نيس جادوگر
ورزش حاشيه
اروپا مشهور باشگاه‌هاي
نيس جادوگر
آلماني روهر گرنوت زندگي ماجراي
دوفاي فرانسوا
قاسمي سهيلا:ترجمه
مربيان دسته آن از گرنوت اما شده تجارت بازي به تبديل است‌فوتبال
معتقد ژاكه امه
واقعا او آرامش است مهم‌تر چيز همه از بازي خوبمي‌دانندزمين كه است بزرگي
است نهفته بسياري راز و رمز او شخصيت در داده‌هرچندكه قرار تاثير تحت مرا
است خونسردي دارد آلماني‌هاشباهت به او وجود در كه چيزي تنها
مي‌دهند تشكيل دفاعي آزادديوار ضربه برابر در بازيكنانش وقتي كه آنقدرخونسرد
نكند برخورد بچه‌ها صورت به توپ بخورنداما گل مي‌دهديك ترجيح
فوتبال قهرماني ليگ در همچنان نيس تيم.است آورده وجود به معجزه‌اي عقابها ، جوجه ناجي
اين با تا مي‌زنيم باشگاه اين به سري هم با.مي‌كند خلق شگفتي (لوشامپيونا) فرانسه
.شويم آشنا بيشتر فرانسه دوستدار آلماني
***
قابل كاملا نيس باشگاه تمرين زمين‌هاي سبز مستطيل روهر ، گرنوت كار دفتر پنجره از
كرده ، پر را زمين حاشيه سراسر كه خودروهايي فلزي بدنه و بازيكنان فرياد صداياست مشاهده
يادآور شده ، تعبيه گوشه‌اي در كه كوچكي فلزي كلبه.مي‌كند توجه جلب ديگر چيز هر از بيش
.مي‌ماند باقي ذهن در نيس باشگاه از كه است تصاويري اولين اينها.است نئوكلاسيك فيلم‌هاي
.است نياورده دست به را فرانسه ليگ اولي دسته باشگاه يك درست جايگاه هنوز كه باشگاهي
بريده را باشگاه زردرنگ ديوارهاي عوض در نيست ، مساعد كاري شرايط كه دارد اهميتي چه
مرد واقعا نيس ، سرمربي روهر ، گرنوت:شده نوشته رويشان كه كرده تزيين مختلف جرايد
محسوب فرانسه اولي دسته باشگاه نوزدهمين بودجه ، نظر از كه باشگاه اين.است خوشبختي
در توانسته بار چندين و است لوشامپيونا دوره اين قدرتمندترين‌هاي از يكي مي‌شود ،
.بخندد ژرمن _ سن _ پاري يا و مارسي المپيك چون قدرتي قدر تيم‌هاي به فرسوده‌اش استاديوم
تاريخ در هرگز است ، آشپزي و پول با مترادف ديگر شهرهاي نظر در كه قديمي شهر اين نيس ،
پركار جوان ، بازيكنان چنين _ مي‌كند پرداخت بازيكنان به را ممكن حقوق كمترين كه _ تيمش
است او آمده ، دست به آلماني اعجوبه اين حضور يمن به چيز همه.است نديده را همبسته‌اي و
دسته‌هاي از را تيمش تنها نه گرنوت.باشد داشته سرها ميان در سري نيس شده باعث كه
بازيكنانش به او.است گرفته پيشي هم بزرگ تيم‌هاي بسياري از بلكه آورده ، بالا پايين‌تر
دليل به سوم ، دسته به سقوط از باشگاهشان كه بجنگند
آنقدر و بگذرند پول از كه آموخته
فولادين ، سازماندهي با داده ياد عقابها جوجه به كه اواست.كند پيدا نجات بودجه ، كسري
.نمي‌كند فراموش را هميشگي‌اش لبخند هم هيچ‌گاه حال درعين.بگيرند را خود انتقام
فيزيك آن با و دارد كردنش صحبت فرانسه در كه لهجه‌اي آن با اهل‌مانهايم ، مرد اين
است مهربان درآيد ، تصور به كه آنچه از روهربيش.ندارد آلماني‌ها به شباهتي هيچ بي‌نقص ،
او مورد در روزنامه‌نگار يك.است نتيجه‌بخش تحكم از بيش ملايمت كه اين‌است فلسفه‌اش و
محسوب بازي يك برايش كار اين و است ديگران كردن‌با برقرار ارتباط عاشق روهر":نوشته
خونسرد آنقدر.است خونسردي دارد ، شباهت آلماني‌ها به وجوداو در كه چيزي تنها ".مي‌شود
گل يك مي‌دهد ترجيح مي‌دهند ، تشكيل دفاعي ديوار آزاد ، ضربه برابر در بازيكنانش وقتي كه
خيلي ما مربي":مي‌گويد بازيكنان از يكي !نكند برخورد بچه‌ها صورت به توپ اما بخورند ،
كردن باز با او ".مي‌كند برخورد مسائل با خونسرد و آرام بسيار عوض در اما است ، سخت‌گير
روابط و حسن‌نيت مردانش ، سفر موجبات كردن فراهم همچنين و خبرنگاران روي به رختكن‌ها در
اصلي هدف بازيكنان اگر كه مي‌داند خوبي به حال عين در وي.مي‌دهد نشان را بالايش عمومي
بازيكن يك كه حقوقي بهترين":مي‌گويد وي.مي‌رود دست از چيز همه بسپارند ، فراموشي به را
فوتبال در ".مي‌گيرد تعلق برزيلي اورسون به كه است ماه در يورو مي‌گيرد ، 23000 نيس
سوار بازيكنانش ساير مثل هم روهر حال اين با.نمي‌آيد حساب به اصلا مبلغ اين امروز ،
تا شده او تقديم خودرو واردكننده محلي شركت‌هاي از يكي توسط هديه اين.مي‌شود جگوار
را ديرهنگامش موفقيت آلماني _ فرانسوي ساله مربي 50 اين.باشد تلاش‌هايش به پاسخي شايد
و داشت حضور فرانسه فوتبال در سال سال‌هاي او.مي‌گيرد جشن انتقامي انگيزه هيچ بدون
.بود بازي هم كشور اين بهترين‌هاي با هم زماني
در اما كرده ، تجربه زندگي در كه است چيزي بهترين وتيگانا ژيرس كنار در بوردو ، در حضورش
رفتارهاي و متعدد شكست‌هاي كه چرا بود ، هم زندگي‌اش دوره بدترين دوران اين حال عين
بعدها.بود شده تحمل غيرقابل مي‌دادند ، آزار را او مليتش دليل به كه افراد برخي احمقانه
هيچ‌كس گويي مي‌داد ، آزار را او تماشاگران خالي جايگاه‌هاي شد ، كرتل مربي كه زماني هم
.بنشيند مي‌كند ، هدايت آلماني يك كه بازي‌هايي تماشاي به نداشت دوست
جاي بر والدينش از كه ميراثي او ، فرانسه‌دوستي در نشد موجب رفتارها اين از هيچ‌يك
آرتوا در سال 1945 در فرانسه ، با روهر خانواده پيوند ماجراي.شود وارد خللي بود ، مانده
كه پدر ، روهرشد آغاز جنگي زندانيان اردوگاه‌هاي از يكي خاردارهاي سيم پشت از و
آلماني سربازان خاكستري به مايل سبز يونيفورم با بود ، عادي دبيرستان‌هاي از يكي آموزگار
بين مسابقات و داد تشكيل تيمي او آنجا در.شد منتقل اردوگاه اين به و شده دستگير
برادر بود گفته پدرم":مي‌گويد شيطنت‌آميزي لبخند با گرنوت.كرد برگزار را اردوگاه‌ها
استراسبورگ لباس با و سال 1938 در اسكار.است آلماني بين‌المللي بازيكن روهر ، اسكار
كه شد باعث مسئله اين.بود پدرم عموي اسكار حقيقت در.بود شده فرانسه ليگ گلزن بهترين
".شود آزاد پدرم سال يك از پس
پيراهن با باوئر ، بكن فرانتس زمان دهه 70 ، در و گذاشت بزرگش عموي پاي جاي پا گرنوت
بازي آرامش ، بالا ، سطح هم‌تيمي‌هاي" دوران آن از.شد ظاهر بايرن‌مونيخ بزرگ باشگاه
يك.است مانده باقي او خاطر در "رختكن درون لذتبخش خنده‌هاي و شوخي‌ها و جوانمردانه
ژيروندن تيم راهي ناگزير و گرفت روهر از را زيبا روزهاي اين سرعت به شديد ، مصدوميت
نگهبان بود ، گرفته "آلماني سختي" لقب كه مدافع اين تا 1989 ، سال 1977 ازشد بوردو
دفاع بزرگ اسطوره وجهه پلاتيني ، و مارادونا چون هنرمنداني همانند او.شد باسك‌ها دروازه
او.كردند حيرت بوردو دوستداران همه كه داد نشان خود از رفتاري يكبار.آورد دست به را
حفظ براي خيانت":گفت بود پيوسته مارسي به و كرده خيانت كه سابقش هم‌تيمي ژيرس ، آلن به
".ندارد موقعيت دادن دست از با فرقي هيچ موقعيت ،
سرپوش ضعف‌هايش روي زياد تلاش با كه بود متوسطي بازيكن او":مي‌آورد خاطر به ژاكه ، امه
بازيكن حركات بود قادر عجيبي طرز به و داشت خوبي بسيار همكاري سايرين با او.مي‌گذاشت
هم زماني.آموخت امه‌ژاكه از را مربيگري حرفه به عشق ".بزند حدس پيشاپيش را حريف
و گرفت قرار اصلي تيم راس در آن از پس.گرفت عهده به را ژيروندن جوانان تيم مربيگري
برابر در فينال بازي.ببرد پيش اروپا جام فينال تا را ليزارازو و دوگاري زيدان ، توانست
.بفرستند جوانان تيم به را او دوباره كه شد باعث آمده دست به نتيجه و شد انجام بايرن
مهربان روهر كه شد باعث مسئله اين آياگرفت را اصلي تيم در او جاي هم كوربي رولان
زندگي و غرب جنوب به او عشق چون خير ، مي‌گويد خودش شده؟ توهين شخصيتش به كند احساس
در خانه‌ام خاطر به":نداشت توجهي مسائل اين به اصلا كه بود مهم برايش آنقدر خصوصي‌اش ،
.ماندم اينجا در خورشيد غروب و طلوع و دريا مد و جزر تماشاي براي و فره _ كاپ _ لژ
".كنم محروم آركاشون در خورشيد طلوع تصوير تماشاي از را خودم نمي‌توانستم
تقدير گويي.گرفت عهده به را فرانكفورت باشگاه مديريت و گذشت راين از سال 1998 ، در
را ديگري ناخوشايند وضعيت هم باز كه بود اينجا در و شود مواجه شكست با مدام كه بود چنين
حتما كه بود معتقد و مي‌كرد ارائه ناكارآمدي و كهنه شيوه‌هاي باشگاه ، مربي":كرد تجربه
به را ديگري كس شدم ناچار و مي‌زد حرف مدام او.دهد ادامه را آلماني سنتي بازي روش بايد
.بدهم استعفا شدم مجبور بنابراين داشت روشي چنين خود نوبه به هم جديد مربي.بياورم جايش
هفته‌ها و داشته حضور يك دسته ليگ جدول بالاي جايگاه سه در مدام فصل اين در نيس تيم
اعاده روش سالم‌ترين و شيرين‌ترين موفقيت ، اين روهر براي.گرفته جاي آن راس در نيز
گردشگاه كه مي‌كند زندگي عمارتي در فرانسه ، شهر پنجمين در او.است بوده حيثيت
خواهد آيا كه است اين داشته مشغول خود به را ذهنش كه سوالي تنها و است انگليسي‌ها
افراد فصل ، پايان در كه دارد احتمال كند؟ پيدا دست پايداري و ثابت وضعيت به توانست
به وضعيت باشگاه ديگر ، سويي از.بگيرند او از را خوبش بازيكنان ديگر ، باشگاه‌هاي طمعكار
ترزور ، ماريوس.است دائمي جنگي در باشگاه اين با نيس شهردار اول معاون.دارد ريخته‌اي هم
كند ، دريافت ديگر باشگاه‌هاي از خوبي پيشنهاد اگر گرنوت":مي‌گويد روهر سابق هم‌تيمي
مناسبي وضعيت اصلا اينجا و است تجارت اهل مردي او.كرد خواهد فكر آنها روي صددرصد
با اودارد اشاره فره _ كاپ در روهر هتل به بيشتر حرف اين با ماريوس البته ".ندارد
ژاكه امهكرد خريداري را هتل اين بود ، آورده دست به يورو 1996 جام در كه جايزه‌اي
كه است بزرگي مربيان دسته آن از گرنوت اما شده ، تجارت بازي به تبديل فوتبال":است معتقد
قرار تاثير تحت مرا واقعا او آرامش.است مهم‌تر چيز همه از بازي زمين مي‌دانند خوب
سخن زادگاهش از كه زماني ".است نهفته بسياري راز و رمز او شخصيت در كه هرچند داده ،
جاري زبانش در و مي‌آيند بيرون فكرش اعماق از آرام‌آرام سياسي‌اش افكار مي‌گويد ،
به كه است دوست‌داشتني چهره‌اي او":مي‌گويد شرودر مورد در نيس باشگاه مربي.مي‌شوند
تا است مسيحي دموكرات حزب طرفدار بيشتر روهر ، سياسي نظر از ".مي‌ورزد عشق فوتبال
و مي‌كرد مسخره را اتحاد با مخالفت فرانسه سابق رئيس‌جمهور ميتران.دموكرات سوسيال
هستيم جنگ از پس نسل ما":است معتقد ساده آلماني اين.داشت واهمه آلمان از نبايد مي‌گفت
".نمي‌دانيم محكوم را خود دليل همين به آمده‌ايم ، دنيا به ماجراها اين همه از بعد و
فردي نيول ، گرامي‌داشت براي گرفت تصميم و كرد رخنه او در حس اين سال 1998 ، در سرانجام
آلمان تلويزيون‌هاي.دهد ترتيب مسابقه‌اي بود ، شده آلماني هوليگان‌هاي از يكي قرباني كه
تعبير آلمان _ فرانسه معاهده سال چهلمين براي مناسبتي را آن و كرده استفاده فرصت اين از
بسته‌اند ، صلح قرارداد هم با منطقي بسيار به‌طور كه كشور دو اين روهر نظر از.كردند
تحسين را يكديگر و هستند هم تكميل‌كننده زوج دو مثل كشور دو اين":دارند خوبي روابط
كه كوچولو اروپايي يك.شده‌اند پسر يك صاحب تازگي به بوردويي‌اش همسر و او ".مي‌كنند
دو بين فاصله در كه قهاري توپچي.گذاشته‌اند رويش را (Oskar) اسكار پدرش بزرگ عموي نام
نام البته.مي‌كرد فتح را دروازه‌هايشان و مي‌كوبيد درهم را فرانسويان دفاع جهاني ، جنگ
.مي‌شود نوشته C با K جاي به كوچولو اين
لوپوئن
ورزش حاشيه
برگشت هند به طلا*
بوسان آسيايي بازي‌هاي در كه را خود مدال دو سه‌شنبه روز هندي دونده ،"راني سونيتا"
دهلي‌نو شهر نهرو لعل جواهر ورزشگاه در باشكوهي مراسم طي بود ، آورده دست به جنوبي كره
متر دو 1500 در بوسان آسيايي بازي‌هاي در هندي ورزشكار زن اين.آويخت گردن به مجددا
اين بازي‌ها ، اين مقام‌هاي ولي بود كرده كسب برنز مدال متر دو 5000 در و طلا مدال
.گرفتند پس كرده ، استفاده غيرمجاز داروهاي از وي اينكه اتهام به "راني" از را مدال‌ها
بي‌وقفه تلاش ماه سه حدود از بعد سرانجام و پيگيري را موضوع اين هندي ورزشي مقام‌هاي
مرتكب وي مورد در خود قضاوت در سئول آزمايشگاه و است بي‌گناه "راني" كه كردند ثابت
وضعيت دهلي‌نو نهرو لعل جواهر ورزشگاه در سخناني طي سه‌شنبه روز "راني".است شده اشتباه
روز هر صبح كه گفت وي.كرد تشريح تفصيل به گذاشته ، سر پشت مدت اين در او كه را دشواري
ادامه در "راني".بود داده دست از برايم را خود معناي زندگي.بود من براي مرگ منادي
ادامه به قادر كه مي‌كردم احساس جهت همين به و است زندگي من براي ورزش:افزود سخنانش
سخناني طي نيز هند المپيك كميته رئيس ،"كالمادي سورش".بود نخواهم بدنامي اين با زندگي
اقدامات انجام خواهان هند كه گفت مدت اين طول در "راني" مشكلات تشريح ضمن مراسم اين در
كه است بار اولين اين آسيايي بازي‌هاي تاريخ در.شد خواهد سئول آزمايشگاه عليه تنبيهي
.مي‌شود بازگردانده وي به ورزشكاري از گرفتن پس از بعد مدالي
انتخابات همچنان*
فدراسيون انتخابات از پس.مي‌زند موج دموكراسي فدراسيون‌ها از برخي در روزها اين
و كنند انتخاب را جديد رئيس تا رفتند راي صندوق‌هاي پاي هم شكسته‌ها گوش فوتبال ،
جالب نكته.بربايد ديگران از را رياست گوي توانست مي‌شد پيش‌بيني كه طور همان طالقاني
قبلي رئيس دو هر.داشت هم به زيادي شباهت فدراسيون دو اين انتخابات روند كه اينجاست
نفرات.بود موعد از پيش انتخابات دوي هر زمان و دادند استعفا فوتبال و كشتي فدراسيون
تقريبا مديران از نيز دو هر و بودند انتخابات از پيش گزينه‌هاي قطعي‌ترين نيز برگزيده
شرايط ديد بايد فدراسيون رياست صندلي به طالقاني بازگشت با مي‌آمدند ، حساب به ورزش سنتي
فرصت هم مديريتي جديدتر روش‌هاي آنكه يا داشت خواهد تداوم همچنان او قبلي ديدگاه‌هاي و
مسائل مورد در برنامه‌ريزي و پيش‌بيني با كه بود اميدوار بايدداشت خواهند وجود ابراز
افراد ، آمدن و رفتن با و نباشد فرد به قائم فدراسيون‌ها كه بيايد وجود به شرايطي آتي ،
ميداني و دو فدراسيون انتخابات منتظر بايد ضمن در.نكند كلي تغيير برنامه‌ها و شرايط
به هم جوان مديران پاي يا برد خواهند را انتخابات سنتي‌ها هم باز كه ديد بايد.بود نيز
.مي‌شود كشيده ميدان
اروپا مشهور باشگاه‌هاي
 آيندهوون
آران
P.S.V Eindhoven:رسمي نام
آيندهوون جنينگ فريني اسپورت فيليپس
تاسيس1913
:باشگاه آدرس
Mathildelaan81-5616LA Eindoven
+31_ 40_ 250_ تلفن5505
+31_ 40_ 250_ فاكس5549
www.PSV.nl:اينترنتي آدرس
(نفر هزار 30) فيليپس:استاديوم
رايخ فان هري:باشگاه رئيس
وركرك.جي.آر:باشگاه معاون
(جديد دوره از اول فصل) هيدنيك گاس:سرمربي
سياه شلوارك قرمز ، و سفيد راه‌راه پيراهن:اصلي لباس
آبي يكدست:دوم لباس
Philips:مالي حامي
رودگوليت نيليس ، لوك بروكلن ، فان هانس:اسطوره‌ها
(اوكراين) كژمان ماتيو:طلايي مهره
 افتخارات‌داخلي
(اول دسته قهرماني 14) هلند ليگ قهرماني 16_
حذفي جام قهرماني 7_
سوپرجام 6_
اروپايي افتخارات
(87_ 88) اروپا باشگاه‌هاي جام يك _
(77_ 78) يوفا جام يك _
تاريخچه
.شد تاسيس آيندهوون شهر در آگوست 1913 روز 31 در جنينگ فريني اسپورت فيليپس باشگاه
بود همراه هلند استقلال سالگرد صدمين مناسبت به فيليپس بزرگ جشن با باشگاه افتتاح مراسم
هدف.مي‌شد محسوب هلند سراسر در بزرگ كمپاني اين به وابسته باشگاه از 19 يكي پي‌اس‌وي و
پي‌اس‌وي.بود ورزش طريق از آوازه و نام آوردن دست به باشگاه‌هايي چنين تاسيس از فيليپس
آنها.يابد راه اول دسته به توانست سال 1921 در و پيوست هلند فوتبال ليگ به سال 1914 از
مردان توسط در 1950 نيز حذفي جام نخستين.آوردند چنگ به سال 1929 در را قهرماني نخستين
آنها مثلا.نداشت چنداني افتخار پي‌اس‌وي هفتاد دهه از قبل تاشد فتح سپيدپوش و سرخ
فصل همان در "ديلن كوئن" اينكه يا و يافتند راه اروپا باشگاه‌هاي جام به 56_ فصل 57 در
اما.گذاشت جاي بر هلند فوتبال در هميشگي ركوردي داخلي ليگ در گل رساندن 43 ثمر به با
.گرفت شكل هفتاد دهه در آيندهوون طلايي عصر
وليت ، پورت بورن ، فان كركهوف ، فان‌دي برادران وان‌دركوئيخلن ، چون ستارگاني درخشش با
آورد ، دست به دهه اين در را حذفي جام و 2 ليگ قهرماني پي‌اس‌وي 3 استيونس هاب و لوبس
.شد حاصل يوفا جام فتح با و دوران همين در باشگاه اروپايي عنوان نخستين اينكه ضمن
در پاي تا داد شكست گل سه با را فرانسه باستياي (77_ 78) يوفاي جام فينال در آيندهوون
دوران اين گرفتن پايان با.باشد گذاشته فاينورد و آژاكس هلندي بزرگ تيم دو پرافتخار راه
بدين.دهد ادامه را افتخاراتش تا زد آتيه‌دار و جوان تيمي ساخت به دست پي‌اس‌وي باشكوه
رود.گذاشتند عرصه به پا فيليپس استاديوم از طلايي نسلي هشتاد دهه دوم نيمه در ترتيب
فرانك لربي ، سورن كيفت ، فيم وننبورگ ، خرالد بروكلن ، فان هانس كومان ، رونالد گوليت ،
دومين وارد را آيندهوون آنها.بودند مزبور نسل چهره‌هاي شاخص‌ترين گرتس اريك و آرنسن
مهم‌تر و حذفي جام سه ليگ ، قهرماني شش.نمودند تا 1992 سال‌هاي 1986 فاصله در اوجش دوره
هم‌تراز را آيندهوون كه عنواني مه 1988 ، در 25 اروپا باشگاه‌هاي جام بردن بالا همه از
دادن شكست با را مهم اين پي‌اس‌وي.مي‌ساخت هلندي پرافتخار باشگاه دومين فاينورد ،
مربي رابسون برايان اروپا فتح از پس.آورد دست به پنالتي ضربات در پرتغال بنفيكاي
برزيلي روماريوي مشهورترينشان كه زد بزرگي استعدادهاي كشف به دست آيندهوون بزرگ انگليسي
نود دهه اوايل فوتبال كه بود ستاره‌اي بزرگ‌ترين شك بدون دي‌سوزافاريا روماريو.بود
سر ديگر نابغه يك پيوست ، بارسلونا به سال 1993 در او اينكه از پس.مي‌ديد خود به هلند
استعدادها اين ظهور و كشف "دي‌ليما نازاريو لوئيز رونالدو":درآورد فيليپس استاديوم از
در.بود پايه تيم‌هاي ريشه‌دار سيستم و آيندهوون در بازيكن‌سازي قدرتمند جريان نشانگر
.كرد پيدا دست بيشتر بسيار افتخاراتي به و رفت روماريو راه به هم رونالدو نهايت
|
