شماره‌2977‏‎ ‎‏‏،‏‎Feb. 8, 2003 بهمن‌1381 ، ‏‎ شنبه‌ 19‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
World Economy
Industry and Trade
Business
Theatre
Thought
Metropolitan
Features
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Musical
Policy Globe
Art World
Cinema World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Last Page
فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ به‌‏‎ صنفي‌‏‎ نگاه‌‏‎

‎‏‏47‏‎-آمريكايي‌‏‎ قضاوت‌‏‎

زندگي‌‏‎ حاشيه‌‏‎

فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ به‌‏‎ صنفي‌‏‎ نگاه‌‏‎
پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎

                                    
شاهرخي‌نژاد‏‎ محمدرضا‏‎:‎عكس‌‏‎                                                   
طولاني‌‏‎ قاسم‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ ديگرو‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ تدريس‌‏‎ رابراي‌‏‎ كارشناس‌‏‎ بتوانيم‌افراد‏‎ ما‏‎ اگر‏‎
داده‌ايم‌‏‎ ممكن‌انجام‌‏‎ نحو‏‎ بهترين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرهنگي‌خود‏‎ رسالت‌‏‎ آنگاه‌‏‎ كنيم‌‏‎ اعزام‌‏‎ اروپايي‌‏‎ 
آموزش‌‏‎ داريم‌‏‎ اطلاع‌‏‎ ما‏‎.‎كرديد‏‎ اشاره‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ وضعيت‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ *
زمينه‌‏‎ در‏‎ تخصصي‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ صورت‌‏‎ ايراني‌هايي‌‏‎ توسط‏‎ عمدتا‏‎ غربي‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎
انجام‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ بودن‌‏‎ ايراني‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ صرفا‏‎ و‏‎ ندارند‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎
.مي‌دهند‏‎
زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ آنكه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ فارسي‌‏‎ گريبانگير‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آفاتي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اين‌‏‎
اصلي‌‏‎ سياستگذار‏‎ بايد‏‎ ما‏‎.‎بيابيم‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ راه‌حلي‌‏‎ نتوانسته‌ايم‌‏‎ هنوز‏‎ داشته‌ايم‌ ، ‏‎ كم‌كاري‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ فرهنگي‌‏‎ رويكردهاي‌‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ كتابهاي‌‏‎ تدوين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ باشيم‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎
فاقد‏‎ افراد‏‎ توسط‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ غربي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎دهيم‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎
اين‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ استادان‌‏‎ ميان‌‏‎ اختلاف‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ صلاحيت‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ تحت‌الشعاع‌‏‎ را‏‎ مسائل‌‏‎
فارغ‌التحصيلان‌‏‎ عاقلانه‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ پيگيري‌‏‎ با‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎.است‌‏‎ نشده‌‏‎ توجهي‌‏‎ اعزامي‌‏‎ استادان‌‏‎
كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ اعزام‌‏‎ خارجي‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ تدريس‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎
به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ رشته‌‏‎ بايد‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ بعدي‌‏‎ مسئله‌‏‎ است‌ ، ‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎
برطرف‌‏‎ كنوني‌‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ تا‏‎ كنيم‌‏‎ داير‏‎ دكترا‏‎ مقطع‌‏‎ در‏‎ زودتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ را‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎
.يابد‏‎ افزايش‌‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ دانش‌آموختگان‌‏‎ علمي‌‏‎ سطح‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎ مقطع‌‏‎ در‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ رشته‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌ها‏‎ *
شوند؟‏‎ كار‏‎ بازار‏‎ جذب‏‎ توانسته‌اند‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎ آيا‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ داير‏‎ دانشگاه‌ها‏‎
داير‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ داير‏‎ دولتي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ سالي‌‏‎ هشت‌‏‎ هفت‌ ، ‏‎ شايد‏‎
دوره‌‏‎ در‏‎ دانشجويان‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ احساس‌‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ نيازي‌‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ پاسخ‌‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎
عملي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ آشنا‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ متدهاي‌‏‎ و‏‎ زبان‌شناسي‌‏‎ مباحث‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ تحصيل‌‏‎
بازنگري‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ همانند‏‎ البته‌‏‎مي‌كنند‏‎ شركت‌‏‎
.نيازمنديم‌‏‎
نهادهاي‌‏‎ و‏‎ سازمان‌ها‏‎ متاسفانه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ ارتباط‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ مشكل‌‏‎
.نمي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎ جذب‏‎ به‌‏‎ توجهي‌‏‎ هيچ‌‏‎ دولتي‌‏‎
به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ كردن‌‏‎ علمي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ مشكلات‌‏‎ اين‌‏‎ حل‌‏‎ براي‌‏‎ بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ *
كرده‌ايد؟‏‎ چه‌‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎
مي‌كنيم‌‏‎ سعي‌‏‎ ما‏‎.‎كرده‌ايم‌‏‎ داير‏‎ بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎
جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ اعتلاي‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ تربيت‌‏‎ را‏‎ افرادي‌‏‎
به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ رشته‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎ تاكنون‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎.‎شوند‏‎ واقع‌‏‎ موثر‏‎
توجه‌‏‎ مورد‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ متولي‌‏‎ رسمي‌‏‎ تشكيلات‌‏‎ و‏‎ سازمان‌ها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎
به‌‏‎ توانسته‌اند‏‎ انفرادي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ شمار‏‎ اما‏‎ نگرفته‌اند ، ‏‎ قرار‏‎
تا‏‎ كنيم‌‏‎ سازماندهي‌‏‎ را‏‎ جوان‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ اين‌‏‎ نبايد‏‎ ما‏‎ چرا‏‎يابند‏‎ دست‌‏‎ بسياري‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎
جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ گسترش‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ تخصص‌‏‎ از‏‎ بتوانند‏‎ آنها‏‎
ببرند؟‏‎ بهره‌‏‎
دنيا‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ تقريبا‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ رشته‌‏‎ دانش‌آموختگان‌‏‎ امروز‏‎
متاسفانه‌‏‎ اما‏‎ يافته‌اند ، ‏‎ دست‌‏‎ خوبي‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ انفرادي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎.‎شده‌اند‏‎ پراكنده‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مي‌دانند ، ‏‎ خارجي‌ها‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ متولي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ ما‏‎ دولتي‌‏‎ دستگاه‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مانده‌اند‏‎ بي‌توجه‌‏‎ زبان‌‏‎ غيرفارسي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ رشته‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ بدانيم‌‏‎ بايد‏‎.‎دارند‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ بيشتري‌‏‎ صلاحيت‌‏‎ افراد‏‎
بهترين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اسلامي‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ طريق‌‏‎
با‏‎ و‏‎ شود‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ ويژه‌‏‎ مركزي‌‏‎ بايد‏‎.‎داد‏‎ گسترش‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ ممكن‌‏‎ شكل‌‏‎
بتوانيم‌‏‎ ما‏‎ اگر‏‎.‎بردارد‏‎ گام‌‏‎ مسير‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ خارجي‌ها‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
اعزام‌‏‎ اروپايي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ تدريس‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ كارشناس‌‏‎ افراد‏‎
.داده‌ايم‌‏‎ انجام‌‏‎ ممكن‌‏‎ نحو‏‎ بهترين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ فرهنگي‌‏‎ رسالت‌‏‎ آنگاه‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎
هستيد؟‏‎ قائل‌‏‎ تمايز‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ ميان‌‏‎ شما‏‎ بنابراين‌‏‎ *
از‏‎ نمي‌توانند‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ اوليه‌‏‎ مراحل‌‏‎ طي‌‏‎ بدون‌‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌آموزان‌‏‎.‎است‌‏‎ طور‏‎ همين‌‏‎ بله‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ بايد‏‎ ما‏‎ بنابراين‌‏‎.‎ببرند‏‎ بهره‌‏‎ ما‏‎ غني‌‏‎ ادبيات‌‏‎
از‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ علاقه‌اي‌‏‎ اگر‏‎ هم‌‏‎ بعد‏‎.بدهيم‌‏‎ آموزش‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ اساتيد‏‎
حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ استفاده‌‏‎ بالاتر‏‎ سطوح‌‏‎ در‏‎ ادبيات‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ استادان‌‏‎
فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ بيشتري‌‏‎ صلاحيت‌‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ رشته‌‏‎ دانش‌آموختگان‌‏‎
.دارند‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎

                                          
خاص‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ داراي‌‏‎ بايد‏‎ كنند‏‎ فعاليت‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ پس‌‏‎ *
باشد؟‏‎ كرده‌‏‎ طي‌‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ تخصصي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎
چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ بايد‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ اعزام‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎
و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ هنوز‏‎.باشند‏‎ آشنا‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ مدرن‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ با‏‎ ديگر‏‎
فارسي‌‏‎ خط‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎.‎شود‏‎ برطرف‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ داريم‌ ، ‏‎ بسياري‌‏‎ مشكلات‌‏‎ آن‌‏‎ آموزش‌‏‎
زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ فرهنگستان‌‏‎ و‏‎ داريم‌‏‎ كارشناسانه‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ و‏‎ بررسي‌ها‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎
:داريم‌‏‎ نياز‏‎ نويني‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ و‏‎ ديدگاه‌ها‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ شيوه‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ فعاليت‌‏‎
اول‌‏‎ باشند ، ‏‎ عمده‌‏‎ ويژگي‌‏‎ دو‏‎ داراي‌‏‎ بايد‏‎ مي‌شوند‏‎ اعزام‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎
باشند‏‎ آشنا‏‎ اخص‌‏‎ به‌طور‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ اعم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ مدرن‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎
اين‌‏‎ غير‏‎ در‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ تسلط‏‎ جهان‌‏‎ زنده‌‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ لااقل‌‏‎ بايد‏‎ آن‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ و‏‎
.شد‏‎ نخواهد‏‎ حاصل‌‏‎ موفقيتي‌‏‎ هيچ‌‏‎ صورت‌‏‎
را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آن‌‏‎ نظاير‏‎ يا‏‎ دهخدا‏‎ مانند‏‎ مراكزي‌‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌آموزان‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ گفته‌‏‎ *
درست‌‏‎ زبان‌‏‎ يك‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎.‎مي‌گيرند‏‎ فرا‏‎ ادبي‌‏‎ كهن‌‏‎ متون‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ عمدتا‏‎
است‌؟‏‎
.داشت‌‏‎ نخواهد‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ انتظار‏‎ مورد‏‎ نتايج‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نادرست‌‏‎ كاملا‏‎ علمي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎
.ندارد‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ با‏‎ ارتباطي‌‏‎ هيچ‌‏‎ تدريس‌‏‎
.كند‏‎ فعاليت‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ نوين‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ تدوين‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ مركزي‌‏‎ آيا‏‎ *
نظير‏‎ زبان‌هايي‌‏‎ براي‌‏‎ جديدي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ متدهاي‌‏‎ ارائه‌‏‎ شاهد‏‎ همواره‌‏‎ هستيد ، ‏‎ مستحضر‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎
دو‏‎ مي‌رود ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ اغلب‏‎هستيم‌‏‎ انگليسي‌‏‎
عبارات‌‏‎ اينكه‌‏‎ يا‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ آن‌‏‎ انگليسي‌‏‎ معادل‌‏‎ فارسي‌‏‎ عبارات‌‏‎ زير‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ زبانه‌‏‎
كه‌‏‎ كسي‌‏‎ نمي‌كنيد ، ‏‎ فكر‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ آوانگاري‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ الفباي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ فارسي‌‏‎
شود؟‏‎ روبه‌رو‏‎ فارسي‌‏‎ تنها‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ ابتدا‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ بياموزد ، ‏‎ فارسي‌‏‎ مي‌خواهد‏‎
باشد؟‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ كتاب‏‎ نبايد‏‎ چرا‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎
تخصصي‌‏‎ كاملا‏‎ امري‌‏‎ به‌‏‎ بيگانگان‌‏‎ به‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ امروز‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ ترديدي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
فراوان‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ دنيا‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎
براساس‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بايد‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ تهيه‌‏‎ كتابي‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ اگر‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ دارند ، ‏‎ قرار‏‎
با‏‎ دوزبانه‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ كرديد‏‎ اشاره‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎.‎كنيم‌‏‎ تدوين‌‏‎ علمي‌‏‎ نوين‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎
برآورده‌‏‎ را‏‎ امروز‏‎ نيازهاي‌‏‎ ديگر‏‎ است‌ ، ‏‎ درآمده‌‏‎ تحرير‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ آوانوشت‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎
كهنه‌‏‎ روش‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ نظر‏‎ اتفاق‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ تمام‌‏‎.‎نمي‌كند‏‎
به‌‏‎ بايد‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ براي‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ كتاب‏‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
تعريف‌‏‎ و‏‎ مشخص‌‏‎ اهداف‌‏‎ بايد‏‎ آموزشي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎.‎باشد‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ كامل‌‏‎ طور‏‎
را‏‎ آموزشي‌‏‎ اهداف‌‏‎ شدن‌‏‎ برآورده‌‏‎ ميزان‌‏‎ بتوان‌‏‎ دوره‌‏‎ هر‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ شده‌اي‌‏‎
.است‌‏‎ تخصصي‌‏‎ كاملا‏‎ امر‏‎ يك‌‏‎ خارجي‌‏‎ فارسي‌آموزان‌‏‎ براي‌‏‎ كتاب‏‎ تدوين‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎سنجيد‏‎ دقيقا‏‎
و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ تخصصي‌‏‎ سازمان‌‏‎ يك‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎
.شود‏‎ تشكيل‌‏‎ زبان‌شناسان‌‏‎ همين‌طور‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ نظريه‌پردازان‌‏‎
زبان‌آموزان‌‏‎ بزرگ‌‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎كرديد‏‎ اشاره‌‏‎ فارسي‌‏‎ خط‏‎ مسئله‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ سخنان‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ *
نشانه‌‏‎ چند‏‎ صدا‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ فارسي‌‏‎ خط‏‎ در‏‎ مي‌دانيد‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎.‎است‌‏‎ فارسي‌‏‎ خط‏‎ دشواري‌‏‎ خارجي‌‏‎
را‏‎ فارسي‌‏‎ خط‏‎ است‌ ، ‏‎ بهتر‏‎ نمي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ آيا‏‎.‎است‌‏‎ عربي‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ خط‏‎ از‏‎ برگرفته‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ مختلف‌‏‎
ايراني‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌آموزان‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ ساده‌تر‏‎
شود؟‏‎ ساده‌تر‏‎
كارهايي‌‏‎ فارسي‌‏‎ خط‏‎ اصلاح‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ گذشتگان‌‏‎ البته‌‏‎.است‌‏‎ حساس‌‏‎ بسيار‏‎ مسئله‌اي‌‏‎ خط‏‎ مسئله‌‏‎
و‏‎.‎است‌‏‎ فعال‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ فرهنگستان‌‏‎ نيز‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎كرده‌اند‏‎
بدان‌‏‎ ما‏‎ ادبي‌‏‎ گنجينه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ خطي‌‏‎ فارسي‌‏‎ امروز‏‎ خط‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ ارائه‌‏‎ نيز‏‎ پيشنهادهايي‌‏‎
و‏‎ فارسي‌‏‎ خط‏‎ اصلاح‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ منتفي‌‏‎ اصولا‏‎ فارسي‌‏‎ خط‏‎ تغيير‏‎ بنابراين‌‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ مشغول‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ دانشمندان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مسئله‌اي‌‏‎ آن‌‏‎ كردن‌‏‎ ساده‌تر‏‎
در‏‎ مثلا‏‎.‎دارد‏‎ مشكلاتي‌‏‎ چنين‌‏‎ دنيا‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ خط‏‎ كه‌‏‎ كنم‌‏‎ اضافه‌‏‎ بايد‏‎ البته‌‏‎
آوايي‌‏‎ ارزش‌‏‎ واحد‏‎ نشانه‌‏‎ يك‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎هست‌‏‎ مشكلات‌‏‎ همان‌‏‎ نيز‏‎ فرانسه‌‏‎ و‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌هاي‌‏‎
.برعكس‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ مختلف‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ مي‌دانند‏‎ خود‏‎ انحصار‏‎ در‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ استادان‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ گفته‌‏‎*
.نمي‌دهند‏‎ را‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اندام‌‏‎ عرض‌‏‎ اجازه‌‏‎ زبان‌شناسان‌‏‎ يا‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎هستند‏‎ ادبيات‌‏‎ استادان‌‏‎ خود‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ ميدان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ واقعي‌‏‎ بازنده‌‏‎ آنكه‌‏‎ حال‌‏‎
علاقه‌مندان‌‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ صورت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ شوند‏‎ آشنا‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ بيشتري‌‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ اگر‏‎
رشته‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جواني‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ آيا‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ افزوده‌‏‎ نيز‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ گرفتن‌‏‎ فرا‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌يابند‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎
.بپردازند‏‎ فعاليت‌‏‎ به‌‏‎ رشته‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ واسطه‌‏‎ با‏‎ من‌‏‎.‎داريم‌‏‎ عديده‌اي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ ما‏‎ عرصه‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎ دارم‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎
به‌‏‎ فارسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎.‎مي‌دانند‏‎ خود‏‎ بلامنازع‌‏‎ حق‌‏‎ را‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎
مراتب‏‎ به‌‏‎ كارآمدي‌‏‎ از‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ تخصصي‌‏‎ دانش‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎
به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ همه‌‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خواهند‏‎ برخوردار‏‎ بيشتري‌‏‎
استادان‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ استادان‌‏‎ ميان‌‏‎ تنگاتنگ‌‏‎ همكاري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مسئله‌اي‌‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎
.مي‌طلبد‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎
فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ ميان‌‏‎ تمايزي‌‏‎ نخست‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ پيشنهاد‏‎
.كنيم‌‏‎ استفاده‌‏‎ بخش‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ مرتبط‏‎ كارشناسان‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ شويم‌‏‎ قائل‌‏‎
يعني‌‏‎ كيست‌؟‏‎ غيرفارسي‌زبانان‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ اصلي‌‏‎ متولي‌‏‎ نفهميديم‌‏‎ بالاخره‌‏‎ ما‏‎ *
دارد؟‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ مسئوليت‌‏‎ اين‌‏‎ نهادي‌‏‎ چه‌‏‎ رسما‏‎
اعزام‌‏‎ مشخص‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ كار‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ رسمي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ نهاد‏‎ سه‌‏‎ يا‏‎ دو‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
و‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فناوري‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ علوم‌‏‎ وزارت‌‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ استاد‏‎
.مي‌كنند‏‎ همكاري‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎
هستند؟‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ استادان‌‏‎ لابد‏‎ هم‌‏‎ اعزامي‌‏‎ استادان‌‏‎ *
.بوده‌اند‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ استادان‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ عمدتا‏‎ شده‌اند ، ‏‎ اعزام‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ استاداني‌‏‎ بله‌‏‎
.شده‌اند‏‎ اعزام‌‏‎ زبان‌شناس‌‏‎ استادان‌‏‎ نيز‏‎ گاهي‌‏‎ البته‌‏‎
بوده‌اند؟‏‎ موفق‌تر‏‎ گروه‌‏‎ كدام‌‏‎ *
.كرده‌اند‏‎ عمل‌‏‎ موفق‌تر‏‎ زبان‌شناسان‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎
در‏‎ امكاني‌‏‎ آيا‏‎ گيرد ، ‏‎ فرا‏‎ رسمي‌‏‎ چارچوبهاي‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ بخواهد‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎*
ويژه‌اي‌‏‎ مراكز‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ هستيد ، ‏‎ مستحضر‏‎ كه‌‏‎ گونه‌‏‎ همان‌‏‎ دارد؟‏‎ وجود‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎
بخش‌‏‎ نظر‏‎ زير‏‎ عمدتا‏‎ مراكز‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ داير‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ خود‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎
دارد؟‏‎ وجود‏‎ پوششي‌‏‎ چنين‌‏‎ نيز‏‎ فارسي‌‏‎ براي‌‏‎ آيا‏‎.‎مي‌كنند‏‎ عمل‌‏‎ سفارتخانه‌ها‏‎ فرهنگي‌‏‎
ميان‌‏‎ از‏‎ عمدتا‏‎ را‏‎ خود‏‎ استادان‌‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ فعاليت‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دهخدا‏‎ موسسه‌‏‎ فعلا‏‎
و‏‎ دارد‏‎ مركزي‌‏‎ هم‌چنين‌‏‎ خميني‌‏‎ امام‌‏‎ دانشگاه‌‏‎.مي‌كند‏‎ انتخاب‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ استادان‌‏‎
تشكيل‌‏‎ معتبر‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ مركزي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎.است‌‏‎ داشته‌‏‎ هم‌‏‎ موفقيت‌هايي‌‏‎
را‏‎ فارسي‌‏‎ ترويج‌‏‎ مسئوليت‌‏‎ زبان‌شناسان‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شود‏‎
در‏‎ فارسي‌‏‎ فراگيري‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ تمام‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎.گيرد‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎
در‏‎ زبان‌آموزي‌‏‎ نوين‌‏‎ متدهاي‌‏‎ و‏‎ روش‌ها‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ كشور‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎
.گيرند‏‎ فرا‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ مدت‌‏‎

‎‏‏47‏‎-آمريكايي‌‏‎ قضاوت‌‏‎
مقدماتي‌‏‎ دادرسي‌‏‎ جلسه‌‏‎
و‏‎ متهم‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ و‏‎ علني‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ مقدماتي‌‏‎ دادرسي‌‏‎ عالي‌ ، ‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ دادرسي‌‏‎ جلسه‌‏‎ برخلاف‌‏‎
ادله‌‏‎ لور ، ‏‎ دادگاه‌‏‎ قاضي‌‏‎ يك‌‏‎ مرحله‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ دعوا ، ‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ حاضر‏‎ وكلاي‌‏‎
وجود‏‎ كيفري‌‏‎ اتهامات‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ ادله‌‏‎ آيا‏‎ ببيند‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مرور‏‎ را‏‎ متهم‌‏‎ پيگرد‏‎
.است‌‏‎ موجه‌‏‎ دليل‌‏‎ وجود‏‎ ادله‌ ، ‏‎ سنجش‌‏‎ معيار‏‎.‎دارد‏‎
جلسه‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌يابند ، ‏‎ حضور‏‎ مقدماتي‌‏‎ رسيدگي‌‏‎ جلسه‌‏‎ در‏‎ متهم‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ تعقيبكننده‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ رو‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ را‏‎ پيگرد‏‎ ادله‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وكيلي‌‏‎ متهم‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ خصومت‌‏‎ فصل‌‏‎ جلسه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎
بيابد ، ‏‎ موجهي‌‏‎ دليل‌‏‎ قاضي‌‏‎ اگر‏‎.مي‌كند‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ ادله‌اي‌‏‎ متهم‌‏‎ از‏‎ نمايندگي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كشد‏‎ چالش‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ عالي‌‏‎ دادگاه‌‏‎ كه‌‏‎ محاكمه‌كننده‌‏‎ دادگاه‌‏‎] تريال‌‏‎ دادگاه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ برده‌‏‎ جلوتر‏‎ را‏‎ پرونده‌‏‎
.مي‌كند‏‎ ارسال‌‏‎ [داده‌‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ مقدماتي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ لور‏‎ دادگاه‌‏‎
احضار‏‎
دادگاه‌‏‎ به‌‏‎ گذشت‌‏‎ مقدماتي‌‏‎ دادرسي‌‏‎ و‏‎ عالي‌‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ نظر‏‎ تجديد‏‎ غربال‌‏‎ از‏‎ پرونده‌‏‎ يك‌‏‎ اگر‏‎
دفاع‌‏‎ درخواست‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌سازد‏‎ مطلع‌‏‎ اتهام‌‏‎ از‏‎ را‏‎ متهم‌‏‎ قاضي‌ ، ‏‎ احضار ، ‏‎ در‏‎.مي‌رود‏‎ تريال‌‏‎
اتهام‌‏‎ رفع‌‏‎ خويش‌‏‎ از‏‎ يا‏‎ و‏‎ نمي‌كند‏‎ يا‏‎ مي‌كند‏‎ مجرميت‌‏‎ عدم‌‏‎ يا‏‎ مجرميت‌‏‎ به‌‏‎ اقرار‏‎ متهم‌‏‎.‎مي‌كند‏‎
.(نمي‌كند‏‎ دفاع‌‏‎ و‏‎ جدال‌‏‎) نمي‌نمايد‏‎
اينكه‌‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ مجرميت‌‏‎ به‌‏‎ اقرار‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ را‏‎ تاثير‏‎ همان‌‏‎ موجه‌‏‎ عذر‏‎ بدون‌‏‎ دفاع‌‏‎ عدم‌‏‎ يك‌‏‎
را‏‎ پرونده‌‏‎ قاضي‌ ، ‏‎ نكند ، ‏‎ جرم‌‏‎ به‌‏‎ اقرار‏‎ متهم‌‏‎ اگر‏‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ رسمي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ مجرميت‌‏‎
.مي‌فرستد‏‎ محاكمه‌‏‎ براي‌‏‎
محاكمه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ درخواست‌‏‎
درخواست‌‏‎ يك‌‏‎.بدهند‏‎ درخواست‌‏‎ مي‌توانند‏‎ دو‏‎ هر‏‎ متهم‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ تعقيبكننده‌‏‎ هم‌‏‎ محاكمه‌ ، ‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
كه‌‏‎ سازد‏‎ دسترسي‌‏‎ قابل‌‏‎ را‏‎ متهم‌‏‎ شاهد‏‎ اينكه‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ تعقيب‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ تقاضايي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ شده‌‏‎ كشف‌‏‎
هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ملزم‌‏‎ دادستان‌‏‎ همچنين‌‏‎كند‏‎ معرفي‌‏‎ دادگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ تعقيبكننده‌‏‎
يا‏‎] مدرك‌‏‎ يعني‌‏‎) كند‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ است‌‏‎"او‏‎ به‌‏‎ انتسابي‌‏‎ جرم‌‏‎ از‏‎ متهم‌‏‎ مبراكننده‌‏‎" كه‌‏‎ مدركي‌‏‎
(.كند‏‎ اثبات‌‏‎ را‏‎ متهم‌‏‎ بي‌گناهي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ [شاهدي‌‏‎
يك‌‏‎ مثلا‏‎) ادله‌‏‎ و‏‎ مدارك‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ طرح‌‏‎ از‏‎ ممانعت‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ تقاضايي‌‏‎ پيگرد‏‎ منع‌‏‎ درخواست‌‏‎ يك‌‏‎
جريان‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ به‌‏‎ تمايل‌‏‎ متهم‌‏‎ يا‏‎ تعقيبكننده‌‏‎ كه‌‏‎ (‎شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ زور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اعتراف‌‏‎
.دارند‏‎ محاكمه‌‏‎
محاكمه‌‏‎ روند‏‎
مشخص‌‏‎ حقوق‌‏‎ اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ در‏‎ ششم‌‏‎ اصلاحي‌‏‎ ماده‌‏‎

كار‏‎ به‌‏‎ كيفري‌‏‎ محاكمات‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ شهروندان‌‏‎ 
:مي‌كند‏‎ تعيين‌‏‎ مي‌رود‏‎
فوري‌‏‎ محاكمه‌‏‎ _
علني‌‏‎ محاكمه‌‏‎ _
منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ _
اتهامات‌‏‎ از‏‎ متهم‌‏‎ آگاهي‌‏‎ _
مخالف‌‏‎ شهود‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ _
موافق‌‏‎ شهود‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎ اجباري‌‏‎ روند‏‎ _
وكيل‌‏‎ دستياري‌‏‎ _
[اما‏‎] مي‌كند‏‎ تضمين‌‏‎ فدرال‌‏‎ دولت‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ فقط‏‎ را‏‎ حقوق‌‏‎ اين‌‏‎ ششم‌‏‎ اصلاحي‌‏‎ ماده‌‏‎ اينكه‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
اجرا‏‎ فدرال‌‏‎ دولت‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ سان‌‏‎ همان‌‏‎ حقوق‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ مقرر‏‎ آمريكا‏‎ ديوانعالي‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ اجرا‏‎ نيز‏‎ ايالت‌ها‏‎ براي‌‏‎ مي‌شوند‏‎
دادرس‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎
تريال‌‏‎ دادگاه‌‏‎ يا‏‎ محاكمه‌كننده‌‏‎ دادگاه‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ متهم‌‏‎ شد‏‎ گفته‌‏‎ قبلا‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎]
دادگاه‌‏‎ يا‏‎ پايين‌تر‏‎ دادگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌يابد‏‎ حضور‏‎ مقدماتي‌‏‎ دادگاه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ قاضي‌ ، ‏‎ حضور‏‎ با‏‎
دادگاه‌‏‎ قاضي‌‏‎ نظر‏‎ زير‏‎ كه‌‏‎ لور‏‎ دادگاه‌‏‎ قاضي‌‏‎ يعني‌‏‎ دادرس‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ يا‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ لور‏‎
با‏‎ شدن‌‏‎ محاكمه‌‏‎ حق‌‏‎ از‏‎ مي‌تواند‏‎ متهم‌‏‎.[مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ مقدماتي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ است‌ ، ‏‎ محاكمه‌كننده‌‏‎
مرحله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ دادرس‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ صرفنظر‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎
يا‏‎ بي‌گناهي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ وظيفه‌‏‎ انجام‌‏‎ حقيقت‌‏‎ يابنده‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ قضات‌ ، ‏‎ يا‏‎ دادرسان‌‏‎
انتخاب‏‎ را‏‎ دادرس‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ متهم‌‏‎.مي‌گيرند‏‎ تصميم‌‏‎ متهم‌‏‎ به‌‏‎ اتهام‌‏‎ بودن‌‏‎ وارد‏‎
تصميم‌گيري‌‏‎ توانايي‌‏‎ قاضي‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ معتقد‏‎ (مرد‏‎ يا‏‎ زن‌‏‎)‎ متهم‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎ كند‏‎
در‏‎ احساسي‌‏‎ واكنش‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎ برانگيخته‌‏‎ باعث‌‏‎ اتهامات‌‏‎ اگر‏‎ مخصوصا‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ بي‌طرفانه‌تري‌‏‎
ممكن‌‏‎ مجازات‌‏‎ يك‌‏‎ زندان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كيفري‌‏‎ موضوعات‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎شود‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ اعضاي‌‏‎ ميان‌‏‎
با‏‎ محاكمه‌‏‎ حق‌‏‎ متهم‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(باشد‏‎ كوچك‌‏‎ جرم‌‏‎ يا‏‎ جنبه‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ تقريبا‏‎ يعني‌‏‎) است‌‏‎
خاطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ متهم‌‏‎ يك‌‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎
سياسي‌‏‎ فشارها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎.كند‏‎ انتخاب‏‎ متهم‌‏‎ كردن‌‏‎ محكوم‌‏‎ براي‌‏‎ قاضي‌‏‎ بر‏‎ وارده‌‏‎ فشارهاي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ قاضي‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ كنند‏‎ شركت‌‏‎ مجدد‏‎ انتخابات‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎ قضات‌‏‎ ايالت‌ها ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎.هستند‏‎
_ محاكمه‌‏‎ از‏‎ نوع‌‏‎ كدام‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تخريب‏‎ او‏‎ موقعيت‌‏‎ سياسي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ باشد‏‎ آسانگير‏‎ جرم‌‏‎ مقابل‌‏‎
برخي‌‏‎ مي‌گيرند؟‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ قضاوت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ عمومي‌‏‎ مصالح‌‏‎ نحو‏‎ بهترين‌‏‎ به‌‏‎ _ قضات‌‏‎ يا‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دارند‏‎ اظهار‏‎ آنها‏‎.‎هستند‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ لغو‏‎ خواهان‌‏‎
متوسط‏‎ شهروندان‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ تكنيكي‌اي‌‏‎ و‏‎ قانوني‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ و‏‎ ترديدها‏‎ درگير‏‎ دادگاه‌ها‏‎
مجهزتر‏‎ آن‌‏‎ نتايج‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ براي‌‏‎ قضات‌‏‎ اينكه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مشكل‌‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎ بسيار‏‎ آن‌‏‎ فهم‌‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ روشي‌‏‎ درباره‌‏‎ قضاوت‌‏‎ منصفه‌ ، ‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ حق‌‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎
به‌‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ محاكمه‌‏‎ حق‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ منعكس‌‏‎ شود‏‎ پياده‌‏‎ عدالت‌‏‎ و‏‎ اجرا‏‎ براي‌‏‎ قانون‌‏‎
آمريكا‏‎ ديوانعالي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ اعطا‏‎ دولت‌ ، ‏‎ توسط‏‎ فشار‏‎ اعمال‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ جزايي‌ ، ‏‎ متهمين‌‏‎
منصفه‌اي‌‏‎ هيات‌‏‎ توسط‏‎ متهم‌‏‎ محاكمه‌‏‎ حق‌‏‎ كردن‌‏‎ مقرر‏‎":گفت‌‏‎ (‎‎‏‏1968‏‎)‎ "ولوئيزيانا‏‎ دانكن‌‏‎" قانون‌‏‎ در‏‎
برابر‏‎ در‏‎ متهم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گرانبهايي‌‏‎ فوق‌العاده‌‏‎ امنيت‌‏‎ حس‌‏‎ يك‌‏‎ هستند‏‎ خودش‌‏‎ همتاي‌‏‎ آن‌‏‎ اعضاي‌‏‎ كه‌‏‎
قضات‌ ، ‏‎ نابهنجار‏‎ رفتارهاي‌‏‎ و‏‎ سوگيري‌ها‏‎ شكايات‌ ، ‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ و‏‎ دادستان‌ها‏‎ تعصب‏‎ يا‏‎ فساد‏‎
".مي‌بخشد‏‎

زندگي‌‏‎ حاشيه‌‏‎
تهراني‌‏‎ مشكوك‌‏‎ ويروس‌‏‎ *
.است‌‏‎ كند‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بهبودي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌اند‏‎ آنفلوانزاهايي‌‏‎ و‏‎ سرماخوردگي‌‏‎ دچار‏‎ بسياري‌‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎
مركز‏‎ رئيس‌‏‎.‎مي‌برد‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ استراليا‏‎ در‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ شده‌‏‎ شايع‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بيماري‌‏‎ اين‌‏‎ ويروس‌‏‎
وجود‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ شايع‌‏‎ ويروس‌‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ ترديدي‌‏‎ كه‌‏‎ گفته‌‏‎ بهداشت‌‏‎ وزارت‌‏‎ بيماري‌هاي‌‏‎ مديريت‌‏‎
اين‌‏‎ گفته‌‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎.‎يافت‌‏‎ انتقال‌‏‎ استراليا‏‎ به‌‏‎ ويروس‌‏‎ اين‌‏‎ شبهه‌‏‎ رفع‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ بهداشت‌‏‎ دانشكده‌‏‎ آزمايشگاه‌‏‎ فقط‏‎ هم‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پيچيده‌‏‎ و‏‎ تخصصي‌‏‎ بسيار‏‎ آزمايش‌ها‏‎
بهداشت‌‏‎ جهاني‌‏‎ سازمان‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ آزمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تشخيص‌‏‎ مرجع‌‏‎ تهران‌‏‎ پزشكي‌‏‎ علوم‌‏‎
البته‌‏‎.‎باشد‏‎ دقيق‌‏‎ بسيار‏‎ بايد‏‎ نتيجه‌‏‎ لذا‏‎ كند‏‎ اعلام‌‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ نتيجه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مسئول‌‏‎
احتمال‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ طي‌‏‎ را‏‎ مراحل‌‏‎ اين‌‏‎ آزمايش‌ها‏‎ دقيق‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اعلام‌‏‎ براي‌‏‎ دنيا‏‎ كشورهاي‌‏‎ اغلب‏‎
اعلام‌‏‎ (‎يكشنبه‌‏‎)‎ فردا‏‎ تا‏‎ ويروس‌‏‎ نوع‌‏‎ اما‏‎ باشد‏‎ آنفلوآنزا‏‎ شده‌‏‎ شايع‌‏‎ ويروس‌‏‎ مي‌رود‏‎ زيادي‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎
نادرست‌‏‎ عملكرد‏‎ *
گوشت‌هاي‌‏‎ ماجراي‌‏‎ در‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ عملكرد‏‎ از‏‎ خود‏‎ اخير‏‎ جلسه‌‏‎ در‏‎ سيما‏‎ و‏‎ صدا‏‎ بر‏‎ نظارت‌‏‎ هيات‌‏‎
محمدي‌‏‎ آقا‏‎ علي‌‏‎ و‏‎ دانشگاهي‌‏‎ جهاد‏‎ وزارت‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ معاون‌‏‎ هيات‌‏‎ اين‌‏‎ جلسه‌‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎ انتقاد‏‎ آلوده‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ صداوسيما‏‎ ادعاهاي‌‏‎ درباره‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توضيحات‌‏‎ هريك‌‏‎ داشتند‏‎ حضور‏‎ سيما‏‎ و‏‎ صدا‏‎ مقام‌‏‎ قائم‌‏‎
به‌‏‎ سيما‏‎ و‏‎ صدا‏‎ عملكرد‏‎ دانستن‌‏‎ نادرست‌‏‎ با‏‎ نظارت‌‏‎ هيات‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ ارائه‌‏‎ زمينه‌‏‎
.پرداختند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ انتقاد‏‎
مي‌ماند‏‎ باقي‌‏‎ هوا‏‎ آلودگي‌‏‎ *

                                 
سازمان‌هاي‌‏‎ يا‏‎ شهرداري‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ هوا‏‎ آلودگي‌‏‎ كاهش‌‏‎ اجرايي‌‏‎ كميته‌‏‎ تصميم‌گيري‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
انجام‌‏‎ روند‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ شوراي‌‏‎ انحلال‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ اجرايي‌‏‎ ضمانت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎
اعتبار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ وارد‏‎ خدشه‌‏‎ هوا‏‎ آلودگي‌‏‎ كاهش‌‏‎ اجرايي‌‏‎ كميته‌‏‎ تصميم‌هاي‌‏‎
كميته‌‏‎ تصميم‌گيري‌هاي‌‏‎ شورا‏‎ انحلال‌‏‎.‎كند‏‎ تصويب‏‎ بايد‏‎ شهر‏‎ شوراي‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ طرح‌‏‎ كليت‌‏‎ و‏‎ مالي‌‏‎
آلودگي‌‏‎ كاهش‌‏‎ اجرايي‌‏‎ كميته‌‏‎ تصميمات‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ خدشه‌دار‏‎ را‏‎ هوا‏‎ آلودگي‌‏‎ كاهش‌‏‎ اجرايي‌‏‎
هيات‌‏‎ به‌‏‎ نهايي‌‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ براي‌‏‎ بررسي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ شهر‏‎ شوراي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ كميسيون‌‏‎ به‌‏‎ هوا‏‎
مواجه‌‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تصميم‌گيري‌ها‏‎ روند‏‎ بنابراين‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ ارجاع‌‏‎ رئيسه‌‏‎
.است‌‏‎ تهران‌‏‎ هواي‌‏‎ آلودگي‌‏‎ مي‌ماند‏‎ باقي‌‏‎ همچنان‌‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎


Copyright 1996-2003 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.