي‌نظير‏‎ خود‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎
نقش‌‏‎ تنها‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ صورت‌‏‎ كارفرمايي‌‏‎ و‏‎ كارگري‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ مذاكره‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ اصلاحي‌‏‎ موارد‏‎ تمامي‌‏‎
كه‌‏‎ گذشته‌‏‎ قانوني‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ برخلاف‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تلقي‌‏‎ مثبت‌‏‎ حركتي‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايفا‏‎ را‏‎ ناظر‏‎
تا‏‎ آغاز‏‎ از‏‎ خودشان‌‏‎ نهادها‏‎ اين‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ انجام‌‏‎ بسته‌‏‎ درهاي‌‏‎ پشت‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ نقش‌‏‎ حاكميت‌‏‎ با‏‎ غالبا‏‎
.يافته‌اند‏‎ دست‌‏‎ نتايج‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ متعدد‏‎ جلسات‌‏‎ طي‌‏‎ و‏‎ پايان‌‏‎
اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بنده‌‏‎ كارشناسي‌‏‎ نظر‏‎ خير ، ‏‎ يا‏‎ مي‌كند‏‎ كفايت‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ تنها‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ پذيرد‏‎ صورت‌‏‎ مستمري‌‏‎ و‏‎ زيادتر‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎ بايستي‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ "حداقل‌‏‎" يك‌‏‎
معطوف‌‏‎ كار ، ‏‎ بازار‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ طلب‏‎ را‏‎ جامع‌‏‎ و‏‎ كامل‌‏‎ سياستي‌‏‎ بسته‌‏‎ يك‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎
كار‏‎ بازار‏‎ نهادهاي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ رويكرد‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ مهم‌‏‎ نكته‌‏‎ ولي‌‏‎.باشد‏‎ نيز‏‎ بازارها‏‎ ساير‏‎ به‌‏‎
اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ قوانيني‌‏‎ اصلاح‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ مفاهمه‌‏‎ و‏‎ گفت‌وگو‏‎ فضاي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ و‏‎ خودشان‌‏‎ بايستي‌‏‎
شدن‌‏‎ نهادينه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ شود ، ‏‎ خارج‌‏‎ دولت‌‏‎ نهاد‏‎ انحصار‏‎ و‏‎ تسلط‏‎ با‏‎ و‏‎ دستوري‌‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎
دارد‏‎ زيادي‌‏‎ اهميت‌‏‎ آنچه‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ نيك‌‏‎ فال‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ كار‏‎ بازار‏‎ در‏‎ اوليه‌‏‎ تمرين‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
و‏‎ كارگري‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ بايستي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رويكرد‏‎ اين‌‏‎ استمرار‏‎ و‏‎ تداوم‌‏‎ براي‌‏‎ مناسب‏‎ بستر‏‎ ايجاد‏‎
با‏‎ متناسب‏‎ و‏‎ همراه‌‏‎ تدريجي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ دنبال‌‏‎ دولت‌‏‎ نظارت‌‏‎ و‏‎ حمايت‌‏‎ با‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ كارفرمايي‌‏‎
.پذيرد‏‎ صورت‌‏‎ كار‏‎ قانون‌‏‎ در‏‎ عميق‌تر‏‎ اصلاحات‌‏‎ كشور ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ -‎اقتصادي‌‏‎ تحولات‌‏‎
اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كارگري‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ برخي‌‏‎ سخنراني‌ها ، ‏‎ يا‏‎ مصاحبه‌ها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎
چيست‌؟‏‎ دليل‌‏‎.‎معترض‌اند‏‎
كارفرمايي‌‏‎ و‏‎ كارگري‌‏‎ نهاد‏‎ دو‏‎ توسط‏‎ اساسا‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎ تدوين‌‏‎ كردم‌ ، ‏‎ عرض‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ مي‌فرماييد‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎ تصويب‏‎ تنها‏‎ دولت‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ انجام‌‏‎
معترض‌اند؟‏‎ كسي‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ معترض‌اند ، ‏‎ نمايندگان‌‏‎
شورا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تصويب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ آمد‏‎ كار‏‎ عالي‌‏‎ شوراي‌‏‎ به‌‏‎ نهاد‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ امضاي‌‏‎ با‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎
نهاد‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ كارگري‌‏‎ نهاد‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ دولت‌‏‎ هيات‌‏‎ تصويب‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اوليه‌اي‌‏‎ وفاق‌‏‎ و‏‎ تعامل‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ ويژه‌‏‎ عنايت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كارفرمايي‌‏‎
آن‌‏‎ مستلزم‌‏‎ آن‌‏‎ دقيق‌‏‎ اجراي‌‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ ثبات‌‏‎ هميشه‌‏‎نمايند‏‎ كمرنگ‌‏‎ نبايد‏‎ را‏‎ آمده‌‏‎ به‌وجود‏‎ خصوص‌‏‎
يا‏‎ قانون‌‏‎ يك‌‏‎ تصويب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ نه‌‏‎ شود‏‎ پشتيباني‌‏‎ قويا‏‎ ذي‌نفع‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
اگر‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎كنند‏‎ ابراز‏‎ را‏‎ خود‏‎ مخالفت‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ تنظيم‌‏‎ نيز‏‎ نهادها‏‎ همين‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎
.است‌‏‎ غيرمنطقي‌‏‎ اعتراض‌‏‎ اين‌‏‎ ;باشد‏‎ شده‌‏‎ ناحيه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اعتراضي‌‏‎
مي‌كنيد؟‏‎ ارزيابي‌‏‎ كارفرمايي‌‏‎ اقشار‏‎ يا‏‎ كارگري‌‏‎ اقشار‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اصلاحات‌‏‎ اين‌‏‎ مجموع‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ هم‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ طراحي‌‏‎ خدمات‌‏‎ و‏‎ كالاها‏‎ توليد‏‎ تقويت‌‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اصلاحاتي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مسلم‌‏‎ آنچه‌‏‎
عوامل‌‏‎ ميان‌‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ افزوده‌‏‎ ارزش‌‏‎ سرانجام‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌‏‎ كارگران‌‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ كارفرمايان‌‏‎ نفع‌‏‎
اصلاح‌‏‎ دارد ، ‏‎ اهميت‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ آن‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ مطلق‌‏‎ نگاه‌‏‎ نظر‏‎ نقطه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.مي‌شود‏‎ توزيع‌‏‎ توليد‏‎
و‏‎ بازرسي‌‏‎ كار ، ‏‎ محيط‏‎ بهداشت‌‏‎ فني‌ ، ‏‎ حفاظت‌هاي‌‏‎ نظير‏‎ مواردي‌‏‎ نقطه‌نظر‏‎ از‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ توليد‏‎ ساختار‏‎
برخورد‏‎ نحوه‌‏‎ پايين‌ ، ‏‎ سنين‌‏‎ با‏‎ كارگران‌‏‎ به‌كارگيري‌‏‎ از‏‎ ممانعت‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ تامين‌‏‎ مسائل‌‏‎ نظارت‌ها ، ‏‎
قرار‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ نگاه‌‏‎ حيطه‌‏‎ در‏‎ عموما‏‎ كه‌‏‎ خارجي‌‏‎ كارگران‌‏‎ به‌كارگيري‌‏‎ با‏‎
.باشند‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ نگران‌‏‎ نبايد‏‎ محترم‌‏‎ كارگران‌‏‎ لذا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎ داده‌‏‎ تغييري‌‏‎ گونه‌‏‎ هيچ‌‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎

دريابيم‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ سياست‌هاي‌بازار‏‎
افزايش‌‏‎ كار ، ‏‎ بازار‏‎ انعطاف‌پذيري‌‏‎ و‏‎ كارآيي‌‏‎ بهبود‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ كار‏‎ بازار‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ اصولا‏‎
(ILO) كار‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎مي‌گردند‏‎ طراحي‌‏‎ اشتغال‌ ، ‏‎ وضعيت‌‏‎ بهبود‏‎ و‏‎ شغلي‌‏‎ فرصت‌هاي‌‏‎ برابري‌‏‎
(Active) فعال‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ و‏‎ (‎passivel) منفعل‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ گروه‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سياست‌ها‏‎ اين‌‏‎
مورد‏‎ را‏‎ بيكاران‌‏‎ از‏‎ دولت‌‏‎ مالي‌‏‎ حمايت‌هاي‌‏‎ كيف‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ منفعل‌ ، ‏‎ سياست‌هاي‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ تقسيم‌بندي‌‏‎
دستمزدهاي‌‏‎ به‌‏‎ يارانه‌‏‎ پرداخت‌‏‎ بيكاري‌ ، ‏‎ مقرري‌‏‎ سيستم‌‏‎ اصلاح‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ نوع‌‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎
و‏‎ برنامه‌ها‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ فعال‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎.‎است‌‏‎ مالياتي‌‏‎ معافيت‌هاي‌‏‎ و‏‎ پايين‌‏‎
تطبيقي‌‏‎ كاركرد‏‎ بهبود‏‎ نيز‏‎ و‏‎ شغل‌‏‎ دريافتن‌‏‎ بيكاران‌‏‎ مشكل‌‏‎ رفع‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ اطلاق‌‏‎ اقداماتي‌‏‎
خدمت‌‏‎ ضمن‌‏‎ و‏‎ مهارتي‌‏‎ آموزش‌هاي‌‏‎ شغل‌ ، ‏‎ مستقيم‌‏‎ ايجاد‏‎ آن‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ نوع‌‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ طراحي‌‏‎ كار‏‎ بازار‏‎
.است‌‏‎ كار‏‎ بازارهاي‌‏‎ تطبيقي‌‏‎ وظيفه‌‏‎ بهبود‏‎ و‏‎
كمك‌‏‎ يكديگر‏‎ به‌‏‎ مكمل‌‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ غالبا‏‎ منفعل‌‏‎ و‏‎ فعال‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ILO بررسي‌هاي‌‏‎ طبق‌‏‎
واقع‌‏‎ موثر‏‎ منفعل‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ فعال‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ تا‏‎ مي‌كنند‏‎
به‌‏‎ بيكاران‌‏‎ مهارتي‌‏‎ آموزش‌هاي‌‏‎ يا‏‎ شغل‌‏‎ مستقيم‌‏‎ ايجاد‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ به‌عنوان‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎
.شود‏‎ گرفته‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ بيكاران‌‏‎ به‌‏‎ پرداخت‌‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ بايستي‌‏‎ شود ، ‏‎ انجام‌‏‎ مطلوب‏‎ نحوي‌‏‎
فعال‌سازي‌‏‎ را‏‎ فعال‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ با‏‎ منفعل‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ موثر‏‎ دادن‌‏‎ ارتباط‏‎ مذكور ، ‏‎ سازمان‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ پيرامون‌‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ قصد‏‎ يادداشت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ ناميده‌‏‎ منفعل‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎
هنگامي‌‏‎ آموزي‌‏‎ مهارت‌‏‎ اصولا‏‎.‎بپردازيم‌‏‎ مهارتي‌‏‎ آموزش‌هاي‌‏‎ يعني‌‏‎ فعال‌ ، ‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ مهم‌‏‎ انواع‌‏‎
كمتر‏‎ مربوطه‌‏‎ شغل‌‏‎ براي‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ مهارت‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ از‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ مهارت‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ مطرح‌‏‎
آموزشي‌ ، ‏‎ سيستم‌‏‎ و‏‎ اشتغال‌‏‎ ميان‌‏‎ كمي‌‏‎ و‏‎ كيفي‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ دولت‌‏‎ شرايط ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎باشد‏‎
توسعه‌‏‎ براي‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ انساني‌‏‎ سرمايه‌‏‎ تامين‌‏‎ و‏‎ كاركنان‌‏‎ بهره‌وري‌‏‎ افزايش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ بنگاه‌هايي‌‏‎
و‏‎ تكنولوژي‌‏‎ تغيير‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ احتمالي‌‏‎ بيكاري‌‏‎ از‏‎ رهايي‌‏‎ براي‌‏‎ افراد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ فناوري‌‏‎
توسعه‌‏‎ در‏‎ دخالت‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎.مي‌كنند‏‎ آموزي‌‏‎ مهارت‌‏‎ در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ مهارتي‌ ، ‏‎ نيازهاي‌‏‎
طرح‌هاي‌‏‎ توسعه‌‏‎ براي‌‏‎ دولت‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ مهارت‌آموزي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ اين‌‏‎
بهبود‏‎ و‏‎ تكميل‌‏‎ طرح‌ها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ هدف‌‏‎.‎مي‌گذارد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎ را‏‎ كارآموزي‌‏‎ مهارت‌آموزي‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ مشمول‌‏‎ افراد‏‎.است‌‏‎ اشتغال‌‏‎ سيستم‌‏‎ در‏‎ مطلوب‏‎ مشاركت‌‏‎ براي‌‏‎ مختلف‌‏‎ افراد‏‎ در‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ مهارت‌‏‎ سطح‌‏‎
دوم‌‏‎ هستند ، ‏‎ غيرفعال‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ جواناني‌‏‎ اول‌‏‎:‎مي‌شوند‏‎ تقسيم‌‏‎ گروه‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ طرح‌ها‏‎ گونه‌‏‎
زيادي‌‏‎ احتمال‌‏‎ يا‏‎ شده‌‏‎ بيكار‏‎ اخيرا‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ سوم‌‏‎ و‏‎ مي‌باشند‏‎ كار‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎
و‏‎ مي‌شوند‏‎ اجرا‏‎ اقتصادي‌‏‎ بنگاه‌هاي‌‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ طرح‌ها‏‎ اين‌‏‎.دارد‏‎ وجود‏‎ آنها‏‎ شدن‌‏‎ بيكار‏‎ براي‌‏‎
گذاشته‌‏‎ اجرا‏‎ مورد‏‎ به‌‏‎ آموزي‌‏‎ مهارت‌‏‎ مراكز‏‎ و‏‎ رسمي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ موسسات‌‏‎ توسط‏‎ بنگاه‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ يا‏‎
منعقد‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ كارفرما‏‎ كارآموز ، ‏‎ طرف‌‏‎ سه‌‏‎ بين‌‏‎ قرارداد‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ معمولا‏‎ طرح‌ها‏‎.‎مي‌شوند‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ كمك‌ها‏‎ اين‌‏‎ منابع‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ دريافت‌‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌‏‎ يا‏‎ دستمزد‏‎ معمولا‏‎ كارآموزان‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
.مي‌گيرد‏‎ صورت‌‏‎ كمك‌هايي‌‏‎ نيز‏‎ كارفرمايان‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ موارد‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ هرچند‏‎ مي‌شود ، ‏‎ تامين‌‏‎ دولت‌‏‎
سيستم‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ و‏‎ اشتغال‌‏‎ سيستم‌‏‎ توسعه‌‏‎ در‏‎ حياتي‌‏‎ نقش‌‏‎ داراي‌‏‎ مهارت‌آموزي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎
در‏‎ انساني‌‏‎ منابع‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ كارآموزي‌‏‎ حياتي‌‏‎ نقش‌‏‎ دارند‏‎ عقيده‌‏‎ ILO كارشناسان‌‏‎.‎است‌‏‎ آموزشي‌‏‎
سازگاري‌‏‎ بهبود‏‎ و‏‎ رقابتي‌‏‎ و‏‎ نسبي‌‏‎ مزيت‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎ اشتغال‌ ، ‏‎ مستمر‏‎ رشد‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ نظير‏‎ مولفه‌هايي‌‏‎
به‌‏‎ نيل‌‏‎ براي‌‏‎.مي‌شود‏‎ متجلي‌‏‎ بنگاه‌ها ، ‏‎ تغيير‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ تقاضاي‌‏‎ مورد‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎
با‏‎ و‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ منطقي‌‏‎ پيوند‏‎ بايستي‌‏‎ بازار‏‎ نهادهاي‌‏‎ و‏‎ كارآموزي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ مذكور ، ‏‎ نقش‌هاي‌‏‎
.باشند‏‎ داشته‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ توليد‏‎ سيستم‌‏‎


Copyright 1996-2003 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.